SANTO

DOMINGO
 Bienvenidos a
Santo Domingo
La ciudad de Santo Domingo, capital de República Dominicana,
es el destino de mayor riqueza cultural del Caribe y seguramente
el más vibrante. Los visitantes son cautivados por el encanto
de sus hoteles contemporáneos apostados en antiguas calles
adoquinadas, así como por su gastronomía, que se pone de
manifiesto en los restaurantes gourmets de cocina dominicana e
internacional. Con abundantes boutiques y reconocidas cadenas
de tiendas de los EEUU y Europa, las compras atraen a los
visitantes y residentes por igual. Santo Domingo también cuenta
con una gran cantidad de museos, galerías de arte y teatros,
asegurando con ésto un sinnúmero de experiencias culturales. Carnaval Dominicano

Ubicada en Santo Domingo y sobre el río Ozama, se encuentra

la ciudad primada y más antigua de América, Ciudad Colonial,
establecida en 1498 por Cristóbal Colón y su hermano Bartolomé.
Una vez aquí, los visitantes pueden caminar por las calles
adoquinadas donde siglos atrás pasearon los conquistadores. La
Ciudad Colonial es una de las áreas más bonitas y románticas
de todo el Caribe, especialmente durante las noches, con
restaurantes, museos y antiguas edificaciones de piedra que
datan de principios de 1500. Los principales hoteles con vistas
panorámicas del Mar Caribe a lo largo del malecón, son también
ideales para la celebración de conferencias internacionales.
A menos de una hora al este de Santo Domingo, los visitantes
pueden escaparse al pueblo de Boca Chica. Su playa es la preferida
por las familias de la capital porque posee una especie de laguna
protegida por arrecifes de coral, de aguas poco profundas y de
una finísima arena bañada por aguas color turquesa. El área está Bailarines Folklóricos
rodeada por una gran variedad de restaurantes de mariscos,
encantadores hoteles, tiendas de souvenirs y hermosas playas con Alcázar de Colón
las condiciones perfectas para navegar.
Más al este, se encuentra Juan Dolio, un “escape” de la energética
ciudad, tanto para los dominicanos como para sus visitantes.
Esta comunidad playera descansa a lo largo de la costa del Mar
Caribe con una tranquila calle principal donde están localizados
la mayoría de los hoteles y restaurantes. Con muy poco tráfico en
el camino principal de la playa, usted puede caminar, trotar o ir
en bicicleta hacia las tiendas cercanas y las playas, haciendo de
Juan Dolio, el lugar ideal para un tranquilo descanso.
La siguiente guía de Santo Domingo incluye descripciones de las
increíbles atracciones, campos de golf, playas, y mucho más, que
esperan por usted.

Foto portada: Alcázar de Colón

2 3

Datos
República Dominicana ocupa dos tercios del Este de la isla
Hispaniola, la cual comparte con la República de Haití, y es el
segundo país más grande del Caribe con un área de 48.442
Km². Tiene una población de cerca de 9.5 millones de habitantes
y disfruta de un soleado clima tropical durante todo el año. La
temperatura promedio oscila entre los 25°C y 31°C. La temporada
más fresca se presenta en los meses de noviembre a abril, mientras
que la más cálida, en los meses de mayo a octubre.
HORA: La hora local es la hora del Este del Caribe (GMT-0400)
Republica Dominicana no cambia al horario de verano.
CIUDAD CAPITAL: Santo Domingo, –declarada y considerada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990–, es la
ciudad más antigua del Nuevo Mundo, y es por excelencia una
sofisticada ciudad histórica.
IDIOMA: El español es la lengua oficial de República Dominicana.
Sin embargo, Usted se sorprenderá por la gran cantidad de
empleados en hoteles y destinos turísticos que poseen un fluido
nivel en el manejo del idioma inglés, francés, alemán e italiano.
MONEDA: El Peso Dominicano (RD$) es la moneda oficial.
COMO LLEGAR: La República Dominicana posee actualmente
ocho aeropuertos internacionales, siendo los principales el
Aeropuerto Internacional de Las Américas en Santo Domingo,
Aeropuerto Internacional Punta Cana (PUJ), Aeropuerto
Internacional de La Romana (LRM), Aeropuerto Internacional
Gregorio Luperón (POP) en Puerto Plata, Aeropuerto Internacional
Fortaleza Ozama
4 5
El Catey (AZS) en Samaná y el Aeropuerto Internacional El Cibao
(STI) en Santiago. Puertos marítimos que regularmente reciben
cruceros incluyen las facilidades de Sans Souci y Don Diego en
Santo Domingo, Casa de Campo en La Romana, y la Bahía de
Samaná
DOCUMENTOS: Para la mayoría de los visitantes, un pasaporte
válido y una tarjeta de turista de US$ 10.00 (disponible en
internet y en los aeropuertos), es el requerimiento para entrar
a República Dominicana. Cualquier persona, sin importar su
nacionalidad, puede entrar a República dominicana con una
tarjeta de turista, si es residente legal o posee una visa vigente
de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido o Schengen. Para más
información y obtención de la tarjeta de turista visite:
www.dgii.gov.do/tarjetaTuristica
ELECTRICIDAD: La electricidad opera a 110 Volts/60 Hertz, al
igual que en Norteamérica.
IMPUESTOS: Los hoteles y restaurantes en República Dominicana
colectan el 28 % de impuestos (18 % impuestos de ventas + 10%
cargos por servicios).
PRECAUCIONES MEDICAS: Es recomendable beber únicamente
agua embotellada así como tomarla frecuentemente durante el
día para prevenir la deshidratación.
EDAD LEGAL PARA BEBER: La edad legal para el consumo de
bebidas alcohólicas es de 18 años.
HOTELES: Para información sobre hoteles en República
Dominicana, visite la Asociación de Hoteles y Turismo:
www.Asonahores.com, la Asociación de Hoteles de Santo
Domingo en: www.cometosantodomingo.com y el Clúster de
Santo Domingo: www.GoSantoDomingo.travel

Ciudad Colonial
Atracciones
Catedral Primada de América
Alcázar de Colón (Interior)
6 7
Ciudad Colonial – Fue la primera ciudad establecida
en el Nuevo Mundo y fue construida por Bartolomé y Diego
Colón, -hermano e hijo de Colón-. Gracias a su valor histórico y
cultural, la Ciudad Colonial fue reconocida por la UNESCO en
1990 y declarada Patrimonio de la Humanidad. Los visitantes
encontrarán cientos de edificios preservados que datan de
principios de 1500, -muchos de los cuales son museos hoy en
día-. Entre ellos se encuentra el Alcázar de Colón, (la casa de
Diego), la fortaleza Ozama y el palacio de la corte española. A
sólo unas calles, los visitantes encontrarán la Catedral de Santo
Domingo, la cual fue declarada la primera catedral en el Nuevo
Mundo por el Papa Paulo III, en 1542.
Catedral Primada de América – La Catedral de Santo
Domingo es la primera catedral del Nuevo Mundo. El edificio de
estilo gótico está adornado con detalles renacentistas que datan
de 1514 a 1546. La arquitectura resalta su contenido histórico
y cultural. Su interior posee grandes obras de arte y lápidas con
exequias de arzobispos y muchos otros artículos de la época de
la conquista. La catedral está abierta de 9:00am a 4:30pm de
lunes a sábado. (809) 682-3848
Museo de Las Casas Reales – Lo que fuera una vez asiento
de la Suprema Corte del gobernador del siglo 16, el Museo de
las Casas Reales, documenta la rica historia de Santo Domingo
con tapices antiguos, mapas y otros artículos. El museo está
abierto diariamente de 9:00am a 5:00pm. (809) 682-4202
Fortaleza Ozama – Esta fortaleza, que debe su nombre al
río Ozama, es otro monumento histórico que forma parte de la
Ciudad Colonial. Fue construida por Fray Nicolás de Ovando,
-gobernador de la isla- entre 1502 y 1508, para proteger la
ciudad de los ataques de piratas y conquistadores. Fue hecha
de piedra y mantiene su aspecto medieval original. Adentro,
usted puede descubrir misteriosos túneles y calabozos donde
los prisioneros, -incluyendo a Cristóbal Colón-, fueron alguna
vez cautivos. La fortaleza está abierta diariamente de 9:00am a
5:00pm. (809) 333-8672
Plaza de la Cultura – Santo Domingo posee docenas de
museos; y muchos se localizan en la Plaza de la Cultura de la
ciudad, donde puede visitarse el Museo del Hombre Dominicano,
el Museo de Arte Moderno y el Museo Nacional de Historia
Natural. El Teatro Nacional también se encuentra en esta Plaza,
y es el corazón de la expresión artística de la música, las letras
y los espectáculos. Se requiere de vestimenta adecuada para
quien desee explorar cualquiera de sus tres salas famosas que
ofrecen diferentes formas de entretenimiento.
 Faro a Colón
Convento de los DOMINICOS – Localizado en la Calle
Padre Billini esquina Duarte, en la Ciudad Colonial, se abre
diariamente a los visitantes, con tours guiados con equipos de
audio en inglés, español, francés, italiano, alemán y ruso. El
convento, -originalmente construido en 1510-, alojó la primera
universidad del Nuevo Mundo, y fue donde Fray Antón de
Montesinos hizo la primera llamada a los derechos humanos.
El Convento está abierto de Lunes a Viernes, de 8:30am a
12:30pm y de 3:00pm a 5:30pm. El tour dura 30 minutos. 809-
682-3780

Palacio de Bellas Artes – Fue abierto en 1956 y aloja

la Escuela de Artes Visuales, el Ballet Folklórico Nacional, el
Coro Nacional, La Escuela Nacional de Danza, la oficina de la
Orquesta Sinfónica Nacional, el Ballet Nacional, la Escuela de
Arte Dramático y el Teatro de Bellas Artes, que presenta eventos
artísticos y culturales. (809) 682-1325

Faro a Colón – Fue construido para conmemorar el 500

aniversario del descubrimiento del Nuevo Mundo. El Faro
a Colón es una gigantesca estructura con forma de cruz. Los
visitantes vienen durante el día para ver la tumba que aloja los
restos de Colón, y durante ocasiones especiales en las noches,
puede observarse la cruz iluminada en el cielo Dominicano.

Acuario Nacional – Localizado a solo minutos del Faro a

Colón, el Acuario Nacional es una edificación con un túnel de
Plexiglass al centro, que permite a los visitantes observar peces
exóticos, tiburones y mantarrayas, como si estuvieran nadando
bajo el agua. Las tortugas gigantes de Carey son un éxito con
Bellas Artes
los niños.

Los Tres Ojos – Al este de la ciudad, cuevas de piedra caliza

exponen maravillosas piscinas de agua en la “Cueva de Los
Tres Ojos”. Con acceso a través de caminos y escaleras, la
cueva está decorada con antiguos dibujos de los indios Taínos y
artículos de cerámica hecha a mano.

Malecón – Es un boulevard marítimo de 14 kms. bordeado de

palmeras y bancos junto al Mar Caribe. Reconocido como uno de
los siete tesoros culturales por los organizadores internacionales
de la Capital Americana de la Cultura en el 2010 el Malecón
es una atractiva avenida, famosa por sus restaurantes, su
entretenimiento y sus hoteles cinco estrellas.

Los Tres Ojos

8 9
 Jardín Botánico – El Jardín Botánico de Santo Domingo es
el más grande del Caribe, ocupando un área de dos millones
de m2. El parque es un paraíso de flora natural decorado
con palmeras, orquídeas y plantas exóticas, y comúnmente
se aprecia desde un pequeño tren. Los observadores de aves
también pueden participar en programas organizados por la
Sociedad Ornitológica de la Hispaniola.
Parque Mirador – – Este espacio verde y amplio está lleno de
árboles variados y ofrece vistas impresionantes del Mar Caribe.
El parque Mirador es popular para caminar, trotar, montar
bicicleta, patinar y hacer picnics. La avenida al sur del parque
Jardín Botánico
está cerrada al tráfico de vehículos de 5:00am a 9:00am y luego
Barrio Chino de 4:00pm a 8:00pm, haciéndola extremadamente peatonal.
Barrio Chino – El Barrio Chino de Santo Domingo exhibe la
cultura china a través de las vitrinas de sus tiendas. Los visitantes
pueden experimentarlo al visitar los restaurantes y las tiendas
de especialidades chinas, así como el Museo de Cultura China,
la Escuela de Lengua China y la Clínica China, dedicada a la
Medicina del Este (o medicina oriental).
COMPRAS – Santo Domingo, con una gran variedad de tiendas
y centros comerciales, encantará al comprador más exigente. El
Blue Mall, ofrece tiendas de lujo como Louis Vuitton, Armani y
Cartier. El Acrópolis es otro de los centros comerciales favoritos
con sus numerosas tiendas europeas y su gran variedad de
restaurantes. El ultra-moderno Novo Centro está transformando
el perfil de la ciudad capital y presenta una bonita arquitectura
moderna con tiendas populares, bares, cafés y pequeñas salas
de teatro. Otros lugares de compra en Santo Domingo incluyen
Plaza central, Bella Vista Mall, Americana Departamentos, Ikea,
Casa Cuesta y el recién inaugurado Agora Mall. Además, hay
muchas tiendas de regalos en la Ciudad Colonial, incluyendo
la famosa calle peatonal El Conde y el Mercado Modelo. La
zona comercial principal de Boca Chica, -a una cuadra de la
playa-, incluye la venta de productos Dominicanos como el ron,
cigarros, obras de arte, artesanía y más.
BUCEO – Es muy popular cerca de Boca Chica porque allí
se encuentra el Parque Nacional Submarino La Caleta. Es un
excelente lugar para practicar el buceo, ya que los hoteles del
área ofrecen lecciones en la piscina para los principiantes, así
como prácticas en las aguas cristalinas del Mar Caribe.

Agora Mall

10 11
 VIDA NOCTURNA – Tanto Santo Domingo como Boca Chica
ofrecen estilos diferentes de vida nocturna. Boca Chica es
conocida por los restaurantes de corte romántico a la orilla de
Playas
la playa, al igual que por los hoteles “todo incluido” que ofrecen Playa Boca Chica
shows de entretenimiento orientado a las parejas y a las familias.
Santo Domingo brinda sus discotecas con baile de merengue,
salsa y hasta rock, así como también casinos que operan hasta
el amanecer. La Ciudad Colonial atrae a los más jóvenes, que
comienzan la vida nocturna más tarde en bares y discotecas.
Casa de Teatro – Los amantes del arte pueden visitar Casa
de Teatro; un complejo artístico dentro de un renovado edificio
colonial que se caracteriza por exhibir constantemente obras de
artistas dominicanos. El centro también ofrece presentaciones
teatrales, musicales y shows en vivo, dentro de un ambiente
acogedor con un bar al aire libre.
TRENCITO COLONIAL – “Chu-Chu Colonial” enriquece la
experiencia del turista sobre la herencia cultural que ofrece
la ciudad capital. El tour dura 45 min y comprende vistas
panorámicas e información sobre los monumentos más relevantes
de la histórica ciudad— algunos que datan de hace más de
500 años. Disponible los siete días de la semana de 9:00am
a 5:00pm y provee guías de audio en español, inglés, francés,
Playa Boca Chica – La “playa de la ciudad”, -famosa por
italiano y ruso. www.ChuChuColonial.com
su fina arena blanca-, se encuentra a tan solo 30 km. al este
de Santo Domingo, y atrae grandes multitudes durante los fines
de semana, cuando pueden encontrarse vendedores ambulantes
ofreciendo desde sesiones de masaje, hasta mariscos y collares.
Con su línea costera de restaurantes y majestuosas vistas, la
playa de Boca Chica aloja atractivas marinas que son ideales
para las actividades de navegación en el área.
Playa Caribe – Es una pequeña ensenada muy popular entre
los dominicanos y sus olas son famosas para practicar el
bodyboarding.
Playa Guayacanes – El pueblo de Guayacanes, está a casi
13 km al este de Boca Chica. La playa ofrece una mezcla de
visitantes extranjeros y dominicanos, que junto a sus calmadas
aguas crean un ambiente atractivo para este pequeño pueblo.
Playa Juan Dolio – Es una playa más relajada que la de
Boca Chica y está localizada a 3 km al este de Guayacanes.
Residencias de gran altura frente al mar, complacen al más
exigente de los visitantes citadinos que llegan hasta allí para
disfrutar de las vistas al mar, y de la buena gastronomía de sus
restaurantes. Los resorts del área venden pasadías con todo
incluido, para disfrutar de un relajante día en la playa.
12 13
 as
rac
Ca
Ciudad Colonial Puente
Abreu

Duarte
Santo Domingo

Jo
sé
lo nte

Ma

Colón
Juan Bautista Vicini

e
av Cabral Pue ante

Du
co

rtí
Ciudad
R éxi General t

art
F l o Colonial
.M
Alt

e
Av Vicente Celestino Duarte
ag
rac

Mar Caribe (Caribbean Sea)

19
ell
a a 14
ia

za n

de
ez
Salced zál .M

Ma
o on Av ció n

Email: info@dr1maps.com • Tel. 809.769.9560

© 2012 PRO RD S.A. (dr1.com)
KEY

Atara
a
oG taur

rzo
De eni
t Re s 16
15
Tejera
13 Puerto
B liano
or
lM i Plaza de Don Colonial City
ad
on
te Em España
Diego
rt yT Pé rez
L ibe eja Isidro
Sightseeing
da Juan

Duarte
s Parks/plazas
ado
Ant.

12 Est

Arzobispo
17 11 Av. nidos Sea/River
Cab

rt U

Av. D
Imbe L uperón 10
General
a

Pedestrian Street

el Pu
ña

Meriño
To Faro
16

des r e

Las Damas
éU Traffic Flow

Av.
lla

rce 3 Salom
José R
de

e a Colón

erto
Me
30

8
as M

Esp
Bridge
Ago

Isabel La
de

L nde Hostos 9
Av.

aña
El Co 7
M

eyes
sto
arz

Chu Chu Colonial

o

uel
is po No
Arzob

Católica
Theaters
2 6
Parque 1
lívar Independencia Puerto de
Av. Bo
Sánch

5 Casa de
Santo

Sansouci
19 de

uez 18 i Teatro
illin
Espa

Henríq re B
Palo

Enrique
ez

Pad 4
Río
mé
illat

marzo
Hinc

Old Cane
la
Ozama
ia

ado

es
enc

Port
Municipal i)
Cemetery spo illi n
nd

o b i te B
Arz
epe

e n Puerto de
Pina

í a id
Garc
Estre

Pres
Cam
Ind

riel aseo Santo Domingo

Chu Chu Colonial. Explore the historic
é Gab ( P sites of the Colonial City on board this train.
Av.

lleta

Jo s cón
bron

r Plaza Juan Non-stop 45min tour from 9 to 5pm.

Belle Male Barón
al

1 Puerta del Conde 2 Calle El Conde 3 Iglesia de las Mercedes 4 Iglesia Regina Angelorum 5 Convento de los Dominicos 6 Casa de
Tostado

7 Catedral Primada de América 8 Parque Colón 9 Fortaleza Ozama 10 Panteón Nacional 11 Hostal Nicolás de Ovando 12 Museo de las Casas Reales

13 Plaza de España 14 Alcázar de Colón 15 Museo del Ambar 16 Ruinas de San 17 Hospital Nicolás de Bari 18 Parque Independencia
Francisco

14 15
 Océano Atlántico

BOCA CHICA - JUAN DOLIO

REPUBLICA DOMINICANA

Mar Caribe

LEYENDA
Pueblo Resort Marina Límites del parque
Autopista Embarcadero Sendero a pie
Carretera Playa Casino
Estación de gasolina Surfing Golf
Aeropuerto Internacional Vela Iglesia
Helipuerto Buceo/Snorkeling Area hotelera
Estación de autobús Naufragio Restaurantes
Carretera
Mella

Hacia:
• San Pedro
de Macorís
Hacia Santo Domingo BOCA CHICA Guavaberry Golf • Cueva de las
Parque Cibernético / ITLA and Country Club Maravillas
• La Romana
e
Est
Autopista Las Américas del
Parque ovía
Nacional Playa Boca Chica Aut
Submarino
Playa Andrés JUAN DOLIO
La Caleta Los Marlins
Aeropuerto Club Náutico de
Internacional Dolio
de las Américas Multimodal Santo Domingo GUAYACANES rd Juan
Bouleva
(SDQ) Caucedo
(Cargo port)
Playa
l Este
Autovía de Playa Juan Dolio
Guayacanes

Playa Caribe

Mar Caribe

© 2012 DR1 Maps [02] • Email: info@dr1maps.com • Tel 809-223-2725

16 17
 CARNAVAL – ¡Únase a la celebración cultural del Carnaval!
Dominicanos y visitantes se disfrazan del tradicional “diablo
cojuelo”, decorándose con elaboradas y vistosas máscaras.
Las celebraciones se llevan a cabo los domingos de febrero,
finalizando el primer fin de semana de marzo con un gran desfile
a lo largo de todo el Malecón.
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO – La Plaza de la Cultura
de Santo Domingo es la anfitriona de la Feria Internacional del
Libro, que se dedica año tras año, a un país en particular. La feria
presenta obras de los mejores escritores y poetas nacionales e
internacionales, así como también la oportunidad de adquirir
una gran variedad de libros. www.Ferilibro.com
FESTIVAL DEL MERENGUE Y RITMOS CARIBEÑOS – Durante

Eventos
julio y agosto, las mejores bandas musicales se exhiben a lo
largo del Malecón durante el Festival de Merengue, tocando
la tan contagiosa música de los dominicanos. Tanto los locales
como los turistas bailan en las playas, los hoteles y a través
de toda la capital. En cada esquina, las compañías de ron y
cerveza colocan sus propios equipos de sonido con bandas en
vivo, atrayendo enormes multitudes.
Taste Santo Domingo – Un evento gastronómico donde
la audiencia disfruta de la más exquisita cocina que República
Dominicana puede ofrecer, acompañada de vinos y bebidas de
todas partes del mundo. Esta infusión gastronómica cultural se lleva
a cabo durante el mes de octubre . www.TasteSantoDomingo.com
DominicanaModa – Se lleva a cabo en octubre en el
Hotel Occidental El Embajador. Este glamoroso evento presenta
numerosos diseñadores dominicanos, tanto los ya establecidos
como los que están surgiendo, y muestran sus creaciones
conjuntamente con los diseñadores de fama internacional
como Oscar de la Renta, Tatiana Torres y Sonia Chang.
www.DominicanaModa.com
BÉISBOL – La temporada regular va desde mediados de octubre
hasta la primera semana de febrero, cuando el ganador
del Campeonato de Béisbol Profesional de Invierno llega a
representar al país en la Serie del Caribe. Cada año el país
anfitrión se rota entre República Dominicana, Puerto Rico,
México y Venezuela. www.Ligadom.com, www.lidom.com
NOCHE LARGA DE MUSEOS – Es un evento cultural que se lleva
a cabo a mediados de diciembre, donde numerosos museos,
-además de otras instituciones culturales-, se abren al público
de manera gratuita, hasta tarde en la noche. Incluye conciertos,
degustación de comida, música, bailes folklóricos, conferencias,
teatro y más.

18 19
 Ambar dominicano

FERIA ARTESANAL EN LA CIUDAD COLONIAL – Se lleva a cabo

en la Plazoleta Fray Bartolomé de las Casas, (en la intersección
de las Calles Padre Billini y Arzobispo Meriño), cada viernes a
domingo de 9:00am a 9:00pm. Los compradores pueden ver y
adquirir fina artesanía Dominicana.
LA CIUDAD COLONIAL MERECE UN SON – Presentaciones
gratuitas por el Grupo Bonyé, incluyendo jazz y merengue,
se llevan a cabo cada domingo de 5:00pm a 10:00pm, en
Las Ruinas de San Francisco, en la Ciudad Colonial de Santo
Domingo.
SANTO DOMINGO DE FIESTA – El Ministerio de Turismo
patrocina una noche de danzas folklóricas en la Ciudad
Colonial, cada viernes y sábado. El concierto es gratuito y en la
Santo Domingo de Fiesta
explanada de la Plaza de España .
NOCHES DE JAZZ – El Dominican Fiesta Hotel & Casino presenta
los conciertos Sunset Jazz en su azotea, ofreciendo innovaciones
de jazz, blues y otros géneros durante todo el año. La admisión
es gratis y el concierto comienza a las 6:30pm cada viernes.
Los amantes de este género también pueden visitar La Cantina
del Agave en la Ciudad Colonial cada miércoles a las 9:00pm
para disfrutar las canciones Dominicanas más populares con
influencia de jazz de todas las épocas. 809-562-8222
Para una lista actualizada de los eventos, favor visitar el Calendario
de Eventos en www.GoDominicanRepublic.com/rd/Events

Chu-chu Colonial
20 21
 Guavaberry Golf and Country Club

Golf
Santo Domingo ofrece a los golfistas rondas de golf en campos
de clase mundial que satisfacen a aquellos que aprecian la
sofisticación moderna de la ciudad dentro de un rico marco
histórico y cultural. Si usted lo que busca es una idílica experiencia
de golf escapando de la agitada ciudad, solo necesita viajar una
hora o menos para disfrutar un relajante campo en el cercano
pueblo playero de Juan Dolio.
LAS LAGUNAS GOLF COURSE
www.LasLagunas.com.do

SANTO DOMINGO COUNTRY CLUB (Privado)

SENIOR / LOS ROBLES
www.countryclub.do

ISABEL VILLAS GOLF & COUNTRY CLUB

www.ClubIsabelVillas.com

GUAVABERRY GOLF & COUNTRY CLUB

www.GuavaberryGolf.com.do/spanish/

METRO COUNTRY CLUB

LOS MARLINS GOLF COURSE
www.GroupMetro.com/spanish/

22 23
 Transporte local
Siendo el segundo país más grande del Caribe, República
Dominicana ofrece una variada gama de actividades cuya
distancia entre ellas puede ser corta o larga. Existen muchas
opciones para viajar por carreteras bien acondicionadas, tanto
a los destinos cercanos como hasta los más distantes.
COMPAÑÍAS DE AUTOBUSES – La mayoría de los hoteles
cuenta con operadores de excursiones que proveen autobuses,
vans y vehículos bien equipados y con aire acondicionado.
También hay compañías que ofrecen servicios entre Santo
Domingo y otras ciudades importantes. Caribe Tours, Tel: 809-
221-4422, Autobuses Metro, Tel: 809-227-0101 y Expreso
Bávaro 809-682-9670.
ALQUILER DE VEHÍCULOS – Facilidades y oficinas para el alquiler
de vehículos se encuentran localizadas en todos los aeropuertos
del país. La edad mínima para alquilar vehículos es de 25 años
con licencia de conducir válida.
AEROPUERTO – El Aeropuerto Internacional Las Américas
(SDQ), es el segundo aeropuerto con más tráfico aéreo del país,
después del Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ), así
como uno de los más grandes del Caribe. SDQ, -que recibió
un reconocimiento como el “Mejor Aeropuerto del Caribe”- por
parte de la Guía Oficial de Rutas y Aerolíneas (OAG, por sus
siglas en inglés). Situado a casi 20 km al este del centro de la
ciudad, recibe vuelos domésticos e internacionales. También en
Santo Domingo, el Aeropuerto Internacional La Isabela (JBQ)
abastece vuelos nacionales y algunos vuelos internacionales de
otras ciudades del Caribe.
CRUCEROS – Los visitantes pueden llegar a Santo Domingo
vía uno de sus puertos de clase mundial, ubicado en la
desembocadura del río Ozama donde se une con el Mar Caribe. TABLA DE DISTANCIAS:
Las terminales Don Diego y Sans Souci le dan la bienvenida a la
Santo Domingo –
primera ciudad de América, a importantes líneas de cruceros.
Boca Chica 40 minutos
TRANSPORTE TERRESTRE – La mayoría de los hoteles ofrecen Juan Dolio 55 minutos
servicios de Taxi y los tour operadores están más que disponibles
La Romana 2 horas
para proveer diversas opciones para movilizarse en el área. Para
recomendaciones adicionales consultar en la recepción del hotel. Constanza 2 horas
Jarabacoa 2 horas
Sansouci Santiago 2 horas
Bayahibe 2 horas y 10 minutos
Samaná 2 ½ horas
Punta Cana 2 ½ horas
Barahona 3 horas
Puerto Plata 3 ½ horas

24 25
 Estados Unidos

Océano Atlántico

Golfo de Mexico

Mexico
Cuba REPUBLICA DOMINICANA República Dominicana
Haití
Mar Caribe
Jamaica Puerto
Rico

Cayos
Siete
Hermanos Cayo Arena
(Paraíso)

Luperón
Montecristi Estero Hondo
Bahía de
Puerto Plata Sosúa
Osvaldo
Manzanillo Virgil Damajagua Cabarete
Gregorio
Luperón El Choco
(POP)
Playa Grande
Cabrera
Océano Atlántico
Río
San
Juan Cabo
Francés
Santiago Cibao (STI) Viejo
Loma Quita
Espuela
Nagua Cabo Cabrón
San Francisco El Portillo
Las Terrenas Cabo Samaná
San José De Macorís
Salto El Limón Las Galeras
de las Matas El Catey (AZS)
La Vega Samaná
J. Armando Arroyo Barril

Haití
Bermúdez Bahía de
Samaná Cayo
Jarabacoa Levantado
Pico Duarte
José del Carmen Caño
Ramírez Hondo
Reserva Científica Laguna
Ébano Verde Bonao Miches Redonda Laguna
Los Haitises
Limón
Constanza
Monte Plata Lagunas Redonda
y Limón
Hato Mayor
Cueva El Seibo
Fun Fun
La Isabela (JBQ)
Higüey Punta Cana (PUJ)
Punta Cana
SANTO DOMINGO San Pedro Casa de Campo
Lago Enriquillo De Macorís (LRM)
Isla Cabritos
La Caleta Boca La Romana Altos de
Azua San Cristóbal Chica Cueva Las
Chavón
Parque Nacional Las Américas Juan Maravillas
Isla Cabritos Dolio Boca
Laguna Rincón (SDQ) de Yuma
Isla
de Cabral Catalina
Baní Bayahibe
Parque
Nacional
Parque Nacional Barahona del Este
Sierra de Bahoruco Dunas
Polo de Baní
Magnético María Montez (BRX)
Hoyo de Isla Saona
Pelempito
Pedernales

Cabo Rojo
Jaragua
Oviedo

Laguna
LEYENDA
Mar Caribe
de Oviedo

Ciudad y Pueblo Playa

Isla Beata Punto de Interés Area Protegida/Parque
Puerto de Crucero Golf
Aeropuerto Internacional Ballenas
Aeropuerto Doméstico Pico más Alto
© 2013 DR1 Maps [06] • Email: info@dr1maps.com • Tel. 809.223.2725

26 27
 MINISTERIO DE TURISMO
DE REPÚBLICA DOMINICANA
Avenida Cayetano Germosén
esquina Avenida Gregorio Luperón
Santo Domingo, República Dominicana
Teléfono: 809-221-4660
info@godominicanrepublic.com

OFICINAS DE TURISMO EN SURAMÉRICA Y EL CARIBE:

BOGOTÁ, COLOMBIA
Teléfono: 57-1-629-1818
colombia@godominicanrepublic.com

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Teléfono: 5411-5811-0806
argentina@godominicanrepublic.com

CARACAS, VENEZUELA
Teléfono: 58-212-761-1956
venezuela@godominicanrepublic.com

SANTIAGO, CHILE
Teléfono: 56-2-952-0540
chile@godominicanrepublic.com

SAO PAULO, BRASIL

Teléfono: 55-11-2189-2403
brasil@godominicanrepublic.com

SAN JUAN, PUERTO RICO

Teléfono: 787-722-0881
puertorico@godominicanrepublic.com

OFICINAS DE TURISMO EN
ESTADOS UNIDOS, CANADA Y EUROPA:
www.GoDominicanRepublic.com/es/oficinas-mitur

www.GoDominicanRepublic.com

GoDominicanRepublic @GoDomRep