Control de presión de alta
resolución al alcance de su
APLICACIONES
Los pozos que emplean técnicas de
Perforación Bajo Balance (UBD por sus
siglas en inglés) o Perforación con
Manejo de Presión (MPD) y pozos donde
sea necesario mantener presiones de
fondo casi constantes.
PROBLEMAS
Las presiones más bajas y las estrechas
ventanas de presión comunes en la
perforación MPD requieren de un control
más fino y una mejor resolución de la
presión que la que se tiene actualmente
disponible con los estranguladores de
perforación y unidades de control
convencionales.
SOLUCIONES
El sistema de consola para estrangulador
de baja presión LPAC* (LOW-PRESSURE
AUTOCHOKE CONSOLE*) brinda al perforador
un mejor control de las presiones
superficiales por debajo de 1,500 PSI, con
una mejor resolución, mayor confiabilidad
y una respuesta más rápida. La unidad
LPAC también hace que la introducción
de tubería a presión sea más sencilla y
segura al mantener constante la presión
de revestimiento.
ECONOMÍA
Juntas, las unidades LPAC y AUTOCHOKE
disminuyen el tiempo improductivo (NPT)
al ampliar la vida útil de la barrena, reducir
o eliminar la pérdida de circulación y
situaciones de control del pozo, además
de disminuir el tiempo de perforación al
aumentar la velocidad de penetración
(ROP), reduciendo así la duración del
equipo de perforación en la localización.
Los sistemas integrales de respaldo LPAC
previenen los costosos problemas de
control de pozos, aún cuando la energía
eléctrica o el aire del equipo de
perforación fallen.
mano durante aplicaciones
de perforación UBD y MPD
El sistema LPAC de M-I SWACO brinda a los
perforadores un nuevo nivel de control sobre
los perfiles de presión del pozo durante las
operaciones de Perforación Bajo Balance
(UBD) y Perforación con Manejo de Presión
(MPD). El sistema de control LPAC ha sido
específicamente diseñado para brindar
a los perforadores un control de presión
sencillo con capacidad de respuesta y de
alta resolución para nuestra singular unidad
AUTOCHOKE.
La interfase de la pantalla activada por
tacto permite que el operador configure
directamente la presión en el estrangulador
de forma precisa, usando una interfase de
control de presión de alta resolución. El
sistema consta de una consola de Unidad
de Potencia Hidráulica (HPU) local y una
Interfase Hombre-Máquina (IHM) remota que
funciona como consola secundaria. El nuevo
nivel de control disponible simultáneamente
en el piso del equipo y la cabina del
perforador mejora la coordinación, eficiencia
y seguridad operativa.
Control de presión de alta
resolución al alcance de su mano
durante sus aplicaciones de
perforación UBD y MPD
El control estricto de la presión de fondo
resulta crítico para la aplicación exitosa de
técnicas de perforación MPD y UBD.
En las aplicaciones de Perforación con
Manejo de Presión (MPD) en particular, la
ventana de operación es típicamente mucho
más estrecha que la de los pozos perforados
convencionalmente. Mantener la presión
de fondo por encima de la presión de poro
y los umbrales de estabilidad del agujero, y
por debajo del gradiente de fractura de la
formación con frecuencia puede requerir
de un control altamente preciso para evitar
pérdidas o daños al pozo.
La combinación de la unidad LPAC y
la unidad AUTOCHOKE especialmente
modificada brinda este control. La unidad
LPAC funciona con una resolución más
alta, de tal manera que los operadores del
estrangulador controlen la exactitud de la
presión dentro de un rango de +/-50 PSI.
Con el sistema LPAC, ahora usted puede
tener la certeza de obtener la presión que
configuró.
!!"#$%&''(%&##
)(*!+,!-&#+!.'!/&
Control preciso de la presión del pozo para sus
operaciones de perforación bajo balance y
de perforación con manejo de presión
La presente información se proporciona sólo para efectos informativos y M-I SWACO no garantiza Apartado Postal 42842
ni protege, ya sea expresa o implícitamente, la exactitud y uso de estos datos. Todas las garantías y
protecciones de los productos están regidas por las Condiciones Estándares de Venta. Ninguna parte Houston, Texas 77242-2842
del presente documento constituye alguna asesoría jurídica ni sustituye alguna otra asesoría jurídica http://esp.miswaco.com
competente.
Correo electrónico: questions@miswaco.slb.com
©2010 M-I L.L.C. Todos los derechos reservados. *Marca de M-I L.L.C.
DBR.1200.1106.R1 (S) Digital en E.U.

APLICACIONES
Los pozos que emplean técnicas de
Perforación Bajo Balance (UBD por sus
siglas en inglés) o Perforación con
Manejo de Presión (MPD) y pozos donde
sea necesario mantener presiones de
fondo casi constantes.
PROBLEMAS
Las presiones más bajas y las estrechas
ventanas de presión comunes en la
perforación MPD requieren de un control
más fino y una mejor resolución de la
presión que la que se tiene actualmente
disponible con los estranguladores de
perforación y unidades de control
convencionales.
SOLUCIONES
El sistema de consola para estrangulador
de baja presión LPAC* (LOW-PRESSURE
AUTOCHOKE CONSOLE*) brinda al perforador
un mejor control de las presiones
superficiales por debajo de 1,500 PSI, con
una mejor resolución, mayor confiabilidad
y una respuesta más rápida. La unidad
LPAC también hace que la introducción
de tubería a presión sea más sencilla y
segura al mantener constante la presión
de revestimiento.
ECONOMÍA
Juntas, las unidades LPAC y AUTOCHOKE
disminuyen el tiempo improductivo (NPT)
al ampliar la vida útil de la barrena, reducir
o eliminar la pérdida de circulación y
situaciones de control del pozo, además
de disminuir el tiempo de perforación al
aumentar la velocidad de penetración
(ROP), reduciendo así la duración del
equipo de perforación en la localización.
Los sistemas integrales de respaldo LPAC
previenen los costosos problemas de
control de pozos, aún cuando la energía
eléctrica o el aire del equipo de
perforación fallen.
Control de presión de alta
resolución al alcance de su
mano durante aplicaciones
de perforación UBD y MPD
El sistema LPAC de M-I SWACO brinda a los
perforadores un nuevo nivel de control sobre
los perfiles de presión del pozo durante las
operaciones de Perforación Bajo Balance
(UBD) y Perforación con Manejo de Presión
(MPD). El sistema de control LPAC ha sido
específicamente diseñado para brindar
a los perforadores un control de presión
sencillo con capacidad de respuesta y de
alta resolución para nuestra singular unidad
AUTOCHOKE.
La interfase de la pantalla activada por
tacto permite que el operador configure
directamente la presión en el estrangulador
de forma precisa, usando una interfase de
control de presión de alta resolución. El
sistema consta de una consola de Unidad
de Potencia Hidráulica (HPU) local y una
Interfase Hombre-Máquina (IHM) remota que
funciona como consola secundaria. El nuevo
nivel de control disponible simultáneamente
en el piso del equipo y la cabina del
perforador mejora la coordinación, eficiencia
y seguridad operativa.
Control de presión de alta
resolución al alcance de su mano
durante sus aplicaciones de
perforación UBD y MPD
El control estricto de la presión de fondo
resulta crítico para la aplicación exitosa de
técnicas de perforación MPD y UBD.
En las aplicaciones de Perforación con
Manejo de Presión (MPD) en particular, la
ventana de operación es típicamente mucho
más estrecha que la de los pozos perforados
convencionalmente. Mantener la presión
de fondo por encima de la presión de poro
y los umbrales de estabilidad del agujero, y
por debajo del gradiente de fractura de la
formación con frecuencia puede requerir
de un control altamente preciso para evitar
pérdidas o daños al pozo.
La combinación de la unidad LPAC y
la unidad AUTOCHOKE especialmente
modificada brinda este control. La unidad
LPAC funciona con una resolución más
alta, de tal manera que los operadores del
estrangulador controlen la exactitud de la
presión dentro de un rango de +/-50 PSI.
Con el sistema LPAC, ahora usted puede
tener la certeza de obtener la presión que
configuró.
!!"#$%&''(%&##
)(*!+,!-&#+!.'!/&
Control preciso de la presión del pozo para sus
operaciones de perforación bajo balance y
de perforación con manejo de presión
La presente información se proporciona sólo para efectos informativos y M-I SWACO no garantiza Apartado Postal 42842
ni protege, ya sea expresa o implícitamente, la exactitud y uso de estos datos. Todas las garantías y
protecciones de los productos están regidas por las Condiciones Estándares de Venta. Ninguna parte Houston, Texas 77242-2842
del presente documento constituye alguna asesoría jurídica ni sustituye alguna otra asesoría jurídica hhttp://esp.miswaco.com
competente.
Correo electrónico: questions@miswaco.slb.com
©2010 M-I L.L.C. Todos los derechos reservados. *Marca de M-I L.L.C.
DBR.1200.1106.R1 (S) Digital en E.U.

Características
Q Control exacto a presiones bajas
Q Ayuda a mantener la presión del pozo
dentro de límites estrechos
Q Opera simultáneamente dos unidades
AUTOCHOKE*
Q Unidad remota IHM con área de
ocupación pequeña en la cabina del
perforador para una comunicación
más rápida y confiable entre el
perforador y el operador del
estrangulador
Q Panel con pantalla activada por tacto
en la unidad HPU local y la unidad IHM
remota
Q Manómetro con mayor resolución y
lecturas digitales
Q Acumulador y energía de respaldo
Beneficios
Q Control de presiones de fondo casi
constantes durante aplicaciones de
perforación UBD/MPD
Q Control de precisión para meter y sacar
tubería a presión
Q Reduce los valores de filtrado y NPT
Ayuda a evitar incidentes de control de
Q
presión
Q Su capacidad de mantener una ventana
de presión más estrecha mientras se
perfora podría eliminar la necesidad de
una sarta de revestimiento adicional
Q Capacidad de transición perfecta entre
estranguladores
Q Los estranguladores pueden seguir
operando hasta 2 horas después de
perder aire del equipo y 1 hora después
de perder energía eléctrica del equipo.
Q La unidad remota puede colocarse a
lado del perforador para una mejor
comunicación con el operador del
estrangulador
Q La pantalla activada por tacto permite
entradas de presión más precisas en
los estranguladores
Q Las lecturas digitales aseguran una
reducción significativa en las lecturas
de presión y entradas de presión
Control de tres vías que
se traduce en seguridad,
eficiencia y comodidad
A lo largo de la perforación de un pozo, el
control del estrangulador debe ubicarse
donde la situación lo amerite. El sistema
LPAC brinda flexibilidad de control desde tres
puntos: el piso del equipo/ cerca del múltiple
de estrangulador, la cabina del perforador
o fuera del sitio. Un esquema de arbitraje
incorporado evita conflictos y permite la
transferencia lógica del control desde el
controlador actual hacia el dispositivo que
solicita el control.
Q En el piso del equipo o cerca del múltiple
de estrangulador. La unidad HPU local
cuenta con una unidad IHM con pantalla
táctil e indicador digital para el caudal de
la bomba de lodo del equipo y el total de
emboladas. Incluye manómetros de
presión de la tubería de perforación, la
tubería de revestimiento, y del sistema
neumático e hidráulico.
Q En la cabina del perforador. Para mayor
seguridad y precisión, se puede cambiar
el control de la unidad AUTOCHOKE de la
unidad HPU local —normalmente ubicada
ya sea en el piso el equipo o cerca del
múltiple de estrangulador— a la unidad
IHM remota más pequeña, que es una
característica estándar del sistema LPAC.
En la unidad IHM remota se pueden
realizar todas las funciones que pueden
Vista seccionada del sistema AUTOCHOKE en operación
realizarse en la unidad HPU local. La
unidad IHM remota puede ubicarse en la
cabina del perforador, cerca de éste para
tener una comunicación clara durante las
operaciones de perforación UBD y MPD.
Q Monitoreo y control fuera del sitio. La
unidad LPAC tiene capacidades de
comunicación Modbus TCP para permitir
la comunicación o su control desde
dispositivos externos.
Estabilidad de presión
y confiabilidad total
El sistema también proporciona control
independiente y simultáneo para dos
unidades AUTOCHOKE. En caso de que
falle el estrangulador —o durante una
rutina de mantenimiento— los operadores
pueden alternar entre los estranguladores
manteniendo al mismo tiempo la presión de
fondo deseada.
Hay tres dispositivos para almacenar energía
de respaldo: un tanque de aire, un acumulador
hidráulico (para que la unidad pueda seguir
funcionando hasta dos horas después de
perder aire de equipo) y una fuente de
alimentación ininterrumpible que puede
energizar la unidad hasta por dos horas tras
perder energía eléctrica en el equipo.
El registro de datos es
automático y completo
La unidad LPAC rastrea y registra los
siguientes datos, los cuales pueden
revisarse en tiempo real o almacenarse
y recuperarse al concluir el pozo:
Posición del estrangulador
Q
Q Presión de puntos de ajuste hidráulico
Presión de tubería de revestimiento
Q
Q Presión de tubería de perforación
Q Emboladas por minuto
Interfase IHM remota de la unidad LPAC
Historias de éxito
Operadora logra ahorrar 10 días Alivie la presión de sus
y USD$1 millón, utilizando el próximos proyectos de
sistema LPAC perforación UBD o MPD
La situación Descubra por sí mismo cómo hemos
ayudado a que clientes de todo el
Una importante operadora buscaba una
mundo alcancen sus objetivos en las
solución que le permitiera mantener la
aplicaciones de perforación UBD y
contrapresión mientras perforaba con
MPD más exigentes, comuníquese con
flujo. El plan para el pozo consistía en
su representante local de M-I SWACO.
perforar una serie de laterales bajo
balance manteniendo al mismo tiempo
una presión de fondo casi constante
durante las conexiones.
La solución
M-I SWACO suministró el sistema LPAC,
un método simplificado y tecnológica-
mente avanzado para controlar las
contrapresiones bajas en la superficie.
Los resultados
Gracias al sistema LPAC y su capacidad
de mantener presiones de fondo casi
constantes durante la perforación, la
operadora aumentó su velocidad de
penetración (ROP) de 15 a 30 pies/hr,
disminuyendo el tiempo total de
perforación a razón de 10 días y
ahorrando aproximadamente $1 millón
de dólares. El sistema también mantuvo
una presión constante de 350 PSI en la
tubería de revestimiento, permitiendo
que la operadora introdujera la tubería
a presión hasta el fondo.

Características
Q Control exacto a presiones bajas
Q Ayuda a mantener la presión del pozo
dentro de límites estrechos
Q Opera simultáneamente dos unidades
AUTOCHOKE*
Q Unidad remota IHM con área de
ocupación pequeña en la cabina del
perforador para una comunicación
más rápida y confiable entre el
perforador y el operador del
estrangulador
Q Panel con pantalla activada por tacto
en la unidad HPU local y la unidad IHM
remota
Q Manómetro con mayor resolución y
lecturas digitales
Q Acumulador y energía de respaldo
Beneficios
Q Control de presiones de fondo casi
constantes durante aplicaciones de
perforación UBD/MPD
Q Control de precisión para meter y sacar
tubería a presión
Q Reduce los valores de filtrado y NPT
Ayuda a evitar incidentes de control de
Q
presión
Q Su capacidad de mantener una ventana
de presión más estrecha mientras se
perfora podría eliminar la necesidad de
una sarta de revestimiento adicional
Q Capacidad de transición perfecta entre
estranguladores
Q Los estranguladores pueden seguir
operando hasta 2 horas después de
perder aire del equipo y 1 hora después
de perder energía eléctrica del equipo.
Q La unidad remota puede colocarse a
lado del perforador para una mejor
comunicación con el operador del
estrangulador
Q La pantalla activada por tacto permite
entradas de presión más precisas en
los estranguladores
Q Las lecturas digitales aseguran una
reducción significativa en las lecturas
de presión y entradas de presión
Control de tres vías que
se traduce en seguridad,
eficiencia y comodidad
A lo largo de la perforación de un pozo, el
control del estrangulador debe ubicarse
donde la situación lo amerite. El sistema
LPAC brinda flexibilidad de control desde tres
puntos: el piso del equipo/ cerca del múltiple
de estrangulador, la cabina del perforador
o fuera del sitio. Un esquema de arbitraje
incorporado evita conflictos y permite la
transferencia lógica del control desde el
controlador actual hacia el dispositivo que
solicita el control.
Q En el piso del equipo o cerca del múltiple
de estrangulador. La unidad HPU local
cuenta con una unidad IHM con pantalla
táctil e indicador digital para el caudal de
la bomba de lodo del equipo y el total de
emboladas. Incluye manómetros de
presión de la tubería de perforación, la
tubería de revestimiento, y del sistema
neumático e hidráulico.
Q En la cabina del perforador. Para mayor
seguridad y precisión, se puede cambiar
el control de la unidad AUTOCHOKE de la
unidad HPU local —normalmente ubicada
ya sea en el piso el equipo o cerca del
múltiple de estrangulador— a la unidad
IHM remota más pequeña, que es una
característica estándar del sistema LPAC.
En la unidad IHM remota se pueden
realizar todas las funciones que pueden
Vista seccionada del sistema AUTOCHOKE en operación
realizarse en la unidad HPU local. La
unidad IHM remota puede ubicarse en la
cabina del perforador, cerca de éste para
tener una comunicación clara durante las
operaciones de perforación UBD y MPD.
Q Monitoreo y control fuera del sitio. La
unidad LPAC tiene capacidades de
comunicación Modbus TCP para permitir
la comunicación o su control desde
dispositivos externos.
Estabilidad de presión
y confiabilidad total
El sistema también proporciona control
independiente y simultáneo para dos
unidades AUTOCHOKE. En caso de que
falle el estrangulador —o durante una
rutina de mantenimiento— los operadores
pueden alternar entre los estranguladores
manteniendo al mismo tiempo la presión de
fondo deseada.
Hay tres dispositivos para almacenar energía
de respaldo: un tanque de aire, un acumulador
hidráulico (para que la unidad pueda seguir
funcionando hasta dos horas después de
perder aire de equipo) y una fuente de
alimentación ininterrumpible que puede
energizar la unidad hasta por dos horas tras
perder energía eléctrica en el equipo.
El registro de datos es
automático y completo
La unidad LPAC rastrea y registra los
siguientes datos, los cuales pueden
revisarse en tiempo real o almacenarse
y recuperarse al concluir el pozo:
Posición del estrangulador
Q
Q Presión de puntos de ajuste hidráulico
Presión de tubería de revestimiento
Q
Q Presión de tubería de perforación
Q Emboladas por minuto
Interfase IHM remota de la unidad LPAC
Historias de éxito
Operadora logra ahorrar 10 días Alivie la presión de sus
y USD$1 millón, utilizando el próximos proyectos de
sistema LPAC perforación UBD o MPD
La situación Descubra por sí mismo cómo hemos
ayudado a que clientes de todo el
Una importante operadora buscaba una
mundo alcancen sus objetivos en las
solución que le permitiera mantener la
aplicaciones de perforación UBD y
contrapresión mientras perforaba con
MPD más exigentes, comuníquese con
flujo. El plan para el pozo consistía en
su representante local de M-I SWACO.
perforar una serie de laterales bajo
balance manteniendo al mismo tiempo
una presión de fondo casi constante
durante las conexiones.
La solución
M-I SWACO suministró el sistema LPAC,
un método simplificado y tecnológica-
mente avanzado para controlar las
contrapresiones bajas en la superficie.
Los resultados
Gracias al sistema LPAC y su capacidad
de mantener presiones de fondo casi
constantes durante la perforación, la
operadora aumentó su velocidad de
penetración (ROP) de 15 a 30 pies/hr,
disminuyendo el tiempo total de
perforación a razón de 10 días y
ahorrando aproximadamente $1 millón
de dólares. El sistema también mantuvo
una presión constante de 350 PSI en la
tubería de revestimiento, permitiendo
que la operadora introdujera la tubería
a presión hasta el fondo.

Características
Q Control exacto a presiones bajas
Q Ayuda a mantener la presión del pozo
dentro de límites estrechos
Q Opera simultáneamente dos unidades
AUTOCHOKE*
Q Unidad remota IHM con área de
ocupación pequeña en la cabina del
perforador para una comunicación
más rápida y confiable entre el
perforador y el operador del
estrangulador
Q Panel con pantalla activada por tacto
en la unidad HPU local y la unidad IHM
remota
Q Manómetro con mayor resolución y
lecturas digitales
Q Acumulador y energía de respaldo
Beneficios
Q Control de presiones de fondo casi
constantes durante aplicaciones de
perforación UBD/MPD
Q Control de precisión para meter y sacar
tubería a presión
Q Reduce los valores de filtrado y NPT
Ayuda a evitar incidentes de control de
Q
presión
Q Su capacidad de mantener una ventana
de presión más estrecha mientras se
perfora podría eliminar la necesidad de
una sarta de revestimiento adicional
Q Capacidad de transición perfecta entre
estranguladores
Q Los estranguladores pueden seguir
operando hasta 2 horas después de
perder aire del equipo y 1 hora después
de perder energía eléctrica del equipo.
Q La unidad remota puede colocarse a
lado del perforador para una mejor
comunicación con el operador del
estrangulador
Q La pantalla activada por tacto permite
entradas de presión más precisas en
los estranguladores
Q Las lecturas digitales aseguran una
reducción significativa en las lecturas
de presión y entradas de presión
Control de tres vías que
se traduce en seguridad,
eficiencia y comodidad
A lo largo de la perforación de un pozo, el
control del estrangulador debe ubicarse
donde la situación lo amerite. El sistema
LPAC brinda flexibilidad de control desde tres
puntos: el piso del equipo/ cerca del múltiple
de estrangulador, la cabina del perforador
o fuera del sitio. Un esquema de arbitraje
incorporado evita conflictos y permite la
transferencia lógica del control desde el
controlador actual hacia el dispositivo que
solicita el control.
Q En el piso del equipo o cerca del múltiple
de estrangulador. La unidad HPU local
cuenta con una unidad IHM con pantalla
táctil e indicador digital para el caudal de
la bomba de lodo del equipo y el total de
emboladas. Incluye manómetros de
presión de la tubería de perforación, la
tubería de revestimiento, y del sistema
neumático e hidráulico.
Q En la cabina del perforador. Para mayor
seguridad y precisión, se puede cambiar
el control de la unidad AUTOCHOKE de la
unidad HPU local —normalmente ubicada
ya sea en el piso el equipo o cerca del
múltiple de estrangulador— a la unidad
IHM remota más pequeña, que es una
característica estándar del sistema LPAC.
En la unidad IHM remota se pueden
realizar todas las funciones que pueden
Vista seccionada del sistema AUTOCHOKE en operación
realizarse en la unidad HPU local. La
unidad IHM remota puede ubicarse en la
cabina del perforador, cerca de éste para
tener una comunicación clara durante las
operaciones de perforación UBD y MPD.
Q Monitoreo y control fuera del sitio. La
unidad LPAC tiene capacidades de
comunicación Modbus TCP para permitir
la comunicación o su control desde
dispositivos externos.
Estabilidad de presión
y confiabilidad total
El sistema también proporciona control
independiente y simultáneo para dos
unidades AUTOCHOKE. En caso de que
falle el estrangulador —o durante una
rutina de mantenimiento— los operadores
pueden alternar entre los estranguladores
manteniendo al mismo tiempo la presión de
fondo deseada.
Hay tres dispositivos para almacenar energía
de respaldo: un tanque de aire, un acumulador
hidráulico (para que la unidad pueda seguir
funcionando hasta dos horas después de
perder aire de equipo) y una fuente de
alimentación ininterrumpible que puede
energizar la unidad hasta por dos horas tras
perder energía eléctrica en el equipo.
El registro de datos es
automático y completo
La unidad LPAC rastrea y registra los
siguientes datos, los cuales pueden
revisarse en tiempo real o almacenarse
y recuperarse al concluir el pozo:
Posición del estrangulador
Q
Q Presión de puntos de ajuste hidráulico
Presión de tubería de revestimiento
Q
Q Presión de tubería de perforación
Q Emboladas por minuto
Interfase IHM remota de la unidad LPAC
Historias de éxito
Operadora logra ahorrar 10 días Alivie la presión de sus
y USD$1 millón, utilizando el próximos proyectos de
sistema LPAC perforación UBD o MPD
La situación Descubra por sí mismo cómo hemos
ayudado a que clientes de todo el
Una importante operadora buscaba una
mundo alcancen sus objetivos en las
solución que le permitiera mantener la
aplicaciones de perforación UBD y
contrapresión mientras perforaba con
MPD más exigentes, comuníquese con
flujo. El plan para el pozo consistía en
su representante local de M-I SWACO.
perforar una serie de laterales bajo
balance manteniendo al mismo tiempo
una presión de fondo casi constante
durante las conexiones.
La solución
M-I SWACO suministró el sistema LPAC,
un método simplificado y tecnológica-
mente avanzado para controlar las
contrapresiones bajas en la superficie.
Los resultados
Gracias al sistema LPAC y su capacidad
de mantener presiones de fondo casi
constantes durante la perforación, la
operadora aumentó su velocidad de
penetración (ROP) de 15 a 30 pies/hr,
disminuyendo el tiempo total de
perforación a razón de 10 días y
ahorrando aproximadamente $1 millón
de dólares. El sistema también mantuvo
una presión constante de 350 PSI en la
tubería de revestimiento, permitiendo
que la operadora introdujera la tubería
a presión hasta el fondo.

APLICACIONES
Los pozos que emplean técnicas de
Perforación Bajo Balance (UBD por sus
siglas en inglés) o Perforación con
Manejo de Presión (MPD) y pozos donde
sea necesario mantener presiones de
fondo casi constantes.
PROBLEMAS
Las presiones más bajas y las estrechas
ventanas de presión comunes en la
perforación MPD requieren de un control
más fino y una mejor resolución de la
presión que la que se tiene actualmente
disponible con los estranguladores de
perforación y unidades de control
convencionales.
SOLUCIONES
El sistema de consola para estrangulador
de baja presión LPAC* (LOW-PRESSURE
AUTOCHOKE CONSOLE*) brinda al perforador
un mejor control de las presiones
superficiales por debajo de 1,500 PSI, con
una mejor resolución, mayor confiabilidad
y una respuesta más rápida. La unidad
LPAC también hace que la introducción
de tubería a presión sea más sencilla y
segura al mantener constante la presión
de revestimiento.
ECONOMÍA
Juntas, las unidades LPAC y AUTOCHOKE
disminuyen el tiempo improductivo (NPT)
al ampliar la vida útil de la barrena, reducir
o eliminar la pérdida de circulación y
situaciones de control del pozo, además
de disminuir el tiempo de perforación al
aumentar la velocidad de penetración
(ROP), reduciendo así la duración del
equipo de perforación en la localización.
Los sistemas integrales de respaldo LPAC
previenen los costosos problemas de
control de pozos, aún cuando la energía
eléctrica o el aire del equipo de
perforación fallen.
Control de presión de alta
resolución al alcance de su
mano durante aplicaciones
de perforación UBD y MPD
El sistema LPAC de M-I SWACO brinda a los
perforadores un nuevo nivel de control sobre
los perfiles de presión del pozo durante las
operaciones de Perforación Bajo Balance
(UBD) y Perforación con Manejo de Presión
(MPD). El sistema de control LPAC ha sido
específicamente diseñado para brindar
a los perforadores un control de presión
sencillo con capacidad de respuesta y de
alta resolución para nuestra singular unidad
AUTOCHOKE.
La interfase de la pantalla activada por
tacto permite que el operador configure
directamente la presión en el estrangulador
de forma precisa, usando una interfase de
control de presión de alta resolución. El
sistema consta de una consola de Unidad
de Potencia Hidráulica (HPU) local y una
Interfase Hombre-Máquina (IHM) remota que
funciona como consola secundaria. El nuevo
nivel de control disponible simultáneamente
en el piso del equipo y la cabina del
perforador mejora la coordinación, eficiencia
y seguridad operativa.
Control de presión de alta
resolución al alcance de su mano
durante sus aplicaciones de
perforación UBD y MPD
El control estricto de la presión de fondo
resulta crítico para la aplicación exitosa de
técnicas de perforación MPD y UBD.
En las aplicaciones de Perforación con
Manejo de Presión (MPD) en particular, la
ventana de operación es típicamente mucho
más estrecha que la de los pozos perforados
convencionalmente. Mantener la presión
de fondo por encima de la presión de poro
y los umbrales de estabilidad del agujero, y
por debajo del gradiente de fractura de la
formación con frecuencia puede requerir
de un control altamente preciso para evitar
pérdidas o daños al pozo.
La combinación de la unidad LPAC y
la unidad AUTOCHOKE especialmente
modificada brinda este control. La unidad
LPAC funciona con una resolución más
alta, de tal manera que los operadores del
estrangulador controlen la exactitud de la
presión dentro de un rango de +/-50 PSI.
Con el sistema LPAC, ahora usted puede
tener la certeza de obtener la presión que
configuró.
!!"#$%&''(%&##
)(*!+,!-&#+!.'!/&
Control preciso de la presión del pozo para sus
operaciones de perforación bajo balance y
de perforación con manejo de presión
La presente información se proporciona sólo para efectos informativos y M-I SWACO no garantiza Apartado Postal 42842
ni protege, ya sea expresa o implícitamente, la exactitud y uso de estos datos. Todas las garantías y
protecciones de los productos están regidas por las Condiciones Estándares de Venta. Ninguna parte Houston, Texas 77242-2842
del presente documento constituye alguna asesoría jurídica ni sustituye alguna otra asesoría jurídica http://esp.miswaco.com
competente.
Correo electrónico: questions@miswaco.slb.com
©2010 M-I L.L.C. Todos los derechos reservados. *Marca de M-I L.L.C.
DBR.1200.1106.R1 (S) Digital en E.U.