Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La Feminización De La Pobreza
En América Latina
Por/by Jeanine Anderson
40 PRIMAVERA 1996
gubernamental que pueda existir para capped, thereare more women among
los campesinos. the elderly, since even poor women
Cuando el lector llega al capítulo tend to outlive men and of course only
4, "¿Qué se puede hacer?", uno siente women can be widows. Although women
ya sea desesperación o enojo. constitute 51 per cent of the world's
Desafortunadamente, Anderson ofrece population, we make up 70 per cent of
pocas soluciones. Critica a los programas the poor and the numbers are increas-
gubernamentales a los que no describe ing in our direction. This is not acci-
en mayor detalle para que el lector dental, Anderson argues. The feminiza-
pueda juzgar por sí mismo, tion of poverty is a process, both in
argumentando que aquellos que ven a developing and in industrialized coun-
la pobreza como la falta de empleo tries. For example, In the United States,
para el hombre, no enfrentan la realidad one of the richest countries in the
de la situación, pues todavía consideran world, two-thirds of the adults living
sólo a los hombres como jefes de fa- in poverty are women.
milia, a pesar de que la evidencia Anderson notes that measuring Or ?OYf/(T~ ¡g A
demuestre lo contrario. poverty is not a popular activity among
La otra (y última) solución que the governments of developing coun-
la escritora ofrece es que las mujeres tries and so research is made more
"ganen acceso al sistema político". difficult due to lack of data. She also
Cómo lo harán, mientras trabajan largas criticizes the present methods used to
horas por bajos salarios'o venden verduras measure poverty, including those which
en el mercado local y alimentan a sus calculate poverty according to total
niños, y a sus familiares ancianos y/o family income or according to a fam-
incapacitados, queda al libre albedrío ily unit' s ability to buy a basic "food
del lector. Quizás sea mucho pedir basket." Both methods assume that all
que un académico logre algo más que members share equally in the distri-
describir los problemas de la sociedad. bution of family income. In fact,
Aunque seguramente, después de 25 Anderson notes, in many families where
años de trabajar y de vivir en el Perú, an adult male is present, the male
esfuerzos organizativos le puedan haber tends to keep 30 per cent or more for
llamado la atención a Anderson como himseif, leaving the woman to cover
para poder haber provisto una o dos household expenses and her own and
ideas más. ¿Existiría la posibilidad de the children' s expenses out of what
que las mujeres que se encargan de la remains. Methods that measure the
olla popular se organicen? Estas mujeres income of "male heads of household"
han ido más allá de las soluciones ignore the fact that many households
individuales hacia las actividades are headed by women; either the male
comunitarias que, si bien no solucionan has gone to another place in search of
el problema, por lo menos lo encaran work, or has abandoned the family
colectivamente ¿Puede que sea un altogether. Governments who view males
SPRING 1996 41
CRITICAS * REVI EWS
comienzo? ¿Hay otros signos de esperanza o semillas para as heads of households are also a problem, particularly
una solución en la organización comunitaria de las mujeres? when rural women attempt to access the few programs
A lo largo de América Latina, las mujeres se han organizado available for land reform and poverty relief; only male
alrededor de temas económicos, políticos y de derechos "heads" can own title to land in many countries and thus,
humanos por décadas. only they can get credit or benefit from what little govern-
Mientras Anderson nunca llega a un análisis acerca mental help exists for rural farmers.
de las causas primordiales de la pobreza y no ofrece mucho By the time the reader has reached'Chapter 4, "What
en lo que se refiere a soluciones a este tema complejo e Can be Done?," either despair or rage is setting in. Unfor-
intrincado, se podría decir que éste no es el trabajo de un tunately, Anderson offers few solutions. She criticizes
académico, sino de un analista o activista político. Si el government programs that she does not describe in enough
papel de un académico es el de estudiar el problema, pues detail for the reader to judge, arguing that the ones which
entonces Anderson ofrece una introducción a los problemas see poverty as a lack of male employment do not address
de las mujeres pobres en América Latina. La extensa the reality of the situation since they still see males as the
bibliografía sirve de recurso para una investigación más household head, despite strong evidence to the contrary ..
amplia. Quizás el accionar dependa del resto de nosotras. . . The only other solution she offers is for women to
"gain access to the political system." How they are going
to do that, while working long hours for low wages or
selling vegetables in the local market and feeding their
42 PRIMAVERA 1996