CAJAS CENTRALIZADORAS DE SEÑALES 19PCA10GH001/002

Pág.1

A BB
Cliente / Customer: ESINDUS

Pedido Num. / Order Nr. 10-11-1R60004/14

Especificación / Specification: 101466624 Madrid, 08/08/2018

Certificado de conformidad
Certificate of compliance
Asea Brown Boveri, S.A.: Certifica que el material suministrado en
cumplimentación del pedido citado, identificable por los números de orden de
venta relacionados, ha sido fabricado e inspeccionado de acuerdo con las
características, materiales, dimensiones y precisión establecidas en las
especificaciones generales y particulares de cada tipo de instrumento.

Asea Brown Boveri, S.A.: Certifies that the goods supplied on the above
order identified for the listed sales order numbers, has been manufactured and
inspected in accordance with the characteristics, materials, dimensions and
accuracy established in the general and particular specifications of each type
of instrument.

O. Venta/Order Nr. Ref./Tag Modelo/Model

101466624 MODELO:
TTR200.Y0.H.BF-.EM.GHE..MW
"Rail Mounted Temperature Transmitter Model:
TTR200.Y0.H.BF-.EM.GHE..MW
KKS convertidor Rango de calibración

Asea Brown Boveri, S.A.

División PA Measurement
Tel. +34 91 581 00 53 Página web: Banco: BBVA – Madrid
Analytics Instrumentación www.abb.com/instrumentation Oficina Corporativa
San Romualdo, 13 Fax + 34 91 581 99 43
28037 – MADRID - Spain

Delegaciones/Branch Offices: Instrumentación/ Instrumentation

08192 SANT QUIRZE DEL VALLÉS (Barcelona) C/ Illa de Buda, 55 .. – Tef. 93 728 86 06 – Fax.: 93 728 85 98
48510 TRAPAGARÁN (Vizcaya) – Barrio de Galindo, s/nº Planta 3ª Izda. – Tel. +34 94 485 84 68/69 – Fax +34 94 485 84 47
41018 SEVILLA – Avda. San Francisco Javier, 22, Edificio Catalana Occidente, Módulo 604 – Tel. +34 95 466 02 12 – Fax. +34 95 465 57 80
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 1 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522746 5592831
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA11CT201 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0010% ±0,066% 0,0010% ±0,150% 0,0022% ±0,082% 0,0010% ±0,082% Pass
40% 0,0010% ±0,098% 0,0011% ±0,083% 0,0022% ±0,066% 0,0011% ±0,066% Pass
60% 0,0011% ±0,098% 0,0011% ±0,070% 0,0023% ±0,061% 0,0011% ±0,061% Pass
80% 0,0011% ±0,066% 0,0011% ±0,064% 0,0023% ±0,058% 0,0011% ±0,058% Pass
100% 0,0011% ±0,060% 0,0011% ±0,061% 0,0023% ±0,056% 0,0011% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 2 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522747 5592225
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA11CT202 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0008% ±0,066% 0,0013% ±0,150% 0,0028% ±0,082% 0,0013% ±0,082% Pass
40% 0,0007% ±0,098% 0,0012% ±0,083% 0,0027% ±0,066% 0,0012% ±0,066% Pass
60% 0,0007% ±0,098% 0,0012% ±0,070% 0,0026% ±0,061% 0,0012% ±0,061% Pass
80% 0,0006% ±0,066% 0,0011% ±0,064% 0,0026% ±0,058% 0,0011% ±0,058% Pass
100% 0,0005% ±0,060% 0,0010% ±0,061% 0,0025% ±0,056% 0,0010% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 3 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522748 5592201
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA11CT203 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0008% ±0,066% 0,0010% ±0,150% 0,0019% ±0,082% 0,0010% ±0,082% Pass
40% 0,0008% ±0,098% 0,0010% ±0,083% 0,0019% ±0,066% 0,0010% ±0,066% Pass
60% 0,0007% ±0,098% 0,0010% ±0,070% 0,0019% ±0,061% 0,0010% ±0,061% Pass
80% 0,0007% ±0,066% 0,0010% ±0,064% 0,0019% ±0,058% 0,0010% ±0,058% Pass
100% 0,0007% ±0,060% 0,0010% ±0,061% 0,0019% ±0,056% 0,0010% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 4 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522749 5592217
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA12CT201 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0008% ±0,066% 0,0009% ±0,150% 0,0017% ±0,082% 0,0009% ±0,082% Pass
40% 0,0008% ±0,098% 0,0009% ±0,083% 0,0016% ±0,066% 0,0009% ±0,066% Pass
60% 0,0008% ±0,098% 0,0009% ±0,070% 0,0016% ±0,061% 0,0009% ±0,061% Pass
80% 0,0007% ±0,066% 0,0008% ±0,064% 0,0015% ±0,058% 0,0008% ±0,058% Pass
100% 0,0007% ±0,060% 0,0008% ±0,061% 0,0015% ±0,056% 0,0008% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 5 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522750 5592214
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA12CT202 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0008% ±0,066% 0,0016% ±0,150% 0,0027% ±0,082% 0,0016% ±0,082% Pass
40% 0,0008% ±0,098% 0,0016% ±0,083% 0,0026% ±0,066% 0,0016% ±0,066% Pass
60% 0,0008% ±0,098% 0,0016% ±0,070% 0,0026% ±0,061% 0,0016% ±0,061% Pass
80% 0,0008% ±0,066% 0,0016% ±0,064% 0,0026% ±0,058% 0,0016% ±0,058% Pass
100% 0,0008% ±0,060% 0,0016% ±0,061% 0,0026% ±0,056% 0,0016% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 6 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522751 5592212
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA12CT203 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0007% ±0,066% 0,0010% ±0,150% 0,0022% ±0,082% 0,0010% ±0,082% Pass
40% 0,0006% ±0,098% 0,0009% ±0,083% 0,0021% ±0,066% 0,0009% ±0,066% Pass
60% 0,0005% ±0,098% 0,0007% ±0,070% 0,0019% ±0,061% 0,0007% ±0,061% Pass
80% 0,0003% ±0,066% 0,0006% ±0,064% 0,0018% ±0,058% 0,0006% ±0,058% Pass
100% 0,0002% ±0,060% 0,0004% ±0,061% 0,0017% ±0,056% 0,0004% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 7 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522752 5590591
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA13CT201 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0011% ±0,066% 0,0013% ±0,150% 0,0029% ±0,082% 0,0013% ±0,082% Pass
40% 0,0012% ±0,098% 0,0014% ±0,083% 0,0030% ±0,066% 0,0014% ±0,066% Pass
60% 0,0013% ±0,098% 0,0015% ±0,070% 0,0030% ±0,061% 0,0015% ±0,061% Pass
80% 0,0014% ±0,066% 0,0015% ±0,064% 0,0031% ±0,058% 0,0015% ±0,058% Pass
100% 0,0014% ±0,060% 0,0016% ±0,061% 0,0032% ±0,056% 0,0016% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 8 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522753 5590602
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA13CT202 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0009% ±0,066% 0,0014% ±0,150% 0,0029% ±0,082% 0,0014% ±0,082% Pass
40% 0,0009% ±0,098% 0,0013% ±0,083% 0,0029% ±0,066% 0,0013% ±0,066% Pass
60% 0,0009% ±0,098% 0,0013% ±0,070% 0,0028% ±0,061% 0,0013% ±0,061% Pass
80% 0,0008% ±0,066% 0,0013% ±0,064% 0,0028% ±0,058% 0,0013% ±0,058% Pass
100% 0,0008% ±0,060% 0,0013% ±0,061% 0,0028% ±0,056% 0,0013% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 9 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522754 5592213
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA13CT203 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...200 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0010% ±0,066% 0,0011% ±0,150% 0,0023% ±0,082% 0,0011% ±0,082% Pass
40% 0,0010% ±0,098% 0,0011% ±0,083% 0,0023% ±0,066% 0,0011% ±0,066% Pass
60% 0,0010% ±0,098% 0,0011% ±0,070% 0,0023% ±0,061% 0,0011% ±0,061% Pass
80% 0,0010% ±0,066% 0,0011% ±0,064% 0,0024% ±0,058% 0,0011% ±0,058% Pass
100% 0,0011% ±0,060% 0,0011% ±0,061% 0,0024% ±0,056% 0,0011% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 10 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522755 5590555
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA11CT204 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...150 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0011% ±0,066% 0,0013% ±0,150% 0,0023% ±0,082% 0,0013% ±0,082% Pass
40% 0,0011% ±0,098% 0,0012% ±0,083% 0,0023% ±0,066% 0,0012% ±0,066% Pass
60% 0,0010% ±0,098% 0,0012% ±0,070% 0,0023% ±0,061% 0,0012% ±0,061% Pass
80% 0,0010% ±0,066% 0,0012% ±0,064% 0,0023% ±0,058% 0,0012% ±0,058% Pass
100% 0,0010% ±0,060% 0,0012% ±0,061% 0,0023% ±0,056% 0,0012% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 11 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522756 5590533
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA11CT205 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...150 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0012% ±0,066% 0,0015% ±0,150% 0,0026% ±0,082% 0,0015% ±0,082% Pass
40% 0,0015% ±0,098% 0,0018% ±0,083% 0,0029% ±0,066% 0,0018% ±0,066% Pass
60% 0,0018% ±0,098% 0,0021% ±0,070% 0,0032% ±0,061% 0,0021% ±0,061% Pass
80% 0,0021% ±0,066% 0,0024% ±0,064% 0,0036% ±0,058% 0,0024% ±0,058% Pass
100% 0,0024% ±0,060% 0,0027% ±0,061% 0,0039% ±0,056% 0,0027% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 12 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522757 5590586
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA12CT204 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...150 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0008% ±0,066% 0,0020% ±0,150% 0,0033% ±0,082% 0,0020% ±0,082% Pass
40% 0,0008% ±0,098% 0,0020% ±0,083% 0,0033% ±0,066% 0,0020% ±0,066% Pass
60% 0,0008% ±0,098% 0,0020% ±0,070% 0,0033% ±0,061% 0,0020% ±0,061% Pass
80% 0,0008% ±0,066% 0,0019% ±0,064% 0,0032% ±0,058% 0,0019% ±0,058% Pass
100% 0,0007% ±0,060% 0,0019% ±0,061% 0,0032% ±0,056% 0,0019% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 13 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522758 5590604
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA12CT205 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...150 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0010% ±0,066% 0,0011% ±0,150% 0,0021% ±0,082% 0,0011% ±0,082% Pass
40% 0,0009% ±0,098% 0,0010% ±0,083% 0,0021% ±0,066% 0,0010% ±0,066% Pass
60% 0,0009% ±0,098% 0,0010% ±0,070% 0,0020% ±0,061% 0,0010% ±0,061% Pass
80% 0,0009% ±0,066% 0,0010% ±0,064% 0,0020% ±0,058% 0,0010% ±0,058% Pass
100% 0,0008% ±0,060% 0,0009% ±0,061% 0,0020% ±0,056% 0,0009% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 14 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522759 5590617
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA13CT204 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...150 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0009% ±0,066% 0,0010% ±0,150% 0,0021% ±0,082% 0,0010% ±0,082% Pass
40% 0,0009% ±0,098% 0,0010% ±0,083% 0,0021% ±0,066% 0,0010% ±0,066% Pass
60% 0,0009% ±0,098% 0,0010% ±0,070% 0,0021% ±0,061% 0,0010% ±0,061% Pass
80% 0,0009% ±0,066% 0,0010% ±0,064% 0,0021% ±0,058% 0,0010% ±0,058% Pass
100% 0,0009% ±0,060% 0,0010% ±0,061% 0,0021% ±0,056% 0,0010% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
ABB Automation Products GmbH Schillerstr. 72 D-32425 Minden
KALIBRIERZERT IFIKAT
CALIBRAT ION CERT IFICAT E
CERT IFICAT DE ET ALONNAGE
CERT IFICAT O DI T ARAT URA
Kunde - Customer
Asea Brow n Boveri S.A.
Measurement Products
C/Cronos, 57
28037 Madrid
Spanien
Unsere Auftrags-N. - Our Job N.
0245014066
POS - Item
000010
Kunden-Auftragsnummer - customer order number
6300385611
Produktbezeichnung - Product Code - code produit - codice di prodotto lfd. Nr. / Menge - n# / Q.ty - n. courant / Quantité- n. corrente / Quantita
TTR200-Y0 15 / 15
Ser.-No.: Serien-Nr. Gerät gem. Auftrag - Serial no acc. order Dev.-No.: Serien-Nr. der Geräteelektronik - Serial no. of the device electronics
3K650000522760 5590627
TAG - Descriptor - Message Ausgang - Output - Sortie - Uscita
19PCA13CT205 HART (4...20mA)
Konfiguration - configuration - configurazione
Sensor - Sensor - Sonde - Sensore Norm - Standard
1 x Pt100 3W IEC751
Messbereich - Calibration Range - Ajusteé a - Campo di misura Einheit - Unit
-20...150 °C
Dämpfung [s] - Damping [sec] Fehlerstrom - fault Current - électricité d'erreur - corrente di difetto
0 > 20mA
Messart - measuring ref. Software-Schreibschutz - software write protection
Sensor 1 off
Softwareversion - Software Rev. Hardwareversion - Hardware Rev.
02.01.00 01.15
Herstelldatum - Manufacturing date - date de fabrication - data di manufacturing
17.07.2018

% Bereich Input max. Input max. Input max. Input max. Test Ergebnis
% Range -125...125 mV Tolerance -125...1100 mV Tolerance 0...500 Ω Tolerance 0...5000 Ω Tolerance Test Result
20% 0,0011% ±0,066% 0,0016% ±0,150% 0,0029% ±0,082% 0,0016% ±0,082% Pass
40% 0,0011% ±0,098% 0,0015% ±0,083% 0,0029% ±0,066% 0,0015% ±0,066% Pass
60% 0,0011% ±0,098% 0,0015% ±0,070% 0,0029% ±0,061% 0,0015% ±0,061% Pass
80% 0,0011% ±0,066% 0,0015% ±0,064% 0,0029% ±0,058% 0,0015% ±0,058% Pass
100% 0,0011% ±0,060% 0,0015% ±0,061% 0,0029% ±0,056% 0,0015% ±0,056% Pass

% vom Messw ert - % of measuring value - % de la valeur mesurée - % del valore misurato

W ir bestätigen hierm it, dass die Geräte nach dem ABB-Standard getestet wurden und der oben ausgeführten Charakteristik, sowie der bestellten
Konfiguration entsprechen.
W e certify that instrum ent has been tested according to the ABB standard, it is m anufactured in com pliance with the above m entioned characteristics and is
with the order.
Nous certifions que l'instrum ent a été controlé et répond aux norm es ABB, qu'il posséde toutes les characteristiques ci-dessous citées et conform ite' a la
com m ande.
Si attesta che lo strum ento e'stato collaudato secondo gli standard ABB, e'costruttivam ente rispondente alle caratteristiche succitate e in conform itta' al
vostro ordine.

Kalibrierstandard - Calibration Standards - norme de calibrage - campione di calibratura:

Die verw endeten Messgeräte sind Bestandteil der zyklischen Messmittelüberw achung nach DIN/ISO 9001
The measuring instruments used for calibration are part of the cyclic surveillance system DIN/ISO 9001
Les instruments de mesure utilisés pour le calibrage font partie du système cyclique de surveillance DIN/ISO 9001
Gli strumenti di misura utilizzati per la calibratura fanno parte del sistema ciclico di sorveglianza DIN/ISO 9001
Messgeräte - Equipment - instrument de mesure - strumento di misura: Endkontrolle - Final test - contrôle final -
controllo finale
Messwiderstand - meas. Resistance - rés. de mes. - res. di mis. Pass
Fa. Burster: 400Ω ± 0,005%, 4000Ω ± 0,005%
Spannungsgeber - Voltage encoder - enc. de tension - Cod.di tensione
Fa. Krohn-Hite 523 DC-Source ± (10ppm + 3mV)
Dieser W erkskalibrierschein w urde mit einem automatischen Prüfsystem erstellt und gilt ohne Minden, 17.07.2018
Unterschrift.
The w orks calibration report has been prepared by an automatic test system and is valid w ithout a
signature.
Le rapport de calibrage de travaux a été préparé par un système d'essai automatique et est valide
sans signature.
Il rapporto di calibratura degli impianti è stato preparato da un sistema di prova automatico ed è
valido senza una firma.

Rev. D
HS-JE Junction Enclosure
Polycarbonate
CAJAS DE CONEXIÓN 19PCA11/12/13GH001
Key Features
• Accelerometer cable glanding
• Ease of installation
• Flexible combinations
ø5mm

A
A1

B1
C
B

Technical Performance

Inputs Accelerometer cabling Glanding Glands supplied but not fitted

Output Multi-core glanding Holes are punched for:
Material Polycarbonate (to be specified Single input M12 - ø3.5-7mm cable
in options of ‘How To Order’ table) Single input M20 - ø7-13mm multi-core cable
Dimensions see: ‘How To Order’ table Multi input M20 - 3 x ø5.3mm
Sealing IP66 Labelling Channel locations - other
Termination Klippon Type labelling available upon request
Operating Temperature Range -20 to 130°C Mounting supplied are 4 x Brackets
EMC EN61326-1:2013

How To Order
Product Prefix
HS - Hansford Sensors

H S J E X X X X X X

Product Series Channels Dimensions (in mm) Options (Mild steel as default)
JE - Junction Enclosure A B C A1 B1 PC - Material: Polycarbonate
001-002 150 x 150 x 80 (135, 165)
003-008 200 x 200 x 80 (185, 215)
009-020 200 x 300 x 132 (285, 215)

(others available on request)

PRODUCTO SUMINISTRO CC CARMEN: HS-JE001-PC

www.hansfordsensors.com
sales@hansfordsensors.com

We reserve the right to alter the specification of this product without prior notice
TS411.2