TRADUCCIóN DE RAZAS Y OTRAS COSAS

MARAVILLOSAS
 CONTENIDOS
RAZAS VOLO 3
Aasimar 3
Firbolg 5
Goliat 7
Kenku 8
Hombre Lagarto 10
Tabaxi 12
Triton 14
Aventureros Monstruosos 16
Altura y Peso 19

SUBRAZAS 20

ENANOS 20
Enanos Grises (Duergar) 20

ARCANOS DESENTERRADOS 21
CLASES 21
El Explorador Revisado 21

OTROS LIBROS 21+

Suplemento del Jugador 21+
RAZAS YOLO
AASIMAR
Los Aasimar tienen en su alma la luz de los cielos. Son
descendientes de humanos con un toque del poder del
Monte Celestia, el reino divino de muchos dioses legales
buenos. Los aasimar nacen para servir como campeón de
los dioses, sus nacimientos son aclamados como eventos
benditos. Son personas con rostros de otro mundo, con
rasgos luminosos que muestran su herencia celestial.
CAMPEONES CELESTIALES
Los aasimar est á n ubicados en el mundo para servir como
guardianes de la ley y el bien. Sus patrones esperan que
destruyan el mal, predicar con ejemplos y fomentar la
justicia.
Desde una temprana edad, los aasimar reciben visiones y
son guiados por sus entidades celestiales a través de
sue ños. Estos sue ños ayudan a formar a un aasimar, le da
un sentido de su destino y de justicia.
Cada aasimar tiene un agente celestial específico de los
dioses como guia. Est á entidad es t í picamente un deva, un
angel que act úa como mensajero para el mundo de los
mortales.
VIAJEROS OCULTOS
Aunque los aasimar son enemigos jurados del mal,
t í picamente prefieren mantener un perfil bajo. Un aasimar
sin duda llama la atención de cultistas malignos, demonios
y otros enemigos del bien , todos estos estar ían ansiosos de
derrotar un campeón celestial si tuvieran la oportunidad.
Cuando viajan , los aasimar prefieren usar capuchas,
cascos cerrados y otros equipos que les permita ocultar sus
identidades. Sin embargo no tienen ning ú n remordimiento
de atacar abiertamente al mal Nunca ponen en riesgo la
vida de un inocente para ocultar su secreto.
GUIAS AASIMAR
Un aasimar, excepto los que se han vuelto malvados, tiene
una conexió n con un ser angelical Este ser -usualmente un
deva- provee direcciones y consejos al aasimar, está
conexió n sol funciona en sus sue ños. Estos consejos no
son un comando directo o una palabra o frase hablada ,
sino que el aasimar recibe visiones, profecías y
sentimientos.
El ser angelical no es omnisciente. Su gu ía está basada
en su entendimiento de los principios de la ley y el bien , y
puede tener conocimiento en combatir contra seres
malignos especialmente poderosos que conozca.
Para darle más detalle al personaje aasimar, considera la
naturaleza del guia angelical La tabla de Guia Angelical
ofrece nombres y naturalezas que puedes utilizar para esto.
ALMAS EN CONFLICTO
A pesar de su origen celestial un aasimar es mortal y posee
libre albedr ío. La mayor ía de los aasimar sigues su camino
ordenado, pero algunos crecen para ver sus habilidades
como una maldición. Estos aasimar suelen darle la espalda
al mundo, pero algunos se convierten en agentes del mal
En sus mentes, su exposició n al poderes celestiales
equival ía a un lavado de cerebro.
Aasimar malignos son enemigos mortales. Su poder
radiante que alguna vez tuvieron se corrompe en una
horrible magia necró tica. Y sus gu ías angelicales los
abandonan.
Incluso los aasimar que se dedican al bien algunas veces
se sienten divididos entre dos mundos. Los á ngeles que los
gu ían ven el mundo desde lejos. Un aasimar que desea
frenar y ayudar a un pueblo a recuperarse de una sequ ía
puede ser indicado por un gu ía angelical a dejarlos y
continuar hacia adelante por una misió n más importante.
Para un á ngel distante, salvar un par de aldeanos palidece
en comparació n a derrotar un culto de Orcus. Un guia
aasimar es sabio, pero no infalible.
NOTA AL DM : ROLEANDO UN GUíA
ANGELICAL
Có mo DM, tomas el rol de un guía angelical
aasimar y decidí s qué tipo de consejos o
presagios le envías en sus sueñ os
El deva, o otro ser celestial, es tu chance de
añadir chances especiales de roleo. Te ñ e en
cuenta, un deva vive en un reino de ley absoluta y
bien. El deva quizá s no entienda los
compromisos y decisiones difíciles que los
mortales deben realizar en el mundo. Para un
deva, un aasimar es un estudiante preciado que
debe vivir a la altura de sus est ándares, a veces
inflexibles
GUIA ANGELICAL
d6 Nombre
1 Tadriel
2 Myllandra
3 Seraphina
4 Galladia
5 Mykiel
6 Valandras
d 6 Naturaleza
1 Sermoneador y estudioso
2 Compasivo y esperanzado
3 Practico y alegre
4 Feroz y vengativo
5 Severo y critico
6 Amable y paternal
NOMBRES AASIMARES
La mayor ía de los aasimares son nacidos de padres
humanos y usan los mismos tipos de nombres que los
humanos de su cultura nativa.

RASGOS AASIMARES
Tu personaje aasimar tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuación en Carisma es aumentada en 2.
Edad Los aasimar maduran al mismo tiempo que los
humanos, pero pueden vivir hasta los 160 a ños.
Alineamiento. Imbuidos con poder celestial, la mayor í a
de los aasimares son buenos. Aasimares marginales son
por lo general neutrales o algunas veces malignos.
Tamaño. Los aasimares tienen el mismo rango de altura
y peso que los humanos.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Visi ón en la Oscuridad Bendecidos con un alma
radiante, tu visió n puede cortar la oscuridad fácilmente.
Puedes ver en luz tenue a una distancia de 60 pies (18 m.)
desde ti como si estuviera bien iluminado, y en la oscuridad
como si hubiese luz tenue. No puedes discernir colores en
la oscuridad, tan solo tonos de gris.
Resistencia Celestial. Tienes resistencia al da ñ o
necrótico y radiante.
Manos Curativas. Có mo una acción , podes tocar una
criatura y hacer que regenere un n ú mero de puntos de
golpe igual a tu nivel Una vez utilizado este rasgo, no lo
podes usar de nuevo hasta que termines un descanso largo.
Portador de Luz. Conoces el truco Luz. Carisma es tu
caracter ística de conjuro para este truco.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n y
Celestial
Subraza. Tres subrazas de aasimares existen: Aasimar
Protector, Aasimar atormentador y Aasimar Caído. Elegí
una de ellas para tu personaje.
AASIMAR PROTECTOR
El aasimar protector est á encargado por los poderes del
bien para proteger a los d ébiles, para golpear al mal
cuando surja y para mantenerse vigilante de la oscuridad.
Desde joven , un aasimar protector recibe consejos y
directivas que lo urgen a pararse contra el mal
Incremento de Puntuaci ón de Característica. Tu
puntuació n en Sabidur ía es aumentada en 1.
Alma Radiante. Empezando en nivel 3, puedes usar tu
acción para descargar la energ ía divina dentro tuya,
causando que brillen tus ojos y que 2 alas de luz salgan de
tu espalda.
Tu transformación dura 1 minuto o hasta que la termines
con una acció n adicional. Durante esta , tenes una velocidad
de volar de 30 pies y una vez en cada turno puedes hacer
da ñ o radiante extra a un objetivo cuando le haces da ño con
un ataque o conjuro. El da ñ o radiante es igual a tu niveL
Una vez que usaste este rasgo, no lo podes usar de nuevo
hasta que termines un descanso largo.
AASIMAR ATORMENTADOR
Los aasimares atormentadores están imbuidos con una
energ ía divina que arde intensamente dentro de ellos. Se
alimenta de un deseo intenso de destruir el mal -un deseo
que es en su mejor momento, inquebrantable y, en el peor
de los casos, lo consume al aasimar. Muchos aasimares
atormentadores usan máscaras para tapar el mundo y
concentrarse en contener su poder, sacá ndose la mascara
solo en combate.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuación en Constitució n es aumentada en 1.
Consumición Radiante. Empezando en nivel 3, puedes
usar tu acción para descargar la energía divina dentro tuya ,
causando que salga luz abrasadora de ti , sale de tus ojos y
boca y amenace con chamuscar tu piel
Tu transformació n dura 1 minuto o hasta que la termines
con una acción adicional Durante esta , desprendes luz
brillante en un radio de 10 pies y luz tenue en un radio de
10 pies y al final de cada turno tuyo, vos y una criatura a 10
pies tuyos recibe da ñ o radiante igual a la mitad de tu nivel
(redondeado hacia arriba ). Además una vez en cada turno
puedes hacer da ño radiante extra a un objetivo cuando le
haces da ñ o con un ataque o conjuro. El da ñ o radiante es
igual a tu niveL
Una vez que usaste este rasgo, no lo podes usar de nuevo
hasta que termines un descanso largo.
AASIMAR CAí DO
Un aasimar que fue tocado por poderes oscuros cuando
era joven o que se vuelve malvado cuando llega a la adultez
puede convertirse en uno de los ca í dos -un grupo de
aasimares que su luz interior ha sido reemplazada por una
sombra.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuació n en Fuerza es aumentada en 1.
Velo Necrótico. Empezando en nivel 3, puedes usar tu
acción para descargar la energía divina dentro tuya,
causando que tus ojos se conviertan en piletas de
oscuridad y 2 alas esquelé ticas y fantasmales salgan de tu
espalda. En el momento que te transformas, otras criaturas
a 10 pies tuyo que puedan ver deben tener éxito en una
tirada de salvación de Carisma (DC 8+bono de
proficiencia+mod de carisma ) o ser asustados por vos
hasta el final de tu siguiente turno.
Tu transformación dura 1 minuto o hasta que la termines
con una acción adicional Durante esta , una vez en cada
turno puedes hacer da ño necró tico extra a un objetivo
cuando le haces daño con un ataque o conjuro. El da ño
necrotico es igual a tu niveL
Una vez que usaste este rasgo, no lo podes usar de nuevo
hasta que termines un descanso largo.
CAER EN DESGRACIA O SALIR DE ELLA
Con el consentimiento de tu DM, podes cambiar
la subraza de tu personaje a un aasimar caído si
tu aasimar se vuelve malvado. Para hacerlo,
reemplaza tus beneficios de tu subraza con los
del aasimar caído.
Similarmente, si tu aasimar caído se vuelve
bueno, tu DM puede permitir que te conviertas
en un aasimar protector o atormentador.

FIRBOLG
Pasamos meses siguiendo el rastro del dragón verde antes
de encontrar el bosque donde se refugió. En nuestro 2do
dia en ese lugar, nos despertamos y encontramos la cabeza
del dragón en el centro del campamento. Soveliss me dijo
que los firbolgs deben haber tomado el bosque y nos
quer ían mostrar que no ten íamos ningú n asunto aqu í. Si
nos quedamos, me aseguro, nuestras cabezas serian las
próximas.
-Gimble , notas de un cazador de tesoros.
Las tribus firbolg se juntan en fortalezas remotas en la
jungla, prefieren pasar sus d í as en harmon ía con el bosque.
Cuando son provocados, los firbolgs demuestran
habilidades increibles con armas y magia druida.
HUMILDES GUARDIANES
Lo que los firbolgs aman m ás que nada es pasar el dia en
paz entre los á rboles de un viejo bosque. Ellos ven los
bosques como lugares sagrados, representan el corazó n
del mundo y monumentos de una vida duradera.
En su rol como cuidadores, los firbolgs viven de la tierra
y se esfuerzan por permanecer equilibrados con la
naturaleza. Sus m étodos reflejan sentido com ú n y gran
ingenio. Durante un generoso verano, ellos acumulan
frutas, nueces y bayas. Cuando el invierno llegue, ellos
esparcen la comida que les sobra así se aseguran que los
animales del bosque sobrevivan hasta que llegue la
primavera.
En los ojos de un firbolg, no hay mayor defecto que la
codicia. Los firbolgs creen que el mundo se mantiene
saludable cuando cada criatura solo toma lo que necesita.
Bienes materiales, en especial gemas preciosas y oro,
tienen poco valor para ellos. ¿ Qu é uso tienen tales cosas
cuando llega el invierno y falta comida?
DRUIDAS NATURALES
Los firbolgs tienen talento por la magia druida. Su
veneració n cultural por la naturaleza, combinado con sus
mentes fuertes y perspicaces, hace que aprender tal magia
sea una parte instintiva de su crecimiento. Casi todo firbolg
aprende algunos conjuros, t í picamente esos usados para
esconder su presencia y muchos se dedican a dominar la
magia de la naturaleza.
Los firbolgs que se convierten en druidas ejercen de
l íderes en las fortalezas. Con cada acción que la tribu hace,
los druidas se fijan no solo en lo que necesita el grupo, sino
el efecto que cada acció n va a tener en el bosque y en el
resto del mundo natural Las tribus firbolg preferir ían estar
hambrientos antes de sacar comida durante una escasez.
PASTORES OCULTOS
Có mo cuidadores de la tierra, los firbolgs prefieren
permanecer fuera de vista y de la cabeza de la gente. Ellos
no tratan de dominar la naturaleza, sino que buscan
asegurar que prospere y sobreviva respetando sus leyes.
Los firbolgs usan su magia para mantener su presencia
en el bosque oculta. Este abordaje les permite evitar la
pol ítica y las luchas de los elfos, humanos y orcos. Este tipo
de eventos solo les interesan a los firbolgs cuando afectan
al bosque.
Incluso en el evento de una intrusió n , los firbolgs
prefieren acercarse sutil y gentilmente para prevenir el
dañ o a su territorio. Ellos usan su magia para hacer que el
bosque sea un lugar poco inh óspito para explorar haciendo
que pierdan herramientas, alterando caminos, alejando
comida o hacer que unos leñadores se pierdan en el
bosque. La presencia de los firbolgs está marcada por
ausencia de animales y un silencio extra ño, como si el
bosque deseara evitar atraer atenció n a sí mismo. Mientras
m ás rá pido los viajeros decidan irse, mejor.
Si estas tácticas fallan, los firbolgs toman acció n más
directa . Sus observaciones de un arreglo dependen de lo
que hagan luego. Si los extranjeros parecen pacíficos, los
firbolgs se acercaran lentamente y les pedirán que se
retiren , incluso ofreciendo comida y otros suministros que
ayuden a su partida. Si los que insisten en quedarse
respetan la naturaleza , toman solo lo que necesitan y viven
en harmon ía con el bosque, los firbolgs examinan la
posibilidad de una amistad con ello, siempre y cuando los
extranjeros prometan mantener a salvo el bosque. Si los
extranjeros muestran claras intenciones malvadas, los
firbolgs juntan sus fuerzas y magia para un ataque
abrumador en conjunto.
AVENTUREROS MARGINADOS
Có mo guardianes del bosque, pocos firbolgs desear í an
dejar su hogar o intentar encajar en la sociedad humana.
Un firbolg desterrado, o uno que ha perdido su clan , puede
no tener una elección en el asunto. La mayor ía de los
aventureros firbolgs caen en esta categor ía.
Firbolgs marginados nunca pueden regresar a su hogar.
Ellos cometieron un hecho imperdonable, usualmente algo
que puso su hogar en riesgo, có mo por ejemplo comenzar
un incendio forestal o haber matado una criatura salvaje
rara o hermosa. Estos firbolgs son solitarios que viajan por
el mundo con esperanzas de encontrar una nuevo lugar
que puedan llamar hogar.
Firbolgs hu érfanos son aquellos que son encomendados
por su clan a una importante misió n que los lleve fuera de
su hogar y usualmente ellos solo desean completar su
misió n y regresar a casa lo más rápidamente posible.
La tabla de aventureros firbolg puede servir como
inspiració n para determinar porque un firbolg abandona su
hogar.
AVENTUREROS FIRBOLG
d 8 Razones
1 Marginado por asesinato
2 Marginado por dañar severamente su hogar
3 Su clan fue destruido por invasores humanoides
4 Su clan fue destruido por un demonio o dragon
5 Fue separado de su tribo y se perdió
6 Hogar destruido por un desastre natural
7 En una misió n personal por un presagio
8 En una misi ó n por los lideres de su tribu
NOMBRES FIRBOLG
Los firbolg adoptan nombres elficos cuando deben hablar
con extranjeros, aunque el concepto de nombres es extra ñ o
para ellos. Ellos conocen las plantas y animales del bosque
sin ning ú n nombre formal, pero identifican a los hijos del
bosque por sus acciones, h ábitats y otros hechos.
De la misma forma , el nombre de su tribu se refiere a
sus hogares. Cuando hablan con otras razas, los firbolgs se
refieren a sus tierras por cualquier nombre que la gente a
su alrededor la llame, como forma de ser diplom á ticos y
hospitalarios, pero entre su gente lo llaman hogar.
Algunas veces los firbolgs adoptan el apodo o t í tulos que
extranjeros les dan , bajo la suposició n que aquellos que
necesiten usar nombres pueden llamarlos como ellos
quieran

RASGOS FIRBOLG
Tu personaje firbolg tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Caracter í stica. Tu
puntuació n en Sabidur í a es aumentada en 2 y tu Fuerza es
aumentada en 1.
Edad Có mo humanoides relacionados con el bosque, los
firbolgs tienen largas vidas. Un firbolg llega a edad adulta a
los 30 a ños y el m ás viejo de ellos puede vivir por 500 a ñ os.
Alineamiento. Có mo personas que siguen el ritmo de la
naturaleza y se ven a sí mismo cómo sus protectores, los
firbolgs son t í picamente neutral buenos. Firbolgs malvados
son raros y usualmente solos enemigos jurados del resto
de su especie.
Tamañ o. Los firbolg miden entre 7 y 8 pies y pesan entre
240 y 300 libras. Tu tama ñ o es Mediano.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Magia Firbolg. Puedes usar el conjuro detectar
magia (detect magic y disfrazarse(disguise self ) con este
rasgo, usando Sabidur í a có mo tu habilidad de casteo. Una
vez que uses cualquiera de los 2 conjuros, no podes volver
a lanzar ese conjuro usando este rasgo hasta que termines
un descanso corto o largo. Cuando uses esta versi ó n de CLASES FIRBOLG
disfrazarse , puedes parecer hasta 3 pies más corto de lo La mayoría de los firbolgs son druidas,
normal permiti é ndote mezclarte m ás fácil con humanos y exploradores o guerreros. Entre su raza, estas
elfos. vocaciones son ense ñadas de una generaci ón a la
Paso Oculto. Como acci ó n adicional, podes hacerte pr ó xima. Su herencia mágica tambi én se expresa
en otras formas; aquellos que se hacen bardos
invisible m á gicamente hasta el comienzo de tu próximo
preservan la historia de su clan, y los firbolgs
turno o hasta que ataques, hagas una tirad de da ñ o o hechiceros defienden sus comunidades. Los
fuerces a realizar una tirada de salvació n a alguien. Una firbolgs magos aparecen cuando un clan se
vez que uses este rasgo no lo podes usar de nuevo hasta amiga con los elfos.
que termines un descanso corto o largo. Los firbolgs picaros son t í picamente
Cuerpo Poderoso. Contas cómo un tama ñ o más a la exploradores encargados con espiar a la gente de
hora de determinar tu capacidad de carga y el pos que los alrededores y determinar sus intenciones. Son
puedes empujar, tirar o levantar. Idioma de Bestia y Hoja los más comunes entre los firbolgs que tienen su
Tenes la habilidad de comunicarte de una forma limitada hogares cerca de asentamientos humanos.
con bestias y plantas. Ellos pueden entender el significado Los firbolg b árbaros son raros, excepto entre
de tus palabras, aunque vos no tenes ninguna habilidad los clanes que tienen amenazas constantes de
especial para entenderlo a ellos. Tienes ventaja en todas humanoides malvados y otros invasores
las tiradas de Carisma que hagas para influenciarlos. Los firbolgs clé rigos y paladines est án
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n. Elfico y dedicados a dioses de la naturaleza y son vistos
como ejecutores del deseo de su dios.
Gigante.
Los firbolg brujos son raros, pero algunos
clanes crean alianzas y pactos arcanos con seres
naturales poderosos.
Los firbolg monjes son casi inexistentes,
aunque un monasterio podrí a llegar a aceptar un
joven sobreviviente de un clan firbolg extinto.

GOLIAT
Goliats pueden ser ú tiles aliados, pero nunca recurras a
ellos en la debilidad Ellos son tan duros e implacables
como la piedra de la monta ñ a , tan fr í os y despiadados
como sus amargos y helados vientos. Si te acercas a ellos
con fuerza , pueden llegar a considerarse digno de ser un
aliado.
-Tordek, Una Guia a las Cimas
En la cimas m ás altas de las monta ñ as -lejos de
pendientes donde los á rboles crecen , donde el aire es
escaso y los helados vientos a ú llan - se encuentran los
goliats. Pocas personas pueden afirmar haber visto un
goliat y menos a ú n pueden afirmar ser amigos con uno. Los
goliats vagan por un reino sombr í o de piedras, vientos y
fr í o. Sus cuerpos parecen que está n esculpidos de la
misma monta ña y les dan gran poder f ísico. Sus esp í ritus
son como el viento, convirti é ndolos en n ó madas que
deambulan de cima en cima. Cada goliat tiene la
responsabilidad de ganarse su lugar en la tribu o morir
intentando.
IMPULSADOS POR COMPETIR
Cada dia trae un nuevo desafio para un goliat . La comida ,
agua y refugio son raros en la cima de la monta ñ a. Una
sola equivocación puede condenar a una tribu entera ,
mientras que el esfuerzo heroico de un individuo puede
asegurar la supervivencia del grupo entero.
Por eso los goliats admiran la auto suficiencia y la
habilidad individual Ellos suelen competir anotando
puntajes, contando sus hechos y logros para compararlos
con los dem ás. Los goliats aman ganar, pero ven la derrota
como un est í mulo para mejorar sus habilidades.
Est á obsesió n con competir tiene su lado oscuro. Los
goliats son feroces competidores, pero por encima de todo
est á n impulsados a sobrepasar su esfuerzos pasados. Si un
goliat mata a un dragó n , el o ella puede llegar a buscar a
una bestia m ás grande y poderosa con quien pelear. Pocos
goliat aventureros llegan a ser viejos, ya que la mayor ía
muere intentando superar su logros anteriores.
SUPERVIVENCIA DEL MáS APTO
Entre los goliats, cualquier adulto que no puede contribuir
a la tribu es expulsado. Un goliat solitario tiene pocas
chances de sobrevivir, en especial uno viejo o d é biL Goliats
tienen poca lastima por los adultos que no se pueden
cuidar de ellos mismo, aunque los enfermos o heridos son
tratados.
Se espera que un goliat herido permanentemente pueda
valerse por s í mismo y contribuir en la tribu . T í picamente,
estos goliats mueren intentando ir al paso de los dem ás, o
se escapan en la noche para buscar la fr í a voluntad del
destino.
En algunas formas, el impulso de un goliat para auto
superarse alimenta la gris inevitabilidad de su declive y su
muerte. Un goliat preferir í a morir en batalla , en la cima de
su fuerza y habilidad, antes que soportar la lenta muerte de
la vejez. Poca gente ha conocido a un goliat viejo, e incluso
los goliats que dejaron su gente luchan con el impulso de
dejar sus vidas a medida que sus habilidades f ísicas
decaen .
Debido a que toman tantos riesgos, los tribus goliats
sufren de una falta cró nica de experiencia que es ofrecida
por l í deres viejos. Ellos esperan que su l íder tenga una
sabidur í a innata , ya que rara vez pueden contar con la
sabidur í a de la edad.
NOMBRES GOLIAT
Cada goliat tiene tres nombres: un nombre de nacimiento
que le da su madre y su padre , un apodo que le da el jefe de
la tribu y un nombre de familia o clan . El nombre de
nacimiento tiene hasta tres s í labas. Nombres de clan
tienen cinco sí labas o m ás y terminan en vocaL

JUEGO LIMPIO
Para los goliats, la competencia sólo existe cuando se est á
en un campo de juego equilibrado. La competencia mide el
talento, dedicació n y esfuerzo. Estos factores determinan la
supervivencia en su hogar, no la dependencia en objetos
m ágicos, dinero, o otros elementos que puedan inclinar la
balanza para un lado u otro. Los goliats felizmente conf í an
en estos beneficios, pero son cuidadosos de recordar que
este tipo de ventajas se pueden perder fácilmente. Un goliat
que dependa demasiado en ellos puede volverse
despreocupado, una receta para el desastre en las
monta ñ as.
Este rasgo se manifiesta fuertemente cuando los goliats
interact úan con otra gente. La relació n entre campesinos y
f
nobles los desconcierta. Si un a un rey le falta inteligencia
o liderazgo para dirigir, entonces claramente la persona
m ás talentosa en el reino debe tomar su lugar. Los goliats
rara vez mantienen sus opiniones para si mismo, y se
burlan de la gente que depende de las estructuras de la
sociedad o reglas para mantener el poder.
Los nombres de nacimientos rara vez tienen que ver con su
género. Los goliats ven a los hombres y mujeres como
iguales en todo, y ellos encuentran a sociedades con roles
divididos por gé nero confusas o dignas de burlas. Para un
goliat , la persona que es mejor para el trabajo debe ser el
encargado de ese trabajo.
El apodo de un goliat es una descripción que puede
cambiar al antojo del jefe o del anciano de la tribu . Se
refiere a una acció n notable , ya sea un éxito o un fracaso,
que el goliat haya cometido. Los goliats asignan y usan
apodos con sus amigos de otras razas y los cambian para
indicar las acciones notables de los individuos.
Los goliats muestran sus tres nombres cuando se
identifican, en el orden de nombre de nacimiento, apodo y
nombre del clan. En una conversació n casual usan su
apodo.
Nombres de Nacimiento: Aukan , Eglath , Gae-Al,
Gauthak, Ilikan , Keothi, Kuori , Lo-Kag, Manneo, Maveith,
Nalla, Orilo, Paavu, Pethani, Thalai, Thotham, Uthal
Vaunea, Vimak.
Apodos: Mata osos, llamada del alba , Sin Miedo, Busca
Fuego, Esculptor de cuernos, Gran Ojo, Cazador Solitario,
Gran Saltarín , Destructor de raices, Observador de Cielos,
Mano Firme, Torcedor de Hilos, Huerfano, Extremidad
Quebrada, Pintor del Mundo.
Nombres de Clan: Anakalathai, Elanithino,
Gathakanathi, Kalagiano, Katho-Olavi , Kolae-Gileana,
Ogolakanu , Thuliaga , Thunukalathi , Vaimei Laga .
-
RASGOS GOLIAT
Tu personaje firbolg tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuació n en Fuerza es aumentada en 2 y tu puntuación
en Constitució n es aumentada en 1.
Edad Los goliats tienen vidas tan largas cómo los
humanos. Se convierten en adultos cuando llegan a los 18
y suelen vivir menos de un siglo.
Alineamiento. La sociedad goliat, con sus roles y tareas
claras, suelen ser legales. El sentido de justicia de un
goliat , balanceado con un é nfasis en auto suficiencia y
responsabilidad personal los empuja hacia la neutralidad
Tamaño. Los goliats miden entre 7 y 8 pies y pesan entre
280 y 340 libras. Tu tama ñ o es Mediano.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Atleta Natural. Tenes proficiencia en la habilidad de
atletismo.
Resistencia de Piedra. Podes concentrarte para ignorar
una herida. Cuando recibas da ñ o , puedes usar tu reacció n
para tirar un di 2. Suma tu modificador de Constitució n a
la tirada y reducir el da ñ o por el total Después de usar este
rasgo, no podes usarlo de nuevo hasta que termines un
descanso corto o largo.
Cuerpo Poderoso. Contas cómo un tama ño m ás a la
hora de determinar tu capacidad de carga y el pos que
puedes empujar, tirar o levantar.
Originario de la Montaña Estás aclimatado a grandes
altitudes, incluyendo elevaciones arriba de los 20,000 pies.
Tambi én está adaptado naturalmente a climas fr íos, como
los descritos en el capítulo 5 de la guia de Dungeon Master.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n y
Gigante.
KENKU
El mapa que encontramos mostraba la entrada al tesoro
del Rey Sacerdote justo en el medio de la sección con
ruinas de la ciudad Nos acercamos a nuestro destino sin
ningú n problema , pero mientras llegá bamos al edificio
quemado, una fuerte cacofon ía se estalló alrededor
nuestro. Los pá jaros graznaron , los gatos maullaron y los
perros gru ñ eron . Lidda nos apresuro de vuelta a la parte
m ás segura de la ciudad Solo cuando volvimos al área
patrullada por la guardia , ell explicó que los sonidos
indican que la “ gente sin alas” hab ía tomado el lugar, y los
que entraran sin permiso ser ían asesinados.
-Gimble, Notas de un Cazador de Tesoros
Perseguidos por un crimen antiguo que les quitó sus
alas, los kenku deambulan por el mundo como vagabundos
y ladrones que viven al margen de la sociedad humana. Los
kenkus sufren de una terrible reputació n de la que tienen
cierta culpa , pero pueden ser valiosos aliados.
UNA ANTIGUA MALDICIóN
Los kenku alguna vez sirvieron a una misteriosa y
poderosa entidad en otro plano de existencia. Algunos
creen que fueron esbirros de Grazz’t, mientras otros dicen
que fueron exploradores de los Duques del Viento de Aaqa.
Sin embargo la verdad, segú n la leyenda , los kenku
traicionaron a su maestro. Sin poder resistir el encanto de
un tesoro resplandeciente , los kenku planearon robar el
objeto y escapar al plano material
Por desgracia para ellos, su maestro descubrió su plan
antes de que lo puedan ejecutar. Enfurecido, la entidad
impuso tres terribles maldiciones en ellos. Primero, las
alas de los kenkus se marchitaron y cayeron de sus
cuerpos, dejándolos atados a la tierra. Segundo, ya que su
ingenio y habilidad hab ía sido usada para planear contra su
patró n, la chispa de la creatividad fue arrancada de sus
almas. Finalmente, para asegurar que el kenku nunca
pueda contar ning ú n secreto, su maestro les quitó sus
voces. Una vez que esta entidad estuvo satisfecha de que
fueron castigados suficiente, los kenkus fueron liberados
en el plano material
Desde entonces, los kenku vagaron por el mundo. Se
establecieron en los lugares que los aceptaron , usualmente
ciudades sombr ías que cayeron en tiempos dif íciles y están
llenas de crimen .
SUEñOS DE VUELO
Por encima de todo, los kenkus desean recuperar su
habilidad de volar. Cada kenku nace con un deseo de saltar
al aire y aquellos que aprenden a lanzar conjuros lo hacen
con esperanzas de aprender conjuros que los dejen volar.
Rumores de objetos mágicos como alfombras voladoras,
escobas que vuelan y objetos similares son deseados por
ellos.
A pesar de la falta de alas, los kenkus aman vivir en
torres y otras estructuras altas. Ellos buscan ruinas que
lleguen al cielo, aunque les falta motivación y creatividad
para hacer reparaciones o fortificar estos lugares.
Aú n así , su ligero peso y tamañ o les permite caminar por
d ébiles estructuras que colapsarian bajo el peso de un
humano o un orco.
Algunos gremios de ladrones usan kenkus como vig í as y
mensajeros. Los kenkus habitan en los edificios y torres
m ás altas que controla el gremio, permiti é ndoles acechar
en los m ás altos niveles y mantener un ojo en la ciudad.

PLAGIARIOS SIN ESPERANZA
Có mo resultado de su falta de creatividad, los kenku
funcionan có modamente có mo esbirros de un poderoso
maestro. Los l íderes de las bandadas kenku mantienen la
disciplina y minimizan los conflictos, pero fallan en crear
planes o esquemas a largo plazo.
Aunque son incapaces de hablar con sus propias voces,
los kenku pueden copiar perfectamente cualquier sonido
que escuchen , desde la voz de un mediano al sonido de
unas rocas cayendo en una colina . Sin embargo, los kenkus
no pueden crear nuevos sonidos y solo pueden
comunicarse usando sonidos que escucharon . La mayor í a
de ellos usa una combinaci ó n de frases que escucharon y
efectos de sonido para dar a entender sus ideas y
pensamientos.
De la misma forma , los kenku no tienen la habilidad de
crear ideas nuevas ideas u objetos. Ellos pueden copiar
objetos existentes con una habilidad excepcional, lo que les
permite convertirse en excelentes artesanos y escribas.
Ellos pueden copiar libros, hacer réplicas de objetos y por
es pueden prosperar en situaciones donde tienen que
producir grandes cantidades de objetos iguales. Pocos
kenkus encuentran este trabajo agradable, ya que su sue ñ o
de poder volar los hace inadecuados para instalarse en una
rutina.
ESBIRROS IDEALES
Los kenkus se juntan en grupos llamados bandadas. Una
bandada es guiada por el kenku m ás viejo y experimentado
con la mayor cantidad de conocimiento acumulado del que
pueden recurrir, usualmente se le llama Maestro.
Aunque los kenkus no pueden crear cosas nuevas, tienen
un talento para aprender y memorizar detalles. Gracias a
esto, los kenkus m ás ambiciosos pueden sobresalir como
magn í ficos espí as y exploradores. Un kenku que aprende
planes y esquemas inteligentes creados por otras criaturas
los pueden utilizar. Los kenku carecen de talento para
improvisar o alterar un plan , pero un sabio Maestro pone
m ú ltiples planes en acci ó n al mismo tiempo, confidente de
que sus subordinados pueden seguir sus ó rdenes al pie de
la letra.
Por esta razó n , muchos kenkus se ganan la vida
trabajando como mensajeros, esp í as y vig í as para gremios
de ladrones, bandidos y otros cá rteles criminales. Una red
de kenkus pueden transmitir un canto de un pá jaro o un
sonido similar por una ciudad alertando a sus aliados que
se acerca una patrulla de guardias o indicando la excelente
oportunidad para cometer un robo.
Có mo los kenkus pueden reproducir perfectamente
cualquier sonido, los mensajes que transmiten sufren rara
vez alguna degradació n o cambio en el significado. Los
mensajeros humanos pueden llegar a cambiar palabras o
frases y distorsionar un mensaje sin darse cuenta, pero un
kenku produce copias perfectas de cualquier cosa que
oyen.
AVENTUREROS KENKU
Los aventureros kenku son usualmente sobrevivientes de
una bandada que ha tenido grandes perdidas, o un kenku
raro que se cansó de la vida del crimen . Estos kenku son
m ás ambiciosos y osados que sus compa ñ eros kenku.
Otros se van solos para buscar los secretos del vuelo, para
dominar la magia o para descubrir el secreto de su
maldició n y encontrar la forma de romperla.
Los aventureros kenkus, a pesar de su independencia
relativa , todav í a tienen tendencia a buscar un compa ñero a
quien imitar y seguir. Un kenku ama imitar la voz y
palabras del compa ñero que elige.
NOMBRES KENKU
Ya que los kenkus pueden duplicar cualquier sonido, sus
nombres son sacados de una variedad asombrosa de
sonidos y frases. Los nombres kenku tienden a tener tres
categor í as que no difieren si son femenino o masculino.
Los kenkus matones o guerreros adoptan sonidos que
realizan las armas, como el golpe de una maza contra
armadura o el sonido que hace un hueso al quebrarse. Los
que no son kenku se refieren a él describiendo este sonido.
Como por ejemplo Golpe, Met á lico, Acuchillada, Quiebra
Huesos.
Los kenkus que son ladrones, artistas y rateros adoptan
sonidos de animales, por lo general animales que son
comunes en lugares urbanos. De esta manera, pueden
llamarse entre ellos mientras que las dem ás personas que
escuchen este sonido los confundan por animales
comunes. Los que no son kenku se refieren a ellos con el
.
nombre del animal como por ejemplo Rata , Gato, Pá jaro,
Rat ón y Perro.
Algunos kenkus dan la espalda al crimen para tener
trabajos honestos. Estos kenkus adoptan el sonido de su
oficio. Un marinero adopta el sonido de una vela ondeando,
un herrero adopta el sonido del martillo en la forja. Los que
no son kenku se refieren a él por él sonido de su oficio,
como por ejemplo Martillador, Cortador y Vela Ondeante.
RASGOS KENKU
Tu personaje kenku tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuación en Destreza es aumentada en 2 y tu puntuación
en Sabidur ía es aumentada en 1.
Edad Los kenkus viven menos que los humanos. Se
convierten en adultos cuando llegan a los 12 y suelen vivir
hasta los 60.
Alineamiento. Los kenkus son criaturas caóticas, rara
vez hacen compromisos duraderos y se preocupan sobre
todo en protegerse a ellos mismos. Son generalmente
ca óticos neutral
Tamañ o. Los goliats miden alrededor de 5 pies y pesan
entre 90 y 120 libras. Tu tama ñ o es Mediano.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Expertos Falsificadores. Puedes duplicar la escritura y
artesan ía de otras criaturas. Tenes ventaja en todas las
tiradas para producir falsificaciones o duplicados de
objetos existentes.
Entrenamiento Kenku. Sos proficiente en 2 de las
siguientes habilidades: Acrobacias, Enga ño , Sigilo y Juego
de Manos.
Imitación. Puedes imitar los sonidos que hayas
escuchado, incluyendo voces. Una criatura que escuche los
sonidos que hagas puede descubrir que son imitaciones
con una tirada exitosa de Sabidur ía (Perspicacia) opuesta a
tu tirada de Charisma(Enga ñar).
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n y Auran ,
pero sólo puedes hablar usando tu rasgo de Imitació n.
ROLEAR UN KENKU
Si est ás jugando un kenku, constantemente estar
imitando sonidos puede llegar a ser confuso o
molesto m ás que entretenido. Puedes sino
describir el sonido que tu personaje hace y qué
quieren decir con él. Se claro con las intenciones
de tu personaje a menos que est é s tratando de
ser misterioso.
Podrías decir “ Gato hace el sonido de un
martillo lenta y rítmicamente golpeando una roca
para mostrar que est á aburrido. Él juega con su
daga y estudia al agente la Alianza de Lords que
est á sentado en é l bar.” Creando un vocabulario
de sonidos para que los otros jugadores
descifren puede sonar divertido, pero puede
distraer y hacer el juego m ás lento.
HOMBRE LAGARTO
Si estás considerando llevar a un escamoso contigo en una
aventura , recuerda este dato importante. El extra ñ o e
inhumano brillo en sus ojos cuando te mira es la misma
mirada que le dar ías a un pedazo de carne recién cocinado.
-Tordek, enano guerrero y aventurero
Solo tontos miran a los hombre lagartos y ven nada m ás
que humanoides escamosos. A pesar de su forma f ísica , los
hombre lagarto tienen más cosas en com ú n con iguanas o
dragones que con humanos, enanos o elfos.Los hombre
lagarto poseen una mentalidad extra ñ a e inescrutable, sus
deseos y pensamientos son impulsados por diferentes
principios básicos que los que tienen esas criaturas de
sangre caliente. Sus casas sombr ías del pantano puede
llegar a estar a cientos de millas del asentamiento humano
m ás cercano, pero la brecha entre la forma que piensan y la
de los piel-suave es mucho mayor.
A pesar de su extra ña forma de pensar, algunos hombres
lagarto hacen un esfuerzo para entender y, en su propia
manera, amigarse con gente de otras razas. Estos hombres
lagartos son fieles y habilidosos aliados.
MENTES EXTRAñAS
La naturaleza reptiliana de los hombres lagartos no viene
solo en su apariencia, pero tambi én en có mo piensan y
act úan. Los hombres lagartos experiencia una vida
emocional m ás limitada que otros humanoides. Como la
mayor ía de los reptiles, sus pensamientos suelen giran en
torno al miedo, agresión y placer.
Los hombres lagartos experimentan la mayoría de sus
sentimientos como descripciones de criaturas y
situaciones. Por ejemplo, humanos confrontados por un
troll enojado experimentan miedo en un nivel básico. Su
piernas tiemblan , su pensamiento se se vuelve confuso ,
entran en pá nico y sus reaccionan por instinto. La emoción
del miedo toma control de sus acciones. Al contrario, los
hombres lagartos ven emociones como rasgos asignados a
otras criaturas, objetos y situaciones. Un hombre lagarto
no piensa “ Estoy asustado.” en su lugar criaturas agresivas
y fuertes ven al hombre lagarto como seres temibles que
tienen que ser evadidos si es posible. Si estas criaturas
atacan , los hombres lagartos escapan , peleando solo
cuando son acorralados. Ellos no est án asustados de un
troll ; sino que , entienden que un troll es una criatura
temible y peligrosa y act úan de manera correspondiente.
Los hombres lagartos nunca se enojan de la misma
forma que los dem ás, pero act úan agresivamente con las
criaturas que ellos podr ían vencer en batalla y que no
pueden ser tratadas de otra forma . Son agresivos con la
presa que quieren comer, criaturas que los quieren
lastimar y así.
Gente placentera y cosas hacen la vida m ás f ácil para los
hombres lagartos. Cosas placenteras tienen que ser
preservadas y protegidas, algunas veces al coste de la
seguridad del hombre lagarto. Las criaturas y cosas más
agradables son lo que ayuda al hombre lagarto a evaluar
más situaciones como favorables antes que temibles.

FRí OS Y CALCULADORES
La mayorí a de los humanoides que describen a gente como
personas de “sangre frí a” dicen que son carentes de
emoción y empatia. La misma calificación sirve como una
descripción adecuada para los hombres lagarto.
Carentes de reacciones emocionales internas, los
.
hombres lagarto se comportan de una forma distante No
lloran por los camaradas caí dos o se enojan con sus
enemigos. Simplemente observan y reaccionan según
como corresponda.
A los hombres lagarto les faltan lazos emocionales al
pasado. Ellos evalúan las situaciones en base a su utilidad
e importancia presente y futura. En ningún momento esto
sucede tan perceptiblemente como cuando lidian con los
muertos. Para un hombre lagarto, un camarada que muere
se convierte en una fuente potencial de comida. Ese
compañero puede haber sido alguna vez un guerrero o
cazador, pero ahora el cuerpo es solamente un pedazo
fresco de carne muerta.
Un hombre lagarto que vive con otros humanoides
puede, con el tiempo, aprender a respetar las emociones de
.
otras criaturas El hombre lagarto no comparte esos
sentimientos, pero los afronta de la misma forma sin
.
emociones propias Si, la mayor utilidad de un enano
muerto puede ser que sea usado como comida, pero trozar
el cuerpo en pedazos provoca agresividad en los demás
humanoides y los hace menos útiles en la batalla.
ÚTILES Y SUPERVIVIENTES
La forma de pensar de los hombres lagartos puede parecer
innecesariamente cruel, pero los ayuda a sobrevivir en
territorio hostil. Los pantanos que habí an est án llenos de
.
una gran variedad de amenazas Ellos se centran en
sobrevivir sobre todo lo demás, sin sentimientos.
Los hombres lagartos analizan a todos y a todo en
términos de utilidad El arte y la belleza tiene poco sentido
.
para ellos Una espada afilada sirve un propósito útil
mientras que una espada desafilada es un peso muerto si
no tienen una piedra de afilar.
Los hombres lagartos tienen poca necesidad de planear
más que una estación o más al futuro. Este acercamiento
les permite mantener su nivel de influencia en el mundo,
pero limita su crecimiento. No tienen interés en desarrollar
una escritura, hacer planes a futuro o tener otras formas de
progresar además de su simple existencia como cazadores
y recolectores.
DESVENTURADOS PIELES - SUAVES
En su núcleo, los hombres lagartos ven a otros humanoides
con indiferencia que casi podrí a ser lastima. Nacidos en
este mundo sin grandes escamas ni dientes filosos, es una
maravilla c ómo lograron sobrevivir por tanto tiempo. El
típico humano apenas con suerte podrí a sobrevivir un dí a
en los pantanos.
Aún asi, si otras criaturas demuestran ser útiles para un
hombre lagarto, esas criaturas pueden poner en
movimiento una respuesta de protección por parte del
hombre lagarto. Los hombres lagartos evalúan a esta gente
como criar, jovenes incapaces de protegerse a sí mismos,
pero que pueden llegar a ser útiles en el futuro si cuidan de
ellos.
PERSONALIDAD DE HOMBRE LAGARTO
Puedes usar la tabla de Peculiaridades de Hombre Lagarto
para determinar una peculiaridad del hombre lagarto o
para inspirar otra.
PECULIARIDADES DE HOMBRE LAGARTO
d 8 Peculiaridad
1 Odias desperdiciar y no vez razón para no usar
enemigos caí dos como comida. Los dedos son
deliciosos y port átiles!
2 Dorm í s mejor cuando est á s sumergido en el agua.
3 La plata no tiene sentido para vos.
4 Vos crees que hay 2 tipos de humanoides: los
hombres lagarto y la carne.
5 Aprendiste a reir. La usas como respuesta en todas
las situaciones emocionales, para tratar de encajar
mejor con tus camaradas.
6 Todaví a no entiendes como funcionan las met á foras.
Eso no frena que las uses en cualquier oportunidad.
7 Aprecias a los humanoides piel- suave que se dan
cuenta que necesitan cotas de malla y espadas para
igualar los dones con los que naciste.
8 Disfrutas comer tu comida mientras todaví a se
retuerce .
11

NOMBRES DE HOMBRE LAGARTO
Los hombre lagarto toman sus nombres del idioma
Draconido. Ellos usan simples descriptivos que les da su
tribu basados en las acciones o hechos notables de cada
uno. Por ejemplo, Garurt se traduce a “ hacha” , un nombre
que se le da a un hombre lagarto guerrero que venciio un
orco y tomo el arma de su enemigo. Un hombre lagarto que
le gusta esconder en un matorral antes de emboscar un
animal puede llegar ser llamado Achuak, que significa
“ verde” para describir como se mezcla en el foliage.
Los hombres lagartos no hacen distinció n entre
femenino y masculino en sus nombres.
Nombres de Hombres Lagarto: Achuak (verde), Aryte
(guerra), Baeshra (animal ), Darastrix (dragon), Garurt
(acha), Irhtos (secreto), Jhank (martillo), Kepesk (tormenta),
Kethend (gema), Korth (peligro), Kosj ( peque ño), Kothar
(demonio), Litrix (armadura ), Mirik (canción), Othokent
(inteligente), Sauriv (ojo), Throden (muchos), Thurkear
(noche), Usk (hierro), Valignat (quemadura ), Vargach
(batalla), Verthica (mountania ), Vutha (negro), Vyth (metal)
RASGOS DE HOMBRE LAGARTO
Tu personaje Hombre Lagarto tiene los siguientes rasgos
raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuació n en Constitució n es aumentada en 2 y tu
puntuación en Sabidur ía es aumentada en 1.
Edad Los kenkus viven menos que los humanos. Se
convierten en adultos cuando llegan a los 14 y no suelen
vivir m ás de 60 añ os.
Alineamiento. La mayor í a son neutrales. Ellos ven el
mundo como un lugar de depredadores y presa, donde la
vida y la muerte son procesos naturales. Ellos solos desean
sobrevivir y prefieren dejar otras criaturas para sí mismas.
Tamaño. Los hombres lagartos son un poco m ás anchos
y altos que los humanos, sus flequillos coloridos los hace
parecer m ás grandes. Tu tama ño es Mediano.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies y tenes
una velocidad de nado de 30 pies.
Mordida. Tu fauce con colmillos es un arma natural, que
la puedes usar para hacer ataques sin armas. Si golpeas
con ella, haces da ñ o perforante igual a ld 6 + tu
modificador de Fuerza , en el lugar del da ño normal de un
ataque desarmado.
Artista Habilidoso. Como parte de un descanso corto,
puedes recolectar huesos y cueros de una bestia asesinada,
un dragó n , monstruosidad o una criatura planta de tama ñ o
Peque ño o mayor para crear uno de los siguientes objetos:
un escudo, una maza(club), una jabalina , o ld 4 dardos o
agujas de cerbatana. Para usar este rasgo, necesitas una
hoja afilada , como una daga , o las herramientas de
artesano apropiadas, como por ejemplo las herramientas
de peleter ía (cuero).
Aguantar el Aire, puedes mantener el aire hasta 15
minutos.
Tradición de Cazador. Tenes proficiencia con dos de las
siguientes habilidades que quieras: Trato con Animales,
Naturaleza, Percepció n , Sigilo, Supervivencia .
Armadura NaturaL Tenes una piel dura y escamosa .
Cuando no estés usando armadura , tu CA es 13+ tu
modificador de Destreza. Puedes usar tu armadura natural
para determinar tu CA si el armadura que usas te dejar ía
una menor CA. El beneficio de un escudo se aplica
normalmente.
Fauces Hambrientas. En Batalla, puedes tirarte en un
frenesí de hambre. Como acció n bonus, puedes hacer un
ataque especial con tu mordisco. Si el ataque pega , hace su
da ñ o normal y ganas PG temporales igual a tu modificador
de Constitució n (m í nimo 1), no puedes usar este rasgo de
nuevo hasta que termines un descanso corto o largo.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Común y
Draconido.
HABLA DE LOS HOMBRE LAGARTO
Los hombre lagarto pueden dominar el Común,
pero sus mentalidades resultan en una forma de
hablar peculiar a comparación de otro
humanoides.
Rara vez usan met áforas, su habla es casi
siempre literal. Quizá s puedan adoptar
modismos, pero con un poco de dificultad.
Los nombres los confunden, a menos que sean
descriptivos. Ellos tienden a usar su forma de
nombramiento a otras criaturas usando palabras
del Común.
Los hombres lagartos usan verbos activos para
describir el mundo. Un hombre lagarto en un
clima frío dir í a “ el viento trae frí o ” en vez de
“ siento frío ”. Los hombres lagartos tienden a
definir las cosas en acciones en vez de efectos.
TABAXI
Tuvimos un tabaxi que vino una vez, hace un par de
inviernos atrás. Paso cada noche llenando la taberna con
sus historias y pasó la mayor ía de los d ías durmiendo la
siesta en una silla frente la hoguera . Creíamos que era
vaga , pero cuando llegó Linene buscando un broche
perdido, ella estaba fuera del lugar antes de que pudiera
parpadear.
-Toblen Stonehilf posadero
Provenientes de una tierra extra ña y lejana , los errantes
tabaxis son humanoides gatunos impulsados por la
curiosidad de coleccionar artefactos interesantes,
recolectar relatos e historias y ver las maravillas del
mundo. Los viajeros definitivos, los curiosos tabaxis rara
vez se quedan en un lugar por mucho tiempo. Su
naturaleza innata los empuja a descubrir cada secreto,
encontrar cada tesoro y leyenda perdida que se le cruce.
MARGINADOS ERRANTES
La mayor ía de los tabaxis permanece en sus distantes
tierras, alegres de habitar en pequeños y unidos clanes.
Estos tabaxis cazan su comida, producen sus objetos y se
guardan para si mismos.
Sin embargo, no todos los tabaxis están satisfechos con
esta vida. El Lord Gato, la figura divina responsable por la
creació n de los tabaxi , regala a cada uno de sus hijos con
un rasgo felino específico. Esos tabaxi dotados de
curiosidad están compenetrados a deambular por todas
partes. Ellos buscan historias, artefactos y tradiciones
antiguas. Los que sobreviven este periodo de viajes
regresan a su hogar, ya viejos, para compartir las noticias
del mundo exterior. De esta manera, los tabaxis
permanecen aislados pero nunca ignorantes del mundo
exterior.
NEGOCIADORES DE CONOCIMIENTO
Los tabaxis atesoran el conocimiento más que los bienes
materiales. Un cofre lleno de monedas de oro puede ser
ú til para comprar comida o cuerda, pero no es
intr í nsecamente interesante.
En los ojos de un tabaxi, juntar riquezas es cómo
empacar raciones para un viaje largo. Es importante
sobrevivir en el mundo, pero no vale la pena hacer un
escá ndalo por ella.
En su lugar, los tabaxis atesoran conocimiento y nuevas
experiencias. Sus oídos se paran en una taberna llena y
compran historias con ofertas de comida , bebida y moneda.
Los tabaxi pueden irse con los bolsillos vacíos pero
reflexionaran sobre las historias y rumores que
coleccionaron como un avaro contando monedas.
Aunque la riqueza material no los atrae, pueden tener un
deseo insaciable de encontrar e inspeccionar reliquias
antiguas, items mágicos y otros objetos raros. Además del
gran poder que estos objetos puedan otorgar, un tabaxi se
alegra mucho de descubrir la historia detrás de la creació n
y los mitos de ellos.
FANTASíAS FUGACES
Tabaxis errantes son criaturas impredecibles, cambiando
una obsesió n o pasió n por la próxima cuando se le da la
gana. El deseo de un tabaxi es intenso, pero una vez que se
cumple desaparece para ser reemplazado con una nueva
obsesión. Los objetos permanecen interesantes mientras
que todavía tengan secretos.
Un tabaxi picaro podr ía felizmente pasar meses
planeando robar una gema extra ñ a de un noble, solo para
venderla por un viaje en barco o una semana de estad ía
luego de haberla robado. El tabaxi puede que tome muchas
notas o memorice cada faceta de la gema antes de
venderla , pero la gema no tiene ninguna fascinació n una
vez que sus secretos y naturaleza fueron descubiertos.
GITANOS Y TROVADORES
La curiosidad es lo que empuja a la mayoría de los tabaxi
fuera de su hogar, pero no todos ellos se vuelven
aventureros. Un tabaxi que busque un camino más seguro
para satisfacer su obsesió n se convierte en un gitano o
trovador ambulante.
Estos tabaxis trabajan en pequeños grupos, que
consisten usualmente en un tabaxi anciano, m ás
experimentado que gu í a hasta cuatro tabaxis jóvenes y les
enseñ a el mundo. Viajan en pequeños y coloridos carretas,
viajando de asentamiento en asentamiento. Cuando llegan ,
montan un peque ño escenario en una plaza p ú blica donde
cantan , tocan instrumentos, cuentan historias y ofrecen
bienes ex óticos a cambio de objetos que les interesen.
Aceptan dinero de mala gana pero prefieren mucho más
objetos interesantes o historias y mitos como pago.
Estos viajeros se quedan cerca de lugares civilizados,
prefiriendo comerciar en vez de perseguir mé todos más
peligrosos de saciar su curiosidad Sin embargo, no están
por encima de hurtar silenciosamente para poner sus
garras en un objeto particular cuando el due ñ o se niega a
venderlo o hacer un trueque.
NOMBRES TABAXI
Cada tabaxi tiene un solo nombre, determinado por el clan
y basado en una forma compleja que involucra la
astronomí a , profecías, la historia del clan y otros factores
filosóficos. Los nombres tabaxis pueden ser para femenino
y masculino por igual y la mayor ía usa apodos derivados o
inspirados de sus nombres completos.
Los nombres del clan son usualmente basados en las
características geográficas de su hogar.
La siguiente lista de simples nombres tabaxis incluye los
apodos en paréntesis.
Nombres Tabaxis: Nube en la Monta ña( Nube), Cinco
Troncos(Tronco), Zapato de Jade(Jade), Colibr í
Zurdo(Colibr í), Siete Truenos(Trueno), Falda de
Serpientes(Serpiente), Espejo Humeante(Humo)
Clanes Tabaxis: Acantilados Brillantes, Lluvia Distante,
Arbol de Monta ñ a, Rugido de Rio, Monta ñ a Durmiente.
PERSONALIDAD TABAXI
Un tabaxi puede tener motivació n y peculiaridades muy
diferentes a la
OBSESIONES TABAXI
d 8 Mi curiosidad del momento es...
1 Un dios o entidad de otro plano
2 Un monstruo
3 Una civilizaci ón perdida
4 Los secretos de un mago
5 Un objeto mundano
6 Un objeto m ágico
7 Un lugar
8 Una leyenda o mito
PECULIARIDADES TABAXI
dIO Peculiaridad
1 Extrañ as tu hogar tropical y te quejas todo el
tiempo de el clima frío, incluso en verano.
2 Nunca usas el mismo traje dos veces, a menos que
absolutamente debas.
3 Tenes una fobia menor al agua y odias mojarte.
4 Tu cola siempre traiciona tus pensamientos
internos.
5 Ronroneas fuertemente cuando est á s feliz.
6 Sostenes una peque ñ a bola de hilo en tu mano con
la que jugas nerviosamente.
7 Siempres tenes una deuda con alguien, ya que te
gastas todo tu oro en lujosas fiestas y regalos para
tus amigos.
8 Cuando hablas sobre algo con lo que est ás
obsesionado, hablas r ápido, sin pausas y los dem ás
no te logran entender.
9 Sos una fuente de conocimientos randoms de las
historias y leyendas que descubriste.
1 0 No puedes evitar guardarte objetos interesantes
que te cruces.

EL LORD GATO
La deidad de los tabaxis es una entidad
cambiante, como corresponde al patr ó n de los
gatos. Los tabaxis creen que el Lord Gato
deambula el mundo, cuidándolos e interviniendo
en los asuntos en donde es necesitado. Clérigos
del Lord Gato son raros y por lo general son parte
del Dominio de Superchería.
RASGOS TABAXI
Tu personaje tabaxi tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Caracterí stica. Tu
puntuaci ó n en Destreza es aumentada en 2 y tu puntuació n
en Carisma es aumentada en 1.
Edad. Los tabaxi tienen vidas tan largas como los
humanos.
Alineamiento. Los tabaxis suelen ser de alineamiento
caó tico, siempre y cuando dejen que el impulso y los gustos
gu íen sus decisiones. Rara vez son malvados, la mayor í a
son impulsados por curiosidad m ás que avaricia o otros
impulsos oscuros.
Tama ñ o. Los tabaxis son m ás altos en promedio que los
humanos y m ás delgados. Tu tama ño es Mediano.
Velocidad. Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Visión en la Oscuridad Tienes los sentidos agudos de
un gato. Puedes ver en luz tenue a una distancia de 60 pies
(18 m.) desde ti como si estuviera bien iluminado, y en la
oscuridad como si hubiese luz tenue. No puedes discernir
colores en la oscuridad, tan solo tonos de gris.
Agilidad Felina. Tus reflejos y agilidad te permiten
mover a un gran velocidad Cuando te moves en tu turno de
combate, puedes duplicar tu velocidad hasta el final del
turno. Una vez que uses este rasgo no lo puedes usar de
nuevo hasta que no te muevas en uno de tus turnos.
Garras de Gato. Gracias a tus garras, tenes una
velocidad de trepar de 20 pies. Adem ás de esto, tus garras
son armas naturales con las que puedes hacer ataques
desarmados. Si golpeas a alguien con ellas, haces da ñ o
cortante igual a 1 d 4 + tu modificador de Fuerza , en vez del
da ñ o normal de un golpe desarmado.
Talento de Gato. Tenes profíciencia en tiradas de
Percepció n y Sigilo.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n y otro
idioma que elijas.
TABAXI EN LOS REINOS OLVIDADOS
En los Reinos Olvidados, los tabaxis son
procedente de Maztica, un reino ubicado lejos
pasando el oc éano oeste la Costa Espada. Los
tabaxi de Maztica son conocidos por su
aislamiento y hasta recién nunca se hab í an
aventurado fuera de su hogar. Los tabaxi hablan
poco de porque eso cambió, aunque hay rumores
de que extrañas cosas est án pasando en esas
tierras lejanas.
TRITON
Ah , los tritones. Imag í nense si los elfos hubieran pasado un
par de siglos en el fondo del mar, donde su arrogancia y
pretensi ó n pudiera crecer sin perturbaciones. Por lo
menos los tritones pasaron ese tiempo peleando sahuagin
y cosas peores, asi que sabes que puedes contar con ellos
en una pelea .
-Brego Stoneheart , capitá n de barco
Los tritones cuidan las profundidades oceá nicas,
construyen peque ñ os asentamientos al lado de profundas
fosas, portales a planos elementales y otros lugares
peligrosos lejos de los ojos de la gente de la tierra .
Guardianes de las profundidades establecidos desde hace
mucho tiempo, en los a ños m ás recientes los tritones
nobles han estado cada vez m ás activos en el mundo de
arriba .
DEFENSORES ACUáTICOS
Hace cientos de a ñ os. Los tritones entraron en el mundo
en respuesta a la creciente amenaza del elementales
malignos. Los tritones libraron varias guerras contra sus
enemigos del Plano Elemental del Agua , conduci é ndolos a
las Profundidades Oscuras donde escaparon hacia la
presión aplastante y oscuridad totaL Con el tiempo, los
tritones se dieron cuenta que sus antiguos enemigos
elementales se habían quedado m ás tranquilos. Las
expediciones a las profundidades descubrieron que
krakens , sahuagin y peores enemigos habían escapado del
Plano Elemental del Agua hacia el Plano Material.
Los tritones, impulsados por un sentido de deber y
responsabilidad no dejar í an que sus enemigos se escapen
tan fácilmente. Un gran consejo de tritones elige
voluntarios habilidosos con armas y magia como parte de
un grupo expeditivo que debe entrar en el Plano Material y
encontrar sus enemigos.
 Los tritones también tienen la tendencia de emerger de
su aislamiento bajo la suposici ó n de que otras personas les
va a dar al bienvenida como aliados y mentores respetados.
De nuevo, la distancia impulsa este tipo de actitud Su
visió n limitada del mundo los hace ignorantes de los
reinos, guerras y otros problemas del mundo de arriba.
Ellos ven este tipo de cosas como eventos menores, una
atracci ó n secundaria comparado con el rol de los tritones
“ los verdaderos protectores del mundo".

CAMPEONES FIRMES
A pesar de sus malos modales, los tritones son criaturas
buenas en el fondo, convencidos de que otras razas
civilizadas necesitan su protección. Su actitud puede ser
molesta, pero cuando flotas piratas rondan por el mar o un
kraken se despierta de su sue ñ o, ellos son unos de los
primeros en agarrar sus armas para proteger a los dem ás.
Ellos se sacrifican fácilmente por el bien com ú n . Ellos
luchan y mueren por humanos, merfolk y otras criaturas
sin quejarse. Su naturaleza egocé ntrica los hace pasar por
alto la historia de otras criaturas, pero tambié n sienten
culpa por permitir que los males del Plano Elemental del
Agua entren al Plano Material y amenacen a sus
habitantes. Los tritones creen que le deben una deuda de
honor al mundo, y ellos van a luchar y morir por ella.
De vez en cuando su fervor e ignorancia del mundo
puede desviarlos. Los tritones que encuentran otras
criaturas por la primera vez pueden subestimarlos, lo que
los deja vulnerables a ser enga ñados. Con su fuerte
tradició n marcial los tritones pueden ser muy ansiosos por
saltar a una pelea.

EXTRAñ OS A LA SUPERFICIE
Dado su aislamiento, la mayor í a de los tritones nunca a
estado en la superficie. Ellos luchan con la idea de que no
se pueden mover fácilmente hacia arriba y abajo fuera del
agua y que el cambio de las estaciones los desconcierta.
Estos tritones se esparcen por los océanos del mundo
como protectores establecidos de las profundidades,
portales y cuevas del océano donde sus enemigos puedan
estar al acecho. Ellos vencen a sus enemigos cuando los
encuentran y asustan a los que no.
CONJURO : PARED DE AGUA
Nivel 3, evocación
Con sus enemigos desterrados a las mayores
profundidades del mar, los tritones se asentaron para
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
vigilar cualquier signo de su regreso. Con el tiempo, los
Alcance: 60 pies ( 1 2 casillas, 18 m)
Componentes: V, S, M (una gota de agua)
tritones extendieron sus asentamientos hacia la tierra y Duración: Concentración, hasta 10 minutos
construyeron puestos de avanzada para comerciar con
otras razas. A pesar de esta expansión , pocas personas Puedes conjurar una pared de agua en el piso
conoce de ellos. Sus asentamientos son tan remotos que en cualquier lugar que puedas ver en el alcance.
incluso los merfolk y los elfos del mar rara vez los cruzan. Puedes hacer que la pared sea de 30 pies de
longitud, 10 pies de altura y 1 pie de grosor, o
puedes hacer un círculo de agua de hasta 20 pies
NOBLES ARROGANTES de diámetro, 20 pies de altura 1 pie de grosor. La
Como resultado de su aislamiento y conocimiento limitado pared desaparece cuando el conjuro termina. El
del Plano Material los tritones pueden parecer altivos y espacio de la pared es terreno difícil.
arrogantes. Se ven a sí mismos como los protectores del Cualquier ataque de arma a distancia que entre
en la pared tiene desventaja en la tirada de ataque
mar, y esperan que otras criaturas les tengan un respeto
y el daño de fuego es reducido a la mitad si tiene
casi sumiso.
que pasar por la pared para llegar a su objetivo.
Está actitud puede molestar a los dem ás, pero nace de
Conjuros que hacen daño de frío que pasan por
una razó n verdadera. Pocos conocen de las grandes la pared hacen que esa área de la pared se
victorias de los tritones contra las terribles amenazas de congele ( al menos 5 pies). Cada 5 pies de agua
las profundidades. Ellos tienen poca tolerancia para tal congelada tiene una CA de 5 y 1 5 PG. Reducir
ignorancia y está n encantados de exponer la gran deuda los PG de una parte congelada a 0 la destruye.
que los dem ás les deben . Cuando es destruida el agua no vuelve a llenar el
espacio.
Los tritones encuentran la variedad de instituciones
sociales, reinos y otros tipos de costumbres
desconcertantes. Para toda su orgullosa cultura , ellos
permanecen inocentes del mundo de la superficie. El
protectorado triton t í pico est á estrictamente regulado,
organizado y unificado alrededor de una causa com ún. Un
tritó n en la superficie se confunde fácilmente por la
desconcertante cantidad de alianzas, rivalidades y quejas
peque ñ as que evitan que la gente de la superficie se
unifiquen.
En lo peor, la arrogancia de un trit ó n complementa su
tendencia de no entender las formas del mundo de la
superficie. Es fá cil para ellos culpar las desconcertantes
prácticas sociales que el trit ó n considera barbarismo,
debilidad o cobard í a de la gente de la superficie.
PERSONALIDAD DEL TRITóN
Lejos de ser perfectos, estos campeones del bien tienen
buenas intenciones, pero son fácilmente irritados por los
dem ás. Puedes elegir, tirar o adaptar una peculiaridad de la
tabla de Peculiaridades de Trit ón . Usa la peculiaridad para
ver cómo rolear tu personaje.
PECULIARIDADES DE TRITó N
d 6 Peculiaridad
1 Expresas pedidos como ó rdenes que esperas que
sean obedecidas.
2 Sos r ápido en alargar la grandeza de su civilizaci ón.
3 Aprendiste una versión antigua de lenguaje Común y
usas palabras anticuadas o neutrales-
4 Asumis que la gente te dicen la verdad acerca de las
costumbres locales y sus expectativas.
5 El mundo de la superficie es un mundo maravilloso y
catalogás todos sus detalles en tu cuaderno.
6 Asumes por error que la gente de la superficie sabe
de tu gente y est á impresionada por ella.
NOMBRES TRITONES
La mayor ía de los nombres tritones tienen dos o tres
silabas. Nombres masculinos t í picamente terminan con
una vocal y la letra s, y nombres femeninos terminan con
una n . Los tritones usan el nombre de su hogar como
apellido, con el nombre formado por agregar una vocal
seguida por un “ th” al final del nombre.
Nombres Femeninos: Aryn , Belthyn , Duthyn , Feloren,
Otanyn, Shalryn, Vlaryn, Wolyn.
Nombres Masculinos: Corus, Delnis, Jhimas, Keros,
Molos, Nalos, Vodos, Zunis.
Apellidos: Ahlorsath , Pumanath, Vuuvaxath.
RASGOS TRITóN
Tu personaje trit ó n tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuación en Constitució n es aumentada en 2 y tu
puntuació n en Carisma es aumentada en 1.
Edad Los tritones llegan a ser adultos a los 15 a ños y
pueden vivir hasta 200 a ños.
Alineamiento. Los tritones tienden a ser legal buenos.
Como guardianes de las profundidades más oscuras del
mar, su cultura los empuja hacia el orden y la benevolencia .
Tamaño. Los Tritones son un poco m ás bajos que los
humanos, tienen alrededor de 5 pies de altura. Tu tama ño
es mediano
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies y tienes
una velocidad de nado de 30 pies.
Anfibio. Puedes respirar en el aire y el agua .
Control del Agua y Aire. Como hijo del mar, puedes
llamar a la magia elemental del agua y aire. Puedes castear
nube brumosa con este rasgo. Empezando en el nivel 3,
puedes castear ra faga de viento con este rasgo y
empezando en el nivel 5, puedes tambié n castear pared de
agua (este conjuro está en la página anterior). Una vez que
castees un conjuro con este rasgo, no podrás castear
ningú n otro con este rasgo hasta que termines un descanso
largo. Tu habilidad para estos conjuros es Carisma.
Emisario del Mar. Bestias acuáticas tienen una
extraordinaria afinidad con tu gente. Puedes comunicar
ideas simples con bestias que respiren en el agua. Ellas
entienden el sentido de tus palabras, pero vos no tenes una
habilidad especial para entenderlas a ellas.
Guardianes de las Profundidades. Adaptados a las
mayores profundidades del océano, tienes resistencia al
da ñ o fr ío e ignoras cualquier desventaja que pueda causar
las profundidades de un ambiente acu ático.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Común y
Primordial
AVENTUREROS
MONSTRUOSOS
En algunas campa ñas, los humanoides normalmente
considerados como siniestras amenazas que pueden
emerger para aventurar al lado de humanos y otras razas.
Está secció n está apuntada a DMs que desean expandir la
selección de razas para sus campa ñas más allá de las razas
normales.
PORQUE UN PERSONAJE MONSTRUOSO?
Crear personajes como criaturas que normalmente son
villanos ofrece interesantes posibilidades para rolear. Ya
sea retratados cómicamente, o en una trágica historia de
traició n y muerte o como un antih éroe, un personaje
monstruoso le da a un jugador la chance de tomar un reto
inusual en tu campa ñ a, considera las 3 preguntas
siguientes.
RARO O MUNDANO?
Considera que tan com ú n es un orco, goblin y aventureros
similares son en tu campa ña. ¿Son considerados tan
comunes como los elfos y enanos?¿ La gente sospecha de
ellos? El rol que estas razas tengan en tu campa ña deber ía
determinar el tipo de reacciones que ellos reciban.
No est és asustado de empujar las cosas a un extremo.
Un personaje orco puede tener que entrar a un pueblo
disfrazado o mantenerse fuera de él, por miedo a que lo
arresten o por la violencia de la gente. Aseg ú rate de hablar
con el grupo de cómo pueden esperar que el mundo trate a
estos personajes. A algunos jugadores les gusta el reto de
ser un marginado, pero no establezcas expectativa para
luego no cumplirlas.
Puedes establecer una criatura monstruosa como otra
cultura en tu campa ña , una que tiene alianzas y rivalidades
con humanos, elfos y enanos. Un reino hobgoblin puede
funcionar como una frontera entre un reino humano y una
regió n invadida por los engendros de Kyuss. Los Kobolds
pueden ser constructores de ciudades, grandiosos
arquitectos, edificadores de fortalezas en las que otra gente
vive por un precio. Las notas culturales en el capítulo l (no
traducido) son las descripciones standards de D&D de
estas criaturas, pero de ninguna forma las definen para tu
campa ña. Usalas como un punto de partida para tus
propias ideas.
¿MARGINADO O AMBASSADOR?
Considera como la cultura nativa de un personaje
monstruoso ve el personaje. Acaso el personaje es un
marginado, un esp ía , un envasador o algo m ás? Trabaja con
el jugador para determinar cómo el personaje termin ó
como aventurero.
El vínculo del personaje es un buen punto de partida
para considerar esta pregunta. ¿Cómo este ví nculo empujó
al personaje a ser aventurero? El rasgo, el defecto y el ideal
también tienen un rol en desarrollar la historia.
¿AMIGOS O ENEMIGOS?
Descifra qu é otras cosas especiales atan al personaje a los
dem ás miembros del grupo aventurero. Un orco brujo
puede ser el enemigo jurado del enano explorador, pero
están forzados a trabajar en conjunto para vencer a un
enemigo mutuo. Quizás el hechicero kobold era el familiar
del tiefling mago, convertido por un archimago furioso
como respuesta en un argumento. El palad í n hobgoblin
puede haber sido un humano hace tiempo, pero se cruzó a
la bruja equivocada y fue maldecido por ella . Un lazo
creativo entre un personaje monstruoso y el resto del grupo
ayuda a que la campa ña sea creativa.
La tabla de Orígenes Monstruosos da un par de ideas
para agregar personajes monstruosos a la campaña.
ORíGENES MONSTRUOSOS
d 8 Origen
1 Sos un esp í a que fue enviado a socavar tus enemigos
desde dentro.
2 Sos la v íctima de una maldició n o un conjuro cambia
formas.
3 Fuiste criado por humanos, elfos o enanos y
adoptaste su cultura.
4 A temprana edad, adoptaste una religió n humana y
ahora sos un fiel servidor.
5 Recibiste una visi ón divina que te envío en tu
camino y ocasionalmente recib í s nuevas visiones
que te guían.
6 Tu enemigo jurado es un aliado de tu gente,
forzándote a dejar tu tribu para poder vengarte.
7 Una entidad maligna corrompió la sociedad de tu
pueblo.
8 Una lastimadura o evento extrañ o caus ó que pierdas
toda la memoria de tu pasado, pero ocasionalmente
fragmentos regresan a ti.
HABILIDADES RACIALES
Los rasgos del juego de las razas monstruosas está n aqu í.
Refiérase al capítulo l (no traducido) para las notas
culturales y de roleo. Algunas de estas razas son inusuales
en que tienen una reducció n en su puntaje de caracter ística
y algunas son menos poderosas que las razas comunes de
D &D -m ás razones para usar con cuidado estas razas en
una campa ña.
RASGOS DE BUGBEAR
Tu personaje bugbear tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuació n en Fuerza es aumentada en 2 y tu puntuación
en Destreza es aumentada en 1.
Edad Los bugbears llegan a ser adultos a los 16 a ños y
pueden vivir hasta 80 a ñ os.
Alineamiento. Los bugbears soportaron una dura
experiencia que los demand ó ser auto suficientes, incluso
al coste de sus aliados. Ellos tienden a ser ca óticos
malignos.
Tamañ o. Los bugbears miden entre 6 y 8 pies de altura y
pesan entre 250 y 350 libras, tu tama ñ o es mediano.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Visi ón en la Oscuridad Puedes ver en luz tenue a una
distancia de 60 pies (18 m.) desde ti como si estuviera bien
iluminado, y en la oscuridad como si hubiese luz tenue. No
puedes discernir colores en la oscuridad, tan solo tonos de
.
gris
Extremidades Largas. Cuando haces un ataque cuerpo
a cuerpo en tu turno, tu alcance es 5 pies más que lo
normal
Sigiloso. Sos proficiente en la habilidad de Sigilo.
Ataque sorpresa. Si sorprendes una criatura y le pegas
con un ataque en tu primer turno de combate, el ataque
hace 2 d 6 de da ño extra. Puedes usar este rasgo una vez
por combate.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n y Goblin.
RASGOS GOBLIN
Tu personaje goblin tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuació n en Destreza es aumentada en 2 y tu puntuación
en Constitución es aumentada en 1.
Edad Los goblins llegan a ser adultos a los 8 añ os y
pueden vivir hasta 60 a ñ os.
Alineamiento. Los goblins son t í picamente neutral
malignos, ya que solo se preocupan de sí mismos. Algunos
goblins se van para el lado bueno o neutral pero muy
raramente.
Tamaño. Los goblins miden entre 3 y 4 pies de altura y
pesan entre 40 y 80 libras, tu tama ñ o es Peque ñ o.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Visi ón en la Oscuridad Puedes ver en luz tenue a una
distancia de 60 pies (18 m.) desde ti como si estuviera bien
iluminado, y en la oscuridad como si hubiese luz tenue. No
puedes discernir colores en la oscuridad, tan solo tonos de
.
gris
Velocidad del Pequeño. Cuando le haces da ño a una
criatura con un ataque o conjuro y la criatura es un tamaño
mayor al tuyo, puedes causar que el ataque o conjuro haga
da ñ o extra a la criatura. El da ñ o extra es igual a tu nivel
Una vez que uses este rasgo, no lo puedes usar de nuevo
hasta que termines un descanso corto o largo.
Escape Agil. Puedes realizar la acció n de Retirada o
Ocultarse como acción adicional en cada uno de tus turnos.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n y Goblin.
RASGOS DE HOBGOBLIN
Tu personaje hobgoblin tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuación en Constitució n es aumentada en 2 y tu
puntuación en Inteligencia es aumentada en 1.
Edad Los hobgoblins maduran igual que los humanos y
viven tanto como ellos.
Alineamiento. La sociedad hobgoblin está construida en
fe de un r ígido e implacable código de conducta. Por esto,
tienden a ser legal malvados.
Tamaño. Los hobgoblins miden entre 5 y 6 pies de altura
y pesan entre 150 y 200 libras, tu tamaño es Mediano.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Visi ón en la Oscuridad Puedes ver en luz tenue a una
distancia de 60 pies (18 m.) desde ti como si estuviera bien
iluminado, y en la oscuridad como si hubiese luz tenue. No
puedes discernir colores en la oscuridad, tan solo tonos de
gris.
Entrenamiento Marcial. Sos proficiente con dos armas
marciales de tu elecció n y con armadura ligera.
Salvar las Apariencias, los hobgoblins son cuidadosos
de no mostrar debilidad en frente de sus aliados, por miedo
a perder su estatus. Si le erras a una tirada de ataque o un
chequeo de habilidad o tiro de salvació n , puedes ganar un
bonus a la tirada igual al n úmero de aliados que te puedan
ver y esten a 30 pies de ti (bono máximo de +5). Una vez
que uses este rasgo, no puedes usarlo de nuevo hasta que
termines un descanso corto o largo.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n y Goblin.
RASGOS KOBOLD
Tu personaje kobold tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuació n en Destreza es aumentada en 2 y tu puntuación
en Fuerza es reducida en 2.
Edad Los kobolds se hacen adultos a los 6 a ñ os y viven
hasta los 120 a ños, pero muy rara vez viven tanto.
Alineamiento. Los kobolds son fundamentalmente
egoístas, haciéndolos malvados, pero su dependencia en la
fuerza de grupo los hace ser legales.
Tamaño. Los kobolds miden entre 2 y 3 pies de altura y
pesan entre 25 y 35 libras, tu tama ñ o es Pequeño.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Visi ón en la Oscuridad Puedes ver en luz tenue a una
distancia de 60 pies (18 m.) desde ti como si estuviera bien
iluminado, y en la oscuridad como si hubiese luz tenue. No
puedes discernir colores en la oscuridad, tan solo tonos de
gris.
Arrastrarse, Acobardarse y Mendigar Como una
acción en tu turno, puedes acurrucarte pat éticamente para
distraer a enemigos cercanos. Hasta el final de tu próximo
turno, tus aliados ganan ventaja en las tiradas de ataque
contra enemigos que esten a 10 pies tuyos y te pueden ver.
Una vez que uses este rasgo, no lo puedes usar de nuevo
hasta que termines un descanso corto o largo.
Táctica de Manadas. Tienes ventaja en tiradas de
ataque contra una criatura si al menos uno de tus aliados
está a 5 pies de la criatura y si el aliado no est á
incapacitado.
Sensibilidad a la Luz. Tienes desventaja en tiradas de
ataque y percepció n(Sab) que requieran de la vista cuando
vos, el objetivo o lo que quieras percibir est é en luz solar
directa .
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n y
Draconido.
RASGOS ORCOS
Tu personaje orco tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuació n en Fuerza es aumentada en 2 y tu puntuación
en Constitución es aumentada en 1 y tu puntuació n en
Inteligencia es reducida en 2.
Edad Los orcos se hacen adultos a los 12 a ñ os y viven
hasta los 50 a ños, pero muy rara vez viven tanto.
Alineamiento. Los orcos son invasores viciosos, que
creen que el mundo debe ser suyo. Ellos tambi én respetan
la fuerza por sobre todo lo dem ás y creen que el m ás fuerte
debe ser un mató n con los d ébiles para asegurar que la
debilidad no se propague como una enfermedad Suelen
ser ca óticos malignos.
Tamaño. Los orcos miden un poco m ás de 6 pies de
altura y pesan entre 230 y 280 libras, tu tama ñ o es
Mediano.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Visión en la Oscuridad Puedes ver en luz tenue a una
distancia de 60 pies (18 m.) desde ti como si estuviera bien
iluminado, y en la oscuridad como si hubiese luz tenue. No
puedes discernir colores en la oscuridad, tan solo tonos de
gris.
Agresivos. Como acció n adicional, puedes moverte tu
velocidad hacia un enemigo de tu elección que puedas ver o
escuchar. Debes terminar este movimiento m ás cerca del
enemigo de cuando comenzaste.
Amenazador. Est ás entrenado en Intimidar.
Cuerpo Poderoso. Contas có mo un tama ño m ás a la
hora de determinar tu capacidad de carga y el pos que
puedes empujar, tirar o levantar.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Comú n y Orco.
RASGOS YUAN -TI PURASANGRE
Tu personaje yuan-ti tiene los siguientes rasgos raciales.
Incremento de Puntuación de Característica. Tu
puntuació n en Carisma es aumentada en 2 y tu puntuación
en Inteligencia es aumentada en 1.
Edad Los yuan-ti maduran igual que los humanos y sus
vidas son tan largas como las de ellos.
Alineamiento. Los yuan-ti no tienen emociones y ven a
los dem ás como herramientas para manipular. A ellos les
preocupa poco la ley o el caos y son por lo general neutral
malignos.
Tamaño. Los yuan-ti son tan altos como los humanos
promedios y pesan tanto como ellos.
Velocidad Tu velocidad base a pie es de 30 pies.
Visión en la Oscuridad Puedes ver en luz tenue a una
distancia de 60 pies (18 m.) desde ti como si estuviera bien
iluminado, y en la oscuridad como si hubiese luz tenue. No
puedes discernir colores en la oscuridad, tan solo tonos de
gris.
Lanzador de Conjuros Innato. Conoces el truco
rociada de veneno. Puedes castear amistad con los
animales un n ú mero ilimitado de veces con este rasgo,
pero solo lo puedes hacer con serpientes. Empezando el
3er nivel, también puedes castear sugestión con este rasgo.
Una vez que lanzaste el conjuro, no lo puedes hacer de
nuevo hasta que termines un descanso largo. La habilidad
para lanzar estos conjuros es Carisma.
Resistencia Magica. Tienes ventaja en las tiradas de
salvació n contra conjuros y otros efectos m ágicos.
Inmunidad al Veneno. Eres inmune al da ño de veneno y
la condició n envenenado.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Com ú n , Abyssal y
Draconido.
ALTURA Y PESO
Puedes tirar para el peso y altura de tu personaje en la
tabla de Altura y Peso Random.

ALTURA Y PESO RANDOM

Altura Peso Modificador Modificador
Raza Base Base de Altura de Peso
Aasimar 4' 8 " 1101b. + 2 dl 0 x ( 2 d 4) Ib.
Bugbear 6 '0" 2001b. + 2 dl 2 x ( 2 d 6) Ib.
Fibolg 6 ' 2 " 1751b. + 2dl 2 x ( 2 d 6) Ib.
Goblin 351b.
3 ' 5" +2d4 x 1 Ib.
Goliat 6 ' 2 " 2001b. + 2dl 0 x ( 2 d 6) Ib.
Hobgoblin 4' 8 " 11Olb. + 2 dl 0 x ( 2 d 4) Ib.
Kenku 4 ' 4" 5 Olb. +2d8 x (ld6) Ib.
Kobold 2 '1 " 251b. +2d4 x 1 Ib.
Hombre 4' 9 " 1201b. + 2 dl 0 x ( 2 d 6) Ib.
Lagarto
Orco 5 ' 4" 17 51b. + 2d8 x ( 2 d 6) Ib.
Tabaxi 4 ' 10" 90lb. + 2dl 0 x ( 2 d 4) Ib.
Tritón 4' 6 " 90lb. + 2 dl 0 x ( 2 d 4) Ib.
Yuan -Ti 4' 8 " 11Olb. + 2 dl 0 x ( 2 d 4) Ib.
SUBRAZAS
ENANOS
ENANOS GRISES (DUERGAR)
Los enanos grises, o duergar, viven en las profundidades de
Underdark. Luego de haber cavado m ás profundo que otros
enanos, fueron esclavizados por Mind Flayers por eones.
Aunque eventualmente recuperaron su libertad estos
siniestros y grises enanos ahora toman esclavos para ellos
mismos y son tan tiranos como sus maestros anteriores.
Son f ísicamente similar a los dem ás enanos pero
delgados y musculosos, sus ojos son negros y sus cabezas
calvas, los hombres tienen una larga barba gris y
desalineada.
Los duergar valoran el trabajo f í sico m ás que nada . Otras
emociones adem ás de ira o determinación no son
aceptadas en su cultura , pero en ocasiones se los puede ver
alegres cuando trabajan. Tienen la apreciació n enana por
el orden , tradicional y artesan í a impecable, pero sus bienes
so puramente utilitarios, desde ñ ando el valor est ético o
art í stico.
Pocos duergar se transforman en aventureros, menos
salen al mundo exterior, son una raza oculta y sospechosa.
Aquellos que se alejan de sus ciudades usualmente son
exiliados. Preg ú ntale a tu DM si podes jugar un enano
Duergar.

RASGOS
Incremento de Puntuación de Caracter í stica. Tu
puntuació n en Fuerza es aumentada en 1.
Visi ón en la Oscuridad Superior. Tu visión en la
oscuridad tiene un radio de 120 pies.
Idioma extra. Puedes escribir, hablar y leer
Undercommon .
Resistencia Duergar. Tienes ventaja en tiradas de
salvación contra ilusiones y contra ser encantado o
paralizado.
Magia Duergar. Cuando llegas a nivel 3, puedes usar el
conjuro agrandar / reducir en vos mismo con este rasgo,
usando solo la parte de agrandar. Cuando llegas a nivel 5,
puedes usar el conjuro invisibilidad en vos mismo. No
necesitas componentes materiales y no podes usarlo
cuando recibís luz solar directa , aunque la luz solar no los
afecta luego de usarlos. Recuperas la habilidad de usar
estos conjuros luego de un descanso prolongado.
Inteligencia es la habilidad para estos conjuros.
Sensibilidad a la Luz. Tenes desventaja en tiradas de
ataque y percepción (Sab) que requieran de la vista cuando
vos, el objetivo o lo que quieras percibir este en luz solar
directa.
Arcanos Desenterrados: El Explorador,
Revisado
Durante el año pasado nos has visto intentar
abordar de diversas maneras el explorador,
todas apuntaban a afrontar los altos niveles de
insatisfacción de los jugadores y su clasificación
como la clase más débil de D&D por un márgen
importante.
Esos dos factores combinados nos pusieron
manos a la obra en esta revisión. Tenemos clases
que se consideran débiles, pero que aun así dejan
a los jugadores altamente satisfechos. Eso nos
dice que la gente que emplea esas clases queda
contenta con cómo funcionan las habilidades de
sus personajes y con su propia experiencia en la
mesa, incluso si esas clases no son las más fuertes.
Después de todo, no todas las clases pueden llegar
a lo más alto.
De la misma forma, la mayor parte de problemas
que observamos con las clases se limitan a
habilidades especiales que no juegan un papel
fundamental a la hora de determinar si a un
jugador le gusta la clase. En otras palabras,
ninguna clase es perfecta, pero cada una lo es lo
suficiente a su manera para tener contentos a los
jugadores.
Como tal, el estatus del explorador como
frustrante para los jugadores ha sido motivo
de preocupación durante un tiempo. Y así, hoy
presentamos una nueva revisión del explorador.
Aunque conserva muchos de los elementos de la
clase existente, mucho ha cambiado, así que lo
mejor es zambullirse en el nuevo material para
hacerse una idea de cómo se siente. Pero lo que
me gustaría resaltar aquí es cómo evolucionará el
juego de D&D en el futuro.
Cualquier cambio tan dramático como
reconstruir una clase de personaje requiere
planificación, verificación, y una implementación
clara y sencilla.
La fase de planificación data de nuestra revisión
de retroalimentación de testeo de juego. Revisamos
datos y leemos anécdotas en Reddit, foros y
redes sociales. Tratamos de decidir si abordar el
problema merece la pena la potencial alteración
del juego.
En este caso, sentíamos que unos cuantos
factores hacían necesario un cambio. Muchos
jugadores querían llevar un explorador, pero
porcos quedaban satisfechos con la clase, lo que
la mantenía a la cola del ranking de poder de clase
por un márgen importante. Los rasgos individuales
de la clase tanbién se encontraban en el top 10
de los rasgos individuales de personaje peor
puntuados.
Con el rumbo fijado en una revisión, pasamos
el año anterior experimentando y reuniendo
opiniones. Creemos que si algo no cumple las
expectativas la primera vez, necesitamos tomarnos
nuestro tiempo y asegurarnos que nuestro camino
hacia la solución en el correcto. Así que nuestros
experimentos con el explorador nos han traído
aquí, a esta última actualización.
Nuestro siguiente, que comienza ahora, es la
verificación. ¿Son correctas estas soluciones?
¿Solventan los problemas en vuestras mesas? ¿Los
aceptáis, como comunidad de jugadores y DMs
de D&D? Espero que se lleve a cabo una o dos
revisiones más a la clase, pero estoy seguro que el
alcance y dirección de estos cambios encajan con
lo que la comunidad está buscando.
Finalmente, llegamos a la implementación.
Si esta iteración del explorador, o una próxima
revisión de éste, puntua con nota alta, nuestro
plan es presentarlo como un explorador revisado
en un futuro suplemento de D&D. Los jugadores
pueden escoger entre el explorador original o la
versión revisada, aunque los DMs siempre tendrán
libertad para usar sólo una u otra. Ambas serán
legales para jugar en la D&D Adventurer’s League,
y los jugadores del explorador existente tendrán
la opción de cambiar a la versión revisada. Como
veréis según vayáis leyendo, el explorador original
y el revisado emplean tablas de progresión casi
idénticas, incluso si los detalles de algunos rasgos
difieren. Con un poco de trabajo por vuestra
parte, podemos asegurar que cualquier opción de
explorador nueva que ofrezcamos funcionará para
ambas clases.
En general, este acercamiento captura nuestra
intención–arreglar lo que necesite un arreglo
cuando sea necesario hacerlo, pero de manera
que minimice cualquier alteración y maximice la
satisfacción del jugador. Con eso en mente, echadle
un vistazo a nuestro nuevo explorador y estad
atentos a la encuesta que aparecerá en breve.
11
TTraduccion Daniel
por D
raduccion por Fernandez
aniel F Garcia
ernandez G arcia
Tí

Elige un tipo de enemigo predilecto: bestias, fatas,

Rasgos de Clase humanoides, monstruosidades, o no-muertos. Obtienes
Como explorador, obtienes los siguientes rasgos de un bonificador de +2 a tiradas de daño con ataques con
clase. arma contra criaturas del tipo elegido. Además, obtienes
ventaja en pruebas de Sabiduría (Supervivencia) para
Puntos de Golpe rastrear a tus enemigos predilectos, así como en pruebas
de Inteligencia para recordar información sobre ellos.
Dados de Golpe: 1d10 por nivel de explorador Cuando obtienes este rasgo, también aprendes un
Puntos de Golpe a 1er Nivel: 10 + tu modificador de idioma a tu elección, típicamente uno hablado por
Constitución tu enemigo predilecto o criaturas asociadas a él. Sin
Puntos de Golpe a Niveles Superiores: 1d10 (o 6) + embargo, eres libre de escoger cualquier idioma que
tu modificador de Constitución por nivel de explorador desees aprender.
después del 1º
Explorador Natural
Competencias Eres un maestro explorando el mundo natural, y
Armadura: Armadura ligera, armadura media, escudos reaccionas con rapidez y decisión cuando eres atacado.
Armas: Armas simples, armas marciales Esto te concede los siguientes beneficios:
Herramientas: Ninguna
• Ignoras el terreno difícil.
Tiradas de Salvación: Fuerza, Destreza • Tienes ventaja en tiradas de iniciativa.
Habilidades: Elige tres de entre Atletismo, Investigación, • En tu primer turno durante un combate, tienes
Manejo Animal, Naturaleza, Percepción, Perspicacia, ventaje en tiradas de ataque contra criaturas que no
Sigilo y Supervivencia hayan actuado aún.

Equipo Además, eres diestro abriéndote paso por la

Comienzas con el siguiente equipo, además de el equipo
otorgado por tu transfondo:
· (a) cota de escamas o (b) armadura de cuero
· (a) dos espadas cortas o (b) dos armas cuerpo a
cuerpo simples
· (a) un paquete de mazmorreo o (b) un paquete de
explorador
· Un arco largo y un carcaj con 20 flechas
Enemigo Predilecto
Comenzando a 1er nivel, tienes una experiencia
relevante estudiando, rastreando, cazando e incluso
hablando a cierto tipo de enemigos encontrados
comunmente en la naturaleza.
naturaleza. Obtienes los siguientes beneficios cuando
viajas durante una hora o más:
• El terreno difícil no ralentiza la marcha de tu grupo.
• Tu grupo no puede perderse salvo por medios
mágicos.
• Incluso cuando estés realizando otra actividad
(como buscar comida, explorar o rastrear),
permaneces alerta al peligro.
• Si viajas solo, puedes moverte sigilosamente a paso
normal.
• Cuando buscas comida, encuentras el doble de
comida de lo que normálmente lo harías.
• Cuando rastreas a otras criaturas, averiguas su
número exacto, su tamaño, y cuánto hace que
pasaron a través del área.

El Explorador
Bonif. Conjuros – Espacios de Conjuro por Nivel –

Nivel Comp. Rasgos Conocidos 1o 2o 3o 4o 5o

1º +2 Enemigo Predilecto, Explorador Natural – – – – – –
2º +2 Estilo de Combate, Lanzamiento de Conjuros 2 2 – – – –
3º +2 Conciencia Primitiva, Cónclave de Explorador 3 3 – – – –
4º +2 Mejora de Puntuación de Característica 3 3 – – – –
5º +3 Rasgo de Cónclave de Explorador 4 4 2 – – –
6º +3 Enemigo Predilecto Superior 4 4 2 – – –
7º +3 Rasgo de Cónclave de Explorador 5 4 3 – – –
8º +3 Mejora de Puntuación de Característica, Pies Ligeros 5 4 3 – – –
9º +4 -- 6 4 3 2 – –
10º +4 Esconderse a la Vista 6 4 3 2 – –
11º +4 Rasgo de Cónclave de Explorador 7 4 3 3 – –
12º +4 Mejora de Puntuación de Característica 7 4 3 3 – –
13º +5 -- 8 4 3 3 1 –
14º +5 Desvanecerse 8 4 3 3 1 –
15º +5 Rasgo de Cónclave de Explorador 9 4 3 3 2 –
16º +5 Mejora de Puntuación de Característica 9 4 3 3 2 –
17º +6 -- 10 4 3 3 3 1
18º +6 Sentidos Salvajes 10 4 3 3 3 1
19º +6 Mejora de Puntuación de Característica 11 4 3 3 3 2
20º +6 Mataenemigos 11 4 3 3 3 2

2
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia

Estilo de combate
—
A 2º nivel adoptas un estilo de combate determinado
como tu especialidad. Elige una de las siguientes
opciones. No puedes tomar una opción de Estilo de
Combate más de una vez, incluso si pudieras elegirlo
más adelante.
Arquería
Obtienes un bonificador de +2 a tiradas de ataque que
realices con armas a distancia.
Defensa
Cuando llevas armadura, obtienes un bonificador de +1
a tu CA.
Duelista
Cuando blandes un arma de melee en una mano sin
ningún otro arma, obtienes un bonificador de +2 a las
tiradas de daño con ese arma.
Lucha con Dos Armas
Cuando luchas con dos armas, puedes añadir tu
modificador de característica al daño del segundo
ataque.
Lanzamiento de Conjuros
-
Para cuando alcanzas 2º nivel, has aprendido el uso de
la esencia mágica de la naturaleza para lanzar conjuros,
de forma parecida a como lo hace un druida. Consulta
el capítulo 10 para las reglas generales de lanzamiento
de conjuros y el capítulo 11 para la lista de conjuros de
explorador.
Espacios de Conjuro
La tabla de El Explorador muestra cuantos espacios de
conjuro tienes para lanzar tus conjuros de ºer nivel o
superior. Para lanzar uno de estos conjuros, debes gastar
un espacio del nivel del conjuro o superior. Recupoeras
todos los espacios de conjuros gastados cuando
completas un descanso largo.
Por ejemplo, si conoces el conjuro de 1er nivel amistad
animal y tienes disponibles un espacio de conjuro de 1er
nivel y uno de 2º nivel, puedes lanzar amistad animal
empleadndo cualquiera de los dos.
Conjuros Conocidos de 1er Nivel y
Superiores
Conoces dos conjuros de 1er nivel a tu elección de la lista
de conjuros de explorador.
La columna de Conjuros Conocidos de la tabla del
Explorador te muestra cuando aprendes más conjuros
de explorador de tu elección. Cada uno de estos conjuros
debe ser de un nivel para el cual tengas espacios de
conjuro. Por ejemplo, cuando alcanzas 5º nivel en esta
clase, puedes aprender un nuevo conjuro de 1er o 2º
nivel.
Además, cuando obtienes un nivel en esta clase,
puedes elegir uno de los conjuros de explorador que
ya conoces y sustituirlo por otro conjuro de la lista de
conjuros de explorador, el cual debe ser también de un
nivel para el cual tengas espacios de conjuro.
Característica de Lanzamiento de
Conjuros
Sabiduría es tu característica de lanzamiento de
conjuros para tus conjuros de explorador, ya que tu
magia se basa en tu sintonía con la naturaleza. Usas
tu Sabiduría siempre que un conjuro se refiera a tu
característica de lanzamiento de conjuros. Además,
usas tu modificador de Sabiduría para calcular la CD de
la tirada de salvación de un conjuro de explorador que
lances y cuando hagas una tirada de ataque con uno.
CD de salvación de conjuro = 8 + tu bono de
competencia + tu modificador de Sabiduría
Modificador de ataque sortílego = tu bonificador de
competencia + tu modificador de Sabiduría
Conciencia Primitiva
Comenzando a 3er nivel, tu maestría del conocimiento
de explorador te permite establecer un poderoso vínculo
con las bestias y la tierra que te rodean.
Tienes una habilidad innata para comunicarte con
bestias, y te reconocen como un espíritu afín. A través
de sonidos y gestos, como una acción puedes comunicar
ideas simples a bestias, y puedes percibir su ánimo
e intenciones básicos. Puedes averigual su estado
emocional, si está afectado por magia de cualquier
tipo, sus necesidades a corto plazo (como comida o
seguridad), y acciones que puedas tomar (si las hay) para
persuadirle para no atacar.
No puedes usar esta habilidad contra una criatura a la
que has atacado durante los últimos 10 minutos.
Además, puedes adaptar tus sentidos para determinar
si cualquiera de tus enemigos predilectos merodean
cerca. Empleando 1 minuto sin interrupción en
concentrarte (como si te estuvieras concentrando en un
conjuro), puedes sentur si cualquiera de tus enemigos
predilectos se hayan presentes, su número, y la dirección
general de las criaturas y distancia (en millas) a que se
hallan de ti.
Si hay múltiples grupos de tus enemigos predilectos,
averiguas esta información para cada grupo.
Cónclave de Explorador
A 3er nivel, eliges emular los ideales y entrenamiento
de un cónclave de explorador: el Cónclave de la Bestia,
el Cónclave del Cazador o el Cónclave del Acechador,
todos detallados al final de la descripción de la clase. Tu
elección te concede rasgos a 3er nivel y de nuevo a 5º, 7º,
11º y 15º nivel.
Mejora de Puntuación de
Característica
Cuando alcanzas 4º nivel, y de nuevo a 8º, 12º, 16º y 19º
nivel, puedes aumentar una puntuación de característica
a tu elección en 2, o puedes incrementar dos
puntuaciones de característica en 1. Como es habitual,
no puedes aumentar una puntuación de caracterísitica
por encima de 20 usando este rasgo.
3
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia
 Enemigo Predilecto Superior
A 6º nivel, estás preparado para cazar presas aún más
letales. Escoge un tipo de enemigo predilecto superior:
aberraciones, celestiales, constructos, dragones,
elementales, demonios/diablos o gigantes. Obtienes
todos los beneficios contra este tipo de enemigo escogido
como lo harías contra tu enemigo predilecto, incluyendo
un idioma adicional. Tu bonificador a tiradas de daño
contra todos tus enemigos predilectos aumenta a +4.
Además, obtienes ventaja en tiradas de salvación
contra conjuros y habilidades usadas por un enemigo
predilecto superior.
Pies Ligeros
Comenzando a 8º nivel, puedes usar la acción de Correr
como una acción adicional durante tu turno.
Esconderse a la Vista
A partir de 10º nivel, puedes permanecer
completamente quieto durante largos periodos de
tiempo para preparar emboscadas.
Cuando intentes ocultarte durante tu turno, puedes
optar por no moverte durante ese turno. Si evitas
moverte, las criaturas que intenten detectarte reciben
un penalizador de -10 a sus pruebas de Sabiduría
(Percepción= hasta el comienzo de tu siguiente turno.
Pierdes este beneficio si te mueves o caes al suelo, ya
sea voluntariamente o por algún efecto externo. Eres
detectado automáticamente su cualquier efecto o acción
provoca que ya no estés escondido.
Si aun permaneces oculto al comienzo de tu próximo
turno, puedes permanecer quieto y obtener este
beneficio hasta que seas detectado.
Desvanecerse
Comenzando a 14º nivel, puedes usar la acción de
Esconderse como acción adicional durante tu turno.
Además, no puedes ser rastreado por medios no
mágicos, a no ser que decidas dejar un rastro.
Sentidos Salvajes
A 18º nivel, obtienes sentidos preternaturales que te
ayudan a luchar contra criaturas que no puedes ver.
cuando atacas a una criatura que no puedes ver, tu
incapacidad para verla no te impone desventaja en tus
tiradas de ataques contra ella.
También eres consciente de la localización de
cualquier criatura invisible que se halle hasta a 30 pies
de ti, siempre que la criatura no esté escondida de ti y tu
no estés cegado o ensordecido.
Mataenemigos
—
A 20º nivel, te conviertes en un cazador sin parangón.
Una vez en cada uno de tus turnos puedes añadir tu
modificador de Sabiduría a tu tirada de ataque o daño
de un ataque que realices. Puedes elegir usar este rasgo
antes o después de hacer la tirada, pero antes de que se
aplique cualquier efecto de dicha tirada.
4
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia
Conclaves de Explorador
A través de parajes agrestes, los exploradores se unen
para formar cónclaves–asociaciones informales cuyos
miembros comparten una visión similar sobre la mejor
forma de proteger la naturaleza de aquellos que querrían
explotarla.
Cónclave de la Bestia
Muchos exploradores se encuentran como en casa
en la naturaleza, más que en la civilización, hasta el
punto en que los animales los consideran familia. Los
exploradores del Cónclave de la Bestia desarrollan un
estrecho vínculo con una bestia, para luego fortalecer
dicho vínculo mediante el uso de magia.
Compañero Animal
A 3er nivel, aprendes a usar tu magia para crear un
poderoso vínculo con una criatura del mundo natural.
Con 8 horas de trabajo y el gasto de 50po en raras
hierbas y buena comida, atraes a un animal de la
naturaleza para servirte como tu fiel compañero.
Normalmente eliges tu compañero de entre los
siguientes animales: un simio, un oso negro, un jabalí,
un tejón gigante, una comadreja gigante, una mula, una
pantera o un lobo. Sin embargo, tu DM puede elegir uno
de estos animales por ti, basándose en el terreno que te
rodee y en los tipos de criaturas que podrían lógicamente
estar presentes en la zona.
Al final de las 8 horas, tu compañero animal aparece y
obtienes todos los beneficios de tu habilidad Vínculo de
Compañero. Sólo puedes tener un compañero animal en
un momento dado.
Si tu compañero animal es asesinado en algún
momento el vínculo animal que compartís te permite
devolverle a la vida. Con 8 horas de trabajo y el gasto de
50po en raras hierbas y buena comida, atraes al espíritu
de tu compañaero y usas tu magia para crear un nuevo
cuerpo para él. Puedes devolver un compañero animal a
la vida de esta forma incluso si no posees ningua parte
de su cuerpo.
Si empleas esta habilidad para devolver a la vida a
un antiguo compañero animal, tu compañero actual se
marcha y es sustituido por el compañero restaurado.
Vínculo de compañero
Tu compañero animal obtiene una variedad de beneficios
mientras esté vinculado a ti.
El compañero animal pierde su acción de Ataque
Múltiple, si tiene una.
El compañero obedece tus órdenes lo mejor que
puede. Tira por iniciativa como cualquier otra criatura,
pero tú determinas sus acciones, decisiones, actitudes
y demás. Si quedas incapacitado o estás ausente, tu
compañero actúa por su cuenta.
Cuando uses el rasgo Explorador Natural, tú y tu
compañero animal podéis moveros sigilosamente a paso
normal.
Las habilidades y estadísticas de juego de tu
compañero quedan determinadas, en parte, por tu
nivel. Tu compañero usa tu bonificador de competencia
en lugar del suyo. Además de láreas en las que
normalmente emplea su bonificador de competencia,
un compañero animal también añade su bonificador de
Seguimiento de competencia
Cuando obtienes tu compañero animal a 3er nivel, su
bonificador de competencia es igual al tuyo, +2. Al ganar
niveles y aumentar tu bonificador de competencia, recuerda
que el bonificador de competencia de tu compañero
mejora también, y se aplica a las siguientes áreas: Clase de
Armadura, habilidades, tiradas de salvación, bonificador de
ataque y tiradas de daño.
competencia a su CA y a sus tiradas de daño.
Tu compañero animal gana competencia en dos
habilidades a tu elección. También se vuelve competente
en todas las tiradas de salvación.
Para cada nivel que ganer después del 3º, tu
compañero animal obtiene un dado de golpe e
incrementa sus puntos de golpe en concordancia.
Siempre que obtengas el rasgo de clase de Mejora
de Puntuación de Característica, las características
de tu compañero también mejoran. Tu compañero
puede aumentar una puntuación de característica a
tu elección en 2, o puede aumentar dos puntuaciones
de característica a tu elección en 1. Como es habitual,
tu compañero no puede aumentar una puntuación de
característica por encima de 20 usando este rasgo a
menos que su descripción indique lo contrario.
tu compañero comparte tu alineamiento, y tiene un
rasgo de personalidad y un defecto que puedes tirar
o seleccionar en las tablas más abajo. Tu compañero
comparte tu ideal, y su vínculo es siempre, “El
explorador que viaje conmigo es un querido compañero
por quien gustosamente daría mi vida.”
Tu compañero animal obtiene los beneficios de tu
rasgo de Enemigo Predilecto, y de tu rasgo Enemigo
Predilecto Superior cuando lo obtengas a 6º nivel. Usa
los enemigos que hayas seleccionado para esos rasgos.
d6 Rasgo
1 Soy intrépido ante las adversidades.
2 Si amenazas a mis amigos me estás
amenazando a mi.
3 Permanezco alerta para que otros puedan
descansar.
4 La gente ve un animal y me subestima. Uso
éso a mi favor.
5 Tengo predilección por aparecer justo a
tiempo.
6 Antepongo las necesidades de mis amigos en
todos los aspectos.
d6 Defecto
1 Si hay comida sin vigilar me la comeré.
2 Gruño a extraños, y toda la gente salvo mi
explorador son extraños para mí.
3 Cualquier hora es una buena hora para que me
rasquen la barriga.
4 Tengo un miedo mortal al agua.
5 Mi idea de saludar es un aluvión de lametazos
en la cara.
6 Me abalanzo sobre criaturas para decirles
cuanto las quiero.
Expandir Opciones de Compañero
Dependiendo de la naturaleza de tu campaña, el DM
puede elegir expandir las opciones para tu compañero
animal. Como regla general, una bestia puede servir como
compañero animal si es Mediana o más pequeña, tiene
15 puntos de golpe o menos, y no puede infligir más de
8 de daño con un sólo ataque. En general, eso se aplica a
criaturas con un valor de desafío de 1/4 o menos, pero hay
excepciones.
Ataque Coordinado
A partir de 5º nivel, tu y tu compañero animal formais
un equipo de combate más potente. Cunado empleas
la acción de Atacar durante tu turno, si tu compañero
puede verte, puede usar su reacción para hacer un
ataque cuerpo a cuerpo.
Defensa de Bestia
A 7º nivel, siempre que tu compañero pueda verte tiene
ventaja en todas las tiradas de salvación.
Tormenta de Garras y Colmillos
A 11º nivel, tu compañero puede usar su acción para
realizar un ataque cuerpo a cuerpo contra cada criatura
a su elección hasta a 5 pies de él, con una tirada de
ataque separada para cada objetivo.
Defensa de Bestia Superior
A 15º nivel, siempre que un atacante que tu compañero
pueda ver le golpee con un ataque, puede usar su
reacción para reducir el daño del ataque contra él a la
mitad.
Cónclave del Cazador
Algunos exploradores buscan dominar armas para mejor
proteger la civilización de los horrores de la naturaleza.
Miembros del Cónclave del Cazador aprenden técnicas
de combate especializadas para emplearlas contra las
amenazas más letales, desde ogros arrasadores y hordas
de orcos hasta imponentes gigantes y terribles dragones.
¿Por qué no Ataque Múltiple?
Ataque Múltiple es una herramienta de diseño útil para
que los monstruos sean simples para el DM. Concede
un aumento de la capacidad ofensiva, pero ese aumento
tiene la intención de hacer a una bestia más peligrosa para
una batalla–una noción que no casa bien con una bestia
diseñada para luchar para el grupo, no contra él. Proyecta
Ataque Múltiple durante una aventura completa, y un
compañero animal corre el riesgo de superar a los guerreros
y bárbaros del grupo.
Así que en términos de historia, tu compañero animal ha
intercambiado parte de su ferocidad (en forma de Ataque
Múltiple) por una mejor conciencia y la capacidad de luchar
con más efectividad en conjunto contigo.
5
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia

Presa del Cazador
A 3er nivel obtienes uno de los siguientes rasgos a tu
elección.
Matacolosos. Tu tenacidad puede derribar a los
enemigos más poderosos. Cuando impactas a una
criatura con un ataque con arma, la criatura recibe 1d8
adicional si se encuentra por debajo de sus puntos de
golpe máximos. Sólo puedes infligir este daño adicional
una vez por turno.
Matagigantes. Cuando una criatura Grande o mayor
hasta a 5 pies de ti te golpea o falla con un ataque,
puedes usar tu reacción para atacar a esa criatura
inmediatamente tras su ataque, siempre que puedas ver
a la criatura.
Azote de Hordas. Una vez en cada uno de tus turnos
cuando realices un ataque con arma, puedes realizar
otro ataque con el mismo arma contra una criatura
diferente que se encuentre hasta a 5 pies del objetivo
original y dentro del alcance de tu arma.
Ataque Adicional
A partir de 5º nivel, puedes atacar dos veces en lugar de
una, siempre que tomes la acción de atacar durante tu
turno.
Tácticas Defensivas
A 7º nivel, obtienes uno de los siguientes rasgos a tu
elección.
Escapar de la Horda. Los ataques de oportunidad
realizados contra ti tienen desventaja.
Defensa Múltiple. Cuando una criatura te impacta con
un ataque, obtienes un bonificador de +4 a la CA contra
todos los ataques subsiguientes realizados por esa
criatura durante el resto del turno.
Voluntad de Acero. Tienes ventaja en tiradas de
salvación contra miedo.
Ataque Múltiple
A 11º nivel, obtienes uno de los siguientes rasgos a tu
elección.
Andanada. Puedes emplear tu acción para realizar
un ataque a distancia contra cualquier número de
criaturas que se encuentren hasta a 10 pies de un punto
que puedas ver dentro del alcance de tu arma. Debes
disponer de munición para cada objetivo, como es
habitual, y debes hacer una tirada de ataque separada
para cada objetivo.
Ataque Torbellino. Puedes usar tu acción para realizar
ataques cuerpo a cuerpo contra cualquier número de
criaturas que se encuentren hasta a 5 pies de ti, con una
tirada de ataque separada para cada objetivo.
Defensa de Cazador Superior
A 15º nivel, obtienes uno de los siguientes rasgos a tu
elección.
Evasión. Cuando eres el objetivo de un efecto, como el
aliento de fuego de un dragón rojo o un conjuro de rayo
relampagueante, que te permita realizar una tirada de
salvación de Destreza para recibir sólo la mitad de daño,
no recibes daño si tienes éxito en la tirada de salvación, y
sólo la mitad del daño si fallas.
6
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia
Batalla Contra la Marea. Cuando una criatura hostil
falla en un ataque cuerpo a cuerpo contra ti, puedes
usar tu reacción para forzar a esa criatura a repetir el
mismo ataque contra otra criatura (diferente a ella) de tu
elección.
Esquiva Asombrosa. Cuando un atacante al que
puedas ver te impacte con un ataque, puedes emplear
tu reacción para reducir el daño del ataque contra ti a la
mitad.
Conclave del Acechador de las
Profundidades
La mayoría de la gente desciende a las profundidades
de la Suboscuridad sólo bajo las más apremiantes
condiciones, en alguna misión desesperada o bajo
la promesa de vastas riquezas. Muy a menudo, la
maldad crece bajo la tierra pasando desapercibida,
un los exploradores del Cónclave del Acechador de
las Profundidades aspiran a desvelar y derrotar tales
amenazas antes de que puedan alcanzar la superficie.
Explorador de la Infraoscuridad
A 3er nivel, dominas el arte de la emboscada. En
tu primer turno durante un combate, obtienes un
bonificador de +10 a tu velocidad, y si usas la acción de
ataque en ese turno, puedes realizar un ataque adicional.
También eres experto en evitar a criaturas que
dependen de la visión en la oscuridad. Tales criaturas no
obtienen ningún beneficio cuando tratan de detectarte en
condiciones de oscuridad o luz ténue. Además, cuando
el DM determine si puedes ocultarte de una criatura, esa
criatura no obtiene beneficio de la visión en la oscuridad.
Magia de Acechador de las
Profundidades
A 3er nivel, obtienes visión en la oscuridad con un
alcance de 90 pies. Si ya tienes visión en la oscuridad,
aumentas su alcance en 30 pies.
También ganas acceso a conjuros adicionales a 3er,
5º, 9º, 13º y 15º nivel. Siempre puedes lanzar estos
conjuros, y no cuentan para tu número de conjuros de
explorador conocidos.
Conjuros de Acechador de las Profundidades
Nivel de
Explorador Conjuro Obtenido
3o disfrazarse
5o truco de la cuerda
9o glifo custodio
13o invisibilidad mayor
15o similitud
Ataque Adicional
A partir del 5º nivel, puedes atacar dos veces en lugar de
una, siempre que tomes la acción de Atacar durante tu
turno.
Mente de Hierro
A 7º nivel, obtienes competencia en tiradas de salvación
de Sabiduría.

Frenesí de Acechador
A partir de 11º nivel, una vez durante cada uno de tus
turnos cuando falles con un ataque, puedes realizar otro
ataque.

Esquiva de Acechador
A 15º nivel, siempre que una criatura te ataque y no
tenga ventaja, puedes usar tu reacción para imponer
desventaja en la tirada de ataque de la criatura contra
ti. Puedes usar este rasgo antes o después de que el
ataque haya sido realizado, pero debe usarse antes de
determinar el resultado de la tirada.

7
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia
Suplemento del jugador
 Creditos Tabla de contenidos
Sasquatch Game Studio Capítulo 1. Razas
Diseñadores: Richard Baker, Robert J. Schwalb, Stephen Aarakocra..........................................................................................3
Schubert Gnomo de las profundidades....................................................5
Editores: David Noonan, Stacy Janssen Genasi................................................................................................8
Ilustradores de los interiores: Mark Behm, Eric Belisle, Goliat.................................................................................................11
Noah Bradley, Anna Christenson, Emrah Elmasli, Klaus Capitulo 2. conjuros
Pillon, Claudio Pozas, Lee Smith. Lista de conjuros...........................................................................14
Traducción: mankyle Descripción de conjuros............................................................17
Maquetación: Tel Arin

Prefacio
En la aventura Principes del Apocalipsis, la amenaza
cósmica del Mal Elemental alcanza los Reinos
Olvidados. Este suplemento proporciona nuevas
opciones para los personajes jugadores en esta
épica campaña. Si tu Dungeon Master lo permite,
estas opciones pueden ser usadas también en otras
campañas.

En portada
Desatando su mítico poder, el
mago arpista Zelraun Roaringhorn
permanece firme contra el
cataclísmico poder del Profeta
del Aire Aerisi Kalinoth y el Culto
del Odio Aullante, en esta escena
ilustrada por Raymond Swanland.

SA ^ quATCv
g a m* itudio

SL110S
2
Capítulo 1. Razas
Este capítulo presenta tres nuevas razas para
complementar a las presentadas en el Manual del Jugador:
aarakocra, genasi y Goliats. Una subraza de gnomo; los
gnomos de las profundidades, también se ha incluido.
Estas nuevas opciones están disponibles cuando crees un
personaje, siempre que tu DM las permita en tu campaña.
Aarakocra
Recluidos en altas montañas o en las copas de los árboles,
los aarakocra, a veces llamados gente pájaro, evocan miedo
y maravilla. Muchos aarakocra ni siquiera son nativos
del Plano Material. Provienen de un mundo más allá; de
los paisajes sin límites del Plano Elemental del Aire. Son
inmigrantes, refugiados, exploradores y batidores, con sus
asentamientos funcionando como fuertes en un mundo
extraño y ajeno a su naturaleza.
Picos y plumas
Desde abajo, los aarakocra parecen más bien grandes
pájaros. Solo cuando descienden para posarse en una
rama o para caminar en tierra su apariencia humanoide es
revelada. Andando erguidos, los aarakocra pueden llegar
a alcanzar los 5 pies, y tienen piernas delgadas y largas
que terminan en afiladas garras. Suaves plumas cubren sus
cuerpos. Los machos tienen brillantes, colores, con plumas
de colores rojos, naranjas o amarillos. Las hembras suelen
tener colores más apagados, normalmente marrones o
grises. Sus cabezas completan sus apariencias de ave,
siendo similares a las de un águila o un papagayo con
variaciones según las tribus.
Guardianes del cielo
En ningún lugar están más cómodos los aarakocra que
en el cielo. Pueden pasar horas en el aire, algunos incluso
días, manteniendo sus alas inmóviles y dejando que las
corrientes les mantengan volando. En combate prueban
ser voladores dinámicos y acrobáticos, moviéndose con
una velocidad y gracia remarcables, lanzándose en picado
para atacar a sus oponentes con armas o sus garras antes
de continuar y alejarse volando. Una vez en el aire, un
aarakocra deja el aire con reticencia.
En su plano natal pueden volar durante días o meses,
aterrizando solo para poner sus huevos y alimentar a sus
polluelos antes de lanzarse de nuevo al aire. Aquellos que
llegan a un mundo en el Plano Material lo encuentran
un lugar extraño. A veces olvidan o ignoran las distancias
verticales, y no sienten nada excepto lástima por las razas
atadas a la tierra que se vez forzadas a vivir y medrar en el
suelo.
Costumbres de las aves
Las similitudes de los aarakocra a los pájaros no se ven
solo limitadas a los rasgos físicos. Los Aarakocra muestras
muchas de las mismas costumbres que tienen los pájaros
corrientes. Son fastidiosos con sus plumajes, cuidando
constantemente sus plumas, limpiándolas y rascándose
cualquier pequeño pasajero que puedan haber cogido.
Cuando se dignan a descender al suelo, normalmente
lo suelen hacer cerca de estanques donde pueden coger
peces y bañarse.
Muchos aarakocra enfatizan su habla con gorjeos, sonidos
que usan para dar énfasis y dar giros a lo que dicen, de
una forma similar a como un humano lo haría con gestos
y expresiones faciales. Un aarakocra puede verse frustrado
con la gente que no es capaz de detectar esas sutilezas; las
amenazas de un aarakocra pueden ser tomadas como una
broma y al contrario.
La idea de posesión sorprende también mucho a un
aarakocra. Después de todo, ¿de quién es el cielo? Incluso
cuando se les explica, al principio encuentran la noción
de posesión intrigante. Como resultado, los aarakocra que
se han relacionado poco con otras razas pueden ser una
molestia mientras bajan del cielo para llevarse ganado o
para saquear cosechas en busca de frutas y granos. Los
objetos brillantes y que reflejan la luz les atraen mucho.
Encuentran difícil el no coger esos tesoros y llevárselos a
sus asentamientos para contemplar su belleza
Un aarakocra que pase años entre otras razas puede
aprender a inhibir esos impulsos. La reclusión aterra a los
aarakocra. El ser confinados al suelo, atrapados bajo tierra,
o verse limitados al frio y duro suelo es un tormento que
pocos aarakocra pueden soportar. Incluso cuando están
posados en una rama alta o en una terraza en sus hogares
en lo alto de los montañas, parecen estar alerta, con los
ojos moviéndose hacia todos los lados y los cuerpos en
tensión listos para despegar.
Tierras natales
La mayor parte de los aarakocra viven en el Plano
Elemental del Aire. Los Aarakocra pueden ser atraídos al
Plano Material, a veces para perseguir enemigos o para
anular los planes de sus oponentes allí. Accidentes pueden
también enviar a un nido de aarakocras dando tumbos a
un mundo en ese plano. Unos cuantos acceden a través de
portales a un mundo así a través de portales en su propio
plano y establecen nidos en altas montañas o en las copas
de los árboles de viejos bosques.
Una vez unas tribus de aarakocra se asientan en un área,
comparten un área de caza que puede llegar a tener una
extensión de 100 millas de lado, con cada tribu cazando en
las tierras más cercanas a su colonia.
Una colonia típica consiste en un nido grande y sin techo
hecho de lianas y hiedras trenzadas. Los ancianos actúan
como líderes con el apoyo de un chamán.
3
 Aarakocras en los Reinos Olvidados a Ogrémoch, el Príncipe Elemental de la Tierra. La
Nunca bien establecidos en Faerûn, los aarakocra palabra aarakocra para llamar a las gárgolas puede ser
tienen solo cuatro colonias importantes: en los Montes traducida de forma aproximada como “roca voladora” y las
de las Estrellas dentro del Bosque Alto, en los Picos de batallas entre las gárgolas y los aarakocra se han librado
la Tormenta en Cormyr, en las Montañas Hendidas en el a través de los Planos Elementales de la Tierra y el Aire,
Ramal Vilhon y en los Acantilados de la Niebla en Chult. ocasionalmente produciéndose en los Mundos del Plano
Esas colonias establecidas en los Montes de las Estrellas, Material. Los aarakocra en ese plano pueden abandonar
las más cercanas al Valle del Dessarin, han sido siempre el sus colonias para ofrecer su ayuda a otros humanoides
hogar de unas gentes huidizas y mantenedoras del secreto, dedicados a luchar contra cultos de la tierra y a desbaratar
solo vislumbrados mientras vuelan por encima del Bosque sus esfuerzos.
Alto. Un cruel y rapaz dragón verde casi aniquiló a toda la
población y esparció a sus supervivientes. Esos aarakocra
y sus descendientes han jurado vengarse del dragón y
pueden ser vistos registrando las tierras del Norte y de
Cormyr en busca de su oponente.
Su único asentamiento superviviente se levanta en las
laderas de las montañas más meridionales de los Montes de
las Estrellas. En el nacimiento de la Carrera del Unicornio,
el último Nido es el hogar de varias docenas de aarakocra.
Recientemente, los ancianos aarakocra han detectados
cambios en el viento que pueden ser interpretaos como
un mal augurio.
Al contrario que los aarakocra de otros mundos en el
Plano Material, los aarakocra de los Reinos rara vez viajan
al Plano Elemental del Aire.

Gran propósito
Los aarakocra disfrutan de la paz y la soledad. La mayor
parte de ellos tienen poco interés en relacionarse con
otras gentes y menos interés si cabe en permanecer en
el suelo. Por esa razón, tienen que darse circunstancias
excepcionales para que un aarakocra abandone su tribu y
tome la senda de la vida del aventurero. Ni los tesoros ni la
gloria son suficientes para sacarlos del seno de sus tribus;
una terrible amenaza para sus gentes; una misión de
venganza o una catástrofe yacen típicamente en el corazón
del camino del aventurero escogido por un aarakocra.
Otras dos circunstancias pueden llevar a la aventura a un
aarakocra. Primero, los aarakocras tienen lazos históricos con
los Duques del Viento de Aqaa. Individuos excepcionales
honran esos lazos y buscan las piezas perdidas de la vara
de Siete partes, los restos de un artefacto construido hace
mucho tiempo por los Duques del Viento para derrotar al
campeón monstruoso de la Reina del Caos, Miska la Araña
Lobo. Cuando se clavó en el cuerpo de Miska, el caos en
su sangre partió la vara y esparció sus trozos por todo el
multiverso. Recuperar las piezas significa honor y estima a
los ojos de los vaati que lo forjaron y podría, posiblemente,
restaurar una poderosa arma con la cual defenderse de los
agentes del mal elemental.
Segundo, los aarakocra son enemigos jurados del
elemento tierra, en particular de las gárgolas que sirven

4
Nombres Aarakocra
Al igual que gran parte de su lengua, los nombres de los
aarakocra incluyen muchos chasquidos, gorjeos y silbidos
hasta el punto que otras razas tienen problemas para
pronunciarlos. Cuando se relacionan contra otras razas,
los aarakocras suelen usar apodos obtenidos de gente con
la que se encuentran así como versiones acortadas de sus
nombres completos.
Un aarakocra de ambos géneros puede usar uno de estos
nombres cortos: Aera, Aial, Aur, Deekek, Errk, Heehk, Ikki,
Kleeck, Oorr, Ouss, Quaf, Quierk, Salleek, Urreek, or Zeed.
Rasgos aarakocra
Como aarakocra, tienes ciertos rasgos en común con tu
gente. Ser capaz de volar a altas velocidades comenzando
en el 1º nivel puede ser excepcionalmente efectivo en
ciertas circunstancias así como tremendamente peligroso
en otras. Como resultado, jugar con un personaje aarakocra
requiere de una consideración especial por parte de tu DM.
Alineamiento. La mayoría de los aarakocra son buenos y
rara vez escogen lado en lo que se refiere al eje de ley y
caos. Los líderes tribales y los guerreros pueden ser legales,
mientras que los exploradores y los aventureros pueden
tender a ser caóticos.
Edad. Los aarakocra alcanzan la madurez a los 3 años.
Comparados con los humanos, los aarakocra rara vez viven
más de 30 años.
Idiomas. Puedes hablar, leer, y escribir Común, Aarakocra
y Aurano.
Incremento de puntuación de característica. Tu
puntuación de Destreza se incrementa en 2 y tu puntuación
de Sabiduría se incrementa en 1.
Garras. Tienes pericia con ataques sin armas, los cuales
producen 1d4 puntos de daño cortante cuando impactan.
Tamaño. Los aarakocra tienen aproximadamente 5 pies
de altura. Tienen cuerpos delgados y ligeros que suelen
pesar entre 80 y 100 libras. Su tamaño es mediano.
Velocidad. Tu velocidad base caminando es de 25 pies.
Vuelo. Tienes una velocidad de vuelo de 50 pies. Para
usar esta velocidad no puedes ir ataviado con armadura
mediana o pesada.
Trasfondos de los aarakocra
Los trasfondos más apropiados para los aarakocra incluyen
al extranjero, al ermitaño y al sabio. Las pequeñas colonias
de aarakocra son insulares y se hallan en lugares remotos,
y pocos aarakocra viven lejos de sus nidos.
En los montes de las Estrellas en el Bosque alto en los
Reinos Olvidados, no más de unas cuantas docenas
de aarakocras viven lejos de los nidos de sus familias.
Aquellos que lo hacen suelen ser exploradores o guerreros,
patrullando constantemente ante la llegada de amenazas
externas.
Gnomo de las profundidades
Los gnomos de los bosques y los de las rocas son los
gnomos más comúnmente encontrados en las tierras del
mundo de la superficie. Hay otra subraza de gnomos la cual
es rara vez vista por cualquier habitante de la superficie: los
gnomos de las profundidades, también conocidos como
svirfneblin. Retraídos, y suspicaces antes los extraños, los
svirfneblin son astutos y taciturnos, pero pueden ser tan
bondadosos, leales y compasivos como cualquiera de sus
primos de la superficie.
Nacidos de lo profundo de la tierra
Los Svirfneblin parecen ser más criaturas de piedra que de
carne. Su piel de textura parecida al cuero es normalmente
de un tono, gris marón o tostado que actúa como camuflaje
natural con las rocas a su alrededor. Sus cuerpos están
repletos de duros músculos, y son más pesados de lo que
su pequeña estatura podría sugerir. Los svirfneblin muchas
veces pesan 100 libras o más, pero rara vez superan los 3
pies de altura.
Los varones svirfneblin son calvos desde la temprana
niñez, aunque pueden tener recias barbas y bigotes. Las
mujeres tienen cabellos y normalmente suelen atarlos
en trenzas o córtalos muy cortos para evitar que pueda
molestar mientras trabajan. Los svirneflin estan muy bien
adaptados a su existencia bajo tierra. Tienen una excelente
visión en la oscuridad y muchos de ellos tienen talentos
mágicos que rivalizan con los conjuros innatos de drow y
duergar.
Son sorprendentemente fuertes para su tamaño,
soportando amenazas y peligros que amilanarían a otras
gentes.
Maestros de la minería
A pesar de sus naturalezas reservadas, los svirfneblin
no carecen de alegrías. Admiran el trabajo habilidoso
y a artesanía delicada, igual que cualquier gnomo.
Los Svirfneblin aman las gemas de todos los tipos, y
valientemente buscan piedras preciosas en los túneles
más profundos y oscuros. También son expertos mineros y
talladores de gemas, y atesoran los rubíes sobre cualquier
otra gema.
Habitantes de las profundidades
Los svirfneblin son conocidos como gnomos de las
profundidades porque escogen vivir muy por debajo de
la superficie de la tierra. La mayor parte de los svirfneblin
no ven la luz de sol durante sus vidas. Sus hogares son
fortalezas bien escondidas protegidas por laberínticos
pasadizos y elaboradas ilusiones.
Vastas redes de túneles mineros rodean la mayor parte
de asentamientos svirfneblin, protegidos por trampas
5
 mortales y centinelas ocultos. Una vez un viajero pasa a diferente.
través de esas defensas exteriores, los túneles se abren Nombres masculinos: Belwar, Brickers, Durthmeck,
a maravillosas ciudades caverna talladas en la roca Firble, Krieger, Kronthud, Schneltheck, Schnicktick,
circundante con un exquisito cuidado. Thulwar, Walschud
Los svirfneblin son austeros en sus comodidades Nombres femeninos: Beliss, Durthee, Fricknarti, Ivridda,
comparados con sus primos de la superficie, pero se Krivi, Lulthiss, Nalvarti, Schnella, Thulmarra, Wirsidda
enorgullecen por encima de todo de su artesanía sobre la Nombres de Clan: Puño de Cristal, Tallagemas, Pie de
piedra. Hierro, Parterocas, Buscacosturas, Tallapiedras
Los gnomos de las profundidades hacen lo que pueden
por permanecer ocultos, Incluso si unos habitantes de
la superficie tuvieran éxito en localizar una comunidad
Rasgos de los gnomos
svirfneblin, el ganarse su confianza sería incluso más de las profundidades
difícil. Aquellos ratos viajeros que tienen éxito en entablar Cuando crees un personaje gnomo, puedes escoger
amistad con los gnomos de las profundidades encontrarán gnomo de las profundidades como alternativa a las
que son leales y valientes aliados en contra de cualquier subrazas presentadas en el Manual del Jugador. Para tu
enemigo. comodidad, los rasgos de los gnomos y de los gnomos de
las profundidades aparecen combinados aquí.
Alineamiento. Los svirfneblin creen que su supervivencia
Exploradores y espías depende de evitar enfrentarse con otras criaturas y
Los gnomos habitantes de la superficie a veces se lanzan
de conseguir no hacerse enemigos, por lo que sus
a la vida del aventurero por mera curiosidad acerca del
alineamientos favorecen la neutralidad. Rara vez le desean
mundo que les rodea, ansiosos por ver nuevas cosas y
conocer a nuevas gentes.
En comparación, los gnomos de las profundidades tienen
pocas ganas de vagabundear y rara vez suelen alejarse
de su hogar. Sin embargo, unos cuantos svirfneblin
entienden que es necesario saber algo acerca de lo que
ocurre en la superficie cerca de sus refugios escondidos.
Como resultado, algunos svirfneblin se convierten en
exploradores, espías o mensajeros que se aventuran lejos
de sus hogares, haciendo lo posible por evitar la atención.
Estos viajeros son de sobra conocidos por ser discretos
acerca de sus orígenes y cuál es su destino, pero unos
cuantos acaban por confiar en las buenas gentes del
mundo de la superficie. Unos cuantos svirfneblin se
convierten en mercaderes que tratan con otras razas de
arriba y de debajo de la superficie. Los drow, duergar y
otras gentes saben que los svirfneblin suelen ser neutrales
en aspectos y típicamente honestos en sus tratos. Servir
como intermediarios entre razas demasiado hostiles las
unas con las otras puede ser también algo lucrativo y
sirve además como una importante función defensiva;
los intermediarios svirfneblin tienden a saber más acerca
de los rumores y amenazas entre mercaderes rivales que
ningún otro.

Nombres de los gnomos

de las profundidades
Los svirfneblin suelen preferir nombres menos
grandilocuentes que sus primos de los bosques o de las
rocas. Los nombres de los clanes reflejan habilidades un
oficios con los que se suele relacionar una familia, y a veces
cambiar si un individuo importante tiende a una ocupación

6
el mal a los demás y tampoco es probable que se arriesguen
por otros.
Astucia de los gnomos. Tienes ventaja en todas las tiradas
de salvación de Inteligencia, Sabiduría y Carisma contra la
magia.
Camuflaje pétreo. Tienes ventaja en las pruebas de
Destreza (Sigilo) para esconderte si estás en terrenos
rocosos.
Edad. Los gnomos de las profundidades viven poro para
la media de los gnomos. Maduran al mismo ritmo que los
humanos y se les considera adultos cuando cumplen los
25. Viven entre 200 y 250 años, aunque la dura vida y los
peligros de la Infraoscuridad a veces les llaman antes de
que llegue su hora.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Común, Gnómico
e Infracomún. El dialecto svirfneblin es más gutural que el
gnómico de la superficie, y la mayor parte de los svirfneblin
solo conocen un puñado de palabras en común, pero
aquellos que tratan con extranjeros (y eso te incluye a ti
como aventurero) conocen suficiente el idioma común
como para no tener problemas en otras tierras.
Incremento de puntuación de característica. Tu
puntuación de Inteligencia se incrementa en 2, y tu
puntuación de Destreza se incrementa en 1.
Tamaño. Un svirfneblin típico tiene entre 3 y 3 pies y
medio de altura y pesa entre 80 y 120 libras. Tu tamaño
es pequeño.
Velocidad. Tu velocidad base caminando es de 25 pies.
Visión en la oscuridad superior. Tu visión en la oscuridad
tiene un alcance de 120 pies.
Gnomos de las profundidades en los Reinos Olvidados
En los Reinos Olvidados, los gnomos de las profundidades
viven dentro de un mundo subterráneo lleno de peligros
conocido como la Infraoscuridad
Este laberinto de cavernas y túneles es el hogar de lagunas
de las criaturas más temidas en Faerûn, Debido a esto, los
svirfneblin que viven aquí son mucho más desconfiados
y recelosos que sus parientes en otros mundos. Rara vez
permiten a extraños en sus comunidades, y aquellos con
los que tratan son mantenidos a un brazo de distancia.
Si uno es lo suficientemente afortunado como para ganarse
la confianza de los gnomos de las profundidades, se habrán
ganado un amigo de por vida. Para los svirfneblin de la
Infraoscuridad, la verdadera confianza es una mercancía
más valiosa que el oro.
7
 Dote opcional
Si tu DM permite el uso de dotes del Capítulo 6 del Manual
del Jugador, tu personaje gnomo de las profundidades
tiene acceso a la siguiente dote especial.
Magia de los svirfneblin
Prerrequisito: gnomo (gnomo de las profundidades)
Has heredado las capacidades innatas de lanzamiento
de conjuros de tus ancestros. Esta capacidad te permite
lanzar Indetectabildiad sobre ti a voluntad, sin necesidad
de componentes materiales. También puedes lanzar cada
uno de los siguientes conjuros una vez con esta habilidad:
Ceguera/Sordera, Contorno Borroso y Disfrazarse a si
mismo. Recuperas las capacidad de lanzar estos conjuros
cuando terminas un descanso prolongado. La Inteligencia
es tu característica mágica para estos conjuros, y puedes
lanzarlos a su nivel de lanzador más bajo posible.
Genasi
Aquellos que piensan en otros planos los consideran
reinos distantes y remotos, pero la influencia de los planos
puede ser sentida en el mundo. A veces se manifiesta en
seres, los cuales, a través de un accidente de nacimiento,
llevan el poder de los planos en su sangre. Los genasi son
unos de esas gentes, la progenie de genios y mortales.
Los Planos Elementales son a veces inhóspitos para
los nativos del Plano Material: tierra aplastante, llamas
candentes, cielos sin límite y mares interminables hacen
que visitar esos sitios, incluso aunque sea durante un
tiempo escaso, sea peligroso. Los poderosos genios, sin
embargo no se enfrentan a esos problemas cuando se
aventuran en el plano de los mortales. Se adaptan bien
a los elementos entremezclados del Plano Material, y a
veces lo visitan; ya sea por voluntad propia u obligados
por la magia. Algunos genios pueden adoptar un disfraz de
moral y viajan de incógnito.
Durante esas visitar, los romances pueden florecer, y a
veces tener como resultado un hijo. Estos hijos son genasi;
individuos con lazos en dos mundos, sin pertenecer
totalmente a ninguno de ellos. Algunos genasi son nacidos
de uniones entre mortales y genios, otros tiene dos genasi
como progenitores, y unos cuantos más raros tienen un
genio más arriba en su árbol familiar, manifestando una
herencia elemental que quizás ha permanecido dormida
durante generaciones.
Ocasionalmente, los genasi se manifiestan tras la
exposición a una oleada de poder elemental, a través de
fenómenos como una erupción de los planos elementales o
una convergencia planar. Las energías elementales saturan
a cualquier criatura en la zona y pueden alterar tanto su
naturaleza que sus descendientes con otros mortales
pueden nacer como genasi.
8
Herederos de los
poderes elementales
Los genasi heredan algo de ambas partes de su naturaleza
dúas. Parecen humanos pero tienen un color de tez inusual
(rojo, verde, azul o gris) y hay algo extraño en ellos. La sangre
elemental que fluye por sus venas se manifiesta de forma
diferente en cada genasi. A veces como poderes mágicos.
Vistos de refilón, un genasi puede generalmente parecer
un humano. Aquellos de herencia de tierra o agua tienden
a ser más robustos, mientras que los de aire o fuego suelen
ser más delgados.
Un genasi en particular puede tener algunos rasgos que
recuerden al pariente inmortal (orejas puntiagudas para
un elfo, una constitución más ancha y robusta y cabellos y
barba más frondosos para un enano, las manos pequeñas
y pies grandes de un mediano, ojos excepcionalmente
grandes de un gnomo y así sucesivamente).
Los genasi casi nunca tienen contacto con sus antepasados
elementales. Los genios casi nunca tienen interés en los
asuntos de su progenie mortal, viéndolos como meros
accidentes. Muchos no sienten nada por sus hijos genasi.
Algunos genasi viven como exiliados, llevados al
ostracismo por su extraña apariencia y poderes mágicos, o
asumiendo el liderazgo de grupos de humanoides salvajes
y extraños cultos en tierras salvajes.
Otros ganan posiciones de gran influencia, especialmente
en lugares donde se reverencia a los seres elementales.
Unos cuantos genasi abandonan el Plano material para
buscar refugio en las moradas de sus progenitores genios.
Salvajes y confiados
A los genasi rara vez les falta la confianza en sí mismo,
viéndose a sí mismos como válidos ante casi cualquier
desafío que se les presente en su camino.
Esto ciertamente se manifiesta como una atractiva
seguridad en sí mismo en algunos genasi y en arrogancia
en otros. Esta confianza en sí mismos puede a veces cegar a
algunos genasi ante el riesgo, y sus grandes planes a veces
le meten a ellos, y a otros, en problemas. Demasiados fallos
pueden minar la confianza incluso de un genasi, por lo que
buscan constantemente mejorarse, afinando sus talentos y
perfeccionando sus habilidades.
Tierras genasi
Como seres poco comunes, los genasi pueden pasar todas
sus vidas sin encontrarse con otro de su misma naturaleza.
No hay grandes ciudades ni imperios de genasi. Los
gensai rara vez tienen comunidades propias y típicamente
adoptan los usos y costumbres de las culturas y sociedad en
las que han nacido. Cuanto más extraña es su apariencia,
más dfñicil les es adaptarse

Genasi en Athas
Aunque cualquier mundo que incluye uno o más planos
elementales puede albergar genasi, en Athas, el mundo
del escenario de campaña de Sol Oscuro, las fuerzas
elementales tienen más influencia de lo que tienen en
otros mundos.
Como gente tocada por los poderes elementales, los
genasi son vistos como videntes, profetas y elegidos.
El nacimiento de un genasi, ya sea un esclavo, noble o
miembro de una tribu del desierto, es un buen augurio.
La mayor parte de los athasianos creen que un genasi está
destinado a actos de grandeza,…. o infamia.
Muchos genasi se pierden en ciudades grandes, donde
sus diferencias rara vez hace levantar una ceja, las gentes
acostumbradas a ver apariencias muy distintas.
Aquellos que viven en la frontera, sin embargo, tienen las
cosas mucho más difíciles. La gente tiende a ser menos
tolerante ante las diferencias. A veces un golpe al pasar
y una mirada suspicaz es lo mejor que puede esperar
un genasi; en lugares menos civilizados, se enfrentan al
ostracismo e incluso la violencia por parte de gente que
los confunde con diablos. Enfrentados a una dura vida,
estos genasi buscan el aislamiento en las tierras salvajes,
construyendo sus hogares en montañas o bosques, cerca
de lagos o bajo tierra.
La mayor parte de los genasi de aire y fuego que viven
en los Reinos son descendientes de los djinn y efreet que
una vez gobernaron Calimshan. Cuando esos gobernantes
fueron derrocados, sus hijos planodeudos se esparcieron
por el mundo. A lo largo de miles de años, las líneas de
sangre de esos genasi se han esparcido a otras tierras.
Aunque diferentes, es más probable encontrar genasi
de aire y fuego en las regiones occidentales de Faerûn, a
lo largo de la costa desde Calimshan hacia el norte por
la Costa de la Espada y a través de las Tierras Corazón
Occidentales hacia el este. Algunos permanecen en sus
antiguas tierras natales.
Por el contrario, los genasi de agua y tierra no tienen
historia común. Los individuos suelen tener dificultades en
trazar su árbol genealógico, y las líneas de sangre suelen a
veces saltarse una generación. Muchos genasi de tierra se
originaron en el Norte y se extendieron desde allí.
Los genasi de agua suelen provenir de zonas costeras,
las mayores concentraciones de ellos hallándose en las
regiones que rodean el Mar de las Estrellas Fugaces.
Las distantes tierras de Zhakara es solo conocida en
cuentos y leyendas por la mayor parte de habitantes de
Faerûn. En ellas, genios y magos hacen tratos, y de esos
pactos pueden resultar genasi. Esos genasi han sido fuentes
de grandes penas y alegrías en la historia de esas tierras.
Nombres genasi
Los Genasi usan las convenciones de nombres de las
gentes en las que fueron educados. Luego pueden asumir
nombres distintivos con relación con su herencia, como
Llama, Pavesa, Ola u Ónice.
9
 Rasgos genasi
Tu personaje genasi tiene ciertas características en común
con todos los otros genasi.
Alineamiento. Independientes y autosuficientes, los
genasi tienden hacia alineamientos neutrales.
Edad. Los genasi maduran al mismo ritmo que los humanos
y llegan a la edad adulta al final de su segunda década de
vida. Viven un poco más que los humanos normales, hasta
unos 120 años.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Común y Primordial.
Primordial es un lenguaje gutural, lleno de sílabas ásperas
y consonantes duras.
Incremento de puntuación de característica. Tu
puntuación de Constitución se incrementa en 2.
Tamaño. Los genasi son tan variopintos como sus
progenitores mortales, pero están generalmente
construidos como los humanos, variando desde algo
menos de 5 pies hasta bastante más de 6. Tu tamaño es
mediano.
Velocidad. Tu velocidad base caminando es de 30 pies.
Subrazas. Cuatro subrazas principales de genasi pueden
ser encontradas en los mundos de D&D: genasi de aire,
genasi de tierra, genasi de fuego y genasi de agua. Escoge
una de estas subrazas.
Genasi de agua
El golpear de las olas, la rociada de la espuma de mar
movida por el viento, las profundidades del océano; todas
estas cosas son las que te llegan al corazón. Vagabundeas
libremente y te enorgulleces de tu independencia, aunque
otros te puedan considerar egoísta. La mayor parte de los
genasi de agua tienen aspecto de como si acabaran de
bañarse, con trazas de humedad acumulándose en su piel y
cabellos. Huelen a lluvia fresca y a agua limpia. La piel azul
o verde es común y la mayoría tienen ojos más grandes
de lo normal, y de color negro o azul. Los cabellos de un
genasi de agua pueden flotar libremente, moviéndose
y ondulando como si estuvieran bajo el agua. Algunos
tienen voces con tonos graves como los de los cantos de
las ballenas o cantarines como el sonido de un riachuelo.
Anfibio. Puedes respirar aire y agua.
Incremento de puntuación de característica. Tu
puntuación de Sabiduría se incrementa en 1.
Nadar. Tienes una velocidad nadando de 30 pies.
Llamar a las olas. Conoces el Truco Moldear Agua (ver
Capítulo 2). Cuando llegas al 3er nivel puedes lanzar
una vez el conjuro Crear o Destruir Agua como conjuro
de 2º nivel gracias a este rasgo, y recuperar la capacidad
de volver a lanzar este conjuro tras terminar un descanso
prolongado. La Constitución es tu característica mágica
para estos conjuros.
Resistencia al ácido. Tienes resistencia al daño por ácido.
10
Trasfondos genasi
Cada subraza de genasi tiene su propio temperamento,
lo que hace que algunos trasfondos sean más adecuados
que otros.
Los genasi de aire están orgullosos de su herencia, a veces
hasta el punto de la soberbia. Pueden ser ostentosos y
gustan de tener audiencia. Rara vez suelen permanecer en
un sitio durante mucho tiempo, siempre buscando nuevos
cielos que ver y respirar. Los genasi de aire que no viven
en ciudades gustan de vivir en espacios abiertos como
llanuras, desiertos y altas montañas. Trasfondos adecuados
incluyen charlatán, artista callejero y noble.
Los genasi de tierra son más retraídos, y su conexión a la
tierra hace que no se suelan sentir cómodos en la mayor
parte de las ciudades. Su fuerza y tamaño poco comunes
hace que sean combatientes natos, y con su estoico
comportamiento pueden inspirar a otros y convertirse en
grandes líderes. Muchos genasi de tierra viven bajo ella,
donde pueden estar cerca de su elemento favorecido.
Cuando emergen de sus cuevas pueden recorrer las
colinas y montañas o reclamar como suyas viejas ruinas.
Trasfondos adecuados para un genasi de tierra incluyen
ermitaño, extranjero y soldado.
Los genasi de fuego a veces se meten en problemas por
sus explosivos temperamentos. Al igual que sus primos
genasi de aire, a veces se regodean en su percibida
superioridad sobre la gente común. Pero también quieren
que los otros compartan su alta opinión sobre sí mismos,
por lo que suelen trabajar constantemente para mejorar
su reputaciones. Trasfondos probables para un genasi de
fuego incluyen criminal, héroe del pueblo y noble.
Los genasi de agua tienen en su casi totalidad, alguna
experiencia a bordo o cerca de navíos. Suelen ser
excelentes marineros y pescadores. Como los genasi de
tierra, sin embargo, los genasi de agua prefieren la quietud
y la soledad; las anchas orillas son su hogar natural. Van a
donde quieren, hacen lo que quieren y rara vez se sienten
atados a algo. Buenos trasfondos para los genasi de agua
incluyen ermitaño y marinero.
Genasi de aire
Como genasi de aire, desciendes de los djinn. Tan
cambiante como el clima, tus emociones cambian de
calmado a salvaje y violento con poca advertencia, pero
estas tormentas rara vez duran mucho. Los genasi de aire
típicamente tienen la piel, ojos y cabellos de un color
azul claro. Una débil pero constante brisa les acompaña,
haciendo ondear el cabellos o moviendo sus ropas. Algunos
genasi de aire hablan con voces nasales, marcadas por un
débil eco. Unos cuantos muestras extrañas marcas en su
pie o crecer cristales en sus cabezas.
Aliento interminable. Puedes mantener el aliento de
forma indefinida si no estás incapacitado.
Incremento de puntuación de característica. Tu
puntuación de Destreza se incrementa en 1.
Moverse con el viento. Gracias a este rasgo puedes lanzar
una vez el conjuro de Levitar, sin necesitar componente
materiales, y puedes recuperar esta capacidad para lanzar
el conjuro cuando terminas un descanso prolongado. La
Constitución es tu característica mágica para este conjuro.
Genasi de fuego
Como genasi de fuego, ha heredado el humor volátil y
mente afilada de los efreet. Tiendes a ser impaciente y
a hacer juicios rápidos. En vez de esconder tu distintiva
apariencia, de regocijas en ella. Casi todos los genasi de
fuego están calientes al tacto, como si estuvieran ardiendo
por dentro, una impresión reforzada por tonos de piel
rojizos, negros como el carbón y color gris ceniza. Los que
tienen un aspecto más humano suelen tener cabellos rojos
que se mueven cuando les asaltan emociones fuertes,
mientras que los especímenes más exóticos tienen pavesas
de verdad ardiendo en sus cabezas. Las voces de los genasi
suenan como llamas crepitantes, y sus ojos brillan cuando
se enfadan. Algunos huelen a azufre.
Incremento de puntuación de característica. Tu
puntuación de Inteligencia se incrementa en 1.
Llamar a las llamas. Conoces el truco Producir Llama.
Cuando llegas al 3er nivel y gracias a este rasgo, puedes
lanzar el una vez conjuro de Manos Ardientes y recuperas la
capacidad de volver a lanzar este conjuro tras terminar un
descanso prolongado. La Constitución es tu característica
mágica para estos conjuros.
Resistencia al fuego. Tienes resistencia al daño por fuego.
Visión en la oscuridad. Puedes ver en las penumbras
hasta 60 pies a tu alrededor como si estuvieras bajo una
luz brillante, y en la oscuridad como su estuvieras bajo una
luz tenue. Tus lazos con el Plano Elemental de Fuego hacen
que tu visión en la oscuridad sea inusual: todo lo que ves
en la oscuridad lo ves en tonos de rojo.
Genasi de tierra
Como genasi de tierra, desciendes de los crueles y
avariciosos dao, aunque no eres necesariamente malvado.
Has heredado algo de control sobre la tierra, destacando
tu fuerza superior y sólido poder. Tiendes a evitar tomar
decisiones precipitadas, deteniéndote lo suficiente para
considerar tus opciones antes de actuar.
La tierra elemental se manifiesta de forma diferente de un
individuo a otro. Algunos genasi de tierra siempre tienen
manchas de polvo cayendo de sus cuerpos y el barro
siempre se les pega a la ropa sin importar cuantas veces se
laven. Otros son tan brillantes y pulidos como gemas, como
tonos de piel de color marrón oscuro o incluso negro, sus
ojos brillantes como ágatas. Los genasi de tierra también
pueden tener una piel de suave textura metálica, de hierro
mate tachonado con manchas parecidas al óxido, una piel
rugosa e irregular con la textura de la grava o incluso una
capa de diminutos cristales sobre la piel. Los más raros
tienen pequeñas fisuras en la piel a través de las cuales
sale una débil luz.
Caminar por la tierra. Puedes moverte a través de terreno
difícil hecho de tierra o piedra sin gastar movimiento extra.
Incremento de puntuación de característica. Tu
puntuación de Fuerza se incrementa en 1.
Fundirte con la piedra. Gracias a este rasgo puedes
lanzar una vez el conjuro de Pasar sin Dejar Rastros,
no requiriendo ningún componente material, puedes
recuperar esta capacidad para lanzar el conjuro cuando
terminas un descanso prolongado. La Constitución es tu
característica mágica para este conjuro.
Goliat
En los picos de las montañas más altas, lejos de las laderas
donde crecen los árboles y donde el aire está enrarecido y
los gélidos vientos aúllan, viven los goliat.
Poca gente puede decir que ha visto a un goliat, y menos
aún pueden vanagloriarse de disfrutar de su amistad. Los
goliats vagabundean un desolado reino de rocas, viento
y frio. Sus cuerpos parecen haber si tallados de la propia
piedra de la montaña y les proporcionan una gran fuerza
física. Sus espíritus persiguen al gimiente viento, haciendo
de ellos nómadas que vagabundean de pico en pico. Sus
corazones han sido infundidos con la frialdad de sus gélidos
reinos, dejando a cada goliat la responsabilidad de ganarse
su lugar en la tribu o morir intentándolo.
Competidores natos
Cada día trae un nuevo desafío a un goliat. Comida, agua
y refugio son raros en las zonas más altas de las montañas.
Un único error puede llevar a la muerte a una tribu entera,
mientras que el heroico esfuerzo de un individuo puede
asegurar la supervivencia del grupo entero.
Los goliats, por tanto, valoran la autosuficiencia y las
habilidades personales. Tienen un ansia natural de llevar
la cuenta, repasando sus gestas y comparándolas con los
demás. Los goliats desean ganar, pero ven la derrota como
un acicate para mejorar sus habilidades.
Esta dedicación a la competitividad tiene un lado oscuro,
sin embargo. Los goliats son feroces competidores, pero
sobre todo se ven impulsados a superar sus esfuerzos
pasados. Si un goliat acaba con un dragón, puede ser que
busque un wyrm más grande y poderoso con el que luchar.
Pocos aventureros goliats alcanzan la edad anciana, ya que
la mayoría muere intentando superar sus gestas pasadas.
11
 Juego limpio Nombres goliat
Para los goliats, la competición solo existe cuando está Cada goliat tiene tres nombres: un nombre de nacimiento
nivelada por un campo de juego justo. La competición asignado al recién nacido por sus padres, un apodo asignado
mide el talento la dedicación y el esfuerzo. Estos factores por el jefe de la tribu y un nombre de clan. Un nombre de
determinan la supervivencia en su entorno natal, no el nacimiento tiene hasta tres sílabas. Los nombres de clan
depender de objetos mágicos, dinero u otros elementos suelen tener cinco sílabas o más, y siempre terminan en
que pueden hacer que la balanza se incline a uno u otro una vocal. Los nombres de nacimiento están ligados al
lado. género.
Los goliats confían alegremente en esos beneficios, pero
son siempre cuidadosos recordando que esas ventajas
siempre pueden ser perdidas. Un goliat que depende en
demasía en ellas puede volverse complaciente, una receta
para el desastre en las montañas. Este rasgo se manifiesta
de forma más fuerte cuando los goliats se relacionan con
otras gentes. La relación entre plebeyos y nobles sorprende
sobre todo a los goliats. Si un rey carece de la inteligencia
o capacidad de liderazgo para gobernar, claramente la
persona más talentosa del reino debería tomar su puesto.
Los goliats raras veces se callan esas opiniones, y suelen
burlarse de la gente que depende de las estructuras
societarias o en reglas para mantener el poder.

Supervivencia del más apto

Entre los Goliats, cualquier adulto que no contribuya
a tribu es expulsado. Un goliat por si solo tiene pocas
probabilidades de supervivencia, especialmente uno
que sea viejo o débil. Los goliats sienten poca piedad por
aquellos adultos que no son capaces de encargarse de sí
mismos, aunque un individuo que resulte herido o caiga
enfermo es atendido, como resultado del concepto de
justicia de los goliats. De un goliat que tenga una lesión
permanente se esperará que siga proporcionando a la tribu
su parte de ayuda. Típicamente, un goliat que se halle en
esa situación morirá intentando llegar a lo que se le pide,
o se ira silenciosamente durante la noche para buscar la
fría voluntad del destino. En muchos casos, el ímpetu de
los goliats en superarse a sí mismos se basa en la macabra
inevitabilidad de su decrepitud y muerte. Un goliat moriría
antes en combate, en la cúspide de su poder y fuerza, que
aguantar la lenta decrepitud y muerte.
Pocos han conocido a un goliat anciano, e incluso aquellos
goliats que han abandonado a su gente luchan con el ansia
de abandonar sus vidas según sus capacidades físicas
decaen. Debido a esas ansias de asumir riesgos, las tribus
de goliats suelen sufrir un problema crónico por la falta de
experiencia ofrecida por líderes con experiencia dilatada.
Esperan de sus líderes que tengan una sabiduría innata,
porque rara vez cuentan con que la sabiduría crezca con
Los goliats ven a ambos géneros como iguales en todas las
la edad.
cosas, y encuentran la separación de papeles según género
que se da en otras culturas, cuanto menos sorprendente, y
muchas veces motivo de burla. Para un Goliat, la persona
que es mejor en una tarea debería ser la persona encargada
de dicha tarea.
12
 El apodo de un goliat es una descripción que puede ese total. Después de usar este rasgo no puedes volver a
cambiar a capricho de un caudillo o un anciano del clan. Se usar hasta que acabes un descanso corto o prolongado.
refiere a un gesto notable, o bien un éxito o bien un fallo, Tamaño. Los goliats miden entre 7 y 8 pies de altura y
cometido por el goliat. Los goliats asignan y usan apodos pesan entre 280 y 340 libras. Tu tamaño es mediano.
con amigos de otras razas, y los cambian según las gestas Velocidad. Tu velocidad base caminando es de 30 pies.
notables de un individuo. Los goliats presentan los tres
nombres cuando se identifican, en el orden de nombre de
nacimiento, apodo y nombre de clan. En las conversaciones
relajadas usan siempre su apodo.

Nombres de nacimiento: Aukan, Eglath, Gae-Al, Gauthak,

Ilikan, Keothi, Kuori, Lo-Kag, Manneo, Maveith, Nalla, Orilo,
Paavu, Pethani, Thalai, Thotham, Uthal, Vaunea, Vimak
Apodos: Mataosos, Impávido, Llamador del Alba,
Buscador de Pedernal, Tallacuernos, Ajos de Halcón,
Cazador Solitario, Saltarín, Aplasta racíces, Vigía, Mano
Firme, Tejedor, Dos veces Huérfano, Mano Torcida, Pintor
de Palabras
Nombres de Clan: Anakalathai, Elanithino, Gathakanathi,
Kalagiano, Katho-Olavi, Kolae-Gileana, Ogolakanu,
Thuliaga, Thunukalathi, Vaimei-Laga

Rasgos goliat
Los goliats comparten un cierto número de rasgos en
común entre sí.
Alineamiento. La sociedad de los goliat, con sus roles y
tareas claramente definidos tiene unas fuertes inclinaciones
legales. El sentido de justicia de los goliat, equilibrado con
un énfasis en la autosuficiencia y responsabilidad personal,
los lleva hacia la neutralidad.
Atleta natural: Tienes competencia en la habilidad de
Atletismo.
Complexión poderosa. Cuentas como si fueras de una
categoría de tamaño superior a efectos de determinar tu
capacidad de carga y el peso que puedes empujar, tirar o
levantar.
Incremento de puntuación de característica. Tu
puntuación de Fuerza se incrementa en 2. Tu puntuación
de Constitucón se incrementa en 1
Edad. Los goliats tienen unas expectativas de vida
comparables a las de los humanos. Llegan a la edad adulta
al final de su segunda década de vida y normalmente
suelen vivir menos de un siglo.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir Común y Gigante.
Nacido en las montañas. Estás aclimatado a las grandes
altitudes, incluyendo aquellas por encima de los 20,000
pies. También estás naturalmente adaptado a los climas
fríos de la forma descrita en el Capítulo 5 de la Guía del
Dungeon Master.
Resistencia pétrea: puedes centrarte para ignorar
ocasionalmente el daño. Cuando sufres daño, puedes usar
tu reacción para lanzar un d12. Añade tu modificador de
constitución al número tirado y reduce el daño sufrido en

13

CAPíTULO 2:
CONJUROS
Este capítulo ofrece nuevos conjuros para muchas de las
clases que aparecen en el Manual del Jugador. Los conjuros
;m
ofrecen variasis .formas de controlar los poderes de los
cuatro elementos.
Tu DM determinará si estos conjuros están disponibles en
el momento de la creación del personaje, si se descubren
en una acumulación de tesoro o si te topas con ellos en
una antigua biblioteca o en otro lugar depositario de
conocimiento mágico.
Lista de conjuros
Las siguientes listas de conjuros muestran cuales de
los nuevos conjurs están disponibles para cada clase. La
escuela de magia de un conjuro aparece descrita entre
paréntesis después del nombre. Si un conjuro puede ser
lanzado como ritual, también aparecedentro del paréntesis.
Conjuros de bardo
Trucos (Nivel 0)
Tronada (evocación) [Thunderclap]
1º Nivel
Temblor de Tierra (evocación) [Earth tremor]
2º Nivel
Pirotecnia (transmutación) [Pyrotechnics]
Escritura Celeste (transmutación, ritual) [Skywrite]
Viento de Salvaguardia (evocación) [Warding wind]
Conjuros de druida
Tu DM puede añadir solo unos cuantos de estos conjuros
a tu lista de conjuros de druida. Por ejemplo, si tu druida
proviene de una región costera, tu druida puede tener solo
acceso a los nuevos conjuros temáticos de agua.
Trucos (Nivel 0)
Brisa (transmutación) [Gust]
Crear Hoguera (conjuración) [Create bonfire]
Congelación (evocación) [Frostbite]
Controlar Llamas (transmutación) [Control flames]
Modelar Agua (transmutación) [Shape water]
Moldear Tierra (transmutación) [Mold eart]
Piedra Mágica (transmutación) [Magic stone]
Tronada (evocación) [Thunderclap]
1º Nivel
14
Absorber elementos (abjuración) [Absorb elements]
Cuchillo Gélido (conjuración) [Ice knife]
Temblor de Tierra (evocación) [Earth tremor]
Vínculo con las Bestias (adivinación) [Beast bond]
2º Nivel
Atar a la Tierra (transmutation) [Earthbind]
Diablo del Polvo (conjuración) [Dust devil]
Escritura Celeste (transmutación, ritual) [Skywrite]
Viento de Salvaguardia (evocación) [Warding wind]
3º Nivel
Erupción Telúrica (transmutación) [Erupting earth]
Flechas Ardientes (transmutación) [Flame arrows]
Marejada (conjuración) [Tidal wave]
Muro de Agua (evocación) [Wall of water]
4º Nivel
Esfera Acuosa (conjuración) [Watery sphere]
Ruina de Elementales (transmutación) [Elemental bane]
5º Nivel
Controlar vientos (transmutación) [Control winds]
Maelstrom (evocación) [Maelstrom]
Transmutar Roca (transmutación) [Transmute rock]
6º Nivel
Huesos de la Tierra (transmutación) [Bones of the earth]
Investidura de llamas (transmutación) [Investiture of flame]
Investidura de hielo (transmutación) [Investiture of ice]
Investidura de piedra (transmutación) [Investiture of stone]
Investidura de viento (transmutación) [Investiture of wind]
Salvaguardia Primordial (abjuración) [Primordial ward]
7º Nivel
Tornado (evocación) [Whirlwind]
Conjuros de explorador
1º Nivel
Absorber elementos (abjuración) [Absorb elements]
Vínculo con las Bestias (adivinación) [Beast bond]
3º Nivel
Flechas Ardientes (transmutación) [Flame arrows]
Conjuros de brujo
Trucos (Nivel 0)
Crear Hoguera (conjuración) [Create bonfire]
Congelación (evocación) [Frostbite]
Palmada Atronadora (evocación) [Thunderclap]
Piedra Mágica (transmutación) [Magic stone]
2º Nivel
Atar a la Tierra (transmutación) [Earthbind]

4º Nivel
Ruina de Elementales (transmutación) [Elemental bane]

6º Nivel
Investidura de llamas (transmutación) [Investiture of flame]
Investidura de hielo (transmutación) [Investiture of ice]
Investidura de piedra (transmutación) [Investiture of stone]
Investidura de viento (transmutación) [Investiture of wind]

Conjuros de hechicero
Trucos (Nivel 0)
Brisa (transmutación) [Gust]
Crear Hoguera (conjuración) [Create bonfire]
Congelación (evocación) [Frostbite]
Controlar Llamas (transmutación) [Control flames]
Modelar Agua (transmutación) [Shape water]
Moldear Tierra (transmutación) [Mold earth]
Palmada Atronadora (evocación) [Thunderclap]

1º Nivel
Catapulta (transmutación) [Catapult]
Cuchillo Gélido (conjuración) [Ice knife]
Temblor de Tierra (evocación) [Earth tremor]

2º Nivel
Atar a la Tierra (transmutación) [Earthbind]
Llamarada de Aganazzar (evocación) [Aganazzar’s scorcher]
Diablo del Polvo (conjuración) [Dust devil]
Enjambre de Bolas de Nieve de Snilloc (evocación) [Snilloc’s
snowball swarm]
Presa Telúrica de Maximilian (transmutación) [Maximilian’s
earthen grasp]
Pirotecnia (transmutación) [Pyrotechnics]
Viento de Salvaguardia (evocación) [Warding wind]

3º Nivel
Erupción Telúrica (transmutación) [Erupting earth]
Flechas Ardientes (transmutación) [Flame arrows]
Meteoros Diminutos de Melf (evocación) [Melf ’s minute
meteors]
Muro de Agua (evocación) [Wall of water]

4º Nivel
Esfera Acuosa (conjuración) [Watery sphere]
Esfera Tormentosa (evocación) [Storm sphere]
Esfera Vitriólica (evocación) [Vitriolic sphere]

15

5º Nivel
Controlar vientos (transmutación) [Control winds]
Inmolación (evocación) [Immolation]
6º Nivel
Investidura de llamas (transmutación) [Investiture of flame]
Investidura de hielo (transmutación) [Investiture of ice]
Investidura de piedra (transmutación) [Investiture of stone]
Investidura de viento (transmutación) [Investiture of wind]
8º Nivel
Horrible Marchitamiento de Abi-Dalzim (nigromancia) [Abi-
Dalzim’s horrid wilting]
Conjuros de mago
Trucos (Nivel 0)
Brisa (transmutación) [Gust]
Crear Hoguera (conjuración) [Create bonfire]
Congelación (evocación) [Frostbite]
Controlar Llamas (transmutación) [Control flames]
Modelar Agua (transmutación) [Mold earth]
Moldear Tierra (transmutación) [Shape water]
16 ft
Palmada Atronadora (evocación) [Thunderclap]
1º Nivel
Absorber Elementos (abjuración) [Absorb elements]
Catapulta (transmutación) [Catapult]
Cuchillo Gélido (conjuración) [Ice knife]
Temblor de Tierra (evocación) [Earth tremor]
2º Nivel
Atar a la Tierra (transmutación) [Earthbind]
Diablo del Polvo (conjuración) [Dust devil]
Enjambre de Bolas de Nieve de Snilloc (evocación) [Snilloc’s
snowball swarm]
Escritura Celeste (transmutación, ritual) [Skywrite]
Llamarada de Aganazzar (evocación) [Aganazzar’s scorcher]
Presa Telúrica de Maximilian (transmutación) [Maximilian’s
earthen grasp]
Pirotecnia (transmutación) [Pyrotechnics]
3º Nivel
Erupción Telúrica (transmutación) [Erupting earth]
Flechas Ardientes (transmutación) [Flame arrows]
Marejada (conjuración) [Tidal wave]
Meteoros Diminutos de Melf (evocación) [Melf ’s minute
meteors]
Muro de Agua (evocación) [Wall of water]
Muro de Arena (evocación) [Wall of sand]
4º Nivel
Ruina de Elementales (transmutación) [Elemental bane]
Esfera Acuosa (conjuración) [Watery sphere]
Esfera Tormentosa (evocación) [Storm sphere]
Esfera Vitriólica (evocación) [Vitriolic sphere]
5º Nivel
Controlar Vientos (transmutación) [Control winds]
Inmolación (evocación) [Immolation]
Transmutar Roca (transmutación) [Transmute rock]
6º Nivel
Investidura de llamas (transmutación) [Investiture of flame]
Investidura de hielo (transmutación) [Investiture of ice]
Investidura de piedra (transmutación) [Investiture of stone]
Investidura de viento (transmutación) [Investiture of wind]
7º Nivel
Tornado (evocación) [Whirlwind]
8º Nivel
Horrible Marchitamiento de Abi-Dalzim (nigromancia) [Abi-
Dalzim’s horrid wilting]

Descripciones de conjuros
Estos conjuros aparecen presentados en orden alfabético.
Absorber Elementos
Abjuración de 1er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 reacción, que tomas cuando
sufres daño de ácido, frio, fuego, relámpago o trueno
Alcance: Personal
Componentes: S
Duración: 1 asalto
Este conjuro captura parte de la energía dirigida contra
ti, disminuyendo sus efectos y almacenándola en tu para
descargarla en tu próximo ataque cuerpo a cuerpo. Tienes
resistencia ante el tipo de daño escogido hasta el comienzo
de tu siguiente turno. Además, la primera vez que impactes
con un ataque cuerpo a cuerpo durante tu siguiente turno,
el objetivo sufrirá 1d6 puntos de daño adicionales del tipo
de daño que hayas absorbido y el conjuro terminará.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 2º nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 1d6 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 1er nivel.
Atar a la Tierra
Transmutación de 2º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 300 pies
Componentes: V
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Escoge una criatura que puedas ver dentro del alcance.
Bandas amarillas de energía mágica se arrollan sobre la
criatura. El objetivo debe superar una tirada de salvación
de Fuerza o su velocidad de vuelo (si está volando) se verá
reducida a 0 durante la duración del conjuro. Una criatura
que esté volando y que resulte afectada por este conjuro
descenderá a un ritmo de 60 pies por asalto hasta que
llegue al suelo o el conjuro termine.
Catapulta
Transmutación de 1er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 150 pies
Componentes: S
Duración: Instantánea
Escoge un objeto que pese entre 1 y 5 libras dentro de
alcance y que no esté siendo vestido o portado. El objeto
vuela en línea recta hasta 90 pies en una dirección escogida
por ti antes de caer al suelo, deteniéndose antes si impacta
contra una superficie sólida. Si el objeto golpease a una
criatura, esta criatura debe realizar una tirada de salvación
de Destreza. Si falla la tirada, el objeto impacta contra el
objetivo y deja de moverse. En cualquier caso, tanto el
objeto como la criatura o superficie contra la que choque
sufren 3d8 puntos de daño contundente.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 1er nivel o superior, el peso
máximo del objeto se incrementa en 5 libras y el daño
extra se incrementa en 1d8 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 1er nivel.
Congelación
Truco de Evocación
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: V, S
Duración: Instantánea
Haces que una congelación entumecedora se forme en
una criatura que puedas ver dentro del alcance. El objetivo
debe superar una tirada de salvación de Constitución. Si
falla la tirada, el objetivo sufre 1d6 puntos de daño por frio
y sufre desventaja en su próxima tirada de ataque que haga
antes del final de su próximo turno. El daño del conjuro
se incrementa en 1d6 cuando llegas al 5º nivel (2d6), 11º
nivel (3d6) y 17º nivel (4d6).
Controlar Llamas
Truco de Transmutación
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: S
Duración: Instantánea o 1 hora (ver más abajo)
Escoges unas llamas no mágicas que puedas ver dentro de
alcance y que llenen un cuadrado de 5 pies. Las afectas de
una de las siguientes formas:
* Expandes instantáneamente las llamas en 5 pies en
una dirección que elijas, siempre que haya madera u otro
combustible en esa nueva localización.
* Extingues instantáneamente las llamas dentro del cubo.
* Doblas o disminuyes a la mitad las áreas de luz brillante
y luz tenue creadas por las llamas, cambias su color o
ambas. El cambio dura 1 hora.
* Puedes crear formas simples; la forma vaga de una
criatura, un objeto inanimado o una localización; para que
aparezcan dentro de las llamas y se animen a tu voluntad.
El cambio dura 1 hora. Si lanzas este conjuro múltiples
veces, puedes tener hasta 3 de sus efectos activos al
mismo tiempo y puedes anular uno de esos efectos como
una acción.
Controlar Vientos
Transmutación de 5º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 300 pies
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 hora
17
 Tomas control del aire en un cubo de 100 pies que puedas
ver dentro de alcance. Escoge uno de los siguientes efectos
cuando lanzas el conjuro. El efecto permanece durante
toda la duración del conjuro, a no ser que uses tu acción en
un momento posterior para cambiar a otro efecto. Puedes
también usar tu acción para interrumpir temporalmente el
efecto o reanudar uno que hubieras parado.
Vendaval. Un viento comienza a soplar dentro del cubo
en una dirección horizontal a tu elección. Escoges la
intensidad del viento: almo, moderado o fuerte. Si el viento
es moderado o fuerte, los ataques a distancia que atraviese
a través del cubo o realizados contra criaturas dentro del
cubo sufren desventaja en sus tiradas de ataque. Si el
viento es fuerte, cualquier criatura que se mueva en contra
del viento debe gastar 1 pie extra de movimiento por cada
pie que mueva.
Corriente descendente. Haces que una corriente de
viento sople continuamente hacia abajo desde la parte
superior del cubo. Los ataques a distancia que atraviese
a través del cubo o realizados contra criaturas dentro del
cubo sufren desventaja en sus tiradas de ataque. Una
18
criatura debe realizar una tirada de salvación de Fuerza si
vuela dentro del cubo por primera vez durante su turno o
si empieza su turno volando allí. Si falla la tirada, la criatura
cae al suelo y queda tumbada.
Corriente ascendente. Haces que una corriente
ascendente sople dentro del cubo, levantándose hacia
arriba desde los bordes inferiores del cubo. Las criaturas
que terminen una caída dentro del cubo sufren solo medio
daño por la caída. Cuando una criatura dentro del cubo
realice un salto hacia arriba, la criatura podrá saltar hasta
10 pies más alto de lo normal.
Crear Hoguera
Truco de Conjuración
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Creas una hoguera en un punto en el suelo que puedas
ver y que esté dentro de alcance. Hasta que el conjuro
termina, la hoguera llena un cuadrado de 5 pies de lado.
Cualquier criatura en el espacio de la hoguera realizar una
tirada de salvación de Destreza o sufrir 1d8 puntos de
daño de fuego. Una criatura también debe realizar la tirada
de salvación cuando entra en el espacio de la hoguera al
principio de un turno o cuando termina su turno en él. El
daño del conjuro se incrementa en 1d8 cuando llegas al 5º
nivel (2d8), 11º nivel (3d8) y 17º nivel (4d8).
Cuchillo Gélido
Conjuración de 1er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 30 pies
Componentes: S, M (una gota de agua o un trozo de hielo)
Duración: Instantánea
Creas una astilla de hielo y la lanzas contra una criatura
dentro de alcance. Realiza un ataque de conjuro a distancia
contra el objetivo. Si el ataque tiene éxito, el objetivo sufre
1d10 puntos de daño perforante. Ya impacte o falle, la
astilla de hielo explota. El objetivo y todas las criaturas a
menos de 5 pies del punto donde la astilla explote deben
superar una tirada de salvación de Destreza o sufrir 2d6
puntos de daño por frio.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 2º nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 1d6 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 1º nivel.
Diablo del Polvo
Conjuración de 2º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: V, S, M (un puñado de polvo)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Escoge un cuadrado de 5 pies sin ocupar que puedas ver
dentro de alcance. Una fuerza elemental que parece un
diablo del polvo aparece dentro del cubo y permanece allí
durante toda la duración del conjuro. Cualquier criatura
que termine su turno a menos de 5 pies del diablo del
polvo debe realizar una tirada de salvación de Fuerza.
Si falla la tirada, la criatura sufre 1d8 puntos de daño
contundente y es empujada 10 pies. Si supera la tirada,
la criatura sufre medio daño y no se ve empujada. Como
acción adicional (bonus action), puedes mover el diablo del
polvo hasta 30 pies en cualquier dirección. Si el diablo
del polvo se mueve por una zona donde hay arena, tierra
suelta o grava, absorberá el material y formará una nube de
10 pies de radio a su alrededor que durará hasta el final de
tu siguiente turno. La nube crea cobertura pesada dentro
del área.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 3er nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 1d8 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 2º nivel.
Enjambre de Bolas de
Nieve de Snilloc
Evocación de 2º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 90 pies
Componentes: V, S, M (un trozo de hielo o una pequeña
esquirla de roca blanca)
Duración: Instantánea
Un enjambre de bolas de nieve mágicas sale despedido
desde un punto dentro de alcance a tu elección. Cada
criatura en una esfera de 5 pies de radio centrada en ese
punto debe superar una tirada de salvación de Destreza.
Una criatura sufre 3d6 puntos de daño por frio si falla la
tirada y medio daño si la supera.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 3er nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 1d6 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 2º nivel.
Erupción Telúrica
Transmutación de 3er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 120 pies
Componentes: V, S, M (una pieza de obsidiana)
Duración: Instantánea
Escoge un punto en el suelo dentro de alcance y que
puedas ver. Una fuente de tierra y rocas entra en erupción
en un cubo de 20 pies centrado en ese punto. Cualquier
criatura dentro del área debe realizar una tirada de
salvación de Destreza. Una criatura sufre 3d12 puntos
de daño contundente si falla la tirada y medio daño si la
supera. Además, el terreno en esa zona se convierte en
terreno difícil hasta que sea limpiado.
Cada porción de 5 pies cuadrado del área requiere de al
menos un minuto de trabajo para ser limpiado a mano.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 4º nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 1d12 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 3º nivel.
Escritura Celeste
Transmutación de 2º nivel (ritual)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Visual
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 hora
Puedes hacer que aparezcan hasta diez palabras en una
zona del cielo que puedas ver. Las palabras parecen formar
parte de unas nubes y permanecen en ese lugar durante
toda la duración del conjuro. Las palabras se disipan cuando
el conjuro termina. Un fuerte viento puede dispersar las
nubes y terminar el conjuro de forma prematura.
19
 Esfera Acuosa
Conjuración de 4º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 90 pies
Componentes: V, S, M (una gota de agua)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Conjuras una esfera de agua con un radio de 10 pies
en un punto dentro de alcance que puedas ver. La esfera
puede flotar en el aire, pero a no más de 10 pies del
suelo. La esfera permanece durante toda la duración del
conjuro. Cualquier criatura dentro del espacio de la esfera
debe realizar una tirada de salvación de Fuerza. Con una
salvación exitosa, la criatura se ve expelida de ese espacio
hacia el espacio sin ocupar más cercano. Una criatura de
tamaño Enorme o más grande supera automáticamente
la tirada de salvación. Si falla la tirada, la criatura se ve
20
inmovilizada por la esfera y es engullida por el agua. Al final
de cada uno de sus turnos, el objetivo inmovilizado puede
repetir la tirada de salvación. La esfera puede inmovilizar a
un máximo de cuatro criaturas de tamaño Mediano o más
pequeño o una criatura de tamaño Grande. Si la esfera
inmoviliza a una criatura en exceso de estos números,
una criatura al azar de las ya inmovilizadas por la esfera
queda liberada cayendo fuera de su espacio y aterrizando
tumbada en un espacio a 5 pies de ella.
Como acción, puedes mover la esfera hasta 30 pies
en línea recta. Si se mueve sobre un pozo, descenderá
suavemente hasta que flote a 10 pies del suelo. Cualquier
criatura inmovilizada por la esfera se moverá con ella.
Puedes arrollar a criaturas con la esfera, forzándolas a que
tengan que realizar la tirada de salvación, pero no más de
una vez por turno.
Cuando el conjuro termina, la esfera cae al suelo
esparciéndose toda el agua y extinguiendo todas las
llamas normales a 30 pies de ellas. Cualquier criatura que
estuviera inmovilizada por la esfera cae tumbada al suelo
en el espacio donde caiga la esfera.
Esfera de Tormenta
Evocación de 4º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 150 pies
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Una esfera de 20 pies de radio de aire arremolinado es
creada en un punto a tu elección dentro del alcance. La
esfera permanece durante toda la duración del conjuro.
Cada criatura en la esfera cuando esta aparece o que
termine su turno dentro de ella debe superar una tirada
de salvación de Fuerza o sufrir 2d6 puntos de daño
contundente. El espacio dentro de la esfera se considera
terreno difícil.
Hasta que el conjuro termine, puedes usar una acción
adicional (bonus action) durante cada uno de tus turnos
para hacer que un relámpago salte desde el centro de la
esfera hacia una criatura que elijas situada hasta a 60 pies
del centro de la esfera. Realiza una tirada de ataque de
conjuro a distancia. Tienes ventaja en la tirada si el objetivo
se halla dentro de la esfera. Si impactas, el objetivo sufre
4d6 puntos de daño de relámpago. Las criaturas a menos de
30 pies de la esfera sufren desventaja en todos las pruebas
de Sabiduría (Percepción) realizados para escuchar.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 5º nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 1d6 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 4º nivel.
Esfera Vitriólica
Evocación de 4º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 150 pies
Componentes: V, S, M (una gota de bilis de babosa gigante)
Duración: Instantánea
Apuntas a un lugar dentro de alcance y una brillante esfera
de ácido color esmeralda sale disparada hacia allí y explota
en un estallido de 20 pies de radio. Cada criatura en el área
debe realizar una tirada de salvación de Destreza. Si falla la
tirada, una criatura sufre 10d4 puntos de daño por ácido
y 5d4 puntos de daño por ácido al final de su siguiente
turno. Si supera la tirada, una criatura sufre la mitad del
daño inicial y ningún daño al final de su siguiente turno.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 5º nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 2d4 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 4º nivel.
Flechas Ardientes
Transmutación de 3er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 hora
Tocas una aljaba conteniendo flechas o virotes. Cuando
un objetivo es impactado por un arma a distancia que
use una munición extraída de la aljaba, el objetivo sufre
1d6 puntos de daño adicionales por fuego. La magia del
conjuro se disipa en la munición cuando esta impacta o
falla, y el conjuro finaliza cuando doce proyectiles hayan
sido extraídos de la aljaba.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 4º nivel o superior, el número
de proyectiles que puedes afectar con este conjuro se
incrementan en dos por cada nivel de espacio de conjuros
por encima del 3º.
Horrible Marchitamiento de
Abi-Dalzim
Nigromancia de 8º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 150 pies
Componentes: V, S, M (un trozo de esponja)
Duración: Instantánea
Absorbes la humedad de cada criatura dentro de un cubo
de 30 pies de lado centrado en un punto que escojas
dentro de alcance. Cada criatura en el área debe realizar
una tirada de salvación de Constitución. Los constructos y
no muertos no se ven afectados, y las criaturas tipo planta
y los elementales de agua sufren desventaja en esta tirada
de salvación. Una criatura sufre 10d8 puntos de daño
necrótico si falla la tirada, o medio daño si la supera.
Huesos de la Tierra
Transmutación de 6º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 120 pies
Componentes: V, S
Duración: Instantánea
Pues hacer que hasta seis columnas de piedra salgan
del suelo desde varios lugares que puedas ver dentro de
alcance. Cada columna es un cilindro de 5 pies de diámetro
y una altura de hasta 30 pies. El suelo donde aparezcan las
columnas debe ser lo suficientemente ancho como para
albergar sus diámetros y puede crearlos bajo una criatura
de tamaño Mediano o más pequeño.
Cada columna tiene CA 5 y 30 puntos de golpe. Cuando
son reducidas a 0 puntos de golpe, las columnas se
desmoronan en cascotes, los cuales crean una zona de
21
 terreno difícil de 10 pies de radio. Los cascotes permanecen
hasta que son retirados. Si se crea una columna bajo una
criatura, esa criatura debe superar una tirada de salvación
de Destreza o ser levantada por la columna. Una criatura
puede escoger fallar la tirada. Si a una columna se le
impide alcanzar su altura completa de 30 pies, porque
haya un techo bajo u otro obstáculo, cualquier criatura que
se halle encima de la columna sufrirá 6d6 puntos de daño
contundente y se verá aprisionada, encajonada entre la
columna y el obstáculo. La criatura aprisionada puede usar
una acción para realizar una prueba de Fuerza o Destreza
(a elección de la criatura) contra la CD del conjuro. Si lo
supera, la criatura dejará de estar aprisionada y podrá bien
moverse de la columna o dejarse caer de ella.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 7º nivel o superior, puedes
crear dos pilares adicionales por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 6º.
Inmolación
Evocación de 5º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 90 pies
Componentes: V
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Llamas devoran a una criatura que puedas ver y que esté
dentro de alcance. El objetivo debe realizar una tirada de
salvación de Destreza. Sufre 7d6 puntos de daño por fuego
si falla la tirada de salvación, o medio daño si la supera.
Si falla la tirada, el objetivo seguirá ardiendo durante toda
la duración del conjuro. El objetivo ardiente irradia luz
brillante en un radio de 30 pies y luz tenue en otros 30
pies adicionales. Al final de cada turno, el objetivo debe
repetir la tirada de salvación. Sufrirá 3d6 puntos de daño
por fuego si falla la tirada y el conjuro termina si la supera.
Estas llamas mágicas no pueden ser extinguidas mediante
medios no mágicos. Si el daño de este conjuro reduce a un
objetivo a 0 puntos de golpe, el objetivo se ve reducido a
cenizas.
Investidura de Hielo
Transmutación de 6º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Hasta que el conjuro termina, una capa de escarcha cubre
tu cuerpo y ganas los siguientes beneficios:
* Eres inmune al daño por frío y ganas resistencia al daño
por fuego.
* Puedes moverte a través de terreno difícil creado por
hielo o nieve sin gastar movimiento extra.
* El suelo en un radio de 10 pies a tu alrededor se congela
y pasa a ser terreno difícil para todas las criaturas excepto
22 para ti. El radio se mueve contigo.
* Puedes usar tu acción para crear un cono de viento
helador de 15 pies de largo que se extiende en una
dirección que tú escojas. Cada criatura en el cono debe
realizar una tirada de salvación de Destreza. Una criatura
sufre 4d6 puntos de daño por frío si falla la tirada, o medio
daño si la supera. Una criatura que falle si tirada contra
este efecto ve su velocidad reducida a la mitad hasta el
comienzo de tu próximo turno.
Investidura de Llamas
Transmutación de 6º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Llamas cubre tu cuerpo, irradiando luz brillante en un radio
de 30 pies y tenue en otros 30 pies adicionales durante
toda la duración del conjuro. Las llamas no te dañan. Hasta
que termine el conjuro, ganas los siguientes beneficios:
* Eres inmune al daño por fuego y tienes resistencia al
daño por frío.
* Cualquier criatura que se mueva a menos de 5 pies de
ti por primera vez en un turno o que termine su turno allí
sufre 1d10 puntos de daño por fuego.
* Puedes usar tu acción para crear una línea de fuego
de 15 pies de largo y 5 de ancho que se extienda en una
dirección que tu escojas. Cada criatura en la línea debe
realizar una tirada de salvación de Destreza. Una criatura
sufre 4d8 puntos de daño por fuego si falla la tirada, o
medio daño si la supera.
Investidura de Piedra
Transmutación de 6º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Hasta que termina el conjuro, trozos de roca cubren tu
cuerpo, y ganas los siguientes beneficios:
* Tienes resistencia al daño contundente, cortante y
perforante proveniente de armas no mágicas.
* Puedes usar tu acción para crear un pequeño terremoto
en el suelo en un radio de 15 pies a tu alrededor. Las demás
criaturas en esa área deben superar una tirada de salvación
de Destreza o ser derribadas.
* Puedes moverte a través de terreno difícil creado por
tierra o rocas sin gastar movimiento extra. Puedes moverte
a través de roca sólida o tierra como si fuera aire y sin
desestabilizarla, pero no puedes terminar tu movimiento
allí. Si lo haces, eres expulsado hasta el lugar sin ocupar
más cercano, terminando este conjuro, y quedando
aturdido hasta el final de tu próximo turno.
Investidura de viento
Transmutación de 6º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Hasta que este conjuro termina, el viento se arremolina a
tú alrededor, y ganas los siguientes beneficios:
* Todos los ataques a distancia realizados contra ti sufren
desventaja en la tirada de ataque.
* Ganas una velocidad de vuelo de 60 pies. Si todavía
estas volando cuando el conjuro termina, caes, a no ser
que dispongas de otro medio para evitar de alguna forma
la caída.
* Puedes usar tu acción para crear un cubo de aire
arremolinado de 15 pies centrado en un punto que
puedas ver a 60 pies de tu posición. Cada criatura en el
área debe realizar una tirada de salvación de Constitución.
Una criatura sufre 2d10 puntos de daño contundente si
falla la tirada o medio daño si la supera. Si una criatura de
tamaño Grande o más pequeña falla la tirada, esa criatura
es también empujada hasta 10 pies del centro del cubo.
Llamarada de Aganazzar
Evocación de 2º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 30 pies
Componentes: V, S, M (una escama de dragón rojo)
Duración: Instantáneo
Una línea de rugientes llamas de 30 pies de largo y 5 de
ancho sale de ti en una dirección que tú escoges. Cada
criatura en la línea debe superar una tirada de salvación de
Destreza. Una criatura sufre 3d8 puntos de daño de fuego
si falla la tirada, o medio daño si la superan.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 3er nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 1d8 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 2º nivel.
Maelstrom
Evocación de 5º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 120 pies
Componentes: V, S, M (un papel o una hoja enrrollada en
forma de embudo)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Una masa de agua de 5 pies de profundidad aparece y se
arremolina en un radio de 30 pies centrado en un punto
dentro de alcance que puedas ver. El punto debe estar sobre
el suelo o sobre una masa de agua. Hasta que el conjuro
termine, esa área se considera terreno difícil, y cualquier
criatura que comience su turno allí debe superar una
tirada de salvación de Fuerza o sufrir 6d6 puntos de daño
contundente y ser atraída 10 pies hacia el centro del área.
Marejada
Conjuración de 3er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 120 Pies
Componentes: V, S, M (una gota de agua)
Duración: Instantánea
Conjuras una ola de agua que rompe sobre un área dentro
de alcance. El área puede tener hasta 30 pies de largo, 10
pies de ancho y 10 de alto. Cada criatura en el área debe
superar una tirada de salvación de Destreza. Una criatura
sufre 4d8 puntos de daño contundente si falla la tirada y
queda tumbada en el suelo. Si supera la tirada sufre solo
medio daño y no queda tumbada. El agua se extiende
luego por el suelo en todas direcciones, extinguiendo todas
las llamas sin proteger en el área y en un radio de 30 pies
a su alrededor.
Meteoros Diminutos de Melf
Evocación de 3er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal
Componentes: V, S, M (Nitrato, sulfuro y resina hechos
una bolita)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Creas seis minúsculos meteoros en tu espacio los cuales
orbitan a tu alrededor durante la duración del conjuro.
Cuando lanzas el conjuro, y como acción adicional (bonus
action) en cada uno de tus turnos subsiguientes, puedes
gastar uno o dos de los meteoros, haciendo que salgan
disparados hacia un punto o puntos a tu elección en un
radio de 120 pies. Una vez el meteoro llega a su destino o
choque contra algún obstáculo, el meteoro explotará. Cada
criatura en un radio de 5 pies del punto donde el meteoro
explote debe realizar una tirada de salvación de Destreza.
Una criatura sufre 2d6 puntos de daño por fuego si falla la
tirada y medio daño si la supera.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 4º nivel o superior, el número
de meteoros creados se incrementa en 2 por cada nivel de
espacio de conjuros por encima del 3º.
Moldear Agua
Truco de Transmutación
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 30 Pies
Componentes: S
Duración: Instantánea o 1 hora (ver más abajo)
Escoges un área de agua que puedas ver dentro de alcance
y que quepa dentro de un cubo de 5 pies. La manipulas en
una de las siguientes formas:
* Mueves o cambias instantáneamente la dirección del
flujo del agua a tu voluntad, hasta 5 pies en cualquier
23
 dirección. Este movimiento no tiene suficiente fuerza por fue queda reducido a la mitad si el efecto de fuego
como para causar daño. atraviesa el muro para llegar a su objetivo. Los conjuros que
* Puedes hacer que el agua forme figuras simples y que se producen daño por frio y que atraviesen el muro harán que
anime a tu voluntad. Este cambio dura 1 hora. la zona del muro que atravieses se congele (al menos una
* Cambias el color u opacidad del agua. El agua debe ser sección de 5 pies cuadrados). Cada sección de 5 pies tiene
cambiada de la misma forma en toda el área. Este cambio CA 5 y 15 Pg. Reducir una sección congelada a 0 puntos
dura 1 hora. de golpe la destruye. Cuando una sección es destruida, el
* Congelas el agua, siempre que no haya criaturas en ella. agua del muro no ocupa el espacio que ha quedado libre.
El agua se descongela en una hora.
Si lanzas este conjuro varias veces, no puedes tener más
de dos de sus efectos no instantáneos activos al mismo Muro de Arena
tiempo, y como acción puedes finalizar esos efectos. Evocación de 3er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 90 Pies
Moldear Tierra Componentes: V, S, M (un puñado de arena)
Truco de Transmutación
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Conjuras un muro de arena arremolinada que surge del
Alcance: 30 Pies
suelo en un punto dentro de alcance que puedas ver.
Componentes: S
Puedes hacer que el muro tenga hasta 30 pies de largo,
Duración: Instantánea o 1 hora (ver más abajo)
10 de alto y 10 de espesor, y el muro se desvanece cuando
Escoges una porción de tierras suelta o piedra que puedas
ver dentro de alcance y que quepa dentro de un cubo de 5
pies. La manipulas en una de las siguientes formas:
* Si tomas como objetivo un área de tierra suelta, puedes
excavar inmediatamente un agujero en ella, moverla a lo
largo del suelo y depositar hasta a 5 pies de distancia. Este
movimiento no tiene suficiente fuerza como para causar
daño.
* Puedes crear formas, colores o ambos en la tierra o
roca, creando palabras, imágenes o diseños. Los cambios
duran una hora.
* Si la tierra o roca a la que afectas está en el suelo, puedes
hacer que se convierta en terreno difícil. De otra forma,
puedes hacer que el terreno se vuelva terreno normal si ya
es terreno difícil. Este cambio dura una hora.
Si lanzas este conjuro varias veces, no puedes tener más
de dos de sus efectos no instantáneos activos al mismo
tiempo, y como acción puedes finalizar esos efectos.

Muro de Agua
Evocación de 3er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 Pies
Componentes: V, S, M (una gota de agua)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Conjuras un muro de agua arremolinada que surge del
suelo en un punto dentro de alcance que puedas ver. Puedes
hacer que el muro tenga hasta 30 pies de largo, 10 de alto
y 1 de espesor, o puedes crear un muro en forma de anillo
de hasta 20 pies de diámetro, 20 pies de diámetro y 1 de
espesor. El muro se desvanece cuando el conjuro termina.
El espacio ocupado por el muro se considera terreno difícil.
Cualquier ataque a distancia con armas que atraviese el
muro sufre desventaja en su tirada de ataque, y el daño

24 t
T“*
el conjuro termina. Bloquea la línea de visión, pero no
el movimiento. Una criatura queda cegada mientras
permanece dentro del espacio del muro, y debe gasta 3
pies de movimiento por cada pie que se mueve dentro del
espacio ocupado por el muro.
Palmada atronadora
Truco de Evocación
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal (5 pies de radio)
Componentes: S
Duración: Instantánea
Creas un estallido de sonido estrepitoso, el cual puede
ser escuchado hasta a 100 pies de distancia. Todas las
criaturas excepto tú en un radio de 5 pies deben superar
una tirada de salvación de Constitución. Una criatura sufre
1d6 puntos de daño de trueno si falla la tirada. El daño
del conjuro se incrementa en 1d6 cuando llegas al 5º nivel
(2d6), 11º nivel (3d6) y 17º nivel (4d6).
Piedra Mágica
Truco de Transmutación
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duración: 1 minuto
Tocas hasta tres guijarros y los imbuyes con magia. Tu
u otra persona puede realizar un ataque a distancia
arrojando una de las piedras o lanzándola con una
honda. Si es arrojada, tiene un alcance de 60 pies. Si
alguien más ataca con uno de los guijarros, ese atacante
añade tu modificador de característica mágica, no el del
atacante, a la tirada de ataque. Si se impacta, el objetivo
sufre una cantidad de daño contundente igual a 1d6 + tu
modificador de característica mágica. Ya impacte o falle
el ataque, el conjuro deja de funcional sobre la piedra. Si
lanzas este conjuro otra vez, el conjuro deja de funcionar
sobre cualquier otra piedra sobre la cual este conjuro siga
activo.
Pirotecnia
Transmutación de 2º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 Pies
Componentes: V, S
Duracion: Instantánea
Escoges un área de llamas dentro de alcance que puedas
ver y que quepa dentro de un cuadrado de 5 pies. Puedes
extinguir el fuego en esa área, y puedes o bien crear o
fuegos artificiales o humo.
Fuegos artificiales. El objetivo explota con un cegador
resplandor de luces y colores. Cada criatura a menos de 10
pies del objetivo debe superar una tirada de salvación de
Constitución o quedar cegado hasta el final de tu siguiente
turno.
Humo. Un espeso humo negro se extiende desde el
objetivo en una nube de 20 pies de radio, moviéndose
alrededor de las esquinas. El área cubierta por el humo
se considera que proporciona cobertura pesada. El humo
persiste durante 1 minuto o hasta que un fuerte viento lo
dispersa.
Presa Terrestre de Maximilian
Transmutación de 2º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 30 pies
Componentes: V, S, M (una mano en miniatura esculpida
en arcilla)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Escoges un cuadrado de 5 pies no ocupado en el suelo
que puedas ver y dentro de alcance. Una mano de tamaño
Mediano hecha de tierra compactada aparece del suelo y
agarra a una criatura que puedas ver a menos de 5 pies
de ella. El objetivo debe realizar una tirada de salvación
de Fuerza. Con un fallo en la tirada, el objetivo sufre 2d6
puntos de daño contundente y se ve neutralizado durante
la duración del conjuro.
Como acción, puedes hacer que la mano aplaste al objetivo
retenido, el cual debe realizar una tirada de salvación de
Fuerza. El objetivo sufre 2d6 puntos de daño contundente
si falla la tirada y medio daño si la supera.
Para liberarse, el objetivo neutralizado puede realizar una
tirada de salvación de Fuerza contra la CD de salvación
del conjuro. Si la supera, el objetivo escapa y deja de verse
neutralizado por la mano. Como acción, puedes hacer
que la mano agarre a otra criatura o que se mueva a otro
espacio sin ocupar dentro de alcance. La mano liberará
a cualquier objetivo neutralizado si haces cualquiera de
estas dos cosas.
Ruina Elemental
Trasmutación de 4º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 90 pies
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Escoge una criatura que puedas ver dentro de alcance
y escoge uno de los siguientes tipos de daño: ácido, frio,
fuego, relámpago o trueno. El objetivo debe superar una
tirada de salvación de Constitución o ser afectado por el
conjuro durante toda su duración. La primera vez durante
cada turno que el objetivo afectado sufra daño del tipo
escogido, el objetivo sufrirá 2d6 puntos de daño extra de
ese tipo. Es más, el objetivo perderá toda la resistencia a
25
 ese tipo de daño hasta que el conjuro termine.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 5º nivel o superior, puedes
afectar a una criatura adicional por cada nivel de espacio
de conjuros por encima del 4º. Las criaturas deben estar a
menos de 30 pies las unas de las otras cuando les lances
el conjuro.
Salvaguardia Primordial
Abjuración de 6º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
26
Tienes resistencia al daño por ácido, frio, fuego, relámpago
y trueno durante la duración del conjuro. Cuando sufres
daño de uno de esos tipos puedes usar tu reacción para
ganar inmunidad contra ese tipo de daño. Si lo haces,
las resistencias finalizan, y tienen la inmunidad hasta el
final de tu siguiente turno, momento en el que el conjuro
finalizará.
Soplo de Viento
Truco de Transmutación
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 30 pies
Componentes: V, S
Duración: Instantánea
 t'
H
Controlas el propio aire y lo manejas para crear uno de los
siguientes efectos en un punto que veas dentro de alcance:
* Una criatura de tamaño Mediano o más pequeño que
elijas debe superar una tirada de salvación de Fuerza o ser
apartada hasta 5 pies lejos de ti.
* Creas una ráfaga de aire capaz de mover un objeto que
no esté siendo sostenido o llevado encima y que pese no
más de 5 libras. El objeto es empujado hasta 10 pies de tu
posición. No es empujado con la suficiente fuerza como
para poder causar daño.
* Creas un inofensivo efecto sensorial usando el aire,
como por ejemplo hacer que se muevan las hojas, hacer
que se cierren las ventanas de golpe o hacer que tus ropas
se muevan sacudidas por el viento.
Temblor de Tierra
Evocación de 1er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal (10 pies de radio)
Componentes: V, S
Duración: Instantánea
Provocas un temblor en el suelo en un radio de 10 pies
alrededor de tu posición. Todas las criaturas en esa área
excepto tu deben superar una tirada de salvación de
Destreza. Si falla la tirada una criatura sufre 1d6 puntos
de daño contundente y queda tumbada en el suelo. Si el
terreno en esa zona es tierra suelta o roca, se convierte en
terreno difícil hasta que sea limpiado.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro usando
un espacio de conjuros de 2º nivel o superior, el daño
extra se incrementa en 1d6 por cada nivel de espacio de
conjuros por encima del 1º.
Tornado
Evocación de 7º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 300 Pies
Componentes: V, M (un trozo de paja)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Un aullante tornado se forma en un punto del suelo que
especifiques. El tornado es un cilindro de 10 pies de radio
y 30 pies de altura centrado en ese punto.
Hasta que el conjuro termine, puedes usar tu acción para
mover el tornado hasta 30 pies en cualquier dirección
siguiendo el suelo.
El tornado absorbe todos los objetos de tamaño Mediano
o más pequeños que no estén siendo vestidos o portados
por alguien. Una criatura debe realizar una tirada de
salvación de Destreza la primera vez en un turno que
entre en el tornado o en cuyo espacio entre el tornado,
incluyendo al principio cuando el tornado aparece.
Una criatura sufre 10d6 puntos de daño contundente
si falla la tirada de salvación, o medio daño si la supera.
Además, una criatura de tamaño Grande o más pequeño
que falle la tirada debe superar una tirada de salvación de
Fuerza o quedar neutralizada dentro del tornado hasta que
el conjuro termine. Cuando una criatura comienza su turno
habiendo sido neutralizada por el tornado, es movida 5
pies hacia arriba en el interior del tornado, a no ser que
la criatura se halle en la parte de arriba del tornado.
Una criatura neutralizada se mueve con el tornado y cae
cuando el conjuro termina, a no ser que la criatura tenga
algún medio para mantenerse en el aire. Una criatura
neutralizada puede usar una acción para realizar una
prueba de Fuerza o Destreza contra tu CD de conjuros.
Si tiene éxito, la criatura deja de estar neutralizada y es
arrojada 3d6 × 10 pies en cualquier dirección.
Transmutar Roca
Transmutación de 5º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 120 Pies
Componentes: V, S, M (arcilla y agua)
Duración: Instantánea
Escoges un área de piedra o lodo dentro de alcance que
puedas ver y que quepa dentro de un cubo de 40 pies, y
escoges uno de los siguientes efectos:
Transmutar roca a lodo. La roca no mágica de cualquier
tipo en el área se convierte en un volumen equivalente
de lodo blando que permanece durante la duración del
conjuro. Si lanzas el conjuro sobre el suelo, se convierte
en un área tan lodosa que las criaturas se hundirán en
ella. Cada pie de distancia que la criatura recorre por el
lodo cuesta 4 pies de movimiento, y cualquier criatura
en el suelo cuando lances el conjuro debe superar una
tirada de salvación de Fuerza. Una criatura debe también
realizar esta tirada de salvación la primera vez que entre
en el área durante un turno o cuando termine su turno
dentro de ella. Si falla la tirada, la criatura se hunde en el
lodo y queda neutralizada, aunque puede usar una acción
para acabar con la condición de neutralizado saliendo del
lodo por la fuerza bruta. Si se lanza el conjuro sobre una
zona de techo, el lodo cae. Cualquier criatura bajo el lodo
cuando este caiga debe superar una tirada de salvación de
Destreza. Una criatura sufre 4d8 puntos de daño por frio si
falla la tirada y medio daño si la supera.
Trasmutar lodo a roca. Una zona de lodo o arenas
movedizas de no más de 10 pies de profundad se
transforma en piedra durante la duración del conjuro.
Cualquier criatura en el lodo cuando este se transforma
debe superar una tirada de salvación de Destreza. Si falla
la tirada de salvación, la criatura queda neutralizada en la
roca. La criatura neutralizada en la roca puede usar una
acción para intentar liberarse si supera una prueba de
Fuerza (CD 20) o produciendo 25 puntos de daño a la roca
que le rodea. Si supera la tirada, la criatura sale sana y salva
a la superficie en un espacio contiguo sin ocupar.
27
 Viento de Salvaguardia
Evocación de 2º nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Personal
Componentes: V
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Un fuerte viento (20 millas por hora) sopla a tu alrededor
en un radio de 0 pies y se mueve contigo, permaneciendo
centro en ti. El viento permanece durante toda la duración
del conjuro. El viento tiene los siguientes efectos:
* Te ensordece a ti y a todas las criaturas en el área.
* Extingue todas las llamas sin proteger del tamaño de
una antorcha o más pequeñas.
* El área pasa a ser terreno difícil para todas las criaturas
excepto para ti.
* Las tiradas de ataque de armas a distancia sufren
desventaja si atraviesan la zona cubierta por el viento.
* Mantiene fuera los vapores, gases y nieblas que puedan
ser dispersadas por vientos fuertes.

Vínculo con las Bestias

Adivinación de 1er nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (un trozo de piel envuelta en un
trapo)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Estableces un vínculo telepático con una bestia que
toques y que sea amistosa o que haya sido encantada por
ti. El conjuro falla si la puntuación de Inteligencia de la
bestia es de 4 o superior. Hasta que el conjuro termine,
el enlace estará activo mientras la bestia y tú tengáis línea
de visión el uno del otro. A través del enlace telepático, la
bestia puede entender tus mensajes telepáticos y puede
enviar telepáticamente emociones y conceptos simples.
Mientras el enlace está activo, la bestia gana ventaja en
las tiradas de ataque contra cualquier criatura a menos de
5 pies de tu posición que tú puedas ver.

28