Dor re OiCAT REMAN SOLUGAO ECONGMICA PARA REPOSICAO IMEDIAT) DE COMPONENTES ORIGINAIS Cat Reman é um programa mundial exclusive da Caterpillar que garante menores custos em reformas de pequenos € grandes componentes e retorno imediato de suas maquinas a0 trabalho, mantendo sua alta produtividade. Remanufatura é um proceso industrial que devolve aos componentes usados as mesmas caracteristicas e a mesma garantia de um novo. Um proceso de reconstrugao de pecas, a aplicagao de pecas novas e genuinas, 0 ferramental adequado e profissionais especializados asseguram tudo isso. ‘Com mais de 400 itens em estoque, o Cat Reman oferece Pena imediata troca dos seus componentes usados por outi remanufaturados. Isso aumenta a disponibilidade dos equipamentos, Além de ganhar em tempo, voc ganhay ‘economia, Os pregos Cat Reman variam entre 15% c ll prego do componente novo, dependendo da condicao dp componente tusado no momento da troca, Isso significa cacia vez menores para reparos efetuados antes da fall Com isso, a Caterpillar cumpre seu compromisso de fol solugGes econdmicas para voc’ obter o maximo dos sui equipamentos. Conheca o Cat Reman no seu Revendedor CaterpillarDy —_ Dhuhy 1997 Tass FINANCIAMENTO_/ FINANCIAMIENTO As consequéncias da atta de juros nas linhas de crédito para aguisigao de equipamentos as consecuencias de! alza de Jos intereses en las lineas de crédito para la adquisicisn de equipos 08 PERFURATRIZES E MARTBLOS ROMPEDORES PERFORADORAS Y MARTILIOS ROMPEDORES Perfiaatrizes e martelos romperiores Alguns equujpamentes: disponivis no mercado paraperfragtoedesmonte derecha Parloradaras y morillos rompedores Algunos equipos disponibiles en el mercado para perforacién y desmonte en roca 34 CAMINHOES / CAMIONES A chegada no Brasil da Iveco e da Navistar (caminhdes Internacional), as novidades dos fabricantes jé instalados no Brasil, e os motores eletrénicos. lo llegade o Brasil de Iveco y de Navistor (camiones internacionales), los novedades de los fabricantes ya instolados en Brasil, y los motores eletrénicas ... 10 ADMINISTRAGAO / ADMINISTRACION Como 0 gerenciamento estratégico de frotas ajuda a ating os objetivos das empresas De qué forma lo gestion estratégica de la flote oyuda o alcanzar los objetivos de las empresas 20 INTERCAMBIO / INTERCAMBIO Visita ao Brasil de grupo de empresérios norte-americanos do setor de méquinas e equipamentos, e as "jornadas técnicas espankolas Un grupo de empresarios estadounidense del sector de méquin y equipos visita Brasil, y los “Jornadas Técnicas Espariolas”, 38 PALESTRA TECNICA / DEBATE TECNICO. 40 TREINAMENTO /CAPACITACION .osecsensesentssnnennses asl GUINDASTES. / GRUAS. ESTEIRAS_/ ORUGAS. TECNOLOGIA / TECNOLOGIA.. SEGOES / SECCIONES:: ‘lividades da Sobratema/Actvidades de Sobratemo Eaitorial/Editorial .. Linha Diretaltinea Directa. CustosiCostos NotasiNotos Espago Abertolfspacio Abierto RATEMA - Socidade Braise de Tecnologia pare Equipomentos e Manutensao wid Paeoembv, 444, conjunto 13, S80 Povlo, SF, Cap: 01185.000 - tel (ox) (011) 3462-4159, E- mail sobratem@daldct com br ne Corl Fugazrolo Pimento Viee-presidente Fivio Medrano de Almoda Dieetor Tecnico Jador Frage des Sonlas Dirotor rio Sussumy Homaoke Diretor de Comunleagaes Monto Calo Legespe Mamede Dirater de Suprimentos Edgar Coelho do Sa Filho Regional/SP Tafonto Poche Filho - Tel: (011) 7392-8155 Diretor Regional/R) Giloeto Leal Casta ~ Te: (071) 536-3291 Diretor IRS Rui Togrole = Ta: (051) 371-1299 Diretor Regional/SC Sergio Luz S.rros (048) 972-2670 Diretor Re 71) 245-0781 Diretor Regionel/PE/RN/PB Lotrcio de Figueiredo Aguiar (061) 441-2702 Dirctor Regional/PA Jo50 Luiz Coelho 085] 621-2129 Diretor Rogienal/GO Eduardo Broz P Gores (062) 317-1662 Director s "Araujo (00562) 399-0808 Director Regional/ Argentina Ruben E.Fernenes (00541) 307-7855 Director Regonal/Bolivia Marco 1"%20-1165 Director Reglonal/Poru Celeo Lutz Colt Siingord (0051) 1 621-1218 Director Regionel/Colomble Liz Cesério de Sousa “1)\" birocior Reglonal/Equador Roberio Seabre Dominguez (0059) 3 487-2444 Diretor Regloncl/USA Stove Schneider - O01 (713) 979-9730 {icin Dalton Galea do Siva, Dania Fernandes. Evcder Carrion Azonho. Gina Cueehiar Hitoshi Honda. Humbaro Ricardo Cunha de Marea, Corlos Fugorzola Pimento, Monso Celio Legaspe Mamede, Walter Amadera e Cosor Schmit wel Wilson Bigerell Mtb 20.183 Produce Graflea: Delphos Prop. & Mig. /C Lida. 1 Tecnologia 8 ume pubicogso bimettal dedicede aos aquipomentos: rev gerercomente, sua monulencdo, seus custos @ 0 que ha de novo no 'ecomentérios de tous oloboradores ndo relltem, neceszatiomenl, os poicees da dielaria da SOBRATEMA Setemibro/Outubro 1997+ 3