Mafalda de Quino...

Los orígenes y la historia de Mafalda

(Parte del material fue extractado de la revista "Viva" y del diario La Nación)
Todas las ilustraciones y personajes son propiedad de Joaquín Salvador Lavado
(Quino).

El 29 de Setiembre de 1964 apareció por primera vez una tira

de Mafalda.
Su autor, Joaquín Salvador Lavado, Quino, no sospechaba
entonces que las reflexiones puestas en boca de este personaje
serían traducidas a 26 idiomas (desde el japonés, italiano y
portugués, hasta el griego, francés y holandés), y que sus
libros venderían, sólo en Argentina, 20 millones de
ejemplares. Pasaron más de 35 años desde aquella historieta
inicial y más de 25 desde que Quino la dibujó por última vez.
Sin embargo, sigue tan vigente como entonces. Los diez
únicos libros de la serie continúan reimprimiéndose una y otra
vez en todo el mundo (ver bibliografía).
La primera aparicion pública de Mafalda tuvo lugar en la
revista "Primera Plana".
En su caso, la partera no dijo macho: el flamante personaje
que con los años se transformaría en un estandarte de lucha
por la igualdad social -en tiempos en que la liberación
femenina aún estaba en pañales-, llevaba sus polleras bien
puestas. "-¿Por qué mujer? No lo sé. Al principio uno no se
detiene a pensar en esas cosas?-", dice hoy Joaquín
Lavado, Quino, el creador de Mafalda.
El dibujante tampoco se había puesto a pensar, tres décadas
atrás, que las ideas de esta niña tan ingeniosa como
irreverente, tan reflexiva como contestataria, iban a recorrer
el mundo. Mucho menos que aunque la URSS haya
desaparecido, lo mismo que Los Beatles y la guerra de
Vietnam, el mensaje de Mafalda seguiría manteniendo la
misma dosis de genialidad y, sobre todo, de actualidad.
No sospechó que un día el escritor Julio Cortázar llegaría a decir: "No tiene
importancia lo que yo pienso de Mafalda, lo importante es lo que Mafalda piensa de
mí".
Quino jamás imaginó
que ese ser diminuto y
genial, con una
inteligencia y sagacidad
inmune a los
razonamientos adultos y
apenas rodeada de un
apropiado universo
infantil, elevaría la
historieta a la categoría
 de "cuentos morales".
Con una exacta dosis de
simpleza y profundidad,
Mafalda se convirtió en
el personaje de
historieta que más
significa hoy para los
argentinos.
Para Quino -dueño de una genuina modestia-, todo empezó por casualidad y sin que él
se propusiera ninguna grandeza: "En realidad Mafalda iba a ser una historieta para
promocionar una nueva línea de electrodomésticos llamada Mansfield. La agencia
Agnes Publicidad le encargó el trabajo a Miguel Brascó, pero como él tenía otros
compromisos, me lo pasó a mí. Esto fue en 1963. Pero la campaña nunca se hizo y las
ocho tiras que dibujé quedaron guardadas en un cajón. Hasta que al año siguiente
Julián Delgado, secretario de redacción de "Primera Plana", me pidió una historieta.
Entonces rescaté esas tiras y bueno, ahí empezó todo."
Esta anécdota, que Quino contó muchas veces, tiene algunos
detalles poco conocidos. Por ejemplo, el nombre del empleado
de la agencia que le encargó la tira: el actor Norman Briski.
"En aquel momento ese nombre me quedó grabado -recuerda
hoy Brascó-, porque era una mezcla de mi apellido con el del
dibujante Oski. Cuando me llamó, esta coincidencia me
resultó graciosa y fui a la agencia a ver de qué se trataba.
Querían una familia con padre, madre y dos hijos: un típico
contexto para que aparecieran los productos. Lo que
necesitaban no tenía nada que ver con lo que yo normalmente
hacía, así que le derivé el trabajo a Quino, que en ese
momento trabajaba conmigo".
En cuanto al exótico nombre de Mafalda, el nombre surgió de la versión
cinematográfica de la novela "Dar la cara", de David Viñas. En una escena de esa
película aparece un bebé dentro de un moisés que se llama así, y Quino adoptó el
nombre.
Es de hacer notar que, a lo largo de la serie, el dibujo de Mafalda fue cambiando (y
evolucionando), tal como lo mostramos a continuación:

LA DESPEDIDA DE MAFALDA:
Hace más de 30 años, Quino dejó de dibujarla. El 25 de junio de 1973, hace más de
tres décadas, apareció Mafalda por última vez en una tira. Puede decirse que ése fue el
final oficial de la saga de la nena -ferviente antisopa- y sus amigos, ya que si después
hubo otras apariciones, fueron discontinuas, para campañas de bien público o como un
regalo personal que su creador, Quino, eventualmente entrega a sus amigos (click
aquí).
Eso no quita que desde aquella fecha numerosas publicaciones sigan reproduciendo a
Mafalda en muchos países.
Respecto de los cuadritos finales de la historieta, publicados en el
semanario Siete Días (antes habitó las páginas de otra revista,
Primera Plana, y luego las del diario El Mundo), Quino fue
preparando el terreno de la despedida. Así, en el número del 18 de
junio, la chismosa Susanita contaba al lector: Ustedes no digan
nada que yo les dije, pero parece que por el preciso y exacto lapso
de un tiempito los lectores que estén hartos de nosotros van a
poder gozar de nuestra grata ausencia dentro de muy poco.
El remate llegaría una semana después; esa tira final no tenía cuadros, todo el espacio
lo ocupaban Mafalda y su pandilla, a excepción de Susanita. Tomaba la palabra
Mafalda: "Dice el director que bueno, que a partir de hoy podemos darle un descanso
a los lectores, pero que si alguno de nosotros se mudare, trasladare y/o apareciere en
otra revista y/o diario, él a patadas nos agarrare" (click aquí).
También ese día salió publicado el que podría ser el testamento intelectual de Mafalda:
dormida, sonriente, sueña con que el mundo está cubierto por una manifestación. En el
sueño, se le aparece Susanita para decirle: Tarada, ¿tenés pesadillas y encima te reís?
Es el mismo Quino quien da los motivos para la conclusión de la tira,
al asegurar que "me costaba mucho esfuerzo no repetirme, sufría con
cada entrega. Cuando uno tapa el último cuadrito de una historieta y
ya sabe cuál va a ser el final es porque la cosa no va. Y por respeto los
lectores y a mis personajes y por mi manera de sentir el trabajo decidí
no hacerla más y seguir con el humor que nunca dejé de hacer."
MAFALDA A FINES DEL SIGLO XX
A pesar del tiempo transcurrido de la última tira
publicada por Quino (del 25 de Junio del 73 -click
aquí-), Mafalda sigue dando que hablar en los años
posteriores.
Para la época en que finaliza la historieta, Canal 11 de
Bs. As. comienza a emitir una serie de cortos animados,
producidos por Daniel Mallo (ver película).
En 1976 aparece en una campaña de Unicef (dibujo de
la derecha).
En 1982 el Salón internacional de Humorismo de
Montreal (Canadá) elige por votación entre colegas de
todo el mundo a Quino como el "cartoonist" del año.
En 1983, en el Salón del Libro de París, se hace una
exposición completa sobre Mafalda, junto con
Manolito, para una campaña de la Liga Argentina para
la Higiene Dental (ver el "GIF animado" haciendo click
aquí).
En el año 1985 los dibujos animados son doblados al francés y se pasan por la T.V., en
Francia, Bélgica, Luxemburgo y Canadá.
El año 1987 marca un hito en la historia de Mafalda. Quino vuelve a dibujar una "tira"
completa con el personaje, a pedido de Joan Manuel Serrat, para su disco sobre
poemas de Mario Benedetti, El Sur también existe que, por distintas razones,
finalmente no se utiliza.
 El 17 de abril de 1987, después del fallido golpe de estado
contra el gobierno de Alfonsín, Quino dibuja a Mafalda
diciendo: "¡Sí a la democracia! ¡Sí a la justicia! ¡Sí a la libertad!
¡Sí a la vida!" (dibujo de la izquierda).
En 1988 vuelve a dibujar a Mafalda junto a Libertad, para un
cartel del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina,
en conmemoración del Día Universal de los Derechos Humanos.
En este mismo año, el 3° Salón Internacional del Comic de
Erlangen otorga a Mafalda el gran premio "Max und Moritz",
llamado así en homenaje a los dos niños terribles del humor
alemán del siglo XIX, considerados antecedentes directos del
comic, y el 26 de octubre de 1988 el entonces Intendente
Facundo Suárez Lastra y su Secretario de Cultura, Félix Luna,
elevan al Consejo Deliberante un proyecto para que Mafalda sea
declarada "ciudadana ilustre de la Ciudad de Buenos Aires", el
cual no prosperó.
En 1989 aparece Mafalda Inédita (ver bibliografía).
En los años '90, Mafalda sigue haciéndose notar, sobre todo en el exterior.
En 1992, se realiza en Madrid una gran exposición "El Mundo de Mafalda",
organizada por la Sociedad Estatal Quinto Centenario, que también publica un libro
con el mismo título. En esta exposición se presenta un corto de animación realizado
por el cubano Juan Padrón, en el que Cristóbal Colón encuentra a Mafalda cuando
llega a América.
En la Argentina, en 1995, Mafalda es utilizada como "cara" de la campaña de los
ciclos del Teatro Colón para los chicos titulados "Vamos a la Ópera" y "Vamos al
Ballet". El 28 de noviembre del mismo año se inaugura en el barrio de Colegiales la
"Plaza Mafalda".
Gracias al éxito del corto presentado en la exposición de 1992, en 1995 la T.V.E.
(Televisión Española) y la T.V. Autónoma de Cataluña producen 104 cortos animados
de Mafalda (de 1 minuto cada uno), realizados por Quino (con la dirección de Juan
Padrón), con argumentos tomados directamente de las tiras.

La película de Mafalda:
En 1981 se estrenó en Buenos Aires el largometraje Mafalda, producido por Daniel
Mallo, con las animaciones de Jorge Martín (Catú) y dirigido por Carlos Márquez. Era
un montaje de los cortos hechos para televisión. En 1982 la película se estrenó en
España. A la derecha vemos la imágen de presentación.
 El personaje principal de
esta historieta.
Es una niña muy curiosa,
y nunca le faltan
preguntas para sus
abnegados padres.
Se preocupa por la
situación mundial, por lo
que está constantemente
actualizándose a través de
la radio.
Espera tener una carrera
universitaria, y ser alguien
en la vida.
Critica duramente a su
madre y a su padre, por
que muchas veces son
algo pasivos.
PRIMERA APARICION: 29 de septiembre de1964.
APELLIDO: Quino nunca lo mencionó, aunque en una de las tiras en que
su maestra le corrige un dibujo, después del nombre de Mafalda asoma
una letra M (o quizá sea una N).
EDAD: 6 años en 1964; 8 en el ultimo libro. (Click aquí para más detalles).

ALBUM FAMILIAR:
Padre, madre y un hermano, Guille.
Debe tener al menos una abuela, porque después de
unas vacaciones les envió una postal.
Algunas veces aparece una tía.
CARACTERISTICAS:
Una nena terrible y simpática, nacida de una típica familia
porteña de clase media, famosa en el mundo entero por la
gracia de sus preguntas, la inocencia de su mundo y la
altura de sus ideales. Sus comentarios y ocurrencias son el
espejo de las inquietudes sociales y políticas de los ´60.
Mafalda representa el inconformismo de la humanidad,
pero con fe en su generación.
Sus odios más nítidos abarcan la injusticia, la guerra, las
armas nucleares, el racismo, las absurdas convenciones de
los adultos y, claro, la sopa (bueno, decir que la 'odia' es
poco).
Entre sus pasiones figuran Los Beatles, la paz, los
derechos humanos y la democracia.
Mafalda es una chica precoz, siempre preocupada con la
humanidad, la paz, y los derechos humanos. Es muy
patriota, y le encanta los Beatles.
 EL CUMPLEAÑOS DE MAFALDA (extractado de la revista Viva)
El 15 de Marzo de 1962 nace
Mafalda...
La chica del flequillo inconfundible
y las ideas contestatarias, nació en
esa fecha, según se lo confiesa al
director de una revista, carta
mediante.
La historieta que consagró a "Quino"
había visto la luz en 1964 en la
desaparecida revista "Primera
Plana", y luego pasó al diario "El
Mundo".
Cuando este medio cerró, Mafalda y
sus amigos tuvieron vacaciones
forzadas, hasta que la revista "Siete
Días" decidió contratarlos.
En su primera aparición, Mafalda le
mandaba una especie de currículum
al director de la publicación
(click aquí para ver el texto en
detalle).
Allí, amén de dar a conocer su fecha
de nacimiento, la chica contaba
muchas otras cosas.

CARTA DE PRESENTACION DE MAFALDA:

La carta aquí reproducida es la de
presentación que Mafalda escribió a
los lectores del semanario 'Siete
Días' cuando, tras el cierre del diario
'El Mundo', Mafalda se trasladó con
sus amigos a las páginas de dicho
semanario.
Esta carta coincide con el momento
en que Guille acababa de hacer su
aparición en la serie, y aunque
parecería que está escrita por Quino,
no es así. El autor es Sergio Morero,
secretario de redacción de 'Siete
Días'.
Una modificación de esta carta
serviría como introducción del libro
'El Mundo de Mafalda'.
Señor director de Siete Días:
------Un amigo mío, el dibujante Quino (se llama así pero cuando firma
cheques pone Joaquín Lavado), me dijo que tenías mucho interés en
contratarnos a mí y a mis amiguitos, Susanita, Felipito, Manolito y Miguelito,
para juntos trabajemos todas las semanas en tu revista.-Aceptamos con mucho
gusto, pero antes debo decirte que en casa aumentó la familia, por que el 21 de
marzo nació mi hermanito, lo que alegró bastante a mi papá y mi mamá; y a
mí me produjo curiosidad. Ahora estamos todos muy preocupados por
atenderlo y pensar en un nombre que a él le guste cuando sea grande.
Como me parece que vos y los lectores de la revista querrán
conocerme un poco mejor antes de firmar el contrato te envío
mi currículum (¿así se escribe?) más o menos completo por que
de algunas cosas ya no me acuerdo. ¡Ah!, también te mando
algunas fotos de mi album de familiar que me sacó mi papá,
¡pero devolvémelas!.
-----En la vida real yo nací el 15 de marzo de 1962. Mi papá es
corredor de seguros, y en casa se entretiene cuidando plantas.
Mi mamá es ama de casa. Se conocieron cuando estudiaban
juntos en la Facultad, pero después ella abandonó para
cuidarme mejor, dice.

-----El nombre que me pusieron fue en homenaje a una pibita que trabajaba
en la película Dar la cara, que se hizo leyendo el libro del escritor David Viñas.
-----El 22 de septiembre de 1964, Quino me consiguió una recomendación
para trabajar en la revista Primera Plana, y en marzo del 65 me llevaron al
diario El Mundo.
----- Vas a ver que mis amiguitos te van a gustar tanto como a mí. Felipito
tiene un papá que es todo un ingeniero; él es bueno, un poco simple, tierno y, a
pesar de que en la escuela está un grado más que yo, a veces lo cuido como si
fuera hijo mío. A Manolito lo conocí en el almacén de su papá, porque
nosotros somos clientes de él. Ahora vamos al colegio juntos. A veces me hace
enojar porque es muy cabeza dura. Siempre quiere tener razón... y lo que más
bronca me da es que casi siempre la tiene. Con Susanita no me llevo muy bien.
Reconozco que a veces parezco muy antipática con ella, pero cada vez que
habla parece el Premio Nobel de la Clase media. Seguro que cuando sea
grande tocará el piano, se casará y tendrá muchos hijos y jugará a canasta. Te
voy a contar un secreto, pero no se lo digas a nadie, porque a Susanita no le
gusta que se sepa: el papá de ella es vendedor de una fábrica de embutidos.
Miguelito es el último que ingresó a la barra. Todos lo queremos mucho y nos
hace reír porque piensa siempre las cosas más fantásticas. Claro que es muy
chico todavía. Va a un grado menos que nosotros.
----- En estos días recibí muchas cartas y llamadas telefónicas preguntándome
por mi hermanito. A casi todos les preocupa saber cómo mis papás me
explicaron el ausnto. Fue así: me llamaron un día, se pusieron muy colorados,
dijeron que tenían que decirme algo muy importante. Mi papá me contó que
habían encargado un hermanito para mí, que antes de nacer lo cuidaría mamá
porque crece como una semillita, y que la había plantado él porque sabe
mucho de plantas. Yo no entendí muy bien, pero me puse muy contenta al
saber la verdad, porque la mayoría de los chicos de la escuela hablan de los
 nenes que nacen en repollos o los trae la cigüeña desde París... ¡Con los líos
que hay ahora en París están como para pensar en cigüeñas!.
----- Otros me preguntaron cómo siendo yo tan pesimista en un problema tan
grave como el de la paz, creo todavía en los Reyes Magos. Melchor, Gaspar y
Baltasar existen porque me lo dijo mi papa, y yo le creo; en cambio sobre la
paz tengo todos los días pruebas de que, por ahora, es un cuento. Aprovecho la
publicación de esta cartita para enviar un saludo a U-Thant y a los Beatles, a
quienes admiro mucho. El pobre secretario, de la ONU tiene muy buenas
intenciones, y sería macanudo que le hicieran caso, pero... Pensando en él,
comprendo mejor a papa y a mama. Después de todo, ellos no tienen la culpa
de cómo son y cómo viven. Los Beatles me gustan por que son muy alegres,
están de acuerdo conmigo en muchas cosas, y tocan la música que nos gusta a
los jóvenes. Ellos deberían ser presidentes del mundo, porque tienen influencia
sobre mucha gente de todos los países.

----- Me gusta leer, escuchar los noticiosos,

mirar la TV (menos las series), jugar al
ajedrez, al bowling y a las hamacas.
También me gusta mucho jugar y correr al
aire libre, donde haya árboles y pajaritos
como en Bariloche. Cuando fuimos de
vacaciones para allá, pasamos días muy
lindos. Este años no fuimos de vacaciones
porque esperábamos la llegada de mi
hermanito. Espero que en el verano crezca
pronto, así lo podremos llevar con
nosotros a Córdoba. Cuando se preocupe
menos por el chupete, le voy a presentar al
Pájaro Loco, que trabaja en TV. Seguro
que le va a gustar tanto como a mí.
----- Entre las cosas que me no gustan están: primero, la sopa, después, que me
pregunten si quiero más a mi papá o a mi mamá, el calor y la violencia. Por eso,
cuando sea grande, voy a ser traductora de la ONU. Pero cuando los
embajadores se peleen voy a traducir todo lo contrario, para que se entiendan
mejor y haya paz de una buena vez.