You are on page 1of 10

Capitulo 1.

1-64
Alejando luego de haber reunido un poderosísimo ejército, sometió
provincias, naciones y gobernantes, y los obligó a pagarle tributo. Entonces sus
generales tomaron el poder, cada uno en su propia región, y tras la muerte de
Alejandro fueron coronados como reyes, lo mismo que sus descendientes después de
ellos, durante muchos años, y así llenaron de calamidades la tierra. De esa raíz salió
un retoño, el malvado Antíoco Epífanes, hijo del rey Antíoco, que había estado como
rehén en Roma, al ver Antíoco que su reino estaba firme, decidió apoderarse de
Egipto para ser rey de los dos países.

Así pues, invadió a Egipto con un poderoso ejército, con carros, elefantes y una gran
flota, y atacó al rey Tolomeo, el cual retrocedió ante él y huyó dejando muchos
muertos en el campo.

Almacenaron armas y provisiones, y guardaron allí las cosas que habían robado en
Jerusalén. El rey publicó entonces en todo su reino un decreto que ordenaba a todos
formar un solo pueblo, abandonando cada uno sus costumbres propias. Aquel que no
obedeciera las órdenes del rey, sería condenado a muerte. De acuerdo con el
decreto, a las mujeres que habían hecho circuncidar a sus hijos, las mataron con sus
niños colgados del cuello, y mataron también a sus familiares y a los que habían
hecho la circuncisión. Y también hubieron muchos israelitas que tuvieron la fuerza y el
valor para negarse a comer alimentos impuros y violar la alianza sagrada
Capitulo 2
2.1-69
Cuando Matatías vio las injurias que se hicieron a Dios en Judea y en Jerusalén, tener
que quedarse con los brazos cruzados mientras que ella caí en manos de sus
enemigos, los objetos que eran su gloria habían sido llevados a otra parte, los ninos y
los jóvenes habían sido muertos por su enemigos, Matatías y sus hijos se rasgaron la
ropa, se pusieron ropas y lloraron amargamente. Matatías y sus amigos supieron esto,
lloraron amargamente por ellos, Matatías y sus amigos recorrieron el país destruyendo
los altares paganos y circuncidando a la fuerza a todos los niños no circuncidados que
encontraron en el territorio de Israel Pero a Matatías le había llegado la hora de morir
Dios puso a prueba a Abraham, Josué cumplió su misión, David fue un hombre
piadoso, Elías estuvo lleno de celo por la ley, Ananías, Azarías y Misael tuvieron fe y
Daniel fue un hombre íntimo. Y Después de que matatías los bendijo y fue una reunión
con sus antepasados. Todo Israel lloró su muerte con grandes muestras de dolor.
Capítulo 3
3.1-60
Judas Macabeo ocupó el lugar de su padre, Judas extendió la fama de su pueblo
recorrió las ciudades de Judea, los judíos reconocieron el botín, y Judas se apoderó
de la espada de Apolonio, la fama de Judas llegó hasta el rey, y en todas las naciones
se hablaba de sus victorias.
Entre tanto dejó un Lisias, personaje notable de la familia real, como encargado de los
negocios del reino, desde el río Éufrates hasta Egipto
Lisias escogió a Tolomeo, hijo de Dorimeno, Nicanor y Gorgias, personajes poderosos
del grupo de los amigos del rey, y el mando de cuarenta mil soldados de infantería y
siete mil de caballería a invadir Judea y arrasarla, según la orden del rey. Se enteraron
también de la orden Que había dado el rey, de Destruir y exterminar al pueblo,
También trajeron las vestiduras sacerdotales, los primeros frutos y los diezmos
pisotearon el tempo de judas y profanaron, los sacerdotes estában de luto y
humilladlos. Después de que Judas nombró entre el pueblo jefes de grupos de mil,
Judas les dijo que se Prepárense y que fueran valientes, y prepárense en una mañana
temprana contra estos paganos que se han reunido para atacarnos y exterminarnos y
destruir el templo.
Capitulo 4
4.1-61
Judas alentó a sus hombres para que atacaran a sus enemigos pero Judas volvió
con su ejército, después de haber perseguido a los enemigos, y dijo al pueblo que no
se preocuparan por el botín pues todavía hay más batallas por delante cuando
distinguieron al ejército de Judas en la llanura, listo para la batalla huyeron todos al
país de los filisteos y Judas volvió entonces para recoger el botín del campamento
enemigo, y se apoderaron de mucho oro y plata, y de muchas otras riquezas.
El año siguiente, Lisias reunió sesenta mil soldados escogidos de infantería y cinco mil
de caballería para luchar con los israelitas. al ver Lisias la derrota de su ejército y la
intrepidez de Judas y sus soldados, que estaban dispuestos a vivir o a morir con
valentía, se fue a Antioquía a reclutar un número mayor de mercenarios para volver a
Judea.
En seguida Judas dio a sus soldados la orden de atacar la ciudadela, mientras él
purificaba el templo. Quemaron incienso sobre el altar y encendieron las lámparas del
candelabro, Judas con sus hermanos y con todo el pueblo de Israel reunido
determinaron que la consagración del nuevo altar se debía celebrar cada año con
gozo y alegría durante ocho días, a partir del día veinticinco del mes de Quisleu. Por
aquel tiempo construyeron alrededor del monte Sión una alta muralla con torres
fortificadas, para que no vinieran los paganos a profanar esos lugares, como lo habían
hecho antes, Judas puso allí una guarnición para defender el monte Sión, y fortificó a
Bet - sur para que el país tuviera una defensa hacia el lado de Idumea.
Capitulo 5
5.1-68
Judas fue una lucha contra los descendientes de Esaú en Idumea, y atacó a
Acrabatene, donde tenían rodeados a los israelitas. Después de pasar al territorio de
los amonitas, donde se encontró un fuerte ejército, con mucha gente, bajo el mando de
Timoteo, la población de la galaxia se alió contra los israelitas que vivían en
ese territorio, para exterminarlos.Entre tanto, Judas Macabeo y su hermano
Jonatán cruzaron el Jordán y avanzaron durante tres días por el desierto.
Allí se encontraron con un grupo de nabateos, que se mantuvieron
pacíficamente y se contabilizaron todo lo que había sucedido.
Sus compatriotas fueron los de Galaad, y cómo muchos de ellos se
encontraron en Bosrá, Bosor, Alema, Caspín, Maqued y Carnáin, todas ellas
ciudades grandes y fortificadas. Dijeron que también en las otras ciudades
de Galaad había israelitas encerrados, y sus enemigos han decidido atacar
al día siguiente las fortalezas, y conquistar y exterminar en un solo día a
todos los israelitas, Entonces Judas y su ejército cambiaron arrepentida
mente de dirección, ya través del desierto se dirigirá a Bosrá. Judas tomó la
ciudad, y después de pasar un cuchillo a todos sus hombres, saqueó la
ciudad y la incendió. Al amanecer vieron como un innumerable ejército
estaba ya atacando la fortaleza: llevaban escaleras y máquinas de guerra
para conquistar. Y Judas se dio cuenta de que la batalla ya había
comenzado, y que los gritos de guerra y el toque de las trompetas de la
ciudad llegaron hasta el cielo. Entonces ordenó a sus soldados que lucharan

El ejército de Timoteo se dio cuenta de que se trata de Macabeo, y huyó de


él. Judas les causó una gran derrota, pues les hizo como ocho mil bajas en
aquel día.

Judas se desvió luego hacia Alema, y el atacaron y mataron a toda la


población masculina, después de que cada cual saqueó e incendió la
ciudad. De allí pasó adelante y tomó parte en Caspín, Maqued y Bosor y
otras ciudades de la región de Galaad.y luego de esto, Timoteo se reunió
otro ejército y acampó frente a Rafón, otro lado del río. Judas mandó
soldados a espiar el campamento, la información de todos los sitios de la
región se unió a Timoteo, formando un ejército muy numeroso que entre
ellos tenían también mercenarios árabes que les ayudaban.

Cuando Judas y su ejército se acercaban al río, Timoteo dijo a los


jefes de sus tropas: «Si Judas cruza el río antes que nosotros y nos
ataca, no podremos resistirle; Nos vencerá. Pero cuando tengas
miedo y acampa en otro lado del río, nos cruzaremos con nosotros,
atacaremos a Judas y lo venceremos. Cuando Judas se acercó al río,
colocó a los oficiales de la administración a lo largo del río con la
orden de No dejar de acampar allí a nadie, sino de seguir todos al
ataque.Los israelitas tomaron la ciudad e incendiaron el templo con
todos los que había dentro. Así fue conquistado el Carnáin, sin más
que parecía resistir más a Judas.

Judas reunió a todos los israelitas que había en Galaad, sin


excepción, con sus mujeres y sus niños y todos sus bienes, para que
seáis una Judá: formen una multitud enorme y luego Llegaron a
Efrón, ciudad grande y muy bien fortificada, que se quedó en el
camino. No había paso por ninguno de los lados; El único camino era
a través de la ciudad. Pero los habitantes de la ciudad no lo dejaron
pasar, sino que levantaron barricadas de piedra delante de las
puertas. Judas les mandó mensajeros en son de paz, para decirles
que los dejaran pasar para poder llegar a su territorio ya que era
necesario pasar por el territorio de ellos para llegar pero ellos no los
dejaron pasar, entonces Judas mandó avisar a su ejército que cada
uno conservara la posición de batalla para atacar, y luego atacaron la
ciudad todo el día y toda la noche, hasta la ciudad cayó en su
poder. Pasaron a filo de espada, y luego cruzaron el Jordán, y
llegaron a la gran llanura que está frente a un Bet-seán.

Mientras tanto, Judas y Jonatán estaban en campaña en Galaad, y Simón, su


hermano, estaba en Galilea frente a Tolemaida, José y Azarías fueron derrotados y
perseguidos hasta la frontera de Judea. Judas y sus hermanos alcanzaron una gran
fama en todo Israel y entre todas las naciones en donde se habla de ellos.

Capítulo 6
6.1-63
el rey Antíoco recorría las provincias de la altiplanicie.Tenía un templo muy rico,
donde había armaduras de oro, corazas y armas que había permanecido, estando
todavía en Persia, llegó la noticia de que las tropas que habían tratado de invadir
Judea habían sido derrotadas y que a pesar de que Lisias había emprendido su
campaña con un ejército muy poderoso, había sido derrotado por los israelitas,
quienes se habían reforzado con las armas y el equipo y muchos otros bienes que
habían capturado el ejército derrotado los judíos habían derribado también el altar
sacrílego que él había mandado construir sobre el altar de los holocaustos en
Jerusalén, que había muerto el templo de las murallas, lo mismo que antes, y que
había sido fortificado también en la ciudad de Bet - sur.
Los soldados de la ciudadela de Jerusalén no dejaron que los israelitas salieran de los
alrededores del templo. Y así es como Judas decidió acabar con ellos, y reunirse a
todo el pueblo para atacarlos poniéndoles cerco.Todos estos fueron a ver al rey, y le
dijeron Cuánto tiempo tendremos que esperar hasta que Su Majestad nos haga justicia
y nos vengue de nuestros compatriotas Nosotros servimos y obedecimos sus
órdenes. Si Su Majestad no se adelanta a detenerlos pronto, haremos cosas peores, y
Su Majestad no podrá dominarlos.
Distribuyeron los animales entre los batallones ; Alrededor de cada uno de los
elefantes, los hombres protegidos con corazas y cascos de bronce en la cabeza,
además de quinientos soldados de caballería escogidos. 41 Temblaban de miedo. 42
Judas y su ejército también avanzaron para dar la batalla, y cerca de seiscientos
hombres del ejército del rey cayeron muertos. 43 Eleazar Avarán divisó un elefante
protegido con armadura real, que sobresalía por encima de todos los demás, y dijo
que el rey se refiere a él. 48 Parte del ejército del rey avanzó sobre Jerusalén para
atacar a los israelitas, y el rey puso cerca de Judea y al monte Sión.
El rey Antíoco, antes de morir, había confiado su hijo Antíoco a Filipo, una fin de la
educación y la preparación para ser rey. 62 Pero cuando el rey llegó al monte Sión y
vio lo bien fortificado que estaba en el lugar, se retractó de su juramento y mandó
demoler la muralla que había alrededor. 63 Luego se fue a toda prisa hacia Antioquía,
y se encontró un Filipo en posesión de la ciudad ; Lo atacó, y por la fuerza se apoderó
de la ciudad.
Capitulo 7

7.1-50
Todos los israelitas renegados e impíos fueron un verlo, con Alcimo a la cabeza, el
cual quería ser sumo sacerdote, 6 y acusaron a su propio pueblo diciendo al rey : «
Judas y sus hermanos han acabado con todos los amigos de Su Majestad, Ya nos han
expulsado de nuestra patria. 12 Sin embargo, una comisión de expertos en la ley fue a
Alcimo ya Báquides, para buscar una solución justa. 20 A Alcimo lo puso en frente del
distrito y las tropas para que lo apoyaran. 21 Alcimo se dedicó a luchar por el cargo de
sumo sacerdote. 23 A lo largo de Judas todos los machos que Alcimo y sus
seguidores trazaron a Israel, peores que perdieron y pagaron, 24 se dedicaron a
recorrer todo el territorio de Judea y tomamos parte en el pasado pasado al otro
bando, impidiéndoles circular por el territorio.
Judas se enteró entonces de que la visita de Nicanor era una trampa, y se despertó y
no quiso volver a entrevistarse con él. 31 Después de que sus aviones habían sido
descubiertos, se pusieron en marcha para atacar a Judas en Cafarsalama, 32 pero
unos quinientos hombres del ejército de Nicanor cayeron muertos, y el resto escapó a
la Ciudad de David. 33 Después de esto, Nicanor se fue al monte Sión.
El ejército de Nicanor fue derrotado, y él mismo fue el primero que cayó en batalla. 44
Cuando su ejército vio que Nicanor había muerto, tiraron las armas y salieron
huyendo. A Nicanor le cortaron la cabeza y la mano derecha, la mano que había
alzado con tanta insolencia, y las respuestas para exponerlas en Jerusalén.
Capítulo 8
8.1-32
2 Especialmente se habla de su poderío. 5 También han sido derrotados en la guerra y
algo así como en Filipo ya Perseo, reyes de Macedonia, y en los otros que han
atacado. 12 Así han dominado a muchos reyes de cerca y de lejos, y todos los que
oyen hablar de ellos les tienen miedo. 17 Judas, entonces, escogió a Eupólemo, hijo
de Juan de Acós, ya Jasón, hijo de Eleazar, y los enviados a Roma para hacer un
convenio de amistad y pacto, 18 y así verso libres del yugo de la tiranía, pues veían
que El imperio griego estaba sometiendo a un Israel a la esclavitud. 19 Ellos
emprendieron el viaje a Roma —un viaje muy largo—, entrando en el senado,
publicado : 20 « Judas Macabeo y sus hermanos, junto con todo el pueblo judío, nos
han enviado para un convenio de paz y paz con ustedes. 31 Además, los romanos
habían dicho que habían escrito al rey Demetrio acerca de los machos que él había
tenido a los judíos : « ¿ Por qué oprimes tan duramente a nuestros amigos los judíos ?
32 Si ellos vuelven a quejarse de ti, nosotros los vengaremos y les haremos la guerra
por tierra y por mar.
Capitulo 9
9.1-73
Cuando se publicó una obra de Nicanor y su ejército en la batalla, se envió una vez
más a Báquides y Alcimo a Judea, con el ala derecha de su ejército. 5 Judas había
acampado en las guerras escogidas. 10 Judas replicó : 12 Báquides estaba en el ala
derecha. 19 Jonatán y Simón reconocieron a su hermano Judas y lo enterraron en la
tumba de sus antepasados, en Modín. 25 Báquides escogió precisamente a los
hombres para ponerlos al frente del país. 28 Entonces todos los amigos de Judas se
reunieron y dijeron a Jonatán : 29 « Desde que murió tu hermano Judas no ha sido un
hombre como él, que se ha enfrentado a los enemigos, ni a Báquides y demás
personas que odian a nuestra nación. » 31 Y desde ese momento Jonatán tomó el
mando en el lugar de su hermano Judas. 37 Algún tiempo después, Jonatán y su
hermano Simón también la noticia de la tribu de Jambrí celebrando unas bodas muy
importantes, y que con un gran cortejo llevaban a la novia desde Nadabot. 43
Báquides se enteró de esto, y un sábado fue a las orillas del Jordán con un numeroso
ejército. 48 Entonces Jonatán y sus seguidores saltaron al Jordán y cruzaron el río a
nado. 50 Báquides regresaron a Jerusalén y pusieron a fortificar las ciudades de
Judea : hicieron las fortalezas de Jericó, Emaús, Bet - Horón, Betel, Timná, Piratón y
Tapúah, con murallas altas, y puertas y barras. 57 Al saber Báquides que Alcimo había
muerto, regresó a la corte real, y Judea gozó de quiet durante los años. Travamos a
Báquides para que lleguen a todos en una sola noche. 63 Cuando Báquides tuvo
conocimiento de esto, reunió a todo su ejército y mandó a sus amigos de Judea. 65
Jonatán dejó a su hermano Simón en la ciudad, y salió por la región con un puñado de
hombres. 70 Cuando Jonatán tuvo noticia de esto, envió una delegación a Báquides
para que hiciéramos un tratado de paz y devolvieran a los israelitas cautivos. 71
Báquides aceptaron la propuesta de Jonatán y juró no volver a hacerle ningún mal en
toda su vida.
Capitulo 10
10.1-89
3 Al mismo tiempo envió Demetrio a Jonatán una carta en términos pacíficos y
elogiosos. 4 Pensé que era preferible adelantarse a hacer los pasos con los judíos,
antes que Jonatán el hito con Alejandro y los dos se unieran contra él. 5 Pensaba que
Jonatán se acordaría de todos los hombres. 6 Entonces autorizó a Jonatán para
formar un ejército y conseguir armas y ser su aliado. 7 Jonatán fue a Jerusalén y ley la
carta delante de todo el pueblo y la guarnición de la ciudadela. 10 Jonatán se
encuentra en Jerusalén y comenzó a reconstruir y reparar la ciudad. 15 El rey
Alejandro se enteró de las promesas que Demetrio había hecho a Jonatán, el mismo
que las batallas que había sostenido, el valor que había dado Jonatán y sus
hermanos, y las penalidades que habían soportado, 16 y dijo : « ¡ Ojalá tuviéramos
nosotros un hombre así ! » 17 Entonces, leí una carta en los siguientes términos : Con
la carta, Alejandro le envió un manto de púrpura y una corona de oro. 22 Cuando
Demetrio supo esto, se parece muy molesto y dijo : 23 « ¿ Cómo dejamos que
Alejandro se nos adelantara y se ganara la amistad y el apoyo de los judíos ? 24 Yo
también voy a escribirles amistosamente ya ofrecerles honores y regalos, para que se
pongan en mi lado y me apoyen. 46 Cuando Jonatán y el pueblo oyeron esto, no lo
creyeron ni lo aceptaron, pues registraron los terribles machos que el rey Demetrio
había tenido una relación con Israel y la duración de la operación. 49 Los dos reyes
trabaron batalla, pero el ejército de Demetrio huyó, y Alejandro lo persiguió y sacó
ventaja sobre sus enemigos. 50 AUNQUE Demetrio resistió con fuerza el ataque
Hasta la puesta del sol, sin embargo ESE día Cayó muerto. Él derrotado a Demetrio y
me apoderado de nuestro país. 58 El rey Alejandro salió a su encuentro, y Tolomeo le
dio su hija. 66 Después de Jonatán volvió a Jerusalén, contento por lo bien que le
había ido.
Jonatán lo persiguió hasta Azoto, donde los dos ejércitos trabaron batalla. La
caballería enemiga en el ejército de Jonatán y lo atacó con una lluvia de flechas,
desde la mañana hasta el atardecer. 84 Jonatán incendió Azoto y sus aldeas, y las
saqueó ; Se incendió el templo de Dagón y se hizo morir en el incendio. 86 De allí
Jonatán se fue y acampó en Ascalón. 87 Luego Jonatán regresó a Jerusalén con su
gente y gran cantidad de botín. 88 Cuando el rey Alejandro recibió noticias de esto,
todavía le concedió más honores a Jonatán : 89 le envió un broche de oro, como se
acostumbra a los parientes del rey, y además le dio la propiedad de la ciudad de Ecrón
con todo su territorio.
Capitulo11
11.1-74
El rey Alejandro había ordenado que lo hicieran así, puesto que Tolomeo era su
suegro. 4 Cuando llegó a Azoto, le fue útil el templo incendiado de Dagón, la ciudad y
sus alrededores, los cadáveres tirados y los restos de la gente que Jonatán había
quemado en la batalla ; Los habían amontonado a lo largo del camino por donde
Tolomeo debía pasar. 6 Jonatán salió a Jope a recibir al rey con gran pompa. 13
Luego, Tolomeo entró en Antioquía y se puso la corona de Asia. 16 Alejandro fue
refugiado en Arabia, y Tolomeo salió victorioso. 20 Por aquel tiempo, Jonatán reunió a
los habitantes de Judea para atacar la ciudadela de Jerusalén, y con este fin construyó
muchas máquinas de guerra. 28 Jonatán pidió al rey que eximiera de pagar impuestos
a Judea ya los tres distritos que antes hubiera pertenecido a Samaria, prometiéndole
el envío de nueve mil novecientos kilos de plata. 30 « El rey Demetrio saluda a su
hermano Jonatán ya la nación de los judíos. 31 Les copio un CONTINUACION EL
TEXTO de la carta escribi Que A Mi Pariente Lástenes about ustedes, Para Que esten
informados : 32 “ El rey Demetrio saluda a su pariente venerable Lástenes.
Entre tanto, Jonatán tenía un pedido al rey Demetrio que se retira sus soldados de la
ciudadela de Jerusalén y de las otras fortalezas, ya que están siempre hostilizando a
Israel. 44 Jonatán le envió a Antioquia tres mil hombres fuertes y valientes. 47 El rey
Demetrio llamó a los judíos para que lo ayuden. 52 Pero cuando el rey Demetrio se
afianzó en su trono y el país quedó apaciguado bajo su dominio, 53 faltó a todas las
promesas que había hecho, rompió su amistad con Jonatán y, en la ocasión de
recompensarlo por los servicios que le había prestado, le Causó innumerables
molestias. 60 Jonatán recorrió toda la provincia y las ciudades al oeste de Éufrates, y
todos los ejércitos de Siria se unieron como aliados suyos. 62 Entonces los habitantes
de Gaza se rindieron, y Jonatán hizo un tratado de paz con ellos, pero tomó como
rehenes a los hijos de los jefes y los enviados a Jerusalén. 63 Jonatán tuvo la noticia
de que los generales de Demetrio habían llegado con un gran ejército a Quedes de
Galilea, con el fin de prevenir que él tiene sus intereses. 64 Jonatán fue a hacerles
frente, dejando a su hermano Simón en Judea. 71 Jonatán se rasgó la ropa, se echó
polvo sobre la cabeza y se puso un orar. Después Jonatán regresó a Jerusalén.
Capitulo 12
12.1-53
Esta es la copia de la carta que Jonatán envió a los Esparta : En una ocasión anterior,
el rey Ario de Esparta había enviado una carta al sumo sacerdote Onías, para
asegurarnos de que ustedes nos consideren como hermanos. Apenas se puso el sol,
Jonatán ordenó a su gente que mantuviera vigilantes toda la noche y con las armas en
la mano, listos para luchar. Cuando los enemigos se enteraron de que Jonatán y sus
soldados estaban listos para la batalla, tuvieron miedo ; Acobardados, encendieron
hogueras en su campamento y huyeron. Entonces Jonatán los persiguió, pero no pudo
alcanzarlos, pues ya habían cruzado el río Eléutero. Cuando Jonatán regresó, llamó a
los ancianos del pueblo a una reunión, y con ellos construyó fortalezas en Judea,
Levantar más la muralla de Jerusalén y el gran muro entre la ciudadela y la ciudad,
para separarlas, de way you to the way Ciudadela quedara aislada, para los soldados
que había en ella. Sin embargo, no tengo miedo que Jonatán le opusiera y le declarara
la guerra. Así pues, comenzó a estudiar la manera de aprobar con Jonatán para
acabar con él. Trifón, al ver que Jonatán había llegado con un ejército tan numeroso,
tuvo miedo de arrestarlo. Y dijo a Jonatán : « ¿ Para qué molestar a toda esa gente, si
no hay guerra entre nosotros ? Déjalos que se vayan a sus casas ; Solo unos cuantos
que te acompañan, y ven conmigo a Tolemaida. Pero apenas entró Jonatán en
Tolemaida, los habitantes de la ciudad cerraron las puertas, pusieron preso y
acuchillaron a todos los que iban con él. Pero luego, deduce que Jonatán había sido
hecho prisionero y que había muerto lo mismo que sus compañeros, se animaron unos
a otros y avanzaron en filas cerradas, listos a luchar. Así, todos los judíos lograron
llegar sanos y salvos a Judea, donde, llenos de miedo, lloraron a Jonatán y sus
compañeros.

Cañitulo 13
13.1-53
Simón tuvo la noticia de que Trifón había reunido un poderoso ejército para invadir
Judea y destruirla. Al oír estas palabras, el pueblo se llenó de entusiasmo, y todos
gritaron : « ¡ Tú eres nuestro jefe, en reemplazo de tus hermanos Judas y Jonatán ! ¡
Guíanos en nuestras batallas, y nosotros nos haremos todo lo que nos ordenes ! »
Entonces Simón reunió a todos los aptos para la guerra, y se dio prisa en las murales
de Jerusalén y la fortuna de la redacción.
20 Después, Trifón se puso en marcha para invadir el país y destruirlo, pero dio un
rodeo por el camino de Adoraim, porque Simón y su ejército les cerraban el paso por
dondequiera que iban. 22 Trifón preparó toda su caballería para allá allá. 24 Luego,
Trifón regresó a su país. 25 Simón mandó traer los restos de su hermano Jonatán y el
enterró en Modín, la ciudad de sus antepasados.
Simón reconstruyó las fortalezas de Judea, protegiéndolas con altas torres, grandes
murallas, puertas y barras, y dejó provisiones en las fortalezas. 34 Escogió delegados
y los envió a ver al rey Demetrio, para pedirle que eximiera de los impuestos al país,
pues Trifón no había hecho más que robarles todo. 35 El rey Demetrio les contestó,
enviándoles la siguiente carta : 36 « El rey Demetrio saluda al sumo sacerdote Simón,
amigo de los reyes, a los ancianos y a la nación judía.
En aquel tiempo, Simón atacó a Guézer y la cercó con tropas. 45 Los habitantes de la
ciudad subieron con sus mujeres y sus hijos a las murallas, con la ropa rasgada, y a
grandes gritos ofrecieron la rendición a Simón, 46 diciéndole : « ¡ No nos trate usted
como merecen nuestras maldades, sino según su generosidad ! » 47 Simón llegó a un
acuerdo con ellos y dejó de atacarlos.
El día veintitrés del segundo mes del año ciento setenta y uno, entró Simón en la
ciudadela entre cantos de alabanza, con palmas y al son de arpas, platillos y cítaras,
con himnos y cantos, porque Israel se había visto libre de un terrible enemigo. 53
Viendo Simón que su hijo Juan era ya todo un hombre, lo nombró comandante en jefe
de todos los ejércitos, con residencia en Guézer.
Capitulo 14
14.1-49
El rey Arsaces de Persia y de Media tuvo noticias de Demetrio había entrado en su
territorio, y envió uno de sus generales para que capturar vivo.
Mientras Simón gobernó, 5 Entre otras glorias suyas, 6 Extendió las fronteras de su
patria 7 Hizo que muchos cautivos regresaran a su patria ; 10 Simón procuró alimentos
a las ciudades, 11 Restableció la paz en el país, 12 Cada uno se envió a la sombra de
su viña y de su higuera ; 13 Desaparecieron del país los agresores,
Pero a sabre que su hermano Simón lo había sucedido como sumo sacerdote, y que
se había editado el país y las ciudades, 18 le escribieron en las placas de bronce para
renovar la amistad y el pacto que han hecho con sus hermanos Judas y Jonatán. Se
ha sacado una copia de este documento para el sumo sacerdote Simón ". 24 Después
de esto, Simón envió un Numenio a Roma con un enorme escudo de oro que pesa
cuatrocientos treinta y seis kilos, para renovar el pacto con ellos.
Entonces Simón se puso al frente y luchó por su patria ; gastar grandes sumas de su
propio dinero en proveer de armas y pagar su salario a los hombres del ejército de su
nación ; 33 fortificó las ciudades de Judea y Bet - sur en la frontera de Judea, donde
había estado anteriormente en las armas del enemigo, y puso una guarnición de
judíos. 35 Al ver el pueblo la lealtad de Simón y los deseos que teníamos de la gloria
de su país, el nombramiento de su jefe y sumo sacerdote, en el reconocimiento de
todo lo que había hecho, de su rectitud, de la lealtad que había dado resultado para
con su Estados y trabajos continuos en favor de la grandeza de su pueblo. 46 Por
decisión unánime del pueblo se ha decretado que Simón tenga el derecho de actuar
con un acuerdo aquí. 47 Simón ha sido aceptado de buen grado desempeñar el cargo
de sumo sacerdote, y ser jefe militar y gobernador de los judíos y de los sacerdotes, y
estar al frente de todos los asuntos.
Capitulo 15
15.1-41
El rey Antíoco saluda al sumo sacerdote y gobernador Simón, ya la nación judía. 11
Antíoco lo persiguió, y Trifón tuvo que refugiarse en el puerto de Dor. 12 Algo que las
tropas lo habían abandonado, Trifón se dio cuenta de su situación era muy grave. 13
Antíoco acampó frente a dor, con ciento veinte mil soldados de infantería y ocho mil de
caballería. 17 El sumo sacerdote Simón y el pueblo judío, nuestros amigos y aliados,
han enviado una delegación para renovar nuestra antigua amistad y nuestro pacto. 24
Al sumo sacerdote Simón le enviaron una copia.
Simón le envió un antíoco dos mil soldados escogidos, para que lo ayuden, y también
plata, oro y armamento. 32 Atenobio, amigo del rey, fue a Jerusalén, y después de ver
el esplendor de Simón, su vajilla de oro y plata, y toda su riqueza, comunicó a Simón
el mensaje del rey. 36 Atenobio no respondió palabra. 37 Entre tanto, Trifón se
embarcó en una nave y huyó a Ortosia. 40 Cendebeo llegó a Jabnia y comenzó a
provocar al pueblo judío, a hacer incursiones en Judea ya tomar prisioneros y matar a
muchos.
Capitulo 16
16.1-24
Juan y su ejército tomaron posiciones frente a sus enemigos ; Juan pasó primero. 7
Como la caballería enemiga era muy numerosa, Juan dividió su infantería en dos alas
y puso la caballería en el medio de ellas. 8 Tocaron las trompetas, y Cendebeo y su
ejército fueron derrotados. Murieron unos dos mil enemigos, y Juan regresó sano y
salvo a Judea.
Simón estaba haciendo una visita de inspección a las ciudades del país, para atender
las necesidades de mantenimiento, y llegó a Jericó en la compañía de sus hijos
Matatías y Judas, en el undécimo mes, el mes de Sebat, el año ciento setenta y siete.
17 Fue un terrible crimen, en el Tolomeo pagó el bien con el mal. 21 Sin embargo,
alguien se adelantó corriendo a Guézer y contó a Juan que su padre y sus hermanos
habían muerto, y que Tolomeo había enviado gente a matarlo también a él.