Saturac Porosid Litologí

ión ad a
INTRODUCCIÓN
Hay una variedad de métodos de registros
desarrollados para proveer soluciones en
la evaluación de las formaciones. Todas
estas tareas pueden ser unificadas en
tres principales preguntas: 1. ¿Fluirá?, 2.
¿Dónde está?, 3. ¿Qué fluirá?. La Primera
pregunta se relaciona con ¿Disponibilidad
de producción?, la segunda pregunta tiene
que ver con saber donde hay porosidad en
la roca, y la tercera pregunta es muy
clara, se encontrará petróleo, gas o agua.
Una variedad de métodos de registros
muy sofisticados y relativamente nuevos,
están disponibles para trabajar en la
perforación de nuevos pozos. Pero que
pasa con los pozos viejos, los que aún
estan en producción pero de los cuales
tenemos solamente registros básicos.
¿Cómo podemos monitorear esos pozos
viejos y sus campos durante el resto de su
vida productiva?. ¿Cómo detectamos
problemas de producción (avance de agua,
flujo detrás del revestidor, zonas
ladronas, etc.). ¿Cómo predecir que algún
problema pueda ocurrir? Las respuestas a
esas y otras preguntas es el Pulse Neutrón
- Neutrón.
¿Por qué el Neutrón Pulsado? Empecemos
por saber, primero, podemos controlar la
emisión de los neotrones en forma de
pulsos desde una fuente o generador de
neutrones llamado “minitrón”, la cual tiene
mayor energía que las de fuentes químicas
y también moyor cantidad de emision de
neutrones. La energía de los neutrones
emitidos del minitrón es más alta que la de
las fuentes de neutrones químicas. Y por
último pero posiblemente la más
importante de las razones, no hay
contaminación de radiactividad en
superficie. La herramienta………no emite
radiactividad mientras no este energizada.
Por lo contrario, las fuentes de neutrones
convencionales químicas emiten neutrones
todo el tiempo, causando problemas de
contaminación de radiactividad y por ende
dificultad para el control de la exposición.
¿Por qué el segundo Neutrón de Neutrón -
Neutrón Pulsado? Este segundo neutrón
significa que esta herramienta o sistema,
a diferencia de otras herramientas de
Neutrón Pulsado, no registra los rayos
gamma que son producto de los neutrones
termales capturados, sino que mide
directamente los neutrones termales
antes de ser capturados. Las ventajas de
este método serán explicadas más
adelante en este documento.
INTRODUCCIÓN A LA MEDICIÓN DE NEUTRONES.
1. NEUTRONES.
El neutrón es como su nombre lo indica,
una partícula neutral (partícula sin carga
eléctrica) que tiene una masa similar a la
masa de un protón. El hecho de que un
neutrón no tenga carga, permite su
penetración con mayor facilidad en la
formación y por lo tanto su uso es ideal
para las aplicaciones de registro. Los
rayos gamma o algunas partículas
cargadas generalmente interactúan con
electrones en órbitas de átomos que
están en la formación. Los neutrones
interactúan principalmente con el núcleo
del átomo. El rango de interacción es
limitado por sus dimensiones físicas,
dado que no tiene carga eléctrica. Por lo
tanto, las reacciones del neutrón con la
materia son relativamente raras, y el
rango de penetración del neutrón es
profunda.
Los neutrones pueden ser clasificados
acorde a su energía:
2. FUENTE DE NEUTRONES.
Los neutrones son producidos de la
transmutación de un nucleido a otro. En
la industría de registros hay tres tipos
de fuentes que son de interés: fisión
espontánea, mezcla de emisiones alfa con
berilium (fuente química), y generador de
neutrones (fuente eléctrica).
o Neutrones rápidos:
>500 keV
o Neutrones
intermedios:
1 keV a 500 keV
o Neutrones lentos: < 1 keV
Los neutrones lentos son subdivididos
en:
o Neutrones
Epitermales:
0.1 eV a 1 keV
o Neutrones Termales:<
0.1 eV
Los neutrones termales son llamados así
porque están en equilibrio con su
alrededor.
Es importante notar que la propagación
de neutrones rápidos es en línea recta
(como un rayo) mientras que los
neutrones termales se esparcen en forma
de gas.
El generador de neutrones es la fuente
de neutrones para la herramienta de
PNN, y será explicado posteriormente
en más detalle.
Lo básico de otras fuentes:
La fisión espontánea de 252Cf divide el
átomo de Cf en dos productos de fisión y
emite uno o más neutrones. La energía de
los neutrones emitidos están entre 250
keV y 2 MeV.
Fuentes mixtas son hechas de emisores
alfa tales como Po, Pu, Am o Ra mezclado
con Berilio. Los neutrones producidos
tienen una energía entre 1 y 12 MeV. La
mayoría de este tipo de fuentes tienen
una energía por debajo de 4.5 MeV.
Estos neutrones de alta energía tienen
mayor rango de trabajo, que los
neutrones de 252Cf, y por lo tanto mayor
radio de investigación. Este tipo de
fuente es el más común en el área de
registros.
2.1. GENERADOR DE NEUTRÓN -
MINITRÓN.
El Minitrón es un acelerador electrónico
de neutrones. Podemos decir que el
minitrón es un tubo acelerador lineal que
contiene deuterium y tritium a baja
presión. Mediante aceleración, el
deuterium pulsa iones hacia el tritium,
por lo que tal dispositivo crea neutrones
con una energía de 14.1 MeV. La Figura 1,
presenta un minitrón típico.
Figura 1. Tubo Generador de Neutrones.
El generador de neutrones posee algunas
ventajas sobre las fuentes radiactivas.
Primera, este puede ser apagado, por lo
tanto no produce daño mientras no este
Las fuentes para registros de neutrones
químicas tienen la ventaja que son
prácticamente indestructibles. Estas no
tienen partes electrónicas, por lo que
siempre producen neutrones. Este hecho
también define una desventaja de las
fuentes químicas. Porque es imposible
detener la emisión de neutrones, es
necesario seguir estrictos
procedimientos de seguridad. La
herramienta de PNN (Pulse Neutrón -
Neutrón ) usa una fuente eléctrica de
neutrones (generador), llamado minitrón.
en uso. Segundo, la energía de los
neutrones es mucho mayor, y por eso el
radio de investigación es mayor. Tercero,
es pulsado, lo que permite un mayor
número de técnicas de registro las cuales
no se pueden aplicar con fuentes de
emisión continua. Las desventajas del
generador de neutrones son: óptimo
desempeño entre las 100 y 200 horas de
trabajo, es muy costosa y es de mayor
tamaño que las fuentes de neutrones
química.
Algunas consideraciones importantes de
seguridad son:
o Debido a la gran cantidad de
neutrones emitidos por el minitrón,
la herramienta no debe ser
encendida en superficie, a menos
que esta se encuentre en un
tanque de prueba o, por lo menos,
a 30 m de profundidad.
 o Una vez terminado el trabajo, la
herramienta debe ser apagada al
menos 30 m antes de llegar a la
superficie, y dejarla en reposo
durante ½ hora por cada 4 horas
de perfilaje.
3. DETECCIÓN DE NEUTRONES.
Como fue mencionado en la introducción,
la herramienta PNN detecta neutrones
termales que aún no han sido capturados,
por esto es importante comentar algo
más sobre los detectores de neutrones.

Los neutrones termales pueden ser

detectados directa o indirectamente. El
método indirecto se basa en la detección
de rayos gamma que son el resultado de Figura 2. Esquema del detector de He3.
la interacción del neutrón (captura) con
la materia del núcleo circundante. Los
rayos gamma son detectados usando
detectores de scintillantion. El problema
con este tipo de detección es que los
rayos gamma resultantes de la captura
de neutrones no son sólo los únicos que
existen en la vecindad de la herramienta
durante el registro. Hay otras
interacciones nucleares, y también los
rayos gamma de la formación. Estos
rayos gamma adicionales deben ser
excluidos antes de procesar y obtener
resultados.
La otra forma de detección es la directa,
como en el sistema PNN, donde los
neutrones termales son detectados
directamente, siendo capturados dentro
del radio de acción de los detectores.
Los detectores de He3 son los más
usados en nuestros días. Los detectores
pueden ser configurados para detectar
neutrones epitermales o termales. El
detector epitermal cuenta neutrones con
energía desde 0.1 a 10 eV. El detector
termal cuenta neutrones con energía
alrededor de 0.025 eV. La única
diferencia entre el detector epitermal y
el termal es que el detector epitermal
tiene una delgada hoja de cadmium
alrededor de este. El cadmium es un
excelente absorvente de neutrones
termales (como se presenta en la tabla
de “Sección Transversal de Captura”).
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN DEL PNN.
de energía. Este proceso es también
La formación es expuesta a un pulso de
llamado slowing down. Las características
neutrón de alta energía (14 MeV), desde
de algunas de estas interacciones pueden
el Generador. Estos pulsos son
usarse para predecir las propiedades de
consecutivos a una tasa de repetición (20
la formación. Para los registros, hay
pulsos por segundo en el sistema PNN).
cuatro tipos principales de interacciones
La población de neutrones termales es
entre un neutrón y un núcleo que puede
muestreada entre los pulsos y su tasa de
ser usado para la evaluación de las
decaimiento puede ser calculada. En este
formaciones: dispersión inelástica,
caso los neutrones termales son contados
dispersión elástica, absorción o captura
directamente.
de los neutrones termales rápidos o
lentos. El tipo de interacción que suceda
En este capítulo se explicarán algunos
está en función de la energía del neutrón.
principios básicos de lo que sucede con el
neutrón después de que este es pulsado
1.1. ABSORCIÓN O CAPTURA DE
de la fuente, que factores en la vecindad
NEUTRONES TERMALES.
de la herramienta influyen en las
La absorción de neutrones (Figura 3) es
medidas, y como estos afectan a los
más común después de que el neutrón (n)
valores obtenidos de la herramienta.
ha sido termalisado por la dispersión
elástica e inelástica a una energía termal
En función de cumplir con esta tarea es
alrededor de 0.025 eV a temperatura
necesario decir algo más sobre las
ambiente. Está absorción, llamada
interacciones del neutrón con la materia
captura de neutrón termal, por el átomo
y la vida del neutrón con respecto a las
(AZ) puede crear un nuevo isótopo
características de la materia (Índice de
estable o inestable con un núcleo
Hidrógeno y Sección Transversal de
excitado (A+1Z). Inmediatamente, el
Captura) que influyen y posibilitan las
núcleo excitado emite rayos gamma de
medidas.
única energía.

1. INTERACCIONES DEL
NEUTRÓN.
Los neutrones pueden interactuar con la
materia en varias formas. Porque es raro
que los neutrones sean absorbidos antes
de que hayan perdido la mayor parte de Figura 3. Esquemático del proceso de captura
su energía, cada neutrón frecuentemente termal.
tiene varias interacciones en el proceso
de perdida
Este proceso puede también ser escrito
como sigue:
n + AZ  A+1Z*  A+1Z + 
En la formación, el cloro (Cl) es el más
eficiente, en cuanto a neutrones
termales. La tasa de absorción de
neutrones termales en la formación es
usada para indicar presencia de cloro el
cual está presente en el agua salina de la
formación. Por lo tanto, la rápida
absorción indica abundante agua salina,
baja absorción indica agua fresca o
hidrocarburo.
energía específica. Luego el núcleo de
Al28 vuelve a un estado de tierra, pero es
aún inestable. El núcleo decae por
partículas beta y emisión de
antineutrinos con una vida media de 2,3
minutos, formando Si28, el cual es estable
pero excitado. Así el núcleo deja su
estado excitado, y emite otro rayo
gamma, llamado una emisión de rayo
gamma retardado.
La detección de rayos gamma directos
desde las interacciones de neutrones
rápidos no ocurren en aplicaciones del
campo petrolero.

Este principio es la base de la medida de

la tasa de decaimiento de neutrones
termales (sigma) y es también empleado
por las herramientas TDT de tiempo de
decaimiento de neutrones termales.

1.2. ABSORCIÓN O CAPTURA DE Figura 4. Captura de neutrón rápido –

Esquemático de absorción.
NEUTRONES RAPIDOS.
Si un neutrón es rápido (típicamente con
Cuando un neutrón es dispersado, este
energía cinética mayor a 1 MeV), el
interactúa con un núcleo, pero ambas
núcleo que absorbe éste puede
partículas reaparecen después de la
inmediatamente expulsar un protón u
interacción. En dispersión elástica la
otra partícula nuclear y volverse un
energía cinética total de las dos
núcleo excitado e inestable de un nuevo
partículas que colisionan es conservada,
elemento. Un núcleo de silicón 28 (Si28)
pero redistribuida. En dispersión
se presenta en la Figura 4. El núcleo de
inelástica, parte de la energía cinética
Si28 absorbe un neutrón rápido y emite un
del neutrón es transferida al núcleo como
protón para volverse un núcleo excitado,
energía de excitación.
inestable de aluminio 28 (Al28). La
creación de un núcleo inestable es
1.3. DISPERSION ELASTICA.
llamado activación. Alrededor de 10-15
Los neutrones pueden interactuar
segundos después de ser chocado por el
elásticamente indiferentemente de sus
neutrón, el nuevo núcleo de Al 28 emite
energías cinéticas. Con cada interacción,
uno o más rayos gamas puntuales de
el neutrón pierde energía cinética,
concediendo algo al núcleo bombardeado,
los cuales permanecen en su estado
normalizado. Si el núcleo bombardeado es
excitado a un estado de energía interna
más alta en lugar de permanecer en su
estado normalizado, la interacción
vendría a ser inelástica.
La dispersión elástica (Figura 5), algunas
veces referida como interacción de
descenso, puede compararse la colisión
de bolas de billar con la colisión de un
neutrón rápido y un núcleo estacionario
en la formación. Como resultado de esta
colisión, el núcleo recibe algo de energía
y el neutrón debe perder la misma
cantidad. La energía perdida depende de
la masa del núcleo objetivo relativo a la
del neutrón y si la colisión es de frente.
Figura 5. Esquemático de dispersión elástica.
Si los núcleos colisionan de frente,
neutrón pierde la máxima cantidad
energía; en una colisión que no sea
frente, el neutrón pierde un poco
energía.
Los neutrones pierden en mayor
proporción la energía cuando ellos
interactúan elásticamente con el núcleo
de Hidrógeno (H) (un protón). Esto
ocurre porque el núcleo de Hidrógeno
tiene igual masa que el neutrón. En
consecuencia, como eficazmente en una
formación desciende el número de
neutrones esto indica la abundancia de
hidrógeno, un elemento presente
primariamente en fluidos de formación y
por consiguiente indicativo de porosidad.
1.4. DISPERSION INELASTICA.
Las interacciones inelásticas ocurren
cuando un neutrón está viajando rápido,
casi siempre con una energía cinética por
encima de 1MeV y excita el núcleo a un
estado de energía interna más alta.
Instantáneamente, el núcleo vuelve a su
estado normalizado, emitiendo rayos
gamma (también llamados rayos gamma
inelásticos) con una energía única al
núcleo objetivo (el elemento golpeado).
el
de Figura 6. Esquemático de dispersión inelástica.
de
de El espectrum de energía de los rayos
gamma inducidos emitidos durante la
dispersión inelástica del neutrón (Figura
6) es principalmente usada para medir las
concentraciones relativas de oxigeno
(debido al agua) y carbono (debido al
hidrocarburo) en los fluidos de la
formación. Esas concentraciones son
usadas para determinar la saturación de
agua e hidrocarburo. El espectrum de
energía es también de mucha ayuda en la
identificación del Silicón (Si), Calcio (Ca),
Hierro (Fe) y Azufre (S), los cuales son
muy útiles en la determinación de la
litología.
2. VIDA DEL NEUTRÓN.
La trayectoria que el neutrón toma
cuando se esparce, cambiando de
dirección a una cierta distancia, algunas
veces incluso hacia la fuente; pero en
promedio, este gradualmente se mueve
fuera de la fuente. Con cada interacción,
el neutrón pierde algo de su energía
cinética. Este continúa hasta tener un
valor cercano a la energía termal (0,025
eV). Hasta este momento la velocidad de
los neutrones fue más alta que la del
núcleo objetivo de la formación, por lo
Figura 7. Esquemático del tiempo de vida típico de un neutrón de alta energía.
que el núcleo objetivo podría ser
considerado estacionario. Esto no es la
mayoría de los casos, ahora la energía del
neutrón está cercana a la energía termal.
La energía del neutrón termal esta
cercano a la energía de vibración termal
de los núcleos de formación. Las
siguientes colisiones, en promedio,
mantendrán la energía del neutrón en
equilibrio con la energía termal del núcleo
de formación.
Durante esta fase de energía termal,
cada neutrón puede ser considerado
como una molécula de gas, la cual sufre
repetidas colisiones y cambios en la
dirección. Este proceso eventualmente
termina cuando el neutrón es capturado
por uno de los elementos de la formación.
La vida típica de un neutrón de 1 MeV se
muestra en la Figura 7.
El gráfico de la Figura 7 muestra que el cantidad de energía es transferida a la
descenso del neutrón a un nivel de partícula, pero el neutrón da un brinco
energía termal es a una tasa bastante atrás, reteniendo gran cantidad de su
rápida. La tasa de descenso es energía cinética.
determinada por el Índice de Hidrógeno
(IH) de todos los componentes de la
formación y de los fluidos de la
formación que contienen un fracción
significativa de hidrógeno. En adición, el
intervalo de tiempo que un neutrón
mantiene un nivel de energía termal es
determinado por la sección transversal
de captura de los fluidos de la formación.
Los siguientes dos tópicos explicarán el
Índice de Hidrógeno y la sección
transversal de captura con más detalle. Figura 8. Distribución de energía durante las
colisiones del neutrón con el núcleo.

2.1. ÍNDICE DE HIDROGENO.

En el segundo ejemplo, el neutrón
La energía del neutrón perdida durante
básicamente corre sobre la partícula,
las colisiones (principalmente en la
transfiriendo alguna energía a esta, pero
dispersión elástica) depende del ángulo
continúa el neutrón con una gran cantidad
de dispersión y de la masa del núcleo.
de su energía.
Para todos los elementos, el ángulo al cual
un neutrón golpea un núcleo es aleatorio.
La mayor perdida de energía resulta
Por lo tanto, el ángulo de dispersión no es
cuando un neutrón colisiona con una
un factor predominante en la
partícula o átomo de igual masa. Esto se
determinación de cuales elementos
muestra en el tercer ejemplo de la Figura
tienen mayor efecto en el decaimiento de
8. Aquí, toda o casi toda la energía
los neutrones. Sin embargo, la masa del
cinética del neutrón es pasada a la
núcleo golpeado es un factor
partícula de equivalente masa, lo que es
predominante en la determinación de la
similar al choque de frente de dos bolas
energía perdida durante la colisión.
de billar de igual masa.

La perdida de energía del neutrón en

La similitud entre la masa del neutrón y
cualquier colisión en particular depende
la del hidrógeno significa que el
de la masa del neutrón y de la masa del
hidrógeno es el elemento más efectivo en
elemento o partícula de impacto, lo cual
el proceso de decaimiento de los
se demuestra en la Figura 8. En el primer
neutrones (dispersión elástica). Esto se
ejemplo, la partícula a ser golpeada tiene
presenta en la tabla de “Índice de
más masa que el neutrón. Una pequeña
Hidrógeno”. Esta tabla para diferentes
elementos, presenta el número promedio energía de un neutrón de 2 MeV a 0,025
de colisiones necesarias para reducir un eV, nivel de energía termal. La porosidad
neutrón de 2 MeV a 0,025 eV, nivel de la formación puede ser determinada
termal. usando el conocimiento del índice de
hidrógeno y luego contando el número de
La densidad de los neutrones decrece neutrones de baja energía (termal o
con respecto a la distancia de estos con epitermal) a una distancia dada de la
la fuente y la tasa de decrecimiento de la fuente. Cuando el espacio poroso
densidad depende de la cantidad de contiene gas, la cuenta de neutrones al
hidrógeno presente. La población de detector son altas (y la medida de
neutrones en cualquier punto durante el porosidad más baja). Esto se refiere al
registro depende principalmente de la efecto del gas porque el gas contribuye
cantidad de hidrógeno entre la fuente y con menos hidrógeno para la dispersión
ese punto. Esto se conoce como el Índice de los neutrones que el agua o el
de Hidrógeno (IH). Esto es una medida petróleo.
de la cantidad de hidrógeno por unidad
de volumen. El IH del agua fresca es Es importante recordar que los
definido como 1. neutrones serán afectados por el
hidrógeno de la formación o de los
Elemento Número Número de fluidos de la formación, incluso
Atómico (Z) Colisiones consideraremos que el hidrógeno se
Hidrógeno (H) 1 18
encuentra más comúnmente en los
Berilio (Be) 4 87
Boro (B) 5 105
fluidos. La situación donde el hidrógeno
Carbono (C) 6 115 está carente en el yacimiento (por
Nitrógeno (N) 7 130 ejemplo, zona de gas) es observado en
Oxigeno (O) 8 150 algunos pozos.
Sodio (Na) 11 215
Magnesio (Mg) 12 227
Aluminio (Al) 13 250
3. SECCION TRANSVERSAL DE
Silicón (Si) 14 261 CAPTURA.
Azufre (S) 16 297 La tasa de decaimiento del neutrón
Cloro (Cl) 17 329 termal en la formación puede ser
Potasio (K) 19 362
determinado y usado para diferenciar
Calcio (Ca) 20 371
entre hidrocarburos en el espacio poroso
Hierro (Fe) 26 514
Cadmio (Cd) 48 1028 y agua salina. La habilidad de un mineral
Bario (Ba) 56 1252 para absorber los neutrones termales es
definido como su sección transversal de
Tabla 1. captura, llamado sigma.

La tabla 1 presenta un número promedio Hay un gran cantidad de literatura que

de colisiones necesarias para reducir la explica la sección transversal de captura
(algunos de los libros pueden ser Material Formula Sigma Computado
encontrados en la lista de referencia). Química @ 20º C
Agua H2 O 22
fresca
Los neutros emitidos desde el minitrón Agua salina 30 a 130
son rápidamente descendidos al estado Petróleo 16 a 22
termal por un alto número de colisiones Arenisca 8 a 10
con el núcleo de elementos presentes en Caliza 12
la formación. Los neutrones son Dolomita 8

eventualmente capturados por un núcleo

Tabla 2. Sección transversal de captura de
a una tasa la cual depende de sus minerales, fluidos y rocas seleccionadas.
secciones transversales de captura y de
la abundancia en la formación. En cada La tabla de sección transversal de
punto de la formación una cierta fracción captura lista algunos de los elementos y
de los neutrones termales són absorbidos compuestos encontrados en el mundo.
en una unidad de tiempo. Formaciones, y aún más importante,
fluidos de formaciones que contienen
El sigma es medido en unidades de átomos de cloro son los capturadotes
captura (u. c.). El valor más alto de más efectivos de neutrones termales.
sigma, la mayor capacidad para capturar Esto es porque los más altos
los neutrones termales. Midiendo la tasa absorbedores de neutrones termales
a la cual los neutrones termales son tales como el cadmio son raramente
absorbidos en la formación (midiendo los encontrados en la geología de los campos
neutrones termales mismos o midiendo petroleros (El boro es más comúnmente
los rayos gamma emitidos durante la encontrado, pero es sencillamente una
absorción de los neutrones termales), la gota en el cubo cuando se comparado con
sección transversal de captura de la el agua salina). Desde la tabla, se puede
formación y los fluidos de la formación notar que la roca de sal tiene un alto
pueden ser determinados. valor de sigma debido a su contenido de
cloro. Los valores del agua salina están en
el rango de 25000 ppm (30 u.c.) a
Material Formula Sigma Computado 275000 ppm (130 u.c.) equivalentes al
Química @ 20º C
cloro.
Cuarzo SiO2 4,26
Calcita CaCO3 7,07
Dolomita CaCO3 . MgCO3 4,70
Anhydrite CaCO4 12,5
Yeso CaSO4 . 2H2O 18,4
Magnesite MgCO3 1,44 4. PROFUNDIDAD DE
Hierro Fe 193
Roca de sal NaCl 753 INVESTIGACION EN LAS
Boro B 99405 MEDIDAS DE NEUTRONES.
Cadmio Cd 113315
La profundidad de investigación para los
neutrones es proporcional al espaciado de
los detectores desde la fuente. El más
lejano de los detectores es desde la
fuente, el neutrón más profundo es
probable que viaje dentro de la
formación antes de ser detectado, pero
un factor limitante existe. Cuando el
espaciado de la fuente al detector es
aumentado, el número de eventos
detectados decrece y un punto es
alcanzado donde el error estadístico
DESCRIPCION DEL SISTEMA PNN.
El Sistema Neutrón Neutrón Pulsado
consiste de dos partes principales:
Herramientas de fondo.
Interfaz de superficie.
Ambas partes hacen el sistema, y no
pueden ser usados de forma separada. En
la actualiadad el PNN es soportado por el
sistema Wasrrior de 32 bits, no requiere
de pannel de interfase. El sistema PNN
se puede correr virtualmente en
cualquier unidad de registro. El único
requerimiento para el sistema de
superficie es tener un codificador de
profundidad para enviar la información
de la profundidad en la forma de pulsos a
la interfaz del PNN.
Para el correcto funcionamiento de la
herramienta todo los demás detalles
viene a ser tan alto que la exactitud de la
medida es afectada. También debe
notarse que el espaciado del detector a
la fuente no es lo único que afecta la
profundidad de investigación para el
neutrón. Cosas tales como el tipo de
matriz y la densidad de la matriz, entre
otros, también juegan un role. El PNN
tiene una profundidad de investigación
de 12” desde el cemtro de la
herramienta.
tipo y longitud de la línea de registro
(guaya), fuente de poder, sistema de
registro existente) de la unidad de
registro no son importantes.
El Sistema de Pulse Neutrón Neutrón,
PNN puede ser corrido en cualquier pozo
no importando el nivel de fluido. Si hay
gas en el revestimiento o empaques de
gran, no hay dificultad en obtener buena
data.
1. UNIDAD DE SUPERFICIE
(P/N 3017.0000).
La Unidad de Superficie del sistema PNN
es montado en un maletín con
dimensiones 460 x 3500 x 160 mm. Las
partes principales de la unidad de
superficie son:
 Fuente de poder para el sistema
completo.
  Unidad de Comunicación del
Procesador de la herramienta.
 Unidad de Comunicación del
Codificador de Profundidad.
 Computador de superficie para
Adquisición y Control.

Abriendo el maletín permite el control

sobre todos los comandos necesarios
para el sistema, adquisición y registro de
la data. Figura 9, presenta la placa
frontal con todos los comandos.
 Figura 9.
1.1. FUENTE DE PODER.
La fuente de poder consiste de dos
unidades separadas. Una es la fuente de
poder de la herramienta de fondo, y la
otra es para la unidad de superficie. La
herramienta puede ser alimentada desde
una línea de 110 V, 60 Hz o 220 V, 50 Hz.
El interruptor de 110/220V AC está
ubicado en la tarjeta interna y está
visible después de abrir el panel frontal.
Inicialmente la fuente de poder está
para 110 VAC porque la mayoría de las
unidades de registro están equipadas con
tales sistemas de poder.
ATENCIÓN.
Antes de comenzar a trabajar con el
sistema se debe chequear si ha
selecionado la apropiada fuente de
poder.
Los instrumentos y los comandos del
panel frontal, que se refieren a la fuente
de poder de la herramienta son: el
interruptor principal (6), voltímetro (7),
miliamperímetro (8), potenciómetro para
ajustar la fuente de poder de la
herramienta (10) y el interruptor de la
fuente de poder de la herramienta (11).
1.2. UNIDAD DE
COMUNICACIÓN.
La unidad de comunicación conecta la
herramienta de fondo y la computadora
de superficie. En el panel frontal del
maletín de medición está el
potenciómetro de “SENSIBILIDAD” (9)
usado para ajustar la sensibilidad de la
comunicación, en función de optimizar el
uso de la línea de adquisición. El conector
“MIRA” (2) es usado para la conexión del
osciloscopio para observar la señal de la
herramienta. El conector “SERIAL E/S”
(4) es usado para la conexión del panel
principal a la computador (12).
La unidad de comunicación de superficie
comunica la herramienta de fondo
intercambiando un grupo de paquetes de
datos en secuencia de tiempo ordinario.
La comunicación es controlada por un
programa de software que está grabado
en la memoria. La unidad de comunicación
está conectada con la computadora (12),
donde está el programa HWPNN para la
adquisición.
1.3. UNIDAD DE
COMUNICACIÓN CODIFICADOR
DE PROFUNDIDAD.
La unidad electrónica para el registro de
profundidad está conectada a un lado del
decodificador de profundidad de la
unidad de registro, usando un conector
“CODIFICADOR” (5), y en el otro lado
está conectado a la computadora (12) que
está usando la data de profundidad de la
herramienta.
1.4. COMPUTADORA.
La computadora de superficie es usada
para el control de adquisición de data
(presentado la data medida en forma de
curvas y números, registrando la data
medida, exportando la data, etc.). El
programa principal para adquisición
HWPNN es almacenado en la
computadora de superficie. Usando el
programa HWPNN es posible controlar la
frecuencia del disparo del generador de
neutrones, configurar la profundidad de
inicio de medición, configurar la dirección
de la medición (arriba o abajo), controlar
la presentación de la curva en tiempo
real.
Más descripción en detalle de este
programa será cubierto en un capítulo
separado.
2. HERRAMIENTA DE FONDO.
La herramienta de fondo consiste de
cuatro unidades separadas
mecánicamente e independientes que son,
para el propósito de registro, conectadas
en una cadena de herramienta o sarta de
trabajo. Las unidades básicas de la
herramienta de fondo son:
 Sección de Comunicación con CCL
P/N 1155.0000 o P/N 1156.0000
 Sección de Gamma Ray (Rayos
Gamma Natural) P/N 1159.0000 o
P/N 1160.0000
  Sección de Detectores de Neutrón tres horas. El bloque esquemático de la
P/N 1157.0000 o P/N 1158.0000 herramienta en configuración básica que
se conforma de cuatro secciones básicas
se presenta en la Figura 10.

2.1. SECCION DE
 Sección Figura 10.
del Bloque esquemático
Generador de de la herramienta de fondo.
COMUNICACIÓN CON CCL.
Neutrones P/N 1161.0000 o P/N La sección de comunicación con CCL P/N
1162.0000 1155.0000 en versión de alta
temperatura o P/N 1156.0000 para rango
La electrónica de estas secciones, para la de temperatura estándar, es usada, como
versión de alta temperatura, están su nombre lo dice para comunicación
dentro de una protección termal especial entre la unidad de superficie y el resto
(envase aislante). Esta estructura de la de la herramienta de fondo. Una de las
herramienta de fondo hace posible partes de la sección de comunicación es
realizar el trabajo en temperaturas de el CCL (Localizador de Cuellos de la
yacimiento hasta 200 ºC, al menos por Tubería) y un sensor de temperatura

Figura 11. Esquemático de la Sección de Comunicación.

para temperatura externa (temperatura
en la vecindad de la herramienta) y otro
sensor de temperatura para medir la
temperatura interna de la herramienta.
Lo importante de la sección de
comunicación son el microcontrolador que
controla el dispara del generador de
neutrones, junta la data de todos los
sensores y envía esta data en intervalos
de tiempo regular a la superficie en
paquetes de datos digital. La sección de
comunicación está formada por tres
tarjetas electrónicas.
 Tarjeta de la Unidad Central de
Procesamiento.
 Tarjeta de la Fuente de Poder 100
VCC/5 VCC.
 Tarjeta de Comunicación de
Entrada/Salida Analógica.
Bloque esquemático de la sección de
comunicación se presenta en la Figura 11.
Cuando se conecta la herramienta para
adquisición la Sección de Comunicación
debe siempre estar conectada primero a
la cabeza de la guaya. Por debajo de la
Sección de Comunicación puede estar la
Sección de Rayos Gamma P/N 1159.0000.
El Esquemático de la Sección Completa
con los datos técnicos básicos se
presentan en el Apéndice A.
2.2. SECCION DE RAYOS
GAMMA.
La medición de radiactividad natural es
un de los métodos de registro básicos, es
medido en hueco abierto y hueco
entubado. La radiactividad natural de la
formación nos ofrece una numerable
información sobre la roca de la formación
perforada. Porque la radiactividad
natural puede ser considerada como una
constante durante el tiempo de vida del
pozo, esta medida es hecha en hueco
abierto y en cualquier momento más
tarde es realizada en hueco entubado. El
uso básico de la medición de rayos gamma
es para la correlación con otros
registros. Aunque este puede ser usado
para interpretación de litología si, por
cualquiera razón, no se realizó la medida
de rayos gamma en hueco abierto.
En combinación con un registro de cuellos
(CCL), el registro de rayos gamma es
usado durante todas las tomas de
registros de producción, para
posicionamiento, correlación entre hueco
abierto y entubado. Por lo tanto, esto
último es la razón de la inclusión de la
Sección de Rayos Gamma en el sistema
PNN.
Cuando hablamos de la Sección de Rayos
Gamma nos referimos a la sección P/N
1159.0000 o la sección P/N 1160.0000
(versión de baja temperatura) son
construidas para trabajar en el sistema
PNN y no pueden ser usadas con la
Sección de Comunicación P/N 1155.0000
o la P/N 1156.0000 (para rangos de
temperatura hasta 175 ºC). El bloque
esquemático se presenta en la Figura 12.
Las partes principales de la herramienta
son el detector de rayos gamma, la
fuente de poder de alto voltaje necesaria
para la apropiada operación del detector,
amplificador de impulso del detector y la
fuente de poder para las partes
mencionadas.
El detector de rayos gamma es
conectado a un fotomultiplicador. Cuando
los rayos gamma golpean el cristal de
NaJ, un fotón es producido dentro del
cristal. Cuando este fotón sale del
cristal, este golpea un cátodo
fotosensitivo del tubo fotomultiplicador,
desde el cual un electrón es disparado.
Con este proceso de disparos sucesivos y
multiplicación de electrones en la salida
(Ánodo), se forman pulsos eléctricos. La
amplitud de estos pulsos es directamente
proporcional a la energía del rayo gamma
que golpea el cristal.
Los pulsos del detector son luego
amplificados a un nivel conveniente para
el posterior procesamiento de los pulsos.
Una parte del amplificador es el circuito
de discriminación que pasa a la salida
solamente los pulsos que tengan una
amplitud más alta que el configurado en
el nivel de discriminación. Es posible
configurar el nivel más bajo de energía
de los rayos gamma que serán
detectados, usando este principio el
sistema se limpia de cualquier señal de
ruido no deseada.
La parte de alto voltaje produce, valga la
redundancia, alto voltaje (1 a 1,5 kV) que
es necesario para hacer funcionar el Figura La fuenteesquemático
12. Bloque de poder convierte
de la Sección devoltajes
Rayos Gamma.
fotomultiplicador. suministrados de la línea de medición (70
VCC) a 10 VCC que es necesaria para
alimentar el amplificador. La diferencia
de potencial entre los 70 V y el potencial
que es dado en la línea (entre 100 y 150
V) es dado en un resistor de poder de
5W. Esta resistencia es colocada fuera
de la protección termal para evitar
innecesariamente calentamiento dentro
del housing de protección.

El Esquemático de la Sección Completa

con los datos técnicos básicos se
presentan en el Apéndice B.
2.3. SECCION DEL DETECTOR DE
NEUTRONES.
Esta sección del sistema PNN es usada
para la detección de los neutrones
termalizados creados por la pérdidad de
energía de los neutrones generados por
las fuentes de neutrones. La sección de
los detectores esta colocada por encima
de de la fuente de Neutrones.
Dos detectores de neutrones termales
de He3 son colocados a una distancia de
0,4 y 0,6 m desde el generador de pulsos
de neutrones. Esta configuración permite
la óptima observación de la influencia de
la formación en el tiempo de perdida o
muerte de los neutrones termales.
Figura 13. Bloque esquemático de la Sección de los Detectores de Neutrón.
El bloque esquemático se presenta en la
Figura 13. Cada detector tiene un
preamplificador, donde los pulsos en los
detectores son ampliados a un nivel
conveniente para su futuro
procesamiento. La salida de los
preamplificadores son pulsos de 10 V de
amplitud durante un tiempo de 3µs. El
número de pulsos de salida es
proporcional al número de neutrones
termales capturados en el volumen de
captura del detector. La fuente de poder
del preamplificador es un convertidor
CC/CC que suministra desde 70 a 100 V CC
en la línea y convierte el voltaje de la
línea a 10 VCC. El alto voltaje necesario
para el detector de He3 es producido
desde la fuente de poder de alto voltaje
el cual es alimentado desde la línea y
produce una salida con potencial de 900
VCC. En la versión de alta temperatura
toda la electrónica junto con los
detectores de neutrones está construido
dentro de un housing el cual permite
realizar trabajos a 200 ºC durante 5
horas. Porque el principio de trabajo de
todo el sistema PNN, es colocar siempre
la Sección de los Detectores de Neutrón
por encima del generador de neutrones y
este al fondo del string de la
herramienta.
El Esquemático de la Sección Completa
con la data técnica se presenta en el
Apéndice C.
2.4. SECCION DEL GENERADOR
DE PULSOS DE NEUTRONES.
Generador de neutrones rápido produce
neutrones de 14 MeV los cuales son
emitidos en una corta ráfaga con
duración de 1 a 3 µs. La frecuencia de la
salida de la ráfaga de neutrones puede
ser ajustada a 10 o 20 ráfagas de
neutrones por segundo. Las partes
básicas del generador de neutrones son
el tubo electrónico que emite neutrones
rápidos y una fuente de alto voltaje de
120 kV. La fuente de alto voltaje está
controlada desde la sección de
Comunicación, la cual envía impulsos
disparados a la frecuencia de pulsos
seleccionada.

SOPORTE LOGICO (SOFTWARE).

Presionando cualquier tecla el programa
continua hacia la próxima pantalla la cual
El software HWPNN (HOTWELL
se presenta en la Figura 15. Esta pantalla
Neutrón Neutrón Pulsado, Copyright
HOTWELL 1998) es usada para la
adquisición de datos durante la medición
o corrida del registro. El programa es
desarrollado exclusivamente para este
propósito. El programa HWPNN trabaja
en ambiente DOS. Después ejecutando
en HWPNN, en la pantalla aparece una
portada como la de la Figura 14. En ese
mismo momento los parámetros internos
necesarios para correr el programa son
inicializados.
 se mantiene activa como segundo plano
durante todo el proceso de adquisición.
La pantalla está dividida en pocas áreas.
En la esquina superior izquierda se
presentan los valores numéricos de la
data registrada (profundidad, cuentas

total de GR, cuentas de neutrones del

Figura 14. Página de Inicio del programa de adquisición HWPNN.
corto espaciado y largo espaciado
(detectores), velocidad de la guaya,
valores del CCL, temperatura interna y
externa). En la parte media izquierda de
la pantalla hay 60 canales de tiempo de la
distribución de los neutrones detectados
con ambos detectores. En la parte media
derecha de la pantalla se presentan las
curvas en función de la profundidad. Las
curvas presentadas son el CCL, el GR, y la
cuenta total de ambos detectores de
neutrones. En la parte baja de la pantalla
se listan algunas ordenes o comandos que programa, y que nos dan información del
son necesarios para el manejo del régimen del trabajo y lugar de
almacenamiento de la data.