UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO

ESCUELA PROFESIONAL DE
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
LENGUA ESPAÑOLA PARA LA TRADUCCIÓN I

LOS DETERMINANTES

SESIÓN 08 Prof. Nixo Martínez Cabrejos

 EL DETERMINANTE
CRITERIO
Semántico  Carecen de significado propio.
 Presentan deícticamente al nombre.
Sintáctico  Introducen al sustantivo en una secuencia sintagmática.
 Presentador del nombre, sustantivador de otras palabras.
 Limita, señala, precisa la extensión del sustantivo.
Mi mujer
La oficina
Este tema
Otras universidades
Naturaleza
En de clase transversal porque agrupa palabras provenientes de diferentes
categorías
 EL DETERMINANTE

Presentador  El artículo
Situacionales  Demostrativos
 Posesivos
Cuantificadores  Indefinidos
 Numerales  Cardinales
 Ordinales
 Partitivos
 Múltiplos
 Distributivos
Modalizadores  Interrogativos
 exclamativos
 EL ARTÍCULO
CRITERIO
Morfológico  Es una categoría gramatical variable, presenta variaciones de
género y número.
Sintáctico  Funciona como presentador (MD) del sustantivo
Semántico  Carece de significado, actualiza o determina al sustantivo.
Lexicológico  Es una categoría de inventario cerrado, (ya que se consideran sólo
ocho artículos en el español, difícilmente se incorporará más
palabras a su lista o inventario).
 EL ARTÍCULO

ARTÍCULOS DEFINIDOS: ofrecen una información conocida por el hablante.

ARTÍCULOS INDEFINIDOS: ofrecen información no conocida por el hablante.

VALOR SUSTANTIVADOR DEL ARTÍCULO: permite que cualquier palabra posea

las funciones de sustantivo, por ello se le llama el sustantivador universal.

 Vimos un bello retrato.  Lo bello nos emociona.

Adj Sust

 Lucho contra todos.  Le dio la contra a todos.

Prep Sust
 EL ARTÍCULO

ARTÍCULOS DEFINIDOS
NÚMERO
GÉNERO
SINGULAR PLURAL
Masculino El Los
Femenino La Las
Neutro __
ARTÍCULOS INDEFINIDOS
NÚMERO
GÉNERO
SINGULAR PLURAL
Masculino Un Unos
Femenino Una Unas
Neutro
 EL ARTÍCULO

FUNCIÓN
PALABRA
ARTÍCULO PRONOMBRE
LO Lo bello Lo atendieron
Art. adj. sust Pron. Vb
LOS Los animales Los sentenciaron
Art sust. Pron. Vb
LA La mañana La encontró
Art sust Pron. Vb
LAS Las palomas Las venció
Art sust Pron Vb
 EL ARTÍCULO
¿EL ARTÍCULO NEUTRO “LO”
No existe el artículo neutro en el español. “Lo” otorga calidad de nombre a los adjetivos
calificativos precedidos por éste.

Ejemplos:

COMO ADJETIVO COMO SUSTANTIVO

Su bello rostro Lo bello de su rostro
Fue un suceso maravilloso Lo maravilloso del suceso
Tomamos un trago amargo Lo amargo de aquel trago
 EL ARTÍCULO
POSICIONES PECULIARES DE LOS ARTÍCULOS DEFINIDOS
Los artículos definidos pueden acompañar a la preposición “de” y a los
pronombres relativos “que”, “cual” y “cuales”. Ejemplos:
 Los que estudian ingresan.
Art. pron.

 El café, el cual es colombiano, está riquísimo

Art. pron.

 Aquiles, el de los pies ligeros, regresaba a luchar.

Art. Prep.
 EL ARTÍCULO

LAS CONTRACCIONES GRAMATICALES

FORMACIÓN
A (preposición) + EL (artículo) = AL (Contracción)
DE (preposición) + EL (artículo) = DEL (Contracción)
 EL ARTÍCULO
Al respecto, algunas consideraciones:
Algunos gramáticos consideran a las contracciones “al” y “del” como artículos
contractos.
Desempeñan una función mixta: Como preposiciones, encabezan modificadores
indirectos y como artículos, anteceden a los sustantivos.
 Como preposición:
La afición del estadio se volcaba a las calles
MI
 Como artículo
La afición del estadio se volcaba a las calles.
Cont. sust.
 LOS POSESIVOS
Indican la posesión o pertenencia del sustantivo en relación con las personas
gramaticales

Singular Mi, mío, mía, nuestro, Tu, tuyo, tuya, vuestro, Su, suyo, suya.
nuestra. vuestra.
Plural Mis, míos, mías , Tuyos, tuyas, vuestros, Sus, suyos, suyas.
nuestros, nuestras. vuestras.

 Todos respetan mis ideas.

 Necesito tu apoyo sincero.
 En nuestro país hay ímpetu.
 LOS DEMOSTRATIVOS

Indican la posición del sustantivo respecto al hablante u oyente.

Singular Este ese Aquel

Esta Esa Aquella
Plural Estos Esos Aquellos
Estas Esas Aquellas

 No confía en aquella mirada.

 Esos niños son tranquilos.
 Recuerda esos días inolvidables.
 LOS RELATIVOS

Indican algo dicho anteriormente en el discurso.

Cuyo, cuya, cuyos, cuyas

 No debes alejarte del camino de la verdad, cuya madre es la historia.

 Los estudiantes gustan de las canciones, cuya letra hablen de amor.
 LOS INDEFINIDOS

Indican cantidad imprecisa o indeterminada.

 Era tanta carne para tan poco arroz.

 Algunos estudiantes aprobaron pocos cursos.
 En muchos años no tuvo ningún enamorado.
 El río inundó toda la ciudad.
 Habrá huelga en otras regiones.
 LOS NUMERALES

Indican número determinado o cantidad precisa.

Cardinales Ordinales Partitivos Múltiplos Distributivos

 Uno  Primer  Media  Doble  Sendos
 Dos  Segundo  Tercera  Triple  Cada
 Tres  Tercer  Cuarta  Cuádruple  Ambos
 Veinte  Décimo  Décima  Quíntuple
 Treinta  Undécimo  Doceava
 Cien  Duodécimo  Veinteava
 Mil  Vigésimo  Treintava
GRACIAS TOTALES