MANUAL DE

UTILIZACIÓN
VERSIÓN 1

ÍNDICE
1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BÁSICA...................... 2
2. ¿CÓMO DARSE DE ALTA?...................................... 2
3. ABRIR APLICACIÓN ................................................ 4
4. INICIO ...................................................................... 4
5. PARCELAS .............................................................. 5
5.1. Lista .................................................................. 5
5.1.1. Manual de parcela ...................................... 6
5.1.2. Resumen de parcela .................................. 7
5.2. Mapa ................................................................. 7
5.2.1. Situar en mapa ........................................... 8
6. CULTIVOS ............................................................... 8
7. GESTIÓN DE PARCELAS ........................................ 9
7.1. Sectores............................................................ 9
7.2. Programas ...................................................... 10
7.3. Historial ........................................................... 11
7.4. Sensores ......................................................... 13
7.5. Registro .......................................................... 13
7.6. Condicionantes ............................................... 14
7.7. General ........................................................... 14
8. CONFIGURACIÓN................................................. 15
8.1. Notificaciones ................................................. 16

PRESENTACIÓN
Le estamos muy agradecidos por la confianza que nos ha demostrado al interesarse o adquirir el AGRÓNIC
App.
Confianza que, por nuestra parte, nos esforzamos cada día en merecer y de esta forma justificar la tradición
de calidad de nuestros productos.
Este Manual le permitirá conocer las prestaciones de la aplicación, así como su instalación y utilización.
No obstante, si alguna duda le quedara, dénosla a conocer y gustosamente le atenderemos.
2
1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BÁSICA
¿QUÉ ES AGRÓNIC APP?

LA GESTIÓN DEL RIEGO EN SU BOLSILLO

Agrónic App es una aplicación para teléfono móvil inteligente o

Smartphone que permite gestionar, en tiempo real, el riego y la fertiliza-
ción de las fincas/parcelas/hidrantes donde esté instalado un progra-
mador Agrónic 2500 ó Agrónic 4000 versión 3.

La aplicación está residente en el móvil (disponible para iOS y para

Android).

Dispositivos que la admiten: smartphones, tablets, iPad, iPod, etc.

Prestaciones que ofrece la aplicación:

 Gran facilidad de uso, con un entorno y/o interface amigable.
 Conexión permanente con las diferentes parcelas, con visión
global del estado de todas ellas: si efectúan el riego, si hay ac-
ción manual o incidencia. Las acciones son de respuesta in-
mediata.
 Gestión por parcelas (disponible) y por cultivos (próximamen-
te), con consulta del estado de los riegos, de los sensores, de
las anomalías de los últimos siete días, histórico de consumos por sector en tiempo y volumen y la media
de los sensores en los últimos siete días. Visualización gráfica detallada.
 Órdenes manuales directas a programas de riego, a sectores o a la parcela en general, modificación de
la programación en las condiciones de inicio, las unidades de riego y fertilizante.
 Visión por listas o por mapa. Cada parcela o sector de parcela se le puede asignar las coordenadas en el
mapa de fondo (Google Maps); con ello se visualiza el estado de las parcelas desde una visión del territo-
rio o mostrando los sectores al acercarnos.
 Cualquier evento generado por el equipo de riego puede verse en el registro de la App y marcarse para
generar una Notificación.

REQUISITOS TÉCNICOS:
Los Agrónic 2500 y Agrónic 4000 versión 3 que se deseen gestionar mediante la aplicación Agrónic App de-
ben reunir los siguientes requisitos:
 Disponer de la opción módem GPRS, Ethernet o Wifi.
 Tener activada la opción Web o PC.
 Si la opción es módem GPRS, se deberá disponer también de una tarjeta SIM con cualquier operadora, y
contrato M2M.

2. ¿CÓMO DARSE DE ALTA?

La aplicación se descarga gratuitamente a través de “App Store” Agrónic App Agrónic App
(iOS) o “Play Store” (Android), haciendo una búsqueda con las palabras iOS Android
“Progres” o “Agrónic App”, o bien accediendo directamente con el código
QR.

Para entrar en la aplicación y disfrutar de ella hay que darse de alta y

pagar una cuota anual. El pago del primer pedido de una o varias cuotas
se va a producir pasados 30 días del alta, por lo que va a poder disfrutar
de la aplicación durante este período sin coste.
 3
PASOS A SEGUIR:
1 SOLICITAR EL ALTA:
Para solicitar el alta, es necesario registrarse en la Web de Progrés, entrando en el apartado habilitado para
ello en: www.progres.es . También se puede realizar desde el móvil a través del link situado en la pantalla inicial
de la aplicación.
Allí primero tendrá que crear una cuenta. Se le solicitarán los datos de facturación y pago (número de tarje-
ta). También se le pedirá un Password, que junto con el NIF le permitirá entrar posteriormente en este apartado
de la web, sin necesidad de volver a dar los datos.
Una vez dispone de cuenta de cliente, ya puede solicitar el alta para acceder mediante la aplicación a uno o
varios programadores. Para ello, tendrá que facilitar los datos sobre el usuario de la aplicación, que pueden coin-
cidir con los de facturación o no. Entre estos datos de usuario se le va a pedir el número/s de serie del progra-
mador/es que se desee conectar, el nombre de la finca o parcela en la que está instalado, y el tipo de comunica-
ción de la que dispone el programador (Web o PC). Es conveniente, por tanto, tener esta información a mano.
También se le pedirá un Password, que en este caso será el que junto con el NIF del usuario utilizará para entrar
en la aplicación.
Una vez rellenada y aceptada el alta, la información facilitada se valida por parte de Progrés, y si todo es co-
rrecto va a recibir un e-mail confirmando el alta. A partir de este momento ya podrá entrar en la aplicación con su
NIF y Password.

Durante los primeros 30 días el usuario disfrutará de la aplicación sin coste, pues el importe de la primera
cuota no va a ser cargado en la tarjeta hasta que hayan transcurrido estos 30 días. Durante este plazo de prueba,
si el usuario decide no continuar dado de alta en la aplicación, deberá comunicárselo a Progrés
(info@progres.es) para que pueda proceder a darlo de baja y no cargarle el importe de la cuota en la tarjeta.
Esta condición es válida para el primer pedido. En los siguientes, el importe se va a cargar en la tarjeta en el
momento de la compra.

2 CONFIGURAR EL PROGRAMADOR:
El usuario debe configurar en el programador (Agrónic 2500 y 4000) las comunicaciones de los equipos, de
la siguiente manera en el apartado “Función – Parámetros – Comunicaciones PC”:
Agrónic 2500: Agrónic 4000:
- Usuario= el 3 si es opción PC - Usuario= el 3 si es opción PC
- Tipo de comunicación= GPRS socket o WIFI - Tipo de comunicación= 3-GPRS ó 4-Ethernet
- Nivel de acceso= Total - Nivel de acceso= 0-Total
- Espera desconexión= 300 segundos - Activado= SI
- Seleccionar TCP-C - Puerto serie= 1
- Puerto TCP= 2332 - Horario de conexión= 00:00 a 00:00
- IP (no usar) - Puerto TCP= 2332
- Nombre IP= agronicapp.com - IP (usar sólo en la opción Ethernet) (Nota*)
- Nombre IP= agronicapp.com

Nota*: 82.223.6.73
4
3. ABRIR APLICACIÓN

Para comenzar a usar la aplicación en el móvil se pulsará el icono

Agrónic App.

Seguidamente mostrará una pantalla de bienvenida durante unos

instantes para pasar a la de identificación.

El usuario registrado, al solicitar el alta de la aplicación,

facilita un usuario, que normalmente corresponde al NIF, y
una contraseña, para asegurar un uso correcto.
Usuario
Una vez identificado se pulsará entrar para acceder a la aplicación.

La aplicación se puede dejar constantemente operativa sin cerrarla. Si se llega-

ra a salir de la aplicación, volvería a pedir la identificación, pero ya con los valores
de usuario y contraseña por defecto, y bastaría con pulsar entrar para acceder a la
pantalla de Inicio.
Contraseña

En la zona inferior de la pantalla se encuentra un enlace directo (link) que al

pulsarlo accede a la Web de registro. Es de utilidad para registrarse, para modificar
los datos de usuario, para dar de alta la aplicación en uno o varios programadores,
para renovaciones o consultar documentación.

4. INICIO

La pantalla de inicio informa en conjunto del estado de las diferentes parcelas:

 El número de sectores en riego en este momento y el área a la que se aplica.

 La cantidad de anomalías nuevas que se han producido desde la anterior lectu-

ra.

 El volumen total de riego que se aplicó el día de ayer y el de hoy.

Para acceder a esta pantalla se pulsará el área del botón marcado como Inicio
en el menú inferior.

La aplicación actualiza automáticamente la infor-

mación cada 60 segundos. Cuando lo realiza, emerge
una pequeña ventana informando de ello.

El icono situado en la zona superior derecha se usa para configurar la App. Se detalla su funcio-
namiento en el apartado [8.]
 5
5. PARCELAS
Denominamos parcela a cada finca asociada a un programador. El nombre de la misma corresponde al nom-
bre con el que se solicitó el alta. No obstante, se puede cambiar en el apartado [8.]

En Parcelas realizaremos la gestión independiente de cada una de ellas, viendo de entrada una lista resu-
men o también una vista en mapa.

Para acceder, pulsar en el icono de parcela del menú inferior.

A Mapa A Lista
Por defecto mostrará la vista de la lista. Para acce-
der al mapa hay que pulsar en el botón superior dere-
cho . Para la lista:

Cada parcela puede mostrar tres indicadores de

su estado:

En RIEGO (azul)

Hay orden MANUAL (violeta)

Hay AVERÍA (rojo)

En la lista, el icono con el símbolo de admiración junto al nombre de la parcela nos indica que hay
nuevas anomalías para visualizar.

5.1. Lista

La vista en lista de las parcelas del usuario se muestra en barras horizonta-

les, donde aparece en el centro el nombre de la parcela, a la izquierda los iconos
indicadores de su estado, y los botones de manual y resumen de parcela a su
derecha.
LISTA GESTIÓN de parcela

Cuando hay gran cantidad de parcelas en la

lista, no todas serán visibles a la vez. Bastará con
desplazar la pantalla arriba o abajo para ver el
resto.

Para acceder a la gestión de la parcela hay

que pulsar en el nombre de la parcela.

Para volver a la lista se pulsará en el

icono situado a la izquierda de la barra
superior.
6
5.1.1. Manual de parcela

Al pulsar el botón de manual , se abre una pantalla desde la cual dis-

ponemos de las
siguientes funciones:

- Fuera de servicio: Al activarlo, se anulan todos los riegos en curso y,

mientras se encuentre en este estado, no dejará iniciar ningún nuevo riego.
También puede ser de utilidad el entrar en “fuera de servicio” y salir inmedia-
tamente para anular los riegos en curso.

- Stop: Permite mantener el programador parado. Los programas en curso

quedan a la espera con las unidades pendientes y las salidas desactivadas. Los programas pueden iniciar nor-
malmente, pero quedarán a la espera.

En ambos casos, para activar o

desactivar basta con desplazar el
icono del botón.
Para asegurar la acción pedirá con-
firmación.
El color verde indica Stop o Fuera
de servicio “activo”.

- Ajuste del reloj: La fecha y la hora del programador situado en la

parcela se muestran en la pequeña ventana situada a la derecha
del texto. Si es necesario ajustar pulsaremos en la misma ventana.
Podemos modificar cualquier valor individualmente desplazando
arriba o abajo su columna, y al terminar pulsar “aceptar” para en-
viar el ajuste.

- Finalizar paros: Cuando el programador se encuentra parado por una

avería de caudal, definitiva, etc. y queremos finalizar el paro, hay que pulsar
en “Finalizar paros y averías”, pero antes situar el botón de “Finalizar riego
aplazado” en verde para anular el riego que ha quedado pendiente, o en
gris para reanudar donde se quedó al producirse la avería.

Para salir pulsar en el botón

“cerrar”, y volverá a la lista de par-
celas.
 7
5.1.2. Resumen de parcela

Al pulsar en una parcela de la lista el botón , se abre una pantalla

que nos informa del número de sectores en riego en este momento y el área
a la que se aplica, junto con
el tiempo y volumen total
aplicado el día de ayer y el
de hoy.

5.2. Mapa

Al entrar en el mapa nos muestra una vista general de todas las

parcelas. Cada icono (globo) indica en tiempo real el estado de cada
A Lista
una de ellas en un código de colores:

En reposo Orden manual

En riego Hay avería

Para realizar zoom en la pantalla hay que pulsar con

dos dedos, abrirlos para aumentar el zoom (más cerca)
o juntarlos para disminuir (más lejos).

Iconos de sectores: Reposo Manual paro Pulsar en Parcelas para

volver a la vista genera
Riego Manual marcha del mapa con todas las
parcelas

Operativa sobre el mapa:

Retorno a mapa
parcela

Al pulsar en un
sector mostrará Al pulsar en el texto
el nombre va a la pantalla de
gestión del sector

Pulsar en Parcelas
Al pulsar en el icono de
para volver a la
una parcela ajusta el
vista general
zoom a una vista de los
sectores de la misma
8
5.2.1. Situar en mapa

Al dar de alta una parcela habrá que situar en el mapa los iconos de la parcela
y de los sectores.
Si estamos situados en la misma parcela veremos en el mapa un punto azul,
que muestra nuestra situación para ayudarnos a posicionarnos. Para ello tenemos
que tener activado el GPS del móvil.

Para fijar el icono de la parcela hay que situar en el mapa el punto donde se
encuentra el programador. Haciendo el máximo de zoom pulsaremos con el dedo en ese punto durante más de
tres segundos, y aparecerá una ventana para seleccionar la parcela. Seguidamente elegir “La parcela”. Para si-
tuar el sector, el icono lo situaremos en el centro del área que riega o donde se encuentre la válvula, pulsamos
durante tres segundos, elegimos la parcela y seguidamente el sector.

Para el icono de Parcela

seleccionar “- Parcela -”

Mantener pulsado Seleccionar

durante 3 segundos la parcela a situar
en el mapa

Para el icono del

sector seleccionar el
nombre del sector

Para modificar la posición del icono basta con volver a posicionar una nueva asignación. Si queremos anular
el icono o modificar su nombre, ver el apartado [8.]

6. CULTIVOS

EN DESARROLLO
 9
7. GESTIÓN DE PARCELAS
Para acceder a la gestión de la
parcela, hay que pulsar en el nombre
de la parcela en la pantalla de “LIS-
TA”.
Una vez dentro disponemos de
siete apartados para la consulta,
edición y manual del programador,
accesibles en el menú inferior:

SECTORES

PROGRAMAS

HISTORIAL GESTIÓN de
LISTA parcela

SENSOR

REGISTRO

CONDICIONANTES Desplazar a izquierda y

derecha para acceder al
GENERAL resto de iconos

7.1. Sectores

Para acceder a sectores hay que pulsar en el icono de la barra inferior.

Al entrar en sectores nos permite realizar consulta o realizar ordenes manuales (Agrónic 2500).

La pantalla de “Información” permite

consultar del sector seleccionado: el nom-
bre, el estado, las unidades pendientes de
aplicar, los programas que lo usan, el cul- A info
tivo y su área.
Para seleccionar un sector hay que A manual
pulsar sobre su número en la barra de
sectores.
El sector seleccionado estará en fon-
do blanco. El sector marcado con una
barra azul indica que está regando; tam-
bién lo estará el programa que lo ejecute.
Pulsando en el programa saltará di-
rectamente a la gestión del programa.
Al entrar en “Sectores” la pantalla de INFO MANUAL
“Información” la muestra por defecto.

En la pantalla de “Manual” permite, si

el programador es un Agrónic 2500, dejar-
lo en manual paro, manual marcha o en automático. De los tres botones uno estará en gris, correspondiente al
estado actual, y los otros dos en verde.

La información se actualizará cada minuto.

 10
7.2. Programas

Para acceder a programas hay que pulsar en el icono de la barra inferior.

En programas nos permite realizar consulta , realizar órdenes manuales o editar el contenido.

Pantallas de un Agrónic 2500: A Info A Manual

A Edición A Info

A Edición
A Manual

Al finalizar la
Seleccionar el edición pulsar
programa “Guardar”

INFO MANUAL EDICIÓN

Pantallas de un Agrónic 4000:

Seleccionar el MANUAL
programa y el
subprograma

Al finalizar la
edición pulsar
INFO “Guardar”
EDICIÓN

Desplazar arriba y abajo

para acceder al resto de
información
 11
En “Información” de programas nos muestra en un programador Agrónic 2500: su estado actual, las unida-
des de riego pendientes de aplicar si está en riego o las programadas si no lo está, los sectores y las unidades de
fertilizante. Si el programador es un Agrónic 4000 añade la barra de subprogramas:

Subprograma 0 Subprograma 1 a 12
 Estado del programa.  Unidades pendientes de aplicar en
El programa está en  Modificación aplicada en este riego y fertilizante.
riego riego por el factor manual y por  Sectores.
los condicionantes.
 Estado del programa  Unidades programadas en riego y
El programa está en  Factor manual que aplicará en fertilizante.
reposo riego y fertilizante.  Sectores.

En “Manual” se puede iniciar o parar el riego del programa seleccionado, dejar en fuera de servicio, sus-
pender unas horas, modificar la frecuencia de los días de riego, las activaciones pendientes y el tiempo para la
próxima activación, etc.
Para más detalle consultar el apartado de “Manual” de la documentación del programador.
Cada programa mostrará las acciones posibles relacionadas con la configuración de la operativa del programa.

En “Edición” se permite crear o modificar el contenido de los programas de riego. Pulsar el botón “Guardar”
en cada pantalla en la que se hayan modificado valores.

7.3. Historial

Para acceder a historial hay que pulsar en el icono de la barra inferior.

El historial está dividido en el de sectores y el de sensores . Acceder pulsando el icono situado en

la parte superior derecha.

En la pantalla de “Sectores” muestra, para cada sector, el acumulado de las unidades de riego aplicadas en
tiempo y volumen en cada uno de los siete últimos días. Al entrar en historial esta es la pantalla por defecto.

Elegir el día

A gráfica de volumen
A gráfica de tiempo

Histograma del
día en divisiones Al pulsar en una columna
de una hora muestra el valor del
volumen y la hora

Unidades aplicadas en
tiempo y volumen el día 18 a
los sectores 1, 8, 11…

En el Agrónic 4000 no hay posibilidad de ver la gráfica ya que acumula valores totales del día, los valores del
día de hoy no se verán ya que se traspasan al finalizar el día.
12

En “Sensores” y “Analógico” muestra las medias de todas las lecturas del día para cada sensor y de cada
uno de los siete últimos días, más las gráficas de todos los valores del día.
Pulsar en “ANALÓGICO” para ver las medias y las gráficas de los sensores

Elegir el día

A gráfica del sensor

Al pulsar en la gráfica
situará el cursor junto
con el valor y la hora

Media del día

En “Sensores” y “Contador” muestra las medias de caudal en el Agrónic 4000 y el acumulado del día en el
Agrónic 2500.

Agrónic 2500 Agrónic 4000

A gráfica

Media del caudal (A-4000)

Acumulado del día (A-2500)

En el A4000 el pluviómetro lo muestra como acumulado del día pero siempre de los días anteriores a hoy.

Ajuste de la escala en la gráfica:

Para fijar los límites de la escala en cada sensor o

sector hay que pulsar en la rueda de configuración y
entrar los límites de la escala. Cuando se configura gráfi-
cas de sectores permite con el botón “Ok a todos los
sectores” asignar a la vez a todos ellos.
 13
7.4. Sensores

El acceso a sensores se realiza pulsando el icono de

la barra inferior.

Aquí vemos el valor actual de los tres grupos de sensores:

digitales, analógicos y contadores. El grupo activo muestra el
botón en verde.

Los valores se actualizan cada minuto.

Los digitales tienen valor “0” = reposo, ó “1” = activo.

Los analógicos se muestran en las unidades configuradas.

Los contadores muestran el caudal circulante.

7.5. Registro

Pulsando en se visualizan los diferentes eventos registrados en los últimos

siete días.

Dentro de cada día están ordenadas por orden cronológico.

Cuando haya anomalías que aún no hayamos visto, las mostrará en negrita,
de igual forma que nos indicará en la lista de parcelas con el símbolo de admira-
ción en rojo, junto al nombre de la parcela. Una vez vistas desaparecerá el símbo-
lo y el texto en negrita.

Si la lista supera la longitud de la pantalla bastará con desplazar la pantalla

arriba o abajo para verlas.

Elegir el día en la barra superior.

Para elegir los registros que se mostraran aquí hay que acceder a la “Confi-
guración” en [8.1.] “Ver/Notificar Registros *” o pulsando directamente en el icono
de la rueda
14
7.6. Condicionantes

El acceso a Condicionantes se realiza pulsando el icono de la barra inferior. Hay que desplazar la barra
a la izquierda para verlo.

En “Info” muestra el estado de cada condicionan-

te que se haya configurado.

En “Manual” permite dejar fuera de servicio el

condicionante para que no actúe.

Este apartado sólo es operativo para programa-

dores Agrónic 2500.

7.7. General

El último icono de la barra inferior da información general del progra-

mador de riego, el modelo, el número de serie y la versión de software.
 15

8. CONFIGURACIÓN
El apartado de configuración permite modificar los nombres descriptivos o borrar coordenadas en mapa de
parcelas y de sectores de las parcelas, marcar que eventos del registro queremos ver en la “APP” o también reci-
bir la “notificación push”, configurar el uso de uno de los siete idiomas de la aplicación, acceder a la “web” de
Sistemes Electrònics Progrés S. A.”, al “Aviso legal”, o ver la versión del programa.

Se accede desde la pantalla de inicio, pulsando el icono de la parte superior derecha.

Modificar nombre o
borrar coordenadas de
parcelas o de sectores

Modificar el idioma

Fuera de un uso estándar se puede

asignar la dirección IP y el puerto
para el acceso al servidor.
16
8.1. Notificaciones

Las Notificaciones Push son mensajes enviados para informar al usuario de un dispositivo móvil con la apli-
cación “Agrónic App” instalada de eventos ocurridos en la gestión de las parcelas. Cuando ocurra el evento mos-
trará un pequeño icono en la barra superior del móvil:

Arrastrando la barra superior nos dará más detalles de la notificación.

Toda notificación se verá también en el registro, ver apartado [7.5.] “Registros *”.
El límite de notificaciones en la barra superior es de 4, siendo siempre las más
recientes.

Cualquier acción en un programador de parcela puede generar una notificación y/o registro, para ello hay
que acceder a la “Configuración” pulsar en “Ver/Notificar Registros” y elegir la parcela.

Mostrará una lista de “Registros” y “Condicio-

nantes” en los que se puede seleccionar el ver el
evento en la Aplicación o también generar una
notificación. Una vez seleccionados pulsar el botón
Selector “App”: Ver en Registros
“Guardar”.
Selector “Noti.”: Generar Notificación

Desplazar arriba y abajo

para acceder al resto de
registros

Cuando un usuario dispone de más de un móvil hay que tener en cuenta que cualquier cambio de las notifi-
caciones hecho en un dispositivo sirve también para el resto.

Las notificaciones llegan al dispositivo, aunque la aplicación “Agrónic App” no esté activada.
 17

NOTAS:
18
19
20

R-1927-5