1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Address : 54 Genting Lane #03-01

Ruby Land Complex 2
Singapore 349562
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Phone : +65 6846 5700

This document is property of AEG Power Solutions and must not be

www.aegps.com

Order : 120004341 Project Name : CHF4 PTBA TANJUNG ENIM PROJECT

Customer : PT NAVITAS INDONESIA
Product : PROTECT SVS Main Contractor : PT WIJAYA KARYA (Persero) Tbk.
End User : PT BUKIT ASAM (Persero) Tbk.
Type : P8.31_20 KVA

Battery : 20 Cells X 6SLA160

etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie

Approved by: SIMON

Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut

Checked by : ELSIE

Drawn by : YUAN FENG Date: 21-07-15

N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

120004341_F26_001_T01_BYPASS
Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
PT NAVITAS INDONESIA Cover sheet Page 1
Modification Date Name Scale NTS
S/N: 26476 A3
Page 10
FN1_001_T01_V2_SCALE1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Table of contents
PAGE PAGE DESCRIPTION PAGE PAGE DESCRIPTION

1 Cover sheet
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

2 Table of contents
This document is property of AEG Power Solutions and must not be

3 Single Line diagram

=BYPASS 4 Bypass schematic

=BYPASS 5 Battery breakers schematic

=BYPASS 6 AC DB schematic

=BYPASS 7 Rectifier Input schematic

=BYPASS 8 UPS Options Wiring for UPS (Remote Contact)

=TERMINAL 9 Terminal Block Layout

=NOTES 10 Notes
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut
N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
PT NAVITAS INDONESIA Table of contents Page 2
S/N: 26476 A3

F06_T03
Modification Date Name Scale NTS Page 10
FN1_001_T01_V2_SCALE1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-P19 =BYPASS CUBICLE

0-500V
V

-S19
-T10 -Q41
-F28 400/230VAC 50A-MCB
400VAC 3PH 50Hz

-Q18
ALT.MAINS I/P

2.5A 3 15KVA 2
32A-MCCB -X34

I>
5 x 20mm2 BUSBAR
4 3 2
-X43

I> -Q42
-P33 32A-MCB
2 -X34
0-500V

I>
V
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company
This document is property of AEG Power Solutions and must not be

-Q43
-S33 32A-MCB
2
-X34

I>
400VAC 3PH 50Hz
RECT.MAINS

-F38
2.5A 3 -Q10
50A-MCCB
3
-X10 -Q44
I>

10A-MCB
2
-X34

I>

AC 230V 1PH 50Hz

LOAD OUTPUT
-X11 -Q20
100A-MCCB 4 x 10A
-X44 1

I>
-Q47
10A-MCB
LCD 2 -X34
V,Hz

I>
-X4

-P15 -P16
STATIC SWITCH 0-300V 0-120A
-Q48
6A-MCB
2
-X34

I>
V A
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie

LCD -Q29
V,A,W 8 x 6A
LCD
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut

-Q1
V,A,Hz -T40 RECTIFIER INVERTER -T1 -Q37 1
-F39 -Q55
3
100A-MCCB 2.5A 6A-MCB
-X1 3 3 3 2 2 2 2
-X3 -X33 2 1 2 -X34

I>

I>
RECT.MAINS I/P 3 2
-CT16
3
2
1
LCD
LCD V,A,Hz
V,A
BATTERY BANK
-Q33 20 Cells X 6SLA160
200A-MCCB
-X2 -X22 2 -X23

I>
=UPS CUBICLE -R81
BTC SHUNT
SVS PROTECT 8 (020/31) - 20KVA (110VDC)
-X130 ALM
N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
PT NAVITAS INDONESIA Single Line diagram Page 3
Modification Date Name Scale NTS
S/N: 26476 A3
Page 10
FN1_001_T01_V2_SCALE1
 N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

01
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut This document is property of AEG Power Solutions and must not be
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

TO UPS

Modification
FROM UPS ALT.MAINS
CUBICLE CUBICLE
TER.X4 400VAC 3PH 50Hz
TER.X3

L
L
L1

N
N
L4
L3
L2

Date
2
1
2
1
4
3
2
1

-X33
-X44
-X43

11-08-15
1

3
2
1

6 mm²
6 mm²
6 mm²

Name
16
15
8
13
-F28-1

YUAN FENG
513

35 mm²
35 mm²
35 mm²
35 mm²
1

1
2
511
-S19

1.5 mm²
2

1.5 mm²
-F28-2 514
V

Date
1
2
-P19

Scale
Check
1.5 mm²

Drawn
512
4

-F28-3 515 1.5 mm²

5

1
2

NTS
1.5 mm²
2

ELSIE
21-07-15
YUAN FENG
6
2
8
6
4
2

2
I> I> I> I> I> I> I>

-Q37
-Q20
-Q18

5
1
7
5
3
1

1
3

10
14
7

35 mm²
35 mm²
35 mm²
6
5
4

6 mm²
6 mm²
6 mm²
4

1V1
1U2
1U1
1U3

1W3
1W1
1W2

PT NAVITAS INDONESIA
-PE
T10
15KVA
400V/230V
5

2N
2U

8
7

35 mm²
35 mm²
6
7

Bypass schematic
8

-F39
1
2
50
V
-P15

52
A
9

-P16

-CT16
53

S/N: 26476
Job: 120004341
10

A3
Page
Page
1L / 6.1

1N / 6.1

Mat'l No: 4000021357

CABLE NO: 01 TO 16 (100)

10
4

FN1_001_T01_V2_SCALE1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=BYPASS
This document is property of AEG Power Solutions and must not be

-X22 -Q33 -
-X23
1 201 2 1 203 1-
-

I>
FROM UPS CUBICLE 95 mm² 95 mm² BATTERY BANK
TER. X2 2 202 6 5 204 2+ 20 Cells X 6SLA160
+

I>
95 mm² 95 mm²
+

-F70-1 982 C1 C2 981 -X6 1

1 2 110VDC C

-Q33/SHT BATTERY BREAKER TRIP

(DRY CONTACT FROM EXTERNAL)
-F70-2 983 -X6 2
(CLOSE TO TRIP)

1 2 NO
2.5A
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut
N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

CABLE NO: 201 TO 204 (250)

Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
PT NAVITAS INDONESIA Battery breakers schematic Page 5
Modification Date Name Scale NTS
S/N: 26476 A3
Page 10
FN1_001_T01_V2_SCALE1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14 -W1(L) 5x20mm2 BUS BAR

1L / 4
35 mm²
-W2(N) 5x20mm2 BUS BAR
10
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

1N / 4
35 mm²
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
This document is property of AEG Power Solutions and must not be

-Q41 -Q42 -Q43 -Q44 -Q45 -Q46 -Q47 -Q48 -Q49 -Q50
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>

2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

16 mm²

16 mm²

16 mm²

16 mm²

16 mm²

16 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²
301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320
-X34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N

AC 230V 1PH 50Hz

LOAD OUTPUT

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie

-Q51 -Q52 -Q53 -Q54 -Q55

I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut

2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²
321

322

323

324

325

326

327

328

329

330
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
L N L N L N L N L N

AC 230V 1PH 50Hz

LOAD OUTPUT
N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

CABLE NO: 301 TO 330 (400)

Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
PT NAVITAS INDONESIA AC DB schematic Page 6
Modification Date Name Scale NTS
S/N: 26476 A3
Page 10
FN1_001_T01_V2_SCALE1
 N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

01
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut This document is property of AEG Power Solutions and must not be
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Modification
Date
11-08-15
1

Name
YUAN FENG
Date

Scale
Check
Drawn

NTS
2

ELSIE
21-07-15
YUAN FENG
3

RECT.MAINS
AC 400V 3PH 50Hz

L3 -X10
L2 -X10
L1 -X10

3
2
1
4

PT NAVITAS INDONESIA
103
102
101

10 mm²
10 mm²
10 mm²

-F38-1 613
5

1
-S33

1
2

1.5 mm² 611

2

1.5 mm²
-F38-2 614
V

1
2
-P33

1.5 mm²
612
4

-F38-3 615 1.5 mm²

5

1
2

1.5 mm²
6

6
4
2

I> I> I>

-Q10

5
3
1
7
8

Rectifier Input schematic

106
105
104

10 mm²
10 mm²
10 mm²

-X11
-X11
-X11

3
2
1

L3
L2
L1
9

TO UPS CUBICLE
TER. X1
S/N: 26476
Job: 120004341
10

A3
Page
Page
Mat'l No: 4000021357

10
7

FN1_001_T01_V2_SCALE1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

=BYPASS
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

/5.5
This document is property of AEG Power Solutions and must not be

-Q33 /ALM
96
95 98 (TRIP)

501

502
-X12 56 57

=UPS CUBICLE
-X12 56 57

501

502
RS485 MODBUS
COMMUNICATION

1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X5 -X4 -X3 -X4 -X3 A B A B
-X5 1-9
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie

+ - + - + -
RS232-2
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut

-K25 -K21 -K22 -K23 -K24 -K26 -K27 -K28 RS485

+ + +
COLLECTIVE INV MAINS RECT. BATTERY SIGNAL SIGNAL PHASE
FAULT OPERATION OPERATION FAULT UNDERVOLTAGE K26 K27 DEVIATION
INVERTER REMOTE CLOSES ON 2-3 BATTERY SIGNAL -A29.1
-A12 SHUTDOWN -A13 MCCB TRIPPED OPT3 Multicom CCC
Remote signalling Remote signalling 8000003082 STR
8000022187 STR 8000022185 STR
N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
PT NAVITAS INDONESIA UPS Options Wiring for UPS (Remote Contact) Page 8
Modification Date Name Scale NTS
S/N: 26476 A3
Page 10
FN1_001_T01_V2_SCALE1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL BLOCK MAX. CABLE SIZES

X6/1-2 = 2.5mm2
X10/1-3 = 16mm2
X11/1-3 = 16mm2
X12/56,57 = 2.5mm2
X22/1-2 = 95mm2
X23/1-2 = 95mm2
X33/1-2 = 35mm2
UPS CUBICLE BYPASS CUBICLE X34/1-6 = 16mm2
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

TERMINAL CONNECTIONS TERMINAL CONNECTIONS X34/7-30 = 4mm2

X44/1-2 = 35mm2
POWER POWER X43/1-4 = 10mm2
This document is property of AEG Power Solutions and must not be

2x1Cx1x95mm2
L-,L+ -X2 -X22 1-2
2x1Cx1x35mm2
U,N -X3 -X33 1-2
2x1Cx1x35mm2
U,N -X4 -X44 1-2
3x1Cx1x10mm2
U,V,W -X1 -X11 1-3

REMOTE SIGNALLING POWER

COLLECTIVE FAULT A12-X4/1-3 AC 230V 1PH 50Hz
1-30 -X34
LOAD OUTPUT
INVERTER OPERATION A12-X3/1-3
1-4 -X43 ALT. MAINS INPUT
MAINS OPERATION A12-X3/4-6
1-2 -X23 TO BATTERY BANK
RECTIFIER FAULT A12-X3/7-9
1-3 -X10 RECT. MAINS INPUT
BATT. UNDERVOLTAGE A12-X3/10-12
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut

CONTROL CONTROL
1Cx1x1.5mm2 BATTERY BREAKER TRIP
BTC -X130 1-2 56-57 -X12 -X12 56-57 1-2 -X6 (DRY CONTACT BY OTHERS)
(CLOSE TO TRIP)
RS485 MODBUS
A29.1 X5/1-9
CONNECTION TO SCADA

5x30mm2 EARTHING BAR

(21 Holes)

P8.31 UPS MAX. CABLE SIZES

TER. BLK. 10 TO 60KVA 80KVA 100 TO 120KVA

X1 2x95mm2 2x185mm2 2x95mm2

X2 2x95mm2 2x185mm2 2x185mm2

X3 2x95mm2 2x185mm2 2x185mm2

X4 2x95mM2 2x185mM2 2x185mM2

X12 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2

N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
PT NAVITAS INDONESIA Terminal Block Layout Page 9
Modification Date Name Scale NTS
S/N: 26476 A3
Page 10
FN1_001_T01_V2_SCALE1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NOTES:

METERS: CARDS:

P15 = UPS OUTPUT VOLTMETER A12 = REMOTE SIGNALLING CARD

P16 = UPS OUTPUT AMMETER A13 = REMOTE SIGNALLING CARD
P19 = ALT. MAINS I/P VOLTMETER A29.1 = MULTICOM CCC
P33 = RECT. I/P VOLTMETER

BREAKERS:

Q1 = RECT. I/P ISOLATOR

Q10 = RECT. MAINS I/P MCCB
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Q18 = ALT. MAINS I/P MCCB

Q20 = BYPASS I/P MCCB
Q33= BATTERY MCCB C/W SHT TRIP & ALM CONTACT
This document is property of AEG Power Solutions and must not be

Q37 = UPS O/P MCCB

Q41-Q55 = LOAD O/P MCB

SWITCHES:

S19 = ALT. MAINS I/P VOLTMETER SEL SW.

S33 = RECT. I/P VOLTMETER SEL SW.

TRANSFORMER:
T1 = AC O/P TRANSFORMER
T10 = ALT. MAINS TRANSFORMER
T40 = AC I/P TRANSFORMER
CT16 = CURRENT TRANSFORMER

FUSES:
F28,F38 = CONTROL FUSE
F39,F70 = CONTROL FUSE
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie

TERMINALS:
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut

X = TERMINAL STRIPS
N:\Design\eplan\Electric P8\Projects\AEG PSS\26400-26499\26476-00_REV1.elk

Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
PT NAVITAS INDONESIA Notes Page 10
Modification Date Name Scale NTS
S/N: 26476 A3
Page 10
FN1_001_T01_V2_SCALE1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. ALL DIMENSIONS IN mm
2. COMPONENTS ACCESSIBLE FROM
CABINET FRONT
3. DOOR OPENING APPROX. 180 DEGREE
4. VENTILATION = FRONT & TOP
ALLOW 250mm ABOVE FOR PROPER
VENTILATION
5. FINISH = RAL7035
6. MOUNTING HOLE = 20mm DIAMETER
7. PROTECTION CLASS = IP43
8. CABLE ENTRY = BOTTOM
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

P19 P15 9. P19 = ALT. MAINS I/P VOLTMETER

TOP VIEW TOP VIEW
P15 = UPS OUTPUT VOLTMETER
This document is property of AEG Power Solutions and must not be

ALT. MAINS I/P RECT. MAINS I/P UPS OUTPUT P16 = UPS OUTPUT AMMETER

800 750
S19 = ALT.MAINS I/P VOLTMETER SEL. SW.
800
S33 = RECT. I/P VOLTMETER SEL SW.
105 105
10. NAME PLATE
MATERIAL = WHITE/BLACK/WHITE
P16 TRAFFOLYTE
BYPASS & DB
UPS CUBICLE MOUNTING = SELF-ADHESIVE
CUBICLE S19 S33
UPS OUTPUT

DETAIL 1
1800

1800

SENOT9
DETAIL 1
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie

740
447
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut

900

FRONT VIEW
900

FRONT VIEW SIDE VIEW 800

716 x 275mm
GLAND PLATE CUTOUT

750
GLAND PLATE CUTOUT
716 x 275mm Ă20

750
25
75
825 800
800

50 BASE

50 E1AEB0000001 EYEBOLT 4

DETAI
75 L A
IP20 BS180908
8000046868 S/A BASE PLATE 1

DETAIL A 75 75
8000046224 S/A IP43 1

QTY
750

750

75 DETAIL A
SCALE = 1 : 5
8000050014 1

BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW

ITEM NO: DESCRIPTION

* SCALE = 1 : 6

Date 21-07-15
Job: 120004341 Mat'l No: 4000021357
Drawn YUAN FENG
PT NAVITAS INDONESIA UPS,Bypass General Arrangement &
01 11-08-15 YUAN FENG Check ELSIE
Dimensional Drawing S/N: 26476 EN A3
Page 1
Modification Date Name Scale 1:20 Page 2
 01
Ce document est la propriete de AEG Power Solutions et ne peut This document is property of AEG Power Solutions and must not be
etre diffuse ou duplique a un tiers sans le consentement de la compagnie displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Modification
1

Date
11-08-15
Name
YUAN FENG
2

Date

Scale
Check
Drawn

1:20
ELSIE
22-05-15
YUAN FENG
3

1800

450
X43
X10 Q18 FUSE

1
Q10
Q41

X34
Q20

30
900 Q37
X23
4

X6
BYPASS

Q33
Q55

FRONT VIEW

PT NAVITAS INDONESIA
300
5

X11
X44

X22
X33
X12
T10

900

CT16
BYPASS

BACK VIEW
6

Q33
Q55

X23
FUSE
X22
7

800

SIDE VIEW
CT16

T10

Components Layout Drawing

8

S/N: 26476
9

Job: 120004341

EN
A3
10

Page
Page
Mat'l No: 4000021357

2
2