Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PARISH INFORMATION
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org
Parish Office Hours/Horario de Oficina:
Tues./Sat.: 8:00-4:00 pm
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
Website: www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICE/OFICINA PRINCIPAL
(760) 757-3250 / mslrp@sanluisreyparish.org October 24, 2010
Shirley Gonzalez - Secretary (760) 547-0706
30th Sunday In Ordinary Time
BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS
Allen Hartman-Business Manager
(760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org
Martha Sandling-Bookkeeper
PASTORAL STAFF
Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor:
(760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org
(760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org
FAITH FORMATION/FORMACION DE FE Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:
(760) 547-0716 / resecretary@sanluisreyparish.org (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org
Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:
Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry
(760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org
(760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org
SOCIAL CONCERNS/ASUNTOS SOCIALES
Carmen Parra (760) 547-0708
LITURGY SCHEDULE
Monday – Saturday:
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.
(760) 757-3232 / www.omms.org
Saturday Liturgies/Misas:
Wanda King - Principal
Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Español]
Pre-School thru 8th grade
Sacrament of Reconciliation/
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA
(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Reconciliación
Fr. Laurence Dolan, OFM - Guardian Saturdays/Sábados:
Fr. David Gaa, OFM - Executive Director Serra Center: 10:00-11:00 a.m.
Ed Gabarra - Administrator (Except on Holiday Weekends, i.e.,
Terry Hawthorne - Cemetery (760) 757-3651 x133 Memorial Day, etc./Excepto en los días festivos)
Retreat Center - (760) 757-3659 Adoration of the Blessed Sacrament
AFTER HOURS EMERGENCY Adoración del Santísimo Sacramento
ANOINTING OF THE SICK/EMERGENCIAS 1st Friday/1er Viernes
(760) 583-3393 Parish Chapel: 8:00 a.m.-10:00 a.m.
From The Pastor’s Desk and commitment. At the same time the Spirit urges us not
just to pray side by side, but to get to know each other
Dear Members of our Parish Family, better and to share our lives, friendship, and faith more
Peace and all good! deeply-- side by side. It’s a big order, but with the Lord’s
Today’s Gospel from Luke (19:9-14) reminds me of an help we will certainly make progress.
expression that is often used in 12-step recovery programs: This weekend, we are kicking off our campaign to raise
“There but for the grace of God, go you or I.” It’s meaning it funds for our Our Lady of Guadalupe Sports Court/ Parking
rather clear: we dare not for one minute think of ourselves lot. When completed—hopefully in Spring 2011—this
as superior to any other human being. That’s simple enough 80,000 square foot facility will provide paved parking for
in the telling and most of us would readily subscribe to the 300+ for weekend Masses. During the week and at other
truth of this statement. But the reality is that we live in a times, it will be marked out for use for sports activities
world where people are often judging others or being judged available to our parish children and youth, including those
by appearances: by the color of their skin, by their accent, enrolled in our Religious Education Program as well as
by the clothing they wear, by the part of town they live in, or students at our parish school, Old Mission Montessori.
the kind of job they have. We’re all guilty of this to some This is the kind of “shared space” that the Gospel
extent: categorizing people gives us, we think, serves as a indirectly calls us to create and celebrate. One of the major
kind of shorthand. It helps us to navigate, we tell ourselves, goals of this project, besides completing the project itself, is
fairly well in a world which is full of strangers and dangers. to generate more unity in our parish family. It’s already
Jesus challenges that lie by giving us an extreme example. happening! Ever since the announcement of the Sports
He pits the image of the Pharisee--the righteous, disciplined, Court effort in late January of this year, both individuals and
and strictly observant believer—against that of the Tax groups have quietly been “building up equity” through a
Collector, who by virtue of his profession is easily branded variety of projects, including food sales, the Christmas in July
and targeted as unclean—a traitor, an extortionist, and a Carnival, and rummage sales. The price tag is high--
cheat. Jesus pays attention to their hearts, not their $330,000—but the effort is paying off. We already have
appearance, and the result is surprising, even shocking. God more than $50,000 raised even before starting our general
does not care about what’s on the outside; God cares very campaign! All of these efforts have helped us reach our
much about what is inside our hearts. financial goal, to be sure, but just as importantly they’ve
Sociologists tell us that faith communities are among the helped—with the grace of God-- to bring us closer together
few remaining “spaces” in our culture where people of vari- Thank you all so much for your generosity and support.
ous walks of life and lifestyles can gather peacefully to- God bless,
gether in a shared environment where everyone feels at
home. Here at Mission San Luis Rey Parish, we celebrate
that gift of shared space in a parish family rich in diversity Fr. Charles (Chuck) Talley ofm
The prayer service to commemorate the opening of the Mission doors to the public, by Bishop Robert A.
Brom will be Sunday, November 28th at 4 PM not Saturday the 27th as previously published.
Parish News & Happenings negatively impacted by the current economic situation we
are not setting a specific goal this year. We will do the best
SOCIAL CONCERNS ANNUAL THANKSGIVING we can with what we receive from you.
We gladly accept any donations of turkeys, hams, canned
FOOD BASKET DRIVE goods and other holiday goodies especially home baked
It’s time once again to turn our thoughts cakes, pies and cookies. We would appreciate it if you would
and hearts to those in our community who please check your cans and eliminate all out-dated, rusted,
need our help to give their children a dented or obviously old cans. We can’t give those out and
Thanksgiving Dinner worth remembering. this will save us a lot of time.
Sadly, some of these are military families Checks may be marked “food basket” and placed in the
who are already shouldering an incomprehensively heavy Sunday collection. If you cannot afford to sponsor an entire
burden. Missing a festive family day because of a lack of family, please give what you can. Food donations may be
food should not be added to their load. brought to the Social Concerns Department in the Loretto
As always we will screen our applicants to assure only House across from the McKeon Center during normal parish
those truly in need get added to our list. We are asking for a business hours.
donation of $40.00 per family for a basket containing Thank you for your loving support of those who are in
everything that is necessary for a beautiful Thanksgiving need and, as always, may God smile gently on you. Call me
dinner. Since we recognize that almost every one has been at extension 108 if you have any questions. Carmen Parra
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — October 24, 2010
LIFE & DIGNITY SUNDAY Upcoming Events for the
Next Sunday has been designated Life & Small Christian Communities
Dignity Sunday here in the Diocese of San
Diego. At the request of Bishop Brom, our The Small Christian Communities would like
parish is inviting and encouraging all to invite you to participate in our upcoming
parishioners to register for the new events :
statewide Catholic Legislative Network (CLN) on Life and • Free Donut Fellowship:
Dignity Sunday. In this weekend’s bulletin, you will find a October 24; after the 7, 8, 10 AM and 12 PM Masses.
letter from Bishop Brom that explains the CLN and a • New Member Meeting:
registration card. Parishioners are encouraged to read it October 29; 7 PM Dining Hall
carefully and consider registering for the CLN. Please bring • Pumpkin Painting Contest:
your completed registration card next weekend and drop it October 31; outside of the Serra Center
in the collection basket. (pumpkins can be delivered anytime before).
Altar Servers Leadership 2010/2011 For more information on any of the above events or future
events, contact Brian Bieber (760) 967-8102.
San Luis Rey Parish is blessed with a very large
number of young ministers who serve at the altar The Feast of All Souls – A Bilingual Mass of
every Sunday and on other special occasions. We are
grateful to them and to their parents for this Remembrance
generous service to the parish family. Servers are the Tuesday, November 2, 2010,
closest to the priest at Eucharist and they see to it at 7:00 p.m. at Serra Center
that everything runs smoothly at our celebrations. followed by candle lit visit at 8:00 p.m. into the
More importantly, theirs is a sacred service of the Lord and Mission Cemetery. Candles will be available for
through this service they are blessed as are their families. sale in the Cemetery for you to place at the
Assisting Laura Chun, Director of Altar Servers, this memorial place of your loved one. Call the
coming year are senior servers: Drake Ardon, Lisa Ocampo, parish at (760) 757-3250 for more information
Zachary Mathison, Luis Ocampo, Jorge Soto and Jasmine on the Mass and the cemetery at (760) 757-
Viernes. They will help with server-training, organization of 3651 for more information on the blessing of graves.
various activities, mentoring of younger servers and +++
supporting Mrs. Chun. Service on the Leadership Team is for
If you would like to add the name of a loved one to our
one year. Thank you for your good work Team!
Parish SCROLLS, please call 757-3250, fax 757-3299 or e-mail
at mslrp@sanluisreyparish.org with his/her name and
Emmanuel Drama Group Presents: correct spelling, plus the month of passing (between Nov.
2009-to present) along with your name and phone number
“The Life of St. Francis of Assisi” by Oct. 19. Scrolls will be displayed in the Parish Chapel and
in the Serra Center Rotunda.
October 29th –
“The Transitus (Passing) of St. Francis”
(Bilingual) KNIGHTS OF COLUMBUS
*Full costume drama with music by parish drama group Emmanuel The Knights are Catholic men, 18 years of age
and older, who are committed to making their
In the McKeon Center, San Luis Rey Parish at 7:00 p.m.
community better, while supporting their
Donation at the door
church. Being a Knight is more than
Join us at 8:30 p.m. for an encore presentation of the camaraderie, it is being involved with your
Conversion of St. Francis a drama performance in Spanish. community; it is supporting your local Catholic Church while
enhancing your own faith; it is about protecting and
enhancing your family life.
PARKING NOTICE:
Please take an opportunity to talk to the Knights after
Parking at the Mission will not be available for mass; they will be easily identified by their Yellow Name
Masses on Saturday and Sunday, October 30 Tags. Please consider this YOUR personal invitation. Come
& 31, 2010 due to Dia de los Muertos. Please see just what the Knights are all about and take the first
use the lot at the rear of the Serra Center. steps to enhance your life and the lives of others.
PARENTING MINISTRY
MISSION MONTESSORI’S CHRISTMAS TREE SALE
Spread out the cost of the holidays...buy a tree Parents, come join with other Catholic parents on Sundays
now and support our school! Only the highest from 9:00 - 9:45 a.m. in the McKeon Center for faith,
quality trees are selected to be delivered directly fellowship, and fun family ideas while your child is in
from the farm. Orders are due by October 31. In- Religious Education classes.
vite your family and friends to participate in our For more information, call Andy & Grace Domingo
sale (additional order forms are available in the Parish/School 760.721.8131.
Office. For more information Winnie at (760) 237-3727.
ORDER FORM CHILDREN & YOUTH FAITH FORMATION
For any questions or more information please contact the
Size Douglas Fir Noble Fir
coordinators of the programs.
5/6 Feet $35 $55
Elementary (English); 7th - 9th: Larry LaGrasta 760-547-0712
6/7 Feet $45 $65
Elementary (Spanish): Elena Zavala 760-547-0715
7/8 Feet $55 $75 Confirmation - 12th: Bill Bischoff 760-547-0702
8/9 Feet $75 $95
9/10 Feet $125
ADULT FAITH FORMATION
WHAT CATHOLICS BELIEVE! - RCIA INQUIRY
Sold to: ______________________ Phone: __________________ - Have you considered becoming a Catholic?
Address_______________________________________________ - Are you interested in what Catholics believe?
Tree Type: Douglas Fir Noble Fir - Have you been away for a while and want to know what
Tree Size: 5/6 6/7 7/8 8/9 9/10 has changed?
Small Wreath $35 Large Wreath $40 Garland $25 - Are you Catholic and have questions or want to find out
(22”) (28”) (10ft) more about your faith?
Pay by CASH or CHECK payable to: OMMS
WHO ARE THE JEWS? - LECTURES ON JUDAISM
Total: _________________________ [ ]Cash [ ] Check
(Trees not picked up will be donated to Charity) Join us for a series of talks beginning Tuesday, November
______________________________ 9th on Judaism and continuing through November. Our
THANK YOU!! Sales person/Family Name presenter is Mr. Joseph Sims who completed his journey of
faith in joining our Parish faith community through RCIA
===================================================
CUSTOMER RECEIPT last Easter vigil.
Joe will discuss his own journey of faith as he presents
Sold to: ______________________ Phone: __________________ topics such as: Who are the Jews, Religious Texts, Rabbinic
Address_______________________________________________
Text (Oral Torah), Jewish Holidays, Siddur/Prayer Book,
Tree Type: Douglas Fir Noble Fir
Kabbalah, Chasiddism, and much more.
Tree Size: 5/6 6/7 7/8 8/9 9/10 These presentations will take the place of Lesson of Faith
Small Wreath $35 Large Wreath $40 Garland $25 class and the weekly bible study. These presentations will
(22”) (28”) (10ft)
begin on Tuesday, November 9th at 11:00 a.m.,
Pay by CASH or CHECK payable to: OMMS Wednesday, November 10th at 6:00 p.m., and Thursday,
Total: _________________________ [ ]Cash [ ] Check November 11th at 8:30 a.m. and 1:30 p.m. All presenta-
Pick up trees at OMMS. Lot Hours: Sat. Dec. 4, 9 am-12 pm.
tions will be held in Rm. #1 in the Parish Center.
Trees not picked up will be donated to charity.
______________________________ For more information on these or any Adult Faith Formation
THANK YOU!! Sales person/Family Name program, please call Bill Bischoff at 760-547-0702.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — October 24, 2010
Reading Resources Stewardship of Treasure
PARISH LIBRARY With gratitude for the gifts they have received, parishioners and
visitors made a joyful return to the Lord of the following:
Please visit our wonderful Parish Library to discover many
wonderful treasures about the Catholic Faith, saints, bible Collection for the weekend of 10/17/10
study, popes, and scores of other topics in published and
media formats. We are open every Thursday 10 AM-2 PM Envelope Collection (# of envelopes = 492): $10,839.00
and every Sunday 8:30 AM to 12 Noon. We now have Mr. Loose Checks: $792.00
Tony Martinez available for our Spanish-speaking Plate Collection: $4,446.00
brothers and sisters. SUNDAY COLLECTION: $16,077.50
Our Spanish library is growing, so stop in and check it out. EFT Donations: $8,843.33
For Information, call Pat Thompson at 760-433-8433. TOTAL SUNDAY COLLECTION: $24,920.33
OUR PARISH SUNDAY BOOKSTORE: Old Mission Montessori: $105.00
THE CATHOLIC PRAYER BIBLE LECTIO DIVINA EDITION Total Collections: $25,025.33
The Catholic Prayer BIBLE Lectio Divina Edition is available
in our Parish Sunday Bookstore or through Bill Bischoff in our
Parish Center. The parish was able to purchase this bible at a The Comparison for this same period in 2009:
special rate. Normally the price is $29.95 but we are able to Sunday Collection: $15,131.50
sell it for our cost of $20.00. Electronic Fund Donation: $8,323.83
The Parish Sunday Bookstore is open after the 8:00 am,
Total Sunday Collection: $23,455.33
and 10 am Masses in the entry of the Serra Center. Please
drop by!
We are in need of volunteers to help with the bookstore
at both the 8 am and 10 am masses. If you are interested *****************
please call Penny at 760-433-3731 or Bill at 760-547-0702. This fiscal year’s weekly goal is:
$20,575.00
Opportunities at the Old Mission Our weekly year to date average is $20,301.00
******************
Baroque Music Concert
Join Bach Collegium San Diego (A Vocal and Franciscan Missionary Union
Period Instrument Ensemble) on Saturday,
October 30th at 7 pm in the historic Mission In addition to your usual offering, there will be a
Church, as they open their concert season with, special collection for the Franciscan Missionary
“Latin American Connections,” featuring Latin Union next weekend (Oct. 30/31). The FMU sup-
American and European Baroque music. There ports Franciscan missions in Mexico, Peru, Russia,
will be a pre-concert lecture at 6.15 pm. Kazakhstan, the Holy Land, and Native American territories
The program will be led by Guest Director, acclaimed in the southwestern U.S. Envelopes are available on the
Brazilian baroque violinist, Rodolfo Richter. Don't miss this seats. The Franciscans ask for your generous support it goes
rare opportunity to hear 18th century music in the historic a long way in helping us evangelize and serve communities
Mission! Tickets are $35 Patron, $25 General, and $15 Sen- that are extremely poor financially.
iors/Students, and are available on-line or at the door. For
information and tickets: www.bachcollegiumsd.org
619.341.1726.
or
Stewardship Message
“for whoever exalts himself will be humbled, and the
10th Annual Dia de los Muertos one who humbles himself will be exalted.”
Sunday, October 31st - Luke 18:14
Mission San Luis Rey will host the 10th Annual Dia de los
Do we exalt ourselves? We do if we think
Muertos Festival on Sunday, October 31st, from 10am - 4pm.
that we get credit for any of the good things
Parking for a fee of $5 per car.
in our lives. As stewards it is important that
Our FREE, family-friendly event is OPEN to the community.
The gardens will be available for viewing and the museum will we remember that every good thing on this
be open for tours at the regularly posted pricing. For more earth is a gift from God. We should be
information, please call the Mission at 760-757-3651 or visit humbled by God’s abundant generosity. Our hearts should
our website at www.mslrdiadelosmuertos.com. be filled with gratitude.
MONDAY, October 25, 2010 - Parish Offices LUNES, 25 de octubre - Las Oficinas están
Closed Cerradas
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia,
“unción para los enfermos” o funerales llame
funerals, call (760) 583-3393]
al 760-583-3393]
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
TUESDAY, October 26, 2010 MARTES, 26 de octubre
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m.
Lessons of Faith Bible Study (Bill Bischoff): Room #1 - 11:00 a.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Salón de Música -
Spanish Intercessory Prayer: Parish Chapel - 5:00 p.m. 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
Youth Faith Formation: Formación de Fe Grados 7 al 12, Confirmación y Adolescentes en
Parish and McKeon Center Buildings - 6:30 p.m. RICA (Bill Bischoff 760-547-0702): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
WEDNESDAY, October 27, 2010 MIERCOLES, 27 de octubre
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am
Finance Council Mtg.: PC Dining Rm. - 6:00 p.m. JUEVES, 28 de octubre
Bible Study (Bill Bischoff): Room #1 - 6:30 p.m. - 8:00 p.m. En el Calendario Católico, Día de San Simón y San Judas,
What Catholics Believe: McKeon Ctr. Rm. #20 - 6:30 p.m. Apóstoles; El Señor de los Milagros, Perú
Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m. Grupo de Oración (Alabanza y Compartir la Palabra): Capilla
RCIA: McKeon Ctr. Rm. #21 - 7:00 p.m. Parroquial - 7:00 - 9:00 p.m.
THURSDAY, October 28, 2010 VIERNES, 29 de octubre
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Reunión de Acólitos: Centro Serra - 6:30 p.m.
Bible Study (Bill Bischoff): Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m.
Library Open: Library Rm. - 10:00 a.m - 2:00 p.m. SABADO, 30 de octubre
Choir Rehearsal (Nancy): Music Room - 6:30 p.m. Santa María Virgen
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
FRIDAY, October 29, 2010 Información para Bautizos (ext. 113): 9:00 a.m. a 11:30 a.m.
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 10 a.m. a 11 a.m.
Biographical Play on the life of St. Francis: McKeon Ctr. - 6:00 p.m. MISAS: 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Andrés)
SCC New Members Mtg. - PC Dining Rm. - 7:00 p.m.
El Padre Andrés Rivero, ofm, les invita a la segunda serie de
SATURDAY, October 30, 2010 “Bohemia Bíblica” en esta ocasión adentrándose en el Nuevo Tes-
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. tamento. La serie será los miércoles de 7 p.m. a 9 p.m. iniciando el
Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 10:00-11:00 a.m. miércoles, 27 de octubre. Esta Bohemia Bíblica es Para todos…
Cursillo (Beryl 760-757-2373): PC Dining Rm. - 8:00 a.m. Los esperamos.
Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m.
Intercessory Prayer (Beverly): Rm. #209 - 8:15 a.m. ¡La Parroquia Misión San Luis Rey te necesita, y te invita a formar
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am parte del Ministerio Pre-Bautismal! Para más detalles, llama a
Baroque Music Concert: Old Mission - 7:00 p.m. María Ramírez al 760-433-4602 o a Catalina Pérez al 760-978-
MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish. 1576.
12 de
24 septiembre
de octubre del 2010 —
del 2010 — Domingo
24° Domingo
30° del
del Tiempo Ordinario |
Tiempo Ordinario 9
Emmanuel Drama Group Presents:
“The Transitus (Passing)
of St. Francis”
(English/Spanish)
During this October, the month of St. Francis, the Emmanuel Drama Group will present an event from the
life of St. Francis – his conversion story and the account of his passing called the Transitus. As we begin the
program “Rebuild My Church” at our parish, we have this wonderful opportunity to familiarize ourselves
with the story of the Little Poor Man of Assisi who in his day rebuilt the household of Christ, the Church, by
serving his sisters and brothers and calling them to peace and reconciliation. Congratulations to the Em-
manuel Drama Group for this generous gift to the Parish Family – please come and support them as we
celebrate Francis of Assisi.
Durante este mes de octubre, el mes de San Francisco, el Grupo de Drama Emmanuel
presentará un evento relatando la vida de San Francisco—su conversión y el recuento
de su vida a la muerte llamado “Transitus.” Al empezar nuestro programa
“Reconstruir Nuestra Iglesia” en nuestra parroquia, tenemos esta maravillosa oportu-
nidad para familiarizarnos con la historia del Pequeño Pobre Hombre de Asís que en
sus días reconstruyó la casa de Cristo, la Iglesia, al servir a sus hermanos y hermanas
y al llamarlos hacia la paz y la reconciliación. Felicidades al Grupo de Drama Emma-
nuel por este regalo tan generoso a la parroquia familiar—por favor ven y apóyalos al
celebrar a San Francisco de Asís.
(*Join us at 8:30 p.m. for an encore presentation of the Conversion of St. Francis a drama performance in
Spanish./Acompáñanos a las 8:30 p.m. para la repetición de La Conversión de San Francisco)