INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO PARA EL TRANSITO Y

MANIOBRAS SOBRE ARTECTOS NAVALES

IN-PV-012 (Edición 1)

1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para un proceso sistemático de identificación continua de los peligros, evaluación y
control de los riesgos relacionados a la seguridad y salud para maniobras en cubiertas, módulos y plataformas
flotantes en centros de cultivos.

2. ALCANCE

Este instructivo debe ser atendido por todos los trabajadores propios y contratistas, en las actividades de los
centros de agua mar, que contemplen trabajos en cubiertas de embarcaciones y artefactos navales, plataformas
flotantes en Salmones Multiexport S.A.

3. DEFINICIONES

 Cubierta: Dentro del ámbito de la náutica, la cubierta es la superficie de una embarcación. Una
embarcación o artefacto naval puede tener varias cubiertas, ya que se trata de los suelos que permiten
dividirlo en diferentes pisos o plantas (e.g. cubierta de puente, cubierta principal).
 Nave o Embarcación: Toda construcción principal, destinada a navegar, cualquiera que sea su clase y
dimensión.
 Artefacto Naval: Es la construcción flotante que carece de propulsión propia, que opera en el medio
marino, auxiliar o no de la navegación (e.g. Pontón de alimentación, plataformas, módulos de
cultivos).
 Maniobras: Toda actividad que se realiza en cubiertas de embarcaciones o artefactos navales, ya sean
tránsito en cubiertas, manejos o maniobras productivas, carga y descarga de materiales y todo tipo de
actividad ligada a estar sobre una plataforma flotante.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO PARA EL TRANSITO Y
MANIOBRAS SOBRE ARTECTOS NAVALES
IN-PV-012 (Edición 1)

4. DESARROLLO DE ACTIVIDADES

4.1. ESTANDAR

En general, toda persona que realice tránsitos o maniobras sobre cubiertas de los artefactos
navales debe mantener un comportamiento preventivo para evitar accidentes.

4.2. PLANIFICACIÓN DE ACTIVIDADES EN CUBIERTA.

Son responsables del cumplimiento del presente instructivo en toda su área de

Gerencia de
administración.
Producción,
Jefes de áreas Velar que se cumpla en todo momento con lo establecido en el presente instructivo y el
y operaciones. cumplimiento normativo en cuanto a la Ley de navegación N°2.222, circular marítima
071/010 sobre construcción, equipamientos de seguridad en las embarcaciones y
artefactos navales.

Antes de ejecutar toda actividad en cubiertas tanto de las embarcaciones como en

artefactos navales, los supervisores de operaciones, jefes de centros o asistentes en su
reemplazo, deberán asegurar que se cumplan las siguientes normas:

1. Verificar que las condiciones reinantes en el lugar deben ser favorables para
ejecución de las actividades, resguardando siempre la seguridad de las
personas.
2. Para trabajos de alto riesgo se debe mantener una dotación mínima de 2
personas, tales como:
Supervisor de  Actividades de ensilaje.
operaciones /
 Manejos productivos (muestreo, implementar o trasladar materiales
Jefe de Centro
o quien este sobre la capacidad de 50 kg).
designe
 Descarga y carga de materiales o equipos.
3. Para otro tipo de trabajos, si la persona se encuentra realizando actividades
individualmente debe estar siempre comunicado con el puente del artefacto
naval del centro, como medida de seguridad.
Verificar que el personal cumpla con todas las normas de seguridad y uso de Elementos
de Protección Personal (EPP), para la tarea encomendada.
4. Si existe otra condición de peligro u otro riesgo adicional, deberá adoptar todas
las normas de seguridad y uso de elementos de protección personal para el tipo
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO PARA EL TRANSITO Y
MANIOBRAS SOBRE ARTECTOS NAVALES
IN-PV-012 (Edición 1)

de tarea, definido por cada procedimiento de trabajo (e.g. Izajes de cargas,

trabajos en soldadura, descarga de combustibles, entre otros definidos en el
sistema de gestión).
5. Para el cumplimiento de algún estándar de trabajo seguro, deberá realizar
listado de verificación, chequeando junto al encargado el estado y existencias
de todos los equipos y elementos de protección personal (EPP) necesarios para
la realización de la tarea de manera segura.
 Verificar que los equipos y sistema de emergencias, como los de primeros
auxilios se encuentren operativos (e.g. bote, comunicación, botiquín, extintor,
kit de primeros auxilios, aros salvavidas con cabo de vida de 30 mts).
 Planificar los trabajos diarios con el personal involucrado, asegurando que se
adoptaron todas las medidas necesarias y que no existe riesgo alguno para la
realización de las tareas.

4.3. EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES EN CUBIERTAS.

Todos los trabajadores deben cumplir con todas las normas de seguridad y uso de
Elementos de Protección Personal (EPP) usando como mínimo:

 Calzado de seguridad (Botas o zapatos).

 Lentes de seguridad.
 Guantes de Trabajo.
 Chalecos Salvavidas de uso personal y en buen estado.
1. Deberá verificar que los elementos de protección personal (EPP) y los equipos
a utilizar estén en buenas condiciones para su operación, de lo contrario deberá
Trabajadores
informar inmediatamente al jefe de centro o quien lo reemplace para evaluar la
continuidad de la actividad o tarea.
2. Ejecutar las maniobras en cubiertas en lugares habilitados para la tarea. Queda
prohibido el transitar en áreas no aptas o que existan riesgos para los
trabajadores como: caídas de material, caídas a distinto nivel y durante
maniobras con equipos mecanizados. Estos lugares con condiciones de peligros
son:
 Bordes de cubiertas sin barandas, no habilitadas para tránsito o trabajos.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO PARA EL TRANSITO Y
MANIOBRAS SOBRE ARTECTOS NAVALES
IN-PV-012 (Edición 1)

 Cubierta de plataformas de almacenamientos de mallas o materiales que no

mantienen barandas en sus bordes.
 Pasillos de embarque, cubiertas de silos y cubiertas de embarcación donde
se esté ejecutando izamientos de cargas, lo cual queda prohibido el tránsito
de personal ajeno.
3. Es obligación respetar las señaléticas de seguridad, dispuestas en los lugares de
trabajo identificado por riesgos o condiciones de peligros y uso de los
elementos de protección personal.
4. Contar con radios portátiles para la comunicación en caso de emergencias o
notificaciones desde y hacia el puente de cada centro de cultivo o base, en
especial en actividades que se realizan en módulo de cultivos, plataformas o
desde una embarcación.

4.4. TIPOS DE ELEMENTOS DE SEGURIDAD POR CADA CUBIERTA

Para cada tipo de lugares de trabajo se dispondrán de manera obligatoria los siguientes
elementos de seguridad:
a. Pontones de alimentación:
 Aros Salvavidas por cada banda según plano con cabo de vida de 30 metros y
con dispositivo luminoso.
 Botiquín de Primeros auxilios Tipo II.
 Dispositivos pirotécnicos.
 Tabla espinal con inmovilizadores laterales y correas de sujeción.
Jefe de Centro
o quien lo  Kit de inmovilizadores dispuestos en bolso.
reemplace  Equipos extintores dispuestos según plano de seguridad.
b. Embarcaciones de apoyo del centro o lancha:
 Botiquín de primeros auxilios Tipo II.
 Dispositivos pirotécnicos.
 Equipos extintores 10 Kg. (PQS)
 2 Aros salvavidas con cabo de vida de 30 metros.
c. Plataforma de materiales y químicos.
 2 Aros salvavidas por ambas bandas con cabo de vida de 30 metros.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO PARA EL TRANSITO Y
MANIOBRAS SOBRE ARTECTOS NAVALES
IN-PV-012 (Edición 1)

 1 Botiquín de primeros auxilios.

 1 Lavaojos
 20 litros de agua dispuesta para emergencias.
 1 equipo extintor de 10 kg (PQS).
d. Plataforma o Bodega de Ensilaje.
 2 Aros salvavidas por ambas bandas con cabo de vida de 30 metros.
 1 Botiquín de primeros auxilios.
 1 Lavaojos
 20 litros de agua dispuesta para emergencias.
 1 equipo extintor de 10 kg (PQS).
e. Módulos de cultivo:
 Aros salvavidas con cabo de vida (30 mts), dispuestos cada 30 metros en todo
el módulo.

4.5. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSITO SOBRE SUPERFICIES DE TRABAJO.

Todo persona que ingrese a las áreas productivas o instalaciones en centros de cultivos,
deberán cumplir las siguientes normas:
1. Uso de calzado de seguridad para el tránsito seguro en todas las instalaciones
en cubiertas de artefactos navales como: muelles, embarcaciones, pontones,
plataformas, módulos de cultivo, escaleras.
2. Prohibido correr en todas las instalaciones (e.g. escaleras, pasillos, muelles,
embarcaciones).
Trabajadores
y personal de 3. Para la seguridad de los trabajadores, no se debe utilizar zapatillas de descanso
visitas para el tránsito en los lugares de trabajo (e.g. escaleras, muelles, cubiertas,
puentes de pontones, sobre silos de alimentos para peces).
4. Todo tránsito que involucre utilizar escaleras fijas de mano, se debe utilizar las
barandas de sujeción para evitar caídas.
5. Tener las manos libres al subir o bajar una escala. No llevar en la mano
herramientas o materiales al subir una escala de mano.
6. No se debe saltar en escaleras fijas o móviles, tampoco saltar al realizar
embarcos y desembarcos desde y hacia las instalaciones.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO PARA EL TRANSITO Y
MANIOBRAS SOBRE ARTECTOS NAVALES
IN-PV-012 (Edición 1)

7. Al transportar materiales o equipaje, primero desembarcar o embarcar y

posterior mover todo tipo de objeto, priorizando el mantener la manos libres y
todos los puntos de apoyo durante la tránsito.
8. Durante el tránsito en escaleras fijas de mano tanto al interior como al exterior
de los artefactos navales, el tránsito deberá realizarse de manera individual, no
agrupando más de una persona, exceptuando en maniobras de rescate.
9. En todas las superficies de trabajo y escaleras fijas de mano, deberán
mantenerse libres de grasa, óxido, aceite, acumulación de agua u otras
sustancias deslizantes.
10. En todas las cubiertas de tránsito y escaleras de mano fijas, deberán
mantenerse siempre limpias y libres de obstáculos que bloqueen su acceso, y
deben limpiarse periódicamente para verificar posible fallas de material de los
sistemas de fijación, desgaste de material por corrosión.

5. EQUIPOS
 Casco de Seguridad con barbiquejo (cuando  Botiquín de primeros auxilios
exista izaje de cargas).  Aros salvavidas con cabo de vida 30 metros.
 Lentes o Gafas de Seguridad.  Comunicación portátil.
 Calzado de Seguridad (zapatos o botas de
seguridad).
 Chaleco Salvavidas.
 Guantes de Trabajo.

6. RESPONSABLES
 Gerente de Producción.
 Jefe de Área y de Operaciones.
 Coordinar Logístico y/o supervisor de operaciones.
 Jefe de Centro.
 Asistente de Centro
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO PARA EL TRANSITO Y
MANIOBRAS SOBRE ARTECTOS NAVALES
IN-PV-012 (Edición 1)

7. REFERENCIAS
 D.S. N°40 / Año 1969. Art 21. Reglamento sobre Prevención de Riesgo (Titulo VI Art. 21Sobre las
obligaciones de informar de los riesgos laborales).
 D.S. N°594 / Año 2003. Ministerios de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo.
 Circular Ordinaria Permanente_O71-031 / Año 2007. Uso obligatorio de chaleco salvavidas en
cubiertas y embarcaciones menores o mayores.
 Circular Ordinaria Permanente _071 /010 Año 2000. Normas sobre la construcción, equipamientos,
inspecciones y otras exigencias de seguridad que deben cumplir las naves y artefactos navales
menores.
 TM-01- Ley de navegación N°2.222.
 TM-013- Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en naves y litoral de la república.
 TM-030- Reglamento para fijar dotaciones mínimas en las naves y artefactos navales.
 Procedimiento de uso de elementos de protección personal (PO-PV-027)

8. REGISTROS
 Registro de Difusión del Instructivo.

9. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Fecha Nº Edición Modificaciones realizadas

17-Marzo-2017 1  Elaboración del Instructivo

10. REVISIÓN Y APROBACIÓN

Nombre Firma
Elaboró:
Mauricio Llanos – Asistente Departamento SSO.
Marzo-2017
Revisó:
Patricio Andrade – Jefe Departamento SSO.
Mayo-2017
Revisó:
Leonel Godoy G. – Gerente Producción.
Mayo-2017
Aprobó:
Pedro Courard– Gerente Farming Salmones Multiexport.
Mayo-2017
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO PARA EL TRANSITO Y
MANIOBRAS SOBRE ARTECTOS NAVALES
IN-PV-012 (Edición 1)

11. ANEXOS