Le ebservacién en poy el-trabajo educativo Je con nifios pequefios. Agudizar la mirada, | para entender y hacer Valeria Feder y Lidia Susana Maquieira Micar al grupo, mirar al nifio, mirar la tarea, mirarnos. El objetivo de este escrito es revalorizar y fundamentar por qué conside: ge intervencién, en especial cuando se trabaja eee er Consideraremos su utilidad como: squtitidad come * forma de conocimiento e indagaci6y de los nifios, } propia y * estrategia pedagégica y * técnica para trabajar desde la prevencién en temprana infancia. é a aLa educatén en los primeros aos! 58 ncia de observa n es a la ver una prictica fasci- y decepcionante, fascinante por- joa asomarse a un mundo des ido y misteraso que uno espera encontrar lleno de maravillas.¥ al mis- ‘mo fiempo decepcionante porque al co jenzo las observaciones son pobres y das, yel observador puede creer Jas sefales que recibe, y cbmo respon der o lls". La paradojaesté en que, Esto-es lo que hace valiosa la herra mienta, Acerca del acto de observar ida que escribe y borra al mpo ‘ysuspende las lineas gue desvincul simplemente mirando, 1a mirada se crea a sf misma al mira" 2le, pera con el cerebro alerta para a ‘icar Ia que eames haber visto, ode alide, etestega* Entre las posibles acepciones del vora- blo “observer, podriamos citar 2) guarda ®) gxaminar atentament, Sise trata de llevar estos sentidas a la ta- rea de observar desde un campo cientif- 9, es posible afimar que observa, en el Desde ef campo de las ciencias sociales, ‘nuestra atencidg, Al respecto nos son Es una forma de ensanchar nuestro es- de forma que pueda al- bergar sensaciones nuevas jones educative, activar tos fendmenos que a 7 es un abjetiva que no debe- iartemmerecerse, Segtn el cristal con que se mite “observar es £65 una exploracic ‘que intenta descubrir ef significado de lo que ocurre. Es registrar lo més fielmente posible y con el lenguaje apropiado ‘est sueediando para luego interpretarlo”* nntonpa ole v2 uppeAsqoLa edveain en os primeros afos 158 ubica con sus pertenencias en yo. Cuatra de los nifis apenas apt cinco nitios, Ja mama y el papé, se a 63 cnpenge olegea fe Us uepesgo =