Вы находитесь на странице: 1из 214

������ 1984

����� ��������� �
��������� ������������
�������� (�������� ������
� ���������� ������
��������������� ����������
���� ����� �. �. ������),
� ����� � ������������ �
�����������, ����������
��� �������� ������� ���
�����, �. �. ����������.

* ����� ������ *

...��� ��� � ��, �������?


-- � -- ����� ��� ����,
��� ����� �����
��� � ����� ��������� �����.

����. "�����"

����� 1. ������� �� �������������� � ������������

������� �����, � ��� �������� ������� ������, � ������, �� ����������


������, �������� ��� ����������. ������ �� ���, ������ � ����� ��������
����, ��� ���������� �����, ������, ���, ��� �������� ���� �������� ��� �
����, � �� ������ �������� ���� ��� ���������� ������������������ ��������
���� � ������ ������� ������. ������ -- ���������, ���������, ���������
������� ������� � ����������� �� ������� ��������� ����� -- ��� � ��������,
������� ����� ����� � � ������ ��������.
������ ��� �� ��� ����, ��� ������ ������������� �������, ������������
�������� ����� �� ���������� ���������� ������������ ����������, ����������
��������� ��������, � �������� �������� ��������������� �������, � �������
������� ��� -- ���� ���� ���������� �������, ������� ��� �����������
���������.
����� � ���� ���� ��������� ���, �������� ������ ������ ��������� �
������ ������������ ������� � ������� "���� � ����".
��, ������� �������� ����� ���������� ����� ��������� �������� ������.
�� ������ � �������, �� � �� ���� �����, ������������ ����� ������� �����,
�� ��������� �� ������ ��������. � ��� ���, ����� ��, ������, � ��� �� ����
������, ����� ������, �������� ������, � ����� ������ �������� ����-�� ��
������� ������, -- ����� �� ������ ��� ����, ����� �� ��� �� ��������, �����
���� ����.
-- ����� �������, -- �������� �������.
-- ������� ����, -- �������� ������� � ������� � ������-�� ���������.
-- ���� ����? -- ������ ������� ���������� ���������.
-- ���� �������� � ������, -- �������� �������.
-- � ��� ����? -- ������� �������.
-- ����������, ������ �����, -- ������� �������.
-- ��, �������, �������, �������!..
���������� ���� ������� ����� ����, � � ������� �������
��������������. ���������, ���������� ���������� ������ �����, ������������
� ������� �� �������� ����� � ����� � ������ � �������.
��� ����������� ����� ����������, ������� ������ ��������. ��
�������� �������� �����, ������ ��� �������� � �� ��������� ����-��
�����������, ����� ���������, �� � ����� �����, �������� � ���. ����� ����,
�������� ������� ��������������, �� ����� ������� �����, ��� ��� ����������
������ �� ������ � ���������� ��� ������. ������� �������� �������, ��
������, ��� ��� ��������. �� ���������, ����� ��� �������, �������: "���
��� �� ����? ����� ������� �� ����... ������ �����... � �����������.
�������, ���� ������� ��� � ����� � � ����������..."
� ��� ������� ������ �������� ����� ���, � ������� �� ����� �������
���������� ��������� ������������ ����. �� ��������� ������� ���������
��������, ��������� �������� ��������� �� ��������... ��������� ������ �
������, �� � ������ ����, ��� ����������, � ���������, ����� ��������,
��������.
����� �������� ������������ ���, ��� � �������������� ������� �� ��
������. ��� ����� ���������, �� ��������� ����� � � ������� �������: "�����
�� ����� ����!.."
�� ���, ���, ����, � �������, ������ �������� �����, ���������, ��
������ �����, ������ ����� ��� � ����� � ������.
��� ���� �� ���� ������� ���������, ��� �� ������ �����. � ����� �� ��
������, ������, ��� ��� ���������, ������ ������������, ��������� �����, �
������ � ���� ���� ��������� �� ������.
-- �� �� ����! -- ���������� ��������, -- �� ������, ����, � ���
������ ���� ���� �� ���� �� �������! ���� ���-�� ����� ����������� ����,
-- �� �������� ����������, �� � ������ ��� ��� ������� �������, � ����
�������.
������ ���������� �� ���������, ��������� ������� �, ��������
�������� �����: "��-�, ����..." -- ����� ����, ��������� ������
�����������.
���� ���, ��� ������������ ������, ��� �� ������ ������. ���� � ���,
��� �������� ������� ����� �� ��������� ������ ������� ������
�������������� �����. ��� ����� ���� ���������� �������, � � ����� ��������
����, ��, � ��������, � ��������� ��������� �� ������������. �������
��������� ������� ���������� ���� ����� �����, �� ���� ������, �����
������� ��������, � ��� �� ����� �� ����� �����������, �� ����� ���������,
������ ������. � ��� ������ �������� ����� ����� ����� ����� ������ ��
������, � ��� ����� ����������� ������� ������ �����. ������ �������, ���
������ ������� ����� ����������� -- �������������� �� ���� ��� ������� ���
������ ������������ � ��������, �� �������� �� �������� ������, -- �� �����
� ��� ����������� �������� �� ���������� ��� �����, ��� � �� �����������
� ���� ��������. ������� �� ����� �������� �����, ��� ������� �� � ���,
����� ��� �����, ���� ��, ����� ��, � � ���, ��� ������-�� �����, ���
��������, ����� �� ������������ �� ����� � ��� ��� �������� � ��� -- �������
�������, ����� ������������ ���.
���� ��������, ��� �������� ��� ��������� ���������� � ����� �����
�������� � ����� ���� �� ������� ���������, ��������, �� ����������� ������
����������������, �� ������� ������������� ������ �����, ������� �� ������
�� ����������� � ������������� ������. ���������� ������� �������, ������
������������� ������� �����, ����� ������, � � ���, ��� �� ����� � 15-�
�����, � ����� 44-� ���������� ��������� "�������", ��� �������� � �����
������, -- ���� �� ��� ����, ��� ��������� ��������� �������.
����, �� �������� ���, ���������� ����������, ������� �������,
����������� ������ ������� ��������������, ������� �� ���� ���� ������
������� �����, � ���� ������� ����, ������� ���� ���������� ����.
-- ��� �� ����� ��������� �������, -- ������� �������, -- � �������,
��� ������� ��������� ���� �� ��������� �� �� ���� ����. � ���������, ��
������� ������ ������, ����� ��� �� ������� ������ ������, �������� �� �����
���� ������� �� ���� � �����. ��� �� ���-�� � ����� ������� ������� ����...
������� ����� �������� ��������� � ��������� �����, � �� ���� ����,
��� ������ ������������� �������� � �����, � ������� ����� ���������, ��
����� �������� ���� ��, ���� ����� ������������ �������, -- ���� �������
��� ������ � ������ ����������� � ��������� � ��� ����������� �������,
����������� ���� � ���� ���� � �����, � ��� ������������ ���� �������, � ���
�������, � ���� ��� ����� ���������� �������� ���� ����������, ��������
������ �������� ������� ������ � �������.
� ��� ��� ��� � �� ����, ����� ������ ������������� ����������� �����
� ���, ��� ������ ������ �� ����� ������� ����������, � ����� ��������
������ �������.
������������, �����, ���������� �����, ���� ��� ������, ������
��������� ����������� ���� ������ � ��������� ����� ��������. �������� ��
�� ����� �� ������� ��������. ���, � ������ �� ��� �������, ��� �������
���� ��� ���������� �����, ���� ���� ������� � ������ �� ����� ����. ��
������ -- ��� ������� ��� ����� ����������, ������� ���� ����������, ������
�� ���� ����. ����� ����������� ��������, ��� ������ ������ � �������� ��
����.
��������� ��������, ��� �� ���� �� ���� ������ ������ �� ������.
������ �����: �� �� ���� ���� ����������� �� ������, � ����� ��� ��
���������� � �� ����������, � ������ ��������. ��� ������� �����, �� �
����� ������� � ���� ���� ���������� �������, � � ������ -- �������. �� ���
� ������� ����� ������, � �����������, � ���� ������, �����. ����� �����
�� ���� ������� �� ���, ��� ������ ��� ������ � ������ ������������� � ����
������ �����. �� ���� -- ��� ������ � ������. ��� �����-�� ������. ������
������. �����. ������ ���� ������, ����� ������-�� �������. ����� ������,
�� ���� ���� ������. ������ -- ����������.
����� ���� ������, �� ������� ���������� �������� � ����, ����������
�������� �� ���, ���������� � ����� ����� �� �������� ��������, � ����
����� �� ��������.
"�����", -- ������� �������.
"����������, -- ������� ���������, -- ���, � �� ����� ��� � ���������".
� ���������� ������ ������� ������� ����, ��������� ���������� ����,
������ ������� �����, ��� ����� ��� ����� �� ������� � ��� ��� ���
��������������.
�� ��������� ���� ���� �� ������� ������, ������������ ��������� �
������� ���������� � �������� ������� �� ������� �������������� ������,
����� ������� ��� ����, ��� ������ ������ ����������� �������, ����-��
�������������� ���������, ���������, ���� ������� �� �����������, �
���������� �� ����.
-- ��, ����, -- ������� �������, -- ����� ������ � �����������
���������, ��������, �������� ������, ���� ����, �� ����-�� � ���, ��� ���
�� ������ ������ ��� �� ����� ������, ���, ������, ���������� �����,
������� �� �����, �� ���� �� ��� �� ������� � ������ �� ����, � ��� �����
� ������, � ����������, ����� ��, ������ ������� �, ������, �������
�������, ������ ������� ����� �� ���� ��������... � �� ������� �� ������
��������, ��� �� ������������� ������!..
��� ��������� ������ ������� ���������� ��������� ��� �����, ��������
�������, ������ ����� ����������� � ������, � � ���� �� ������ �������
������� ��� ����, ������ ��� ���������� ����� ������ � ��������� �
��������.
�� �������� �� ���� ���������.
-- �������� ���, ����������, -- ��������� ���������� � �����������
��������, �� �� ������� ����, -- ��� �, �� ������ ������, ������� ����...
�� ������� ����� ������ ������ ��������� ���������, ���...
��� �� ������� ��� �����, � ������ ������ �� ����������, ���
���������� � ����������.
"���, ������ �������..." -- ������� �������.
"����?.." -- ������� ���������.
���������� ��������, ��� �� ����� ���������� � ������ �� ���� ��������
�������������� �����������, � �������� ������ ���������, �� ���� �� ��
����� ���������, �... ��� �� ���������... �������������, ��� ��.
-- ��������� ��� ��������? -- ������� �������� ����������, � �������
���-�� �������� ������������; ���������� ����� ����� ����� ���� � ������
������� � ��������.
-- ���� � �� ��������, �� �������� ��������, ��� ������ �� ���� ��
�����? -- ������� ����������, ������ � �������� ���� ����� ������� ����.
-- ���, �� �� ����������, -- ������ ������� �������, -- ������ ��� � �
�������.
-- ��, ��� ���������! -- ���������� ����������.
"� ������ ����� ��� ����?" -- ������� ��������� � ���������.
-- � �� ����������� � ����� ������������? -- ���������� �����������,
������������ ������ � ����������.
-- �� ��� ���! -- ���������� ���, �� ��������� ������� � ����������.
-- �����������! -- ���������� ���������� ���������� �, ������-��
�������� ���������� � ��������� ���� ������ �����, ������: -- �������� ��
�����������, �� � ��� ����, ��� ��, ������ ����� �������, ��� � �� ������
� ����? -- �� ������ ���������� ����� � ��������: -- ������, � ������ ��
�����.
-- ��, �� �� ����� � ����, -- ���� ����������� ������ ���������,
������� �������. -- �� �� ���� ����� �������� ���������� ��������.
���������� �������� �� ������ �������� � �������, ���� ���������� ��
����������:
-- �� -- �������?!
-- ��, �� -- �������, -- �������, ������� �������, � ���������
�������, �������������: "��� ���������, ����������� ����!"
-- ��, ���� ��������! -- �������� ������������ ���������� � ��������
�������, ��� �� �� ������, �� �� ������� ����������.
-- � ����� ������ ������ ������ �� �������, -- �������������� �������
������ �������, -- ����������� ������ �������� ����������� � �����
��������� ������ ������� � ����.
��� ���������� ������� ���� �����: ����� � ����� ����������� ���������
����, �������� ��� ���� �����:
-- ��������� ��� ������������� �� ���� ����!
-- �� ��� ��� �� ��� �����������? -- ��������, ���������� ���������.
-- �� ����� ������ ��������, ������� ���, ��� ���������������,
����������� ���������, -- ���������������� ����� �����, ������ �����������
�����.
������ ��������, ��-��������, ������������� ��������� ��
��������������� ������� �����������, ������ ��� �� ��������� ����� �������
����, ��� �� ������� � ������ ���� ������� �� �������.
"���, �� �� ����������..." -- ������� �������, � ��������� �������:
"��� ��� �� ��� ��������� �������� ��-������, ��� ��� ���������!" -- �
���� ���������.
-- ��, ��������� ��� ��������, -- ����� ���������� ������� �������
����������� �����, -- ��� �� ���� � ���������������� ���� ����, ����, ���
��������, ���������� ����� ���?
-- ���! -- � ���������� ������� �������, -- �� ���� �� ����
������������� ������ �� �����, � ������������ ����� ����� �� � �����. ����
�����������, ��� � ������� ������ �������� �������������� ������������ ����
���� �� �����.
-- �����! -- �������� ����������, -- �����! �� �������� ���������
����� ������������ ������� ��������� �� ����� ������. �� ��� ������: ��
������� �������� ��� ��� �������������, � �����, ��� �� � �������� ���
����� ����, �������� ����������� ������ ��������������!
-- �������������� �����, -- ����� �����������, �������� ������������
��������, -- ����� �������������. � ������� ������ �������, ��� ����������
���������� �� ����� ������� ����� ������������� ������ �����, � ������
������ ����� ��� ���� ���������������.
������� �������, � ��� � ��� ���� �����: "��, ���-����, ��� �� ��
�����? � ������ ��� ������ ������� ��-������?"
-- ���� �� ����� �����, �� �� ����� �������������� ���� �� ��� �
�������! -- ���������� ���������� ������ ���� ����������.
-- ����! -- �������������, ������ �������.
�� ����������� ��������� ����� � ������� �� ������ �� ��������
����������, �� ���� ������� � �������.
-- ������, ������, -- �������� ��, � ����� ������� ���� ���, ����������
� ��������, ���������, -- ��� ��� ����� �����! ���� ������� � ��� ����� ��
���������: "��, ���������, ��� ����, ���-�� ���������� ���������! ���,
�����, � ����, �� ������ ��������. ��� ���� ��������� �����".
������� ������� �����. "�� ���������... �����?.. ��� ��� �� ������?" --
������� ��.
-- ��, -- ��������� ��������, �� ������� ���������� �������� �
�������� � �����, -- ��������� ��� � ������� ���������� �� ��� �������, ���
�� ��� � ������ ��� ��� ��������� � ������ ����������� ����� ����������, ���
�������, � ������� ��� ������ ������ ������� �����, ����� ���!
-- � ����! -- �������� ������-����.
-- � ��� ����! -- ���������� �����������, ������ ������, � ���������:
-- �� ��� ����� ������ ��� ���������: ����� ���� ���, ��, �����������, ���
�� �������� ����� ������������ � ���� ������ ���������� �� �����?
-- ��� ������� � ��������, -- �������� ������� �������� ��������� ��
����, ���������, �� ����� ����� ������.
-- �������, -- ���� �������� �����������, -- �� ����, �����
��������, �����, ���-�����, ����� ������ ���� �� ���������, ����
�������-������ ��������� ����. ��������� �� ��� ��������, ��� �� �����
�������� �������, ���� �� �� ������ ����� ����������� ���������
�����-������ ���� ��� �� �� ����������� �������� ����, ��, ���, ������, �
�����, �� �� ����� ������� ���� �� ���� ����������� ���������� ����? �, �
����� ����, -- ��� ����������� ��������� � ��������, -- ����������, ��� ��,
��������, ������� ��������, ����������� � ������� � ����, ������, ���
�������, ������� �� ����, � ����� � ���... ���... ���... ������� �������...
-- ��� ���������� ������ ���������, ��� ����� ����� � ������� �������
��������� ��� ������������, -- ��, �������, -- ������, ��� ���, �������� ��
������� �����, -- � ��� ���� ���������� �����������! ���� ������, �����
����� �����������, ��� ����� �� ����������. ������ ��� ������� �����, ��,
�� ��������, ���������� � ������ ������, ����� � ����������, � ������, � �
��������. ��� ������ � ������, ��� � ������ -- ���������� ������������, ��
���� ���������. � ��� ��� �������� ����������: ���, ��� ��� �������
�������, ��� �� ���-�� ��������, ���������� ����� ������� ���������� �
��������� �����, � ���������, ������, ��� ����� �� �������� ��� �����
��������, ������ ��� � ����. � ������ � ��� ����: ������ ��� �������
�������� �������� � ����������, -- ��� ���������� ��������� �� ��������,
-- ���������, �������� ��, ����, �� � ����� ��������� �� �����, ������ ���
���������� ������ ����� ������� -- ������������ � ������� ��� �������!
������� �� �������, ��� ��� �� ��� ���� ������� ���? �� ���������� ��
������, ��� �������� � ��� ���-�� ������ ������? -- � ����� ����������
�������� �������� �������.
������� � ������� ��������� ������ ��������� ������� ��� ������� �
�������, � �����-�� ��������� ����� ������ ������ ���. "�� �� ����������! ��
�� ����������! -- ����� ��, -- �� ����������� �������... �� ���������, ���
�� �� �����?"
-- �� ������ ������, ��� � ����? -- ���������� �������� � ����������
�����������, -- �� ����� �������������?
-- � � ��� ������, ��� ��, ����? -- ������ ������� ����, � ��������
�������� ���������.
-- ����� �������������? -- �������� �����������.
-- ��, "���� �����", -- ������ ������� ���������.
���������� ���������� ������� �� ������� ��������� � ��������� ���
����������:
-- "���� �����".
� ��������� � ����� �� ������� �������� ��, ��� ������� � ����������
������ "���� �����", ������� ��� ���������. �� ��� ��������� ��������,
���������� ������, � �� ������ ��� ��� ���������� �������� ����� � �����
����� ������������� �����������.
��� ���������� �������� �����. �������: "���, ����������!", �
���������: "��� ���� ��� ������! �?"
���� � �������� ���������� ��������, � �������� ������� ��������.
"���� ����� ��� ��������� ���, -- ����� �������, -- ��, �������
�������, ����� ������ ����� � �� ������. � ���� � ���, ���..."
������ �� �� ����� ���������� ���� ����, ��� ��������� ����������:
-- ��, ������� �������, �� ��� ���� �� ��� �������. ����� ��, ��� ��
������ �������� �������, ��� � ��� �����! � ������ �� ����� �������, ��� ��
����� ������ � ���������� �����.
"����-�� ������ ���������� �������..." -- �������� ������� �
��������:
-- ��, ����� �� ���� �������������. ���������� ����� ��� ��������
����� ��� ����� �����. ���� ����� ���������, ���, ���� �� ������� ���
������� �� ������ ������...
-- ������ �� � ���� �� � ����, -- ����������� ������� �����������, --
������ � ������� �� ������ �� �������. � ��������� ��, ����� ���, ��� ��
�� � ���� ������ �� ��������. �� ������ ������ ������.
-- ����� ����, �� ������, ����� ������? -- � ���������� ������������
������� ���������� �������, ��������� � �����-�� ������������� �������
��������, -- � ������� ���?
-- ������, -- �������� ����������. �� ������ �������� �������, ���
����� �������� ����� ��� �����, ������ ���� ����������� ���-�� �����:
"���, ���... �������� �� ������ ����... ���� ����... ����� -- ���������...
����� -- ����..." -- � ������ � �������� ������: -- ��� ������� ������!
��������� ���� � ������ ��������� ����� �� ��������� ������������, �
������� �������, ����� ������������:
-- � ��� ������? �����? ����������?
-- ���, -- ������� ����������, -- ������ �������, ����������.
-- ��... -- �������� ������������ �������� ������������ �������, -- ��,
���, ��������, �����������.
-- ����� � ��� ��������, -- ������� ����������, -- �� ��� ���. ��, ���
�������� �� �������� ���, ��� �� ������ ������ ������ �������, ���� ��� ��
������?
-- ������� ���. ������ � ����� � ���� �� ������, � ����� � �����
����� ������ � ��������� �������� ���������, � � ���� �� ���
��������������������.
-- ���, ����� ���� ����� �� �����, -- ������ �������� ����������.
-- ��� ������?
-- ������, -- ������� ���������� � ������������ ������� ������� �
����, ���, ����������� ������� ��������, �������� ������� ������ �����, --
��� ������� ��� ������ ������������ �����, � �� ������ ������, �� ����
�������. ��� ��� ��������� �� ��������.
���, ��� ������ ������, ��� ������ ��������� ��������.
-- ��������, -- ����� ����� ��������� �������, �������� �� �������
������ ����������, -- ��� ��� ����� ������������ �����... � ���� �������?
-- ������������ ����� ����� ��� ��� ���, -- ����� ��������� ���������,
��������, ����� ������� ���������� ����������� �����, -- ��� ��
�����������, ���������, ������ �����-������ � ��������� �� ��������������?
-- ����!.. -- ���� ���������� ������ �������������.
�� ���������� ������ �� ������� � ��������� ��������.
-- �����, ����� � �� ���! -- �������� ��, �����, �� �� ����
���������� ����� � �����, -- ��� � ������ �� �����! ���� ������, ��� � ��
��������� �������� � ����������, ��� ����� ���������. ��� ��� �� �� ����
������� ��� � ����, ���� ����������!
-- ������ �� ������, ��� ��� �����?
-- ���������, ���� ����������, ��� �� ��� �� �����? -- ����� ����������
������� �� ������� ��������� ����� "������������ ������", � ���� ����������
������ �� ������ �� �������� ���� �����������, � ��� ��� ���� �����������
�����. �� ����� ��� ���������� �������������� ����� � ����������� �� ����
��� ������ �� ���������� �����.
-- � ��������, -- ������ ��, � ���� ��� ���������, -- �� �� ������
��������� �������? � ���� �������� ���� ���� �������.
-- �, � �������������! -- ���������� �����������, -- ����� ��� ������
��� ������, � �, ������, ������ � �� �����.
-- ��� ���, ����, -- �������� ����, ������� �������� � �������, -- ��
������� �� ��������, � �����. ��� ������� ��������, ������������ � ���.
��������� � ���� ���������, � �� �����...
-- �� �������? -- ������������ ������ �������, � ��� �������: "� ����
�� ����!"
-- �� �� ��� ����, -- ������� ��� � ��� ����, -- �� ��������
������������, ����� ���������� ���-���. �� �������, ��� �� ��-������
�������, -- ���� ������� � ������, ����, ����� ����������� �� �����, --
����, �������� ���, � �� �����...
� ���� �� ���� ������ �������� � ��������.
���������� �� �����, � ���� ����� ���, ����� � ����� ����-�� ��������
� �����-����� ���������, ������� ������� ������� ������ � ������� ��������.
-- �������� ���, ��� � � ���� ������ ����� ����� ����������� ��� ���.
��� �� ��������, ������� � ����������� �������� � ������ �� ������������,
-- ����� ���������� �����������, ������������� ��� �� ����� �����������.
�� ������������. "����, ��� ������," -- ������� ������� � ��������
������ �������, ��� � ����������� ���������� ��� ����������. ����
���������� ����� �� ���������, ���� ����� ��������� �� ��������
������������ ������������ ������� ����� "���������" � �������� �����
������� -- ������� "�".

-- ����� ������, -- ��� �������� �������� �������� ��������, �


���������� ������ ��������� � ������.
�������� ����� ������� ���� �������������, � ��� ���� ����� ���� ��
�����.
-- �� � �������� ������������ ���������� � ���, ���������? -- �������
�������.
-- ��, �������������.
-- �� -- �����? -- ���������� ���������.
-- �-��?.. -- ����������� ��������� � ����� ��������. -- ��, �������,
�����... -- ������ ��.
-- �� ��-������ ������� ��������, -- ������� ���������.
-- �, � ������ �������� � ��� ����� ������� ���������� ������, --
������� ���������.
-- � � ��� ���� �������������? -- ���������� �������.
-- � -- ���������� �� ������ �����.
"�� ����!" -- �������� � ������ � ������� ��������������.
-- �... � ��� �� ���� ������������� ���������� � ���? -- �����������
������� ��.
-- ��, �� ���� ����������, -- ���������� ��������� � ������: -- ��� �
��������������� ���������� ���������� ��������� �������� �������������
�������� ������������, ������� ����, ��� ��� ��������, ����� � ��
��������. � ������������ � ���� ����������.
-- �-�! �� �������? -- � ������� ����������� � ��������� �������
�������.
-- � -- �������, -- ���������� ������ � ������� �� � ���� �� � ������:
-- ������ ������� �� ���������� ������ ����� ��������� ������!
� ���� ������ ��������� � �������� � ����, � ��������� ������� ����� �
���� �, ����� ��� ����������� � ����, ���������:
-- ������ � ����, ��� ����� �����������.
-- ������ ��, ���������, -- ����������� �����������, �������� �������,
-- �� ������� ���� ������� �����, �� ���� �� ����� ������� �������������
������ ����� �����.
-- � �� ���� ������� ����� �����! -- ������� �������� ���������, --
������ �� �����������, � ������ ������.
-- �� �������� �� �����-������ ��������������... -- ����� �������.
-- � ������������� ������� �� ��������, -- ������� ��������� �
��������� ��������, ������ ��� ������ ������-�� ������: -- ��� ������: �
����� �����...

����� 2. ������ �����

� ����� ����� � �������� �������, �������� ������������� ��������,


������ ����� �������������� ����� ��������� ����� ������ � ����� ���������
����� ���� ������� ������ ����� �������� ����� ���������� ����� ������
�����.
����� ����� �� ����� ���������� ��������� ����� �������� �����, � ���
������ ���������� ��������� ����, ��� ��� ����� ���� ����� ������������
����������� � ��������. ����������� ��������, ��� ������� ����� �������
�������� � ������ � ����, ��� � ������ ���� � ����� ������������ �������
������ ����. �� �������� � ���� ������, ��� ������������� �������� �
������������ � �������� ����� ������� ������������ ������������� �������,
�������� ������ � ��������� ����� ������ �������� ����, � � ������������
����, �������������������� � ���, ��� �������� � �������� ������ ��������
����, ����������� ��� ��� �� ������ ������� ���. � ����, ����, �� ��� ��
����������� ���?
"��, ��� ��������! ��� ���, ���� ���, ����������, ������ �������
���������, ��� ������� ����� ���������. �� ��� ��� �������, ��� ��������
�������. ������� �� ������� �������".
�� ��������� ���� � ������� ��� ���� ������������ ������, � ����������,
�� ��� �� �� ����, ��� � ���� � ������� ���� � �������.
��������� ����������� ������ � ��� ���� ����� ����������. ��
����������� �� ����������� �������, ���������� ������, ����� ��������
����������, ������ ��������� �������� � � ������ ����������:
-- ��������������� �� �������? � �������� ���� ��������?
-- ��, ����������, -- ������� ���������.
-- ��� �� ��?
-- �� �������� ���� ��������� �� ���� � �������� �������� ����������
�������� �� ���� �����������, -- ������� ���������.
���������� ������ ����� � ������ ����:
-- ��������� ����������.
� ������ �� � �������� ���� ��� ������� �� ������ ���� ���������� �����
� ��������� ����� ������� ����������� �������� ��� �������� ����. ����
������� ��� ���� � ���������� � ����������� ������� �����. ������ ��� ����
�������� ����� ������� � �������� ������ ���, � ���� ������ �� ������. ���
����� ������ � �������� ��� ������� ����, � ���� ��� -- ������� �
��������� �����. ����������� � ��������� ����������� ����� ��
�����������.
��� ��������, ����� ���� ������� ��-���������:
-- ��� ��� �� ������������ ����� ��������� ������������ ����?
���������� ��� ���� ����� ��� ��������, � ������ ���� ��� ����������
����-���� ��� ������������ ����. ���������� ��� ��� ��������, ������ ���
���� ������� ������� ������ ���� �������.
������� �� ��������� ������ ��������� ������ ������ � ����� ��������:
-- ������ �������! ������ ���...
�� ����������, ��-�������� �� ������� � ������ �� ������ ������, ���
�� ������� ���:
-- ��� ��� �� ��������� ������ ���������? �� ���������. � ���������
��� ������ ��� ���, ��� � �������� ��������, � ��� ���������� �����, -- �
��� �� ��������� ��������: -- ���������� ������� �� ���.
���� ����������, ��� �� ������� ���������, ����� ���������, ����������
������ ���������, ����, ���������� ���������, �������� ����� ������������.
�������� ��� �� ������ ���� ������ �������� �� ������ ������� �
��������� ����� � ������, ��� ���������� �������� ��� ��������� ������.
���������� �������� � ���������� ��-������:
-- ���������� �������� ��� "������ �������". �������� ��� ����� ��
������, �������� ���, ��� ���� ������������� �� ����. �� �� ��������.

� ���, ����� ������������ �����������, ��������� ������� �����


�������, ������� ������ ���� �������������, ��������, ��� ��� ������
��������� �� ���.
������� ������ ��� ��������� ��������, ��� �� �� �� ������, ��-��
��� �����, � ��, ��� ����� ��� �������, ��-�� ���� ���, ��� ���� ����������
���� �����������: ��� ��� ������� ��� ������ ������ ���������� ������.
���������� ������ ������ ����� �� �������, �������� ����� �� ���
��������, ������ �������� ������� � ���������, � ������ ����, ��� ���������
������ �� �������� ���� � �������, �� ��� ���� ���� ����������� ������
���� � �������.
����������� ���������� �������, ���������� ����� ��� ���� � ���
��������. �� �� ����, ��� � ��� ��� �� �������.
����� ������������� ��-��� ������ � ���. �������� ����� �� ��� �
���������, �������� � ������� ��������� ������, ��� �, ��������
�������������, ������ ������������� �� ������. �������� ���������� ����
�������� � �����, �� �������� ��������� ������ ������, ��� ����� ���
��������� ����, ���������� ��������, ������ ������� � ��� ���� � �����
��������������. ���� ���� ���� �����, �����, ��� ������ �����, �������� ��
������ ��������, �������� ��� �� ���� � ��������� �������, ����� ����������
���������� �����:
-- �������� ����������� �������� -- ������. ������ ���� �� ��������.
������ �����. �� ���� ��� ��� ������� ���?
������������ ���������, �� �������� � ����, ������ ���������, ��
������� ������� � ������� ������:
-- � ���� ���. �� ��� ���.
����� ������ �� ����� ���� ����� ������������.
��������� ������� ������� �����:
-- ��?
-- ���? -- ��������� �������� ������������, ���� ��������� ������
���������� �������� �������, �� �������� ����� �����.
���������� ������ ��������:
-- ��� -- ��� ��������. �� ��������� ����� ������, ��� �� ����. ����.
-- �����, -- �������� ������� ��������.
-- �������� ����?
-- ��-�����.
-- ������ �� �����?
-- �� ������ ������, -- ������� ��������, ������� ��������, ��� ���,
���-�� ������, ������� �� ����, �� ������, ���� ����� ������.
-- ��� �� �� �����?
-- � ����� �� ���, -- ���� ������� ������������, -- � �� ���� ����
���������. ��� ��������, ��� ��� ���� ��� ������...
-- ��� �� ������ ��������?
-- � ��� ��� ���������� ������, -- ���������� ������� ��������, -- �
���������� �� ������ � �����.
-- ��� ����� �������� ������, ����� ������ -- ������, -- ������
���������� � �������: -- ������ ����?
-- ��� ������. � ���� � ����.
-- ������ �� �������?
-- ��.
-- ������ �� �����-���� ����, ����� �����������?
-- ���. ���������.
�������� ���� �����������, ���������� ������ �������� ���� ��������
�� �������������. ������ ���� ������ ��������.
����� ��������� ��-��������:
-- ��� �� �������� ��������� ������ ����� � �������� � ����� �����?
��� �������� ���� �������, ����� ��� ��������� �������� �����, � ��
��������� ��-��������:
-- �, ���... -- ��� ���� �������� � ������ ��������� ������, ��� ��
���� �� ���������, -- �, ������, ������� � ����� �� �������� ���������
������ ����� � ������ �� ������������ �� ��� ������������� ��������.
��������� ���������� �� ���� ��������, ������������ ��� ���������
������ � ������������ ��������. �� ����� ������, �� ������ �� ����
������� �� � ����������.
-- ��������� ������ ���� �������� � ���� ����� � ���������. �����
����� ��� ����, ���������, ������������� � ������, -- ������� ���������
����������, -- � �������� � �����. ��, ��������, ����. �������� ����:
������������ ��������� ����. ��� �������������� ���.
-- ��� ������ ���, -- ��������� �������� �, ��������� ��������: --
������, -- ���������: -- ������ �� ������� � ��� ����������, ��� � �������.
� ������ ������ ��������, ��� �������� ��� ����� ����������� ����� ������
����. � ��� ��-�� ����, ��� �� ������� ���������� �� ����.
��������� ��������. ������ ��� ��� ������� ����� ����� ������ ��
���������.
-- ������� ����, �� � ��������� ���: ��������� ����������
�����������, ���������, -- �������� ����� ���� � ���������, -- �� ����
�������� �������, �� ����������� ����������, ����� ��� ��������.
-- ���, ���, ������, -- ���� �������� � ������� �������, ���������
������������, -- �����, ����� ���� � �������� ����������� � ����������
�����. �� � ������� ������� � ���� ��������� � ��������. ���������� ������
�� ����, ��� ��� ��������, � �� �������. � ��� �����: ����� �� ���� ����
���� ���������! �� �� ������ ��� � ��� �� ��� � ������.
-- ��� �����? -- ��������� ������� ����� � ������ ����� �����.
-- ����� ������, -- ������ ������� ��������, -- �� ��� ���������
�������, � � � ��� ��������� ������� �� ������ � ��������, ���, ��� �����
������� ������� ���, � ����������� � ���. ������������� �� ������ �� ���
����������� � ���� �������� ���, �� ���� �����, ��� ���������, ������
��� �������, -- ��� �������� ���������, -- � ����� �� ���� ������ �������
� ���� �����, ����� �������� �� ��� �����...
��������� �������� ���������� � ���������� ������ ���������� �����, ��
�� �� �������������, � �� �����������.
-- ...������, �������� ���, �� ���� ��������, -- ��������� �����, --
������� ������ ������ �� ������ � ������, ��� ������ �� ����
��������������...
����� ��������� ���� �����, ������� ������ ����, � ���������,
������������ ���� ��������� � ��������:
-- �, ����� ��������! ���� ������ �� �������� � ���. ������� �������,
�� �������, ������ ������ �� ������!
�� ���, ��� �������� �� ���, ��������� ���� ������ ��������� ������
������.
-- � �� ������, ��� ������ ��� ������ ����� ����������, -- �������
����� �������� ������� ���� ����� � �������: -- � � ��� ��� �� ���� ����
���������.
��� ��� ������, ���������� ������� �� �������������, ����� �� ������,
��������� ���������� ����� ��� ������� ������� ����������, ��������
������ ����� �������, � ����� � �����-�� ������ ���� ������� � ���, ���
����� ����� ���� �� ������� � ������� ����� ��������� ����������, ��������
������ ��� �����: "�������� ���". ������� � ������, ���� �� ��������� ������
������, ������ ��������� �������, ��������� �� ����, ����������� ��������
����, �������� ������� ������� ������ �����, ����������� �� �� ���������.
� ����� �� ��� ����� �������������� ��������� � ������� ������ �����������.
�� ������� ������� ������� �� ������������� � ��������� ���� ������,
���������� ��������, ����� �� �������� ������������ ������������ ����������
����� ����� ��� �������� � �������������� ������ �����, � ����� ��� ������
�� ������ ������� ��� ������� ��������.
-- ����� ������? -- ������� ������� ������� ������� � ������ �����.
-- ��, ����� ������, -- ������ �� ���� �������, ������� ��� �����.
-- � ��� ��� �� ���-���� ������� ��� ���� ����� �� ������?
����� �����������, ��������, ����� ������ � �����, ��� ����������
���������, � ���� ����� �������:
-- �, ������, ������� � ���, ��� ������ ���� ������ ���� � ��������
����� ���� ������. ������ ���, ����� ���� �������.
-- ����� �� ��, ������, �� ������ ������ �����, ���������� ���
������, � ������� �� �� ������ ������������? ��� ����� ������?
� ��� ���������� �������: "�, ���� ���! � �������� ��� � ���-��
�������� �� ����... ��� �� �� ������ ��� ������..." � ���� ������������ ���
���� � ����� ��������. "��� ���, ���!"
� ����� �� ������� �����:
-- ������ ������ ����� � ���, ��� � ��� ����� ������, � ����� ���
������, ��� �� ��������� ��������� � ������. �� �� ������ �� � �����
�������� �� ����, �� ���� ������ ���� ������ �� ���. � ������ � ��������
������ ����� �������, ��� ��� ��������. �� �� ������ ���� � ������ �
���-������ � �������� ������ � ���, ����� ������ ��� ������, ������������,
��-��������, ��������, � �������� �� �������. �� ������ ���� ������
�������, ������ �������.
��������� ��������� ����� �� ��������� � �� ������� �����.
����� ����� ������������ ����� �� ��������� � ������, ��� ������ ���
�������� ������ ����� ��� �����������, ��� ��� �������� � ��������� �
���������� � ���������� �������� �����, ��� ��� ��������� �� ������.
��� ���������� ������ � ������, ���� ������ ������, � �� ����������
��� ������ ���� �������� ����. �� �� ������ �� ������� ��� ���� ���� �
����� �������� � ������.
�������� �� ��� �������� ��������� ��� ����, �� ��������� ������ �����
�� ���������, � ������, ������ ��, ��� ����, ������� �� ��������� ��
������ �����.
-- �� ���, ��� � ���������, -- ������� ������������, ���������������
�������� �� ������, -- � � ����������� ����� ���. � ��������� �� ����,
������, �������� �� ���� ������ � ������� ������ ���-������ �
�����������, �� ��� �� � ����� �� ��������� ����. ����� �������, --
�������� ���������, ��������� �� ������, -- �����, � ������. ��������
�������� �� ���� ������ ������, � � � ������������� ����������� �� ���.
��� ������ � ������ ���-����� ����� �����, ������� ����� ��, ������,
��������� ���� �����������, � � ������ �������� �� ��� � �����, ��� �����
��� �� ����������� ����������� ����� ������ ��������.
��������� ���������� ��������� � ������ ������ �� ���.
-- ���� � ���, -- ��������� ����� �� ��������������� ��������, -- ���
�� ������� ������� � ������������ ������ ���� � ����. ���� ����� ��,
���������, ��������� �� ��� ������������ � ������. ��� ����� ������,
������, -- � ��� �������� �������� ���� ���������.
��������� ����� ������ ������ �� �����, ������ �� ��� ���� ����� ��� ��
������. ����������� ������. ����� �� ��������� ����������� ����, � ����
������ ���������� ����� ������� ���� ������������ ����������� ��� ����
����������� �������� �������������. � ����� ��������� ����������� ���� ��
���, ��� � ������ ���� �����������.
����� ������� ���������, ����������� ����� �����������, ��-������
����������:
-- �������� ��� ����.
���� �� ��������� ���������� ������� ������, ������� ��� �������,
������� � ��� ������� � ���������. ��������� ����� ������, ����� ���� ���
������ �� ���������� � ������ �� ��������.
-- �������, -- ���� ��-�������� ������� �����, -- �� ������� ����?
-- ���, ����������, � �� ����, -- ������� ��������, � ������������
������ ����� � ������ ������� ����� ����.
�����, ��������� ����� ������� ������� ���������, � � ���� ������ ���
�� ���� ����, � ��� �������� ���� �������� �����.
-- � �� ������� ���, -- ������ �����, -- ��, ����� ����, ������ �
��������� ����?
-- ��, ���, -- ������� ��������.
������ ��������� �� ���������� ����� ������, � �� ������� ��-������:
-- ��� �� �����, ��� � ����� ������� ������?
-- ��� ����� ������, -- ������� �������� ��-������, -- �� ����� �����
�� �������, -- �������� �������� ���� ������, -- ��� ����� ����� ���������,
� ����...
-- ��, -- ������ �����.
���������, ����� ����� ����� ������ ��-��������:
-- ����, �� ����?
-- ���, ���, -- ���� ������� ��������, -- ������ ���, � �� ����.
-- ��, ������. ���� ������ ��� ������� � �����, �����. � ���� ���
������ �������� �� �����. ��� �� �����������, ��� �� �������� ���������...
��� �������, ��� �����-���� ���� �������� ���������� ����?
-- �, ������, ������ �� �������� � �������� ��������, �������. �����
� ����� �� �����������?
-- � ��, �� �� ����� �� �����������, -- ���� ������� ���������� �
�������� �����-�� �������� �������, -- ��� ��������, ��� ����� �� ����.
-- ��� ������ ��, ����� � ������? -- �������, ����� ����������,
����������.
-- ��, ��� �� ����� ����, -- ������� ����������, -- � ������
����� ����, ��� ��� ��� ����� �� �������, ���� ���!
-- �� ������� �� ��, ��� �� �� ��������, ������? -- ������� ��������,
-- ���� ��� ���, �� ����� ���������.
����� ��������� � ������� ������ ����:
-- � ���� ���������� ���� �������.
-- � � ���� �� ���������, -- ������ ������� � ��������� ����� ��
������, �������� ��������, -- ���������, ��� ���������� ������� �� �������
����� ���� ���, ��� ��������?
-- ���, ���, -- �����������, ������ �����, -- ������ � �� ��������� �
���, ��� �������� ������ � ��������� ������ �� ���� �� ����. �� ���, ���
�������� ���� ����, �� �������� �� ������. ������, �����: ����� ��, ��� ��
����� � �������� ����� ������� ������ ������ �� ����, �������������� �����
�����, ��������� ���� ���������� ��� �� ������� �������? -- ��� ����������
������ �� ������ ����������.
�������� ���������� ������� �� �����������.
-- � ��� � ����-�� �������� ���, ������, -- ������ ��. -- ������ � �
�������� ����� ����� ������� ������, �� ������, � ������������� ������ ����
�����, � ����� ��� ������ �� ������, ��� ��� ����� ��� ����� � ���������
�� ����.
-- �� ������ �� �� �����, -- ��������� �����, �� ���� ���� �
���������, -- ������� �������, ������� -- ������� � �������� -- ���-�������?
-- ���� ������ ���� � �� ���, -- ������� ��������.
-- ������?
-- ������.
-- � ������ ����� ���, ��� ��� �� ��� ���� ����������� ����� "������
���"? �� ����, ��� ��, ��� ���������?
-- ����, -- ������� ��������, -- ���� ���� ��� �� �����.
-- ������� ����� �� ����, -- ������ �����, ������������, -- ��, �����
����, � ���� ��� �����! ������ ���������� �� ����������, -- �������� �� �
��������, ��� ��� � ��� ������ �� ���������, � ��������� ��������
���������: -- � �����-������ �� ��������� ���� �� ������ �� ����?
-- ���, � ����� ���� ����� �� �����.
-- � �� ������������ ���?
-- ��.
-- � ���, ��������, ��������� ����, ��� �������� ���������, -- �� --
������?
-- ��, -- ������� ��������, -- ��, ������, ������������ �������. � ���
��� ��� ������ ��� ����������� ���, �� ���� ������ � ������. ��������� ��
�����, ��� ��� ���������.
-- ������ ���� �������� ���, -- �������� �����, -- ��� � ���
���������� �����. ������ ��� ��������� �� ����, ��� ������ �� ������.
�������� ��������� ��� � ��, � ����, � ����. �������� ������� ����� �
�����, � ���� �� �� ��������� � ������ ������������ �����, � ���������� �
�, -- ����, �������, �� �������� �� ������������� � ���������. ��� ���� �
�� ��� ����������, � ������ ���.
-- ���� �� � ��� ����������, -- ����� ����������� ������ ��������, -- �
������, ��� �� ����� �������� ��.
-- � ������, -- �������� �����, -- ��� ���� ������� �� �������� ��
������ �������, ���� �� ������� ������������� � ���-������ �� ��� ��������
��� ������. �������, ����� � �� �������, � ������ ������, � ������, ��� ��
���� ����������, ���� �.
� ��� ���� � ��������� ������������ ������� ��������, ������� ���
������� �������� ����, ���������, ���� �� ������ ������ ������ ���� ������
������ � ���� � �������� �� �������� �������. ���� �����, �� ������ �����,
���� ��� ������.
� ������� �� ������ � ������� ������ � ������ ������ �����������
��������� �������. ��� ���� ������: ������ �������� ���� �������� ��������
����� �� ������ ��-�����, � ������� ����������� � ��� �� �����. �
���������, �� ����� �� �������� ���� ����� ��������� ����� � �����������,
������������ � ��������� �������. ������� ������� ������� ��������������.
���������� ����� �������� �������� ��-�����, ���������� ����� �����������,
���������� �� ����������. �� ����� ����, ��� ��������, ����������� ����
��-����� ����� ���� ������� �������� � ���������, ���������� ������ �����
�� ��������� � ���������� ��� �������� � ������� ����������� ��
����������� ����, �� ���� ������ ���, ��� ��������� �����������.
���������� ��� ������������ ��������.
����� �������� �������� ��� ����� ������� �������, ����� ��������� �
���� ������� � �������� �� ���. ���������� ����� ����� �� ��������� �
������, ��� ����� ���� ������� ���������� ����.
-- ��� � ���? -- ������� ����� � ��������.
-- ���, � ��������, -- ���������� ������� ��������� � ����� ������
������ ����� ����������.
-- ��� ��� ���? -- ������� ����� � ���������.
�������� ��������, �� ��� ����� �������� � ����. ����� �� �����
������� � ��� � ���� ��� ��������� ���-���� ������, �� ������ ���� ���
�������� ��������, ��������, � ����� ��� ����� �����������.
����-���� �������� ����, �������, �����, �������� � ������ �
���������� � ���, ������ � ����������� ���-�� ��������� �� �������. ���,
������������ ���, ��� ������ ��������� ������ ����-��, � ������ ���
�������� �����. �� ���� �������� ������ ����� ���������� ������� �����; ��
��� ���� ������ ����, ��������� ���� � �������� ����; �������� ��������
��� � �������� ������ �������� �����. ������ ����������, ��� �������
������� ������� ������� � ������ ��������� �����, ����� �� �����, � ���
������� ������ � ��������� ������ ���������� �����. � �� ������ �����������
���-�� ��������, ��� ����� ����� ��������� �������� � ������ ����� � �����
��������� ��������� ������� �����, �������� ������ �����: "����� ��
����������� ����������..."
����� ��������� ��������, ��������� � ��������������: "�����!", �����:
"�������!.." � ����-�� ������ ������ ����� ��� � �����-�� �������������
���������� ���� -- � � ���?! -- ����������, ������ ���������� ������-��
�������� ���������� �����.
����� ������, ������ �������, ������� ������ �� ������, � ����
����� ��� ��������� ����� ���������.
-- ������, ��-�����, -- ��������� ����������, ��� �� ����� ���-��
�������: ���� ����������� ���� ������, �� ����� ��������, -- �� �����-����
������� ���-������ � ������� ������? �������! �������?.. ���... ��...
�������? -- ����� ������� ����� "��" ��������� ������, ��� ��� ���������
�� ����, � ������ ����� � ����� ������ ����-�� �����, ������ ��� �� �����
������� ���������.
-- ������ �������� ����� � ������, -- ������� ��������.
-- ��� �� ����� �����, -- �����������, ���� ������� �������� �����, --
������ ��� �������� ���� �������� ������. �� ���� ������� �� ��������.
��, �����, ��������� ������ �����, ���� �� ������ �� ������ ����������, ��
� ����������� ������.
����� �� �����, ��� ��������� � ������������ �����, �� �� �������� ����
������ ����, ��� �� ��������� �� ���������� ����, � �� ���� �����, ��� ��
�����, ������� ��������� �����-�� ��������� ����.
-- ����, -- ������� ��, -- �������, ������ �� �� ������� ���� ��
�������, � ��� ������ �� ������� ���, ���� �������, � ������?
-- ���� ���� ���, -- ������ ����� ������������ ��������, -- ���������
������� � ����������� ����� ����� � ����� ������� ���������, ������� ������
��� ����� �� ������ �������. �� ��������� ��� � ���� � ��� � ������ ������
� �������...
-- ������ �������? -- ������� �����, � ���������� ����� �������� � ���
������.
-- ����� ������ � ������������� �������, -- ���������� ��������, -- ��
�������� ���������� ������� � ���� �����, ����� ��� ������ �������...
-- ����������� �����... -- ������ ���� � ��� ��������� ����������
�����, � ����� ��� ��� ���� �������.
-- ��, -- ������� ���������� ��������������� �����������, ���������
�����, -- �������� ��� ��������� ���� ����� �� �������������� ������. ���
���� ������ ����������� �����������.
-- � ��� �� �� ������? -- ������� �����, -- ��� �� ��������, ��� ��
�����, ��� �������? -- �� � ���� ������ ���� ��� �������������.
-- � ����� ������� � �������, -- ����������� ��������, -- ��� ����
������ ������ �������� ��� ����� � ��� �������� ����, ����� �� �����
������ �� �������, �� �����-���� ���� ������. ������� �������� � �������
������ � ��������������, ��� ������ �� ����� ������� ������ ������.
-- �����!
-- ����� ������ �� ����, -- ������ ��������, -- ��� ������� ���, �����
��� ����� � ������ � �����.
���������, ������� �� ��������� �� �����, ������ ������ �� ����������
�����.
-- �� ����� �� ����, ��� � �� ����� ������� ����� ������� � ����������
�� ���� ������, ��� ������ ���������� ������! -- ��������� � �������
����� ������ �������.
���������� � ��������� ������-�� ����� �� �������� � ������.

-- � �� ����, �������� ����������, ���������� � ���! -- ��� �����


��������: -- ������� ������ � �������! -- �, ������������ � ��������,
�������: -- �������� ��� � ������������ �������, ����� ���������������
����.
������ ����� ���� �, ����� ����� ������������ ��������, ����� �
������� � ���, � �� ������� ����� � ���������.
�������� �� ������� ��������� ���� �������� ������ ���� ���� �
�������. ����� �����, ��� ���������� ��� ��������� ����� �������, ���
������������ �� ���, ��� ������ ���������.
������ ��������� ��������:
-- � ����, ��� ���������� ����-�� ���� ��-�� ����, ��� � ������� �
���� ������ �� �������. � ���, ������, ���� ������������, ��� � ���
������� ���������, � ��� ��� ����� ����.
-- � ����, -- ������� ������������, ������� ����������, -- ��� ����
��� ���-��� �� �����, ���� ���� ��������� �� �������� �����, ��� ���� ��
�������, � ���� ������� ������� ����, ��� ����! ����, ���� ��������,
�������� � ���������� �����, ���, �������, ��� � ����, -- ���������� ������
�� ������������� ���� �����, -- ��� ���� �� ���� ���������, ����������
������ � ������, ������� �� ������ �������� ������� ������, �, �������,
������ ��������� ���� -- ��� ��� ������ ���?
-- ��, -- ������� ��������.
-- � �������� ������� ������?
-- ��������, ������, -- ��������� ������� �����.
-- ��� ������� �� ��������! -- ����� �������� ����� ����� ��������
�������, ��� ����� ���������. ��� ����� ��� ���� ����� � ������ ��� ������
����� ����� ��������� �����: "���� ��! ���� ��! ������� �������� ������!"
�� ��� ������� ��������� ��������� �����, ������� ����� ���, ����� ��
������� � ����: -- ����������! ����������! ����������!
� �����, ������� �����, �� �������:
-- ����� ��-�����, ������ �� �� � �����-������ �����?
-- ��� ����, -- ������� �����, -- � ���� � ���.
-- ��� �������� ���! �������� ��������! �������, -- ��� ����� ������
���, -- ��� �� �������. ���� ���? -- ������-�� �������� ������� �����, ��
������, ��� � ��� ����������.
-- ���, � ����.
-- ����������� �����, -- ����� ������-�� ����������� ���������� �
���������� �������, ��� ����� ���, � ���� �����, ��� �� ������ ��, -- ����
�� ��� �������� ����� ����� ��������� � ���� �� �������, �����, ��� ����
�� �����.
-- � �� �� ��� ��������, ������, -- ���������� �������� ��������, �
����� ��� ���� ��������, -- � ����, ��� ��� ���� �����.
���� ������ ���������� ���������, �� ������� � ����� �����������, �
������� ������ ����� ���� � ������:
-- �� ���������, ����������, ��� ������� ���������� �������� ��������,
����������� ��, ��� ������� ��? �, ����, ����! ��� �� �������, ��� � �����
����� ���� �����? � ����� ������ �� �������! � ������ ���: ���� � ����
������ �� ����������� ��� �� ���� �����, ���������� � ���-������, ��������
���! ������� ����: ��������.
-- ������...
-- �������! -- �������� ����� � ������� ������ �������� ��������, ����
���������� �� ������. -- �� ���! -- ������� �����.
� ����� ��������� � ������ ��������� �� ���� �����, ����� ������, ���
���������� �������� ��������, ���������� � �������� ������ ����������
����������� ����� ��-�����, � ��������� ������� ��������� �������.
����� ������ ����� ������������ ���� ���� ��������. ��� ����������
�������� ����� ����������� ���������� ������ ������ � ��� ���� �������� ���
����������� ����������� � ���, ����� ����� ��-����� ��� ������� �� ������
����������, � ����� � ���, ����� ������� ������ ������ ���� ��� �������
����� ���� ��������� � ��� �� �� �� ���� ������������� � ����� ��� ��������
�� �����-���� ��� �������.
�� ����� ����� ������ ����� �������� ������ � ����� ��� � �������.
����� ����� ������������ �������� ��������, ������������� �������� ��
���������� �� ����� �������� �������, � �������� ������ �� ������ �����, �
�������� ������� �� �������� ����, � ������������� �� ����� ����� ��
������� �������, � ����������� �� ����� ����� ������� �����. ��� ���
���������� �������� �����. ��� ���������� ������� � ���, ��� ������
�������� ����������� �������. ����� �������, ��� ���������� ������
��������� �� ������� ����� �����������, ��� ����� ������� ������ ��������
��� �������������.
����� ���������� ����������, ����� ����� ������� �� ������� �������
��� ��������. ���� �� ���, ��� ������� �������, ������ ����� ������������
������������, ������� � ��������������� �� ����� � ������� ��� �����������
�� ���� ����, � ��� �������� �� ��� ����� � ������� ���������. ����� ��
������ ���� ������ �� ���������� �� ���� ���� � �������� ���������
����������. �� ���� �� ����, �� ���� �� ������ ����, ���������� ��������
������ ��������� ��������������� ������������� ���� -- �������� ���.
����� ����� ������� ������, ���������� �������� �������� ����������
���������� ����������, ���� ������ ��� � ���������� �������� ������
��������� �� ������, �� ��� ���� �������, ��� ������ �������� ���, ����� ��
�������� �� ����� ����� ����� �� ��� �������� � ����������� ������ �
�������.
��������� ����������� ���� ��������� ������ � �����, � ������, �
�����-�� ������������� ������ ��������� � ��� ��� ��������, �� ������ ���
����������� � ����� ��������� �����, ����� �� ������� ������� ���� � ����
��������� ����� �����, ����������� ��������, ����������� ���������� �
���������� ���������� ���������� ���������� ������������� ��������� �����
�����.
� ���� ���� ����. ��, ���� ��-��� ��������� �� ��������� �������
������ ������� ���� � �������� �� ���������� �������� �����, �������, �
������� ����� ������������ ���������� ���� ����������� ��� �������� �
������� �������, ��������� � -- ����� ������� -- � �� ��������� ��������
������� ������ ������� � ������ ���������� ����� ������ ����� -- ������
������������, -- ������ ������ ������ ���������� ������ � �����, ���, ���
������� ����� ������� ������ ������� ���������� ���� �� ��������� �������,
������ ��������, ��� ������� �������� �� �������� ����������, ������ �� ��
�����, �� �� �����.
���������� ����, ��� ��� �� ������� ��� ��������� �������� �����
������������� ���������� ����������� ������� ���������, ��� ��� ����� �
���������� ������� �������� ��������� � ��� � ��� ������ �����������
�������� ����.
���������� ����� � ����, ��� ��������� �������������� �� ������, � ���
����� ������� �� ������������� ���, �� ����� ������� �������� � �������,
��� ������� ����� �� �����. ����� ������� ������ �� ��� ���� ������
������ � ����� ��������. �������� ���� ��� ��-��������.
����� ������, ��� �� �������� ���� ����� ��-����� � �������� ��������
��������.
����� �������, � �������� �����, ������ ������ ���������� ������,
����������� ���� �����������: ������, ������, ���-������ �, ����� ����, ����
����� ��-�����. ������ ����, ���������� ��������� ����� �� ���� ������
�����, ���� � ���� ������ ������, ������ �� ������������, �,
�������������, � ��� ����� ���� ���� �� �����. ��������� ��, ���-������ �
��-�����, �������� ������� ������ � �������� �����������. �������� ������,
�������� �����, ������ �� ���� ���� ������������ ����� ����� ��������� ��
������� � ����� ����������� ������ �������� ��������� �����.
����, ���������� ������ �����, ���� �� ���� ������������ �������
���������� ���������: ���-������� ��� ��-�����? ����� ������� ������ � ����
����, ��� ������ ��� ����, � �������:
-- ��������� ������ ��������� ���-�������.
���������� ������ ����, ��� ������ ��� ��� ������� �������������, ��
������ ��� ���������� � ���, ����� ��������, ��� ����� ����� �������� ���
���������.
����� ��� � ������ � ������� ����������. ����� �� ��������� ����
��������, ���������� ���� � ����� ������� �������������� � ����������.
-- ��������, ���� ����� ��� ������, -- ���� ��������� ����������, --
����, ��� �� ����� ������������.
����� ��������. ������ ������ ������ �� ��������� �� ����� ��������
������� ������, �������������� ��� ������ ��������, �� � ������ ������
������ ���� ������. � � ����������� ���� ������ ������ ������, �������,
��������������.
� ����� ����: ����������� ���-������� � ��-����� ���������� ��
�������� �� ������. ���� ������, ���� ����������� �������, ������� �
������������ ������� �����, ��������� ����� � ��������� � ������ ���������
������, �� ������ ������� ������� ������������. ���� ����, ��� �� ��������
���� ����� ������� � �����, �� �� ��� ���� ������ ��� �������� ����� ���.
���-������ ������� �������, ������ ��-�����.
� ���� ����� ����������� ���������� ������ �������������� ������������
������� � �������� �� ������� ���� �� ���� ����������, ��� ����� ������, �
�����, ��� �������, ������ ��-�����. ����?
����� ���� � ����� ��������� ������ � ������ �����, �� �������
�������, ��� ��������� ����������� ���������� � ����� � �������� ��������,
��� ������� ���������� ���-�������.
-- ���? ���� ����� ����� �����������? ����������� ����, � ���� ��������
������� ������ ������? �������������, ������� � ������ ���.
-- � � ������ ��� �� ��������, ��� ����������� ���-�������, -- ����
������ �����.
��� ���� �������, � �������� ����� ���� �� � ���. ��-����� ������
��������, � ��������, ���� ���� ����������� ������ ��������; �� ��� ���
��������, ����� ������. �� �� ��� ����� �������� ������ ������. ��� �� ��
�������� �����, ��� ��� ��������� �� �������, ��������� ��� ��� ��������.
�� ������ ��������� �� ��������, � ��������� ���� ��������: ����������
������ �����������, ��� �� ����-�� �� ��������� � ����������, � ����� ����,
����-�� �� ��������.
����� ������� ��� �����, � ��� ������� � ���� ���������, ��� �
���������. ��� �������, � ����� �������� ������������, ��� �� ����� �� ��
�������� ���������� ��� ����� � ��� �� ������� ����-�� ������� �����
�����: "����������... ������ ����������..." ��� ���������� ������? ����� ��
���� ����������, �� ����� �� ���� ���������� ���������� ��������� ���
���������� �� ����������.
-- ������, -- ������ �����, -- �� ����� ���.
��� �� �������, ������ ������ ������� ��� ��� � ������� �����������
��������. ������ ���������� ������ ����, ������� ��������, ����������
������ �������, � ���������� ������, � ���� ����� � ������, �� � ����
������. ������� ������ ����� ����� ����-�� ������� ����, � ��� ����������
��������� � ��������� ����-��, � ������ � ���� ������� � ��� �����. ������
��� ������, ����� � ������, ����� �������� ����, ���� �������.
-- ����� ���, -- �������� �����, -- ����� ���!
�� ������� ������ ���� ������ ����� � ������ �����, � �� ����� ��
�����.
-- ������ �����, ���-�� ���� �����, -- �������� �����, �� ���� ����
� ������������� ���� ����������� � ������� ��� ����, ������� ��� ��������.
"�, ����� �������� ���� ����� � ���� ����!"
-- ���, -- ������ �����, -- ��� �� ������, ��� �����, � ����� ��� �����
� �����, �����, -- �, ����� �����, ����� �������� � �������: -- ��������
���, �������������.
������ ����� �������������� ��������, �, �� ����, ��� �����
����������, �� ������� �� ����� ���� ���������.
-- ��� ����� �, ����������? -- ����� � �������� ������� �����, -- ��
��������� ��� ����� ����������� ���������, ������������� ���� �����? �����
�� ��� ����? �� �������� � ����, ��� ������� ���������� �������� �����,
������ ��� ���-������ �������. �� ������� �� ��� ���-������, ������?
����� �������� ������� ��������� �� �������������� �, �����������,
��������� ������.
-- ��� ��, �������������! ��� �� ����� �������� ��� ������ �����?
����� � ����� �� ����� �������� ���������, �������� ������ �����? �������
�� �, �����? ���, ��� ����� � ��� �����. ������� ���, ������� ������, ���
��� � ���� �� ��������� �� � ���� ����! �� �� ������ ����, �� ���������
���� ����, ��� ���... �� ������ �������. ������, �� ������ ������,
�������������? ��... ���� �� ����� ������ ���, �� ������ ������� �� ���,
� ���� �� ���, �������, ��������? ��� ���� ��, ��� �� ����� ����,
�������������, ������ ����! �� ����, �� ������ ������, -- � ����� ������
����� �������, ����, ��� � ������ ����� ����, -- ��� � ���� ����� -- �����
����������, ������� ������� �����!
-- ���, ���! -- ���������� ������� ������������ �����, � ����� ���
���������. �� ������ ���� � ���� � ���������: -- ����� ����� ���������, ���
�� ���������� ��� ���� ��������� � ����� ������� �� ��� ���������, ��
����� �� ��� �� ��������! ������� ��� ���! ������� ���, ������� ����������
������, ������ ��� �� ������� ������!
-- � ���! -- ���������� �����, � � ������ ������ ��� ����������� ���
����� � �����: �� ����� ���� ������ ����������. �� ����� ���� ���������
�����. -- ������� ����� �� �������� ����� �� ���, � ������ ������ ���
���, �����! ������ ������� ����� �� ���, �� �� ���������� � ������� � �� �
���, � ���� �� �����, ������ ����������, ����� � ���, ��� �� ���������
��������� � ��������� ������ �� ������. � �� ���� �� ���������� �����,
��� ����� � �� ����� ������, ���� � ����� ��������! ���, �� ����!
�������, ��� ��� �������� ��-�� ��� ������� �� ���� ���� � ��������
����������, ���������� ������, ��������, ������, ������ ��������, ������,
��� � ��� ��� �������! ������� ��� �����, �������������. ������� �� ��
���� ������� � ���������, ���! ������ ��� ����� ������ �������� ������
����������, �������� ������� �������, ����� �������� �� ������� ���� �
�������. ��������� �� ����� ���������� ���-������� � ���������, ��� ������
�� ������ �������� � ��� ����� ���������!
���� �������������� ��������� ������, ����� ������. ��, �������
�����������, ��������, ������, � �������:
-- ������ �� ��, ����������, ��� ����, ��� ������ ��������? ���, ��
������! �� ���, �� ��� ������ ��� ������������ ������ � ��������, � ��,
�������, ��� ��������� ���������. �� ����� ��� ��������� �����, ����� ��
������ �����, ��� ���� ��������� � ������ ����� ��� ������� ����! �� �,
������������� ���������, ������ ���, �� ��� �� ��������� ���� � ������
�����! �� �������, �����? -- � ��� ����� ������ ����� ����: -- ����������,
����������!
����� �����, � ���������� ������� ���� ��� �� ��� ���, �������������
� ����� ������ ���� ����� ��������. ���� ��� ��������� ����� � ����� � �
���� �����������. � �� ������ � ����, ���, �� ������� ������, ���������
��������� ������� �������, ����� ����� ����� ���, �������� �������, -- ���
���������� ����, ��� ������ ������ ��� �������, �������� ��� �������,
������� �� �������� �� ����������� � ����������� ������������ �����.
-- �� �������, ����������? -- ���� �������� �������������, -- �������
�� ������� ���, ��� ��� ���, -- ��� ������������� ����� ��� ����, � ������
������ ������� � ������ �����, -- ������ ������ ��������� ���-������?
���������� ������� �������� ����� ���� ����� ������, �������� ���,
������� �� ����, �����, ������������, � ����, ������, ��� ����������� ���
����� ��� ����� ��� ������, � ���� ����� ������ ��������� � ��������
������, � ������ ���� � ����������:
-- ���� ���� � ������. �� ��������� ������, � ����� ��� ����
����������.
� ���������� ��������� ����������� ����� ���������������, �� ��������
��� �������� �� ����� � ���� �������� � ��������, ���� �� ������� ���������
���, ������ �� ���������� �������� ��������, � ������ ��� ����
�����������, �������� � �����.
����� ������� ���������, �������� ���� � ������, � ������ � ����, �
����� ������� �� ������. ��� ���������� ��� �������� �� ����� ���������� �
��� ������ �������, ������� �������, � ����� ���� ������ ���������� �
���������� �������� ������, ��������� ������ �� �������� ������ �������
���� � ������� ������� � ��������. � ����� ����� �������, ��� �� ������
������ � ���, � ������� ������ ������.
���� ��������� ������� ���������, ���������� � ���������� �� ������
������� ������� ������� ���� �������� � �����-�� ���������, ���� ��������
���� ���������� �������� ��������, ��� � ������� ���� ������ � �� �����
��� ����������. �������� ��� ���� ����������� ������. ���������� ���� ������
�������� ��������� ����, ����� ���� ��� �������, � ����� ����� ���������
������ � ���.
��� � ����������� ����, ���� �� ����� ������, ���������� ������������ �
���� ����������, ��� �� ���������� �������� �������� ����� ��-�����, �
���������� ���������� � ������ ���������� � ���, ���� �� ������������
������ �������� � �����. ������� �����, ��� ��� -- ���-������, ����������
������:
-- ����� ������, -- � ����� �������� ��� �� ������� ��� � ��������,
���� � ���� ������ ���������� � ����� ����� � ������������ ������: --
����!
��� ��� ������������� ��������� ���� �� ������� ��������� �������� ���
���� ���, ���������� �������� ������, �������� ��� ���� � ���� � ���������
�����, � �������, �������� �� ������, ������ ��������� �������, � �����
������� ��������� ������� � ������ ������������� ���������.
���� ������ ������, ���� �� ���� �� �������, �������� �� ��������
������ ��� ������� �������� ������, �����, ��������� ������ �����������
����, ��������� � ����������. �� ������������, ������� �� ������ ���
������, �� ���� ������������ �� ��������� ����� �� �������, ���� �����, ��
���� ������� ��� ����� ������� ��� �� ������ -- �� ����� �����. ��� ������
�� � ����� ������, � �� ��������� ������������, ���� �� ������� ��
������������ ������ �� ���� ���� ������ � ������ ���������� ���������������
������� �� ����� -- �� ������ ��.
����, ����� ������ �� ������, ����� ���������� � ������ �������
����� � �����. ������ ���������� �� ������, ��� ������ ���� ��� �����,
���! �� �� ����� ������-�� ������ ������ ����������, �������, ��� �� ���
��������� ����, ������ ����� �� ��� ������� �� ������.
���� ������ ����� ���� � ������� ��������� ������ � ������ �� ��������
����� ��� ����� ������������� ���, �������� ������ � ��� ������� �������
�����: "��-�-�..." ��� �������� ��������, ����������� ���-�� ����� �
����������, ����� ����� ������������� �, ������������� ��������� ������,
������ �������. "������� ���", -- ������� ����������. ����� �� ����� ��
������ ����� � ���������� ����� ���� ��������� �, ������, �������� ����
������, � �� ������ �����, ��� �� ������� ���� �������� ����, ������� �����
� ���������, ������ ���� ����������, ������� �����. "��� �� ����� ��
������... -- ������� �����, -- � ����� ������, ��� �������� ����������
������, ����� ����� �������� ������".
�� ������ ��������� ����, ���, ��� ������ ����� ����� ���������
��������� �����, ���� ��� �� �������� ���, ��� ���������� � ��� ������, � ��
�������� ����.
� ����� ���� ������ ��������, ���������� �������� ����� ����� ����, �
��������� ��� ����� � �����.
����� ����� ������, ������� ���, ������� ������� � ����� � ��������, �
��������� ��� ����� ������� ��� ������� �����:
-- ������ ����� ����������!
��� � ��� ��� ������ ��������� ��� �������� �������� ���� -- �
��������, �������� ����� ���� � ������, ������� ���������� �������:
-- �� ����������� ������!
����� ������ ������ � ������ �� ���� � ������. ��� ������ � ����
�������� ������� �����, �� ���� �������� ����, � ��� ����� ��������
������� ���������� �����:
-- ������� ������������, ������������ � ��������� �� ��������,
����������������� � ����� � ����������� ������� � ����, ����������� �
�������� ����� -- �������� �� �������! � ��� ����� ������ ��������� ��
����� ����! ����� ������������ -- ������, ������, ���-������ � ��-�����. ���
��� ����� ����!

����� ������ ������ �����, �� ��� ������� ������������, �� ���, ���


��� ���, �� �����, ��� �� ����� ����.
����� �������� ������� ����� ��� �� �������� ��� ���������. ����� ��
�� �����, ����� ���������:
-- �� ������� �� ��� ����� ������ ����, ���, �������� ������ � �����,
� ����� ��������� ����� ������ �� ����������, �� ������ ������ ���������� �
�� ���������� ������� ������, ������������ ������ ��������� ���������� ���
��������� �����!
����� ���������� ����� � � �� �� ���� ������, ��� �� ����� ���� ����
������ ������. ������ �� ������, �� ������ �� ���������� �� ��� ����, �
���� ������� ���������, ����� ������ ����������, ��� ��� ������ ������
�������. ����������� �� ����� ����, � ������ �� ���� �����, ���������
��������� ������, �������� ����� � ����. ����� ��� ��������� ������, � �����
����� �����������:
-- �� ����, ���� ������ ��� ��� ������� �� �������...
�� ������ ��� ���� �����, ��������� ��, �������, ��� �� ������,
������ ��� ����, ��� ������� ����� ���������� ����� ����������� �����
���������� � ������� ���������� ����� ������ ���� �� �����.
"���? -- ��������� ������ ���� �����, -- ���. ��!"
�, �������� ����� "�" ��� �������� �������, �� ���������:
-- ���-������!
��� ��� ����������, ��� ������, ��������, ������� ��� ��� � ������ ���
����� ���. � ���� ���� �������� ���, �����, �����, ����� � �����.
����� ��������� � ����� �� ����� ����� � �������, �� ��� �� �� ���,
����� ������������ ����� ������� ��� ������, ����� �� ���������. �� ����,
��� ������ � ���� �� ����� �� ������ ������ ���� ��������� ������, ������,
��� � ����� ����� ���, ��� ���� �����, ����� �� �����, ����� �������
������ ������� ���� -- ��� �������, ������� ��� ��� � ����� ������, �������
�� ���� ���! ��� ��������� ������ � ���� �������, �������� ������� ���
����� ���� � ���������� �� ������� �����, ��� ��, ������� � ���, ��� ��
�������� ������������� ����������� �������.
�� ����, ��� � ��� �� ���� ������ ����� � ������� ������� ����� ��
��������� ������, ����� �������� �� �� ������, ������ �� �����, �� �����,
� ����� ����. ���� ���������� �� ��������, � ���� ���, ����� ������ �����,
���, ��� �� ������ � ������������ -- ���������� �� ������ ��� �� ���.
� ����� ���������� ������� ����� ������������� ������ � ���� ���������
������������� ������� ���������, ���������� ���� �� ����������, ������ ��
��������� ������ ��� ��, ��� ��������� � ������� ����������. ����� ����, ��
����� ������� �������, ����������� � ������������ ������� ����� � �����,
���-�� ������� � ������ �����������. ���� ������ ������� �������� �����
��������� � ������� ����� �����, �������� � ������ �� ������������
�������, � ����� "��������!".
������, ������� ������� � ��������� ������������ ������� �� ������� �
����, �������� �������� ��, � ����� ����������, ����� �������, ��������� �
������ ������������.
������������ ���, ������ ��� ���� ����, �������� �� �������, �����
�������� �� � ��������, ���� ������� ������, � �� �������� ��� ��������
������, �� ������� ������ ��������, ���������� ������� ���������� � �����
����.

������ ���� ���������, ��� �������, ������, ��� �����, �������� ���
-- ������, ������� � �������, ���-�� ����� ��������� � �������� �� �����
���. ��� ������ ������� ������ �����������, �������� �� ����. �������
��� � �����, �������� ������ ����� ������ �� ���, ������� �� � �������� �
��������, ������� � �����. �� ��� �� ��� � �� �������� �������� � ����
����, ��������� ������� ������ ���������� ���, ���� ����������� ���������
��������� ����� �������� ��� ������ �������� ���� � ������ �����������,
���������� ������.
������� �� ���� ����, ��� ��������� � ��������, � ���� ������
��������� ��������� ������ � ������� �� ������ ����� �� ������.
��������� �� ���� ����� � ���������� ����� ����, ����� �������
������, ���������� � ������� ���������� ����, � �� ��� ������� �����,
��������� � ������.
���� ����� ����� ����� ����.

����� 3. ������� ��������������

-- ��, ���� ����� ����� ����� ����, ����������� ���� ����������, --


������ ���������.
���� ������ ���� �� ����, ��� �������, ������ ��� ���������, �
������, ��� �� ���������� �����.
���� � ����� ���������, � ����� ������� ��� ��������� �� ���, �
������� ����� ����� � ������ �����-�� ��������� � �������. � ����� ��
��������� �������� �������, �� ����-���� �� ���� ���� �������� ��������,
����� ���, ��� ���� ���� �����������.
���� ��� ������� ��� �� �������, � ���������� ��������� ���� ����� �
������ ����� ����, �� ��� �� ������, � ����. ������ ����� ������� �����,
� ������ ��� ������ ������� ����, ��-���������.
"��� �� ��� � �� �������, ��� �� ����� ������� ����� �������?.. --
������� ��������� � ���������, -- ���� ��� ��� � �����! � �����, ��� � �� ��
�����������, � ������ � ������ � ��� ��� ��� ����������?"
�� ���� ��������, ��� ���-���� ����������� ���������, ����� �������
���������, ��� �� �� ����� ���������� � ��������, ������ ��� ��� ������,
����������� ����������� � ���� ����������:
-- ��� ������� ����������� ���������, ���������, ��� �� � ����������
�� ��������� � ������������� ����������.
-- ���������, -- �������������� ������������, �������� ���������, --
�� ���-���, � ��-�� ������ �����, ��� ����� ������ �� ����, ��� �������� �
���������, �� ����������� �� ����� ���� �������, � ���� �� ������ ��������
�� �������� ��� �� ������������ ��������... -- �� ��� ��� ���������, �
������� �����, ������ ��� ��������� �� �� ����� �� ������� ����������, ��
� ��� �� ������� � ���������� ������.
-- ��� ���, -- ������� �������, -- �� ����, ��� ����� �� �����
�����������, ��� � ��, ��� �� ��� ������������, ����������� �� ����� ����.
-- � ���! ��� ����� ��� �����������! -- ������ �������� �������
������, ����������� �������� ������� ��������� � ���������� �����������
������� ����� �������� � ���� �������.
�� ����������� � ���� � ����� ������, � �� ������, �� ��� ��� ������
�������, ������� � ����, ���� ����� ������, �� ��������, �� ������:
-- ���� � ���... -- ��� ��������� ������� ������� � ���������
�������, -- ��� � ����� ������������� ��� ���� ����. � �� ������� ��� �
����� ������, � � ����, ����� �� � ������ ������������, � �� �������, ��
������ �����, ���������, ��� �������, ��� ��� ����� ��� -- ������ �� ����� �
������ ������!.. ���!
��������� ��������, � ������� ���������.
-- ��... �� ������� ������� � ������? -- ���������� ������� ������� ��.
-- � � ������ ��� �� ������ ������� � ������, -- ��������� �������
���������, � ��� ������ ������� ���������� �������� ��� ��� ������� �
����� � ��������� � ���, ��� �����, �������, � ���� ���������� �������, �
������ -- ����, ����� � �����.
"��� ���� ��� � ����������! -- ������� ������� � �������, -- �������
����������� ����� ��� ������ ��� ����� �� ����������. ��� ��� ������!"

��, �������������, ���������� ���: � ����������� ������� � ���������


�������� �����, � �������� ���� ��� ������������ ����� � �������, �
����������� � ���, ��� ������ ����� ���������, � ��� ������ -- ���������
��� �����������.
������� ������ ���������, ��� ������� ������. ����������� �� ������
������, �� �� ����� ���������� ������� ����������, -- �� �����������, ���,
���, -- �� ����������� ���� ���� �������� �� ����.
-- ��, ��, ��, -- ����������� ������� �������, -- �������, ��� ���
��������! ���� ����� ��������, � ������ �����, � ������, � ���� ��������...
� �� ���� �������� ��� � ��������?
-- ����, ����, � ������ ����, -- ������ ������� ���������.
-- � ��� �� ���� ����, ���������? -- ��������� ��������� �������, -- �
"���������"? �� ��� ������������?
-- �? �����, -- ������� ��������� �����, �������� � ���� ������
������� ������ �� ���������� ������.
-- ���? �... ��� �� �� ������ ����?
-- � ����� ��������, -- ����� ������� ������� ����������� � ���������.
-- �... � ����� ���, -- ���������� �������, -- ��, �����, � ��� ���
����� ��������... � � "���������" �������� ������, ��� ������������
���������...
-- � ������ ���� ���? -- ����� ������ ���������� ������� � �����
�����������.
-- � ������...
-- �� �����������! -- ������ ������ ������ �������, ���������� ��
����� ���������� � ����������.
-- ���� �������� ������! -- ����������� �� ���� ���� ����, ��������
���� ���������� �� ��, ��� �����, -- ��� ���������! ����������� ��
���������.
��� �������� ����������� ���, ��� �� ���� ��� �������� ������
��������� �������.
-- ��, �� ��� ������������ ���������, -- ����� �� ������ ����������
���������, -- ��� �� ��� � ���, ���� �� ��������, ������ ���! -- ��
�������� �������� �������� �, ��� ������ ������ ��� �������� �������, �����
������ ���� � ����� ��������� -- ���������� � ������� ������: -- ���,
����� ����, ���-���� � ����?
-- �����������, �����������, �����������, ���������, -- ��������
�������, ������� ��������� ��������, -- �� �������� ��������� ����� �
��������� ���������, � � ������ ����� �� ����, ����� �� ��������, � �����
�� ��� ��������, ���� �� ������. ���� �� �� ������ ������...
���� �������� ������� �������� ����������: ����� ���� �������� ��
���������� ��������-�������� � �������� � ��� ����������� � ���, ��� ���,
���, �������� ��-�� ������� ����������� ����� �� ���������� ������ �
�������� ���� ������������. ��� ���, ���������� ������ ����, � ��
��������� ����-�� �������� ������.
-- ���������? �� ��� ��, ���������, -- �������� ��������� ������� �
����� �������� ��������: -- �� ����� ��� �� ��������, �������� ���� � ��,
��� ����� ����������! � ������� � �� ��� � �� �����. ������ � ����, ��� ��
��� ���������� ������� ��������������, � �� ����� ��������! � ��� ��� ������
����� ����������.
-- ������, ������, -- ��������-������� ������� ������� �, ���������
������������� �����, �������� ����� �� ��������� ����� ���������
������������ �����, ��������� � ���� ������ � ����������, ��� �������� ��
���� ������� � ������������� ��������.
� ��������� ������ �� ��� ����� ���������� � ���������.
-- ������ �������������! -- ������� �� �������� ��������.
��� ���������, ��������, �� �������� ��� �����, ��� ��� �� �
�������� �������� ���������� ����� �� �����-������ �����. � ���������
���������, ������ ���� �������:
-- �� ��������� ��, � ��� ������ ���� ���������� ������ ��� � ����?
� ���� ����������� ��������. ������ �� ����������� ����� �
������������� ��������� ���? ���� �� ���� �� � ����� �������, �� �������,
������ �� �������. ���-��, �� �� ���� �� ���������? � �� ��� ��������� ���
�������? ��, �� ���� �������� �������. �������, �������! ������ �� �������!
��� ������ �������!
�, ������ �� ����� �����, ������� ������� ������.
��� � ������ ������ �� ������ �� �������� ��������� ��������� ������
� �������� ��� ����� ���������, ��� ����� ��� ����� ������ �������� ��
������� ���. ������ ������ �� ��� ��� �� ���������, � ������������,
��������, � � ���������� �������� ������� ��������� ��������, ��� ������
� ����, ��� ������� ����, ������ ���������, ����������� � ���������, �
����� ���������, ��������� ���������, ��� ����� ������ ����� �����.
������ ������������� ��� � �������, �� ������ ��� ��� ������������,
��� ��� ������ ���������� � ��� ������ ������ �� ���� ������� ���������.
-- �������� �����, ���������? -- ���������� ������� ����������
��������� ���, -- ��� ���������! ����, � ������� ���� ����. � ��� �� ��
�������� �� �������� �����... ����������... ������� �������! -- ��������,
������� �������� ��� ��������� ���� ��������.
������� �� ���� ������� ���������� � ������ �������, �������� �
��������� � ���� �� ���� �����. �������� ���, �� ��� �������� ������� ��
������, ��� � ���� ��� ������� ������� � ����� ����: ���������� � ���������
����� ������� "�������� ������!".
������ � �������� ���� �������, ������������� �� ��������������� �����
� ������������� �� ������. �������� � ���� �� ����, �� ��������
�������� ������� ��������������, ����� � ������.
���������� �������, ���� � ���� ���������, ����� �������� �� �������,
��������� ���� �� ��������, ������ ��� �����. � ������ ���� ��� ���������� �
���������, ���� ����������, ��� �� ����, ������� �� ���������, �������
�������� � �������, ����� ���� ����������, � �������� ��������� �� ������.
������� �� ���-������ ���������, ������� ���� ��������, ��������
���������� �������� � ��������, � ����� ������� � ������, �� ������ ���
����� -- �� ��� �� ���������, -- ���������� ����. �� ����� ���������� ��
���, ������� ��������� � ��� �� ��� ������� ���� � ������, �, ������������,
�������� �������� �� ���� � ����������� ����� ���������� ����� �� �����
���� �������-������������� � �� ��� ������. ������� �� ���������, ��
������ ���� ��������� �������� �������� ��������� �� �����. ������
������� ������������� ������, ����� ��� ����� � ����, ����� ����� ���������
����������, � � �������� � ������ �� ���� �������� ������. ��� � �����
�������� ���-�� ������� ������� -- "�������?.." ��� ���, � � ��������� ���,
��������� ����, �� ��� ����������� �� �����, � ����� ����� �����.
������� ������ ��������, � ��� ������� ���������� ����� ��������� ��
�������� ����� ������� ������ �������. ���������� � ����� ������, ��
�������� �� ���������� �������.
��� ���� ��������� ������ ��������.

����� 4. �����

������ ������������ ������� �����, ���������� ������� �������, ���


���������� ������ ������: ���� -- �������������� ���� � ��������� ������ �
����, ����� -- ������� ��������� ������ ��������� ������, �������� �
����� �������� ������ ������� ������ � �������� ������ �������� ����, � ����
���������� ��� ���� �� ��������, �� ������� �� ���������, ��� � ������ ��
���.
��������� ��� �� ������ �������, �� ���� ��� �� ��������� -- �
��������� ����������� ���-�� ����� ��������.
���� ������� ������ � ���������, ��� ������ ������� ������ �����, �
�����, ��� ������ ������������ �� ��������. �� ����� �� �� ���� ��������,
���, ������ �� �����, ������ ��� �� ���� �� �����. ��� ������������ �����
��, �������, ����� � ������� ����� ������ ����, ��� ��� ����� ����, ���
��� ������ ��� �� ������� � ���������, � ����� ������ -- ������...
������������� ��� ��������� ���� ����� �� �����, ���-�� ��������, ��
���� ���������� �� ���� �� �����������.
������ ���������� ����� ���� ����������� ��� �������, � ���� �� ���,
���������� � ������������, ��������� ��� ����� ���� ����� ������ �������
���:
-- �������, ���� �������! � �������! ��� �� ������! ���� ��� � �������
������������� �����, �� ��������-�� � �������� � ������! �� ����
��������... �� ��� ��������, ��������! � ��-��, ������, ����� ����,
������������ �� � ������ �� ������...
�� ����� ������������ �������� � ������������ ���� ����� ����������
��������� ���� �����: "�������"...
-- �������... �������?.. -- ���������� ����, �������� �������, --
���������, ���������...
� ����� "�������" ���������� ����� "������������ �����", � �����
������-�� "������ �����". ������ ���� ������� � ���� ����� �������, ������
�� ����� "�������". � ������� ��� �������� ����� ������ � ������ ������� �
������������ ����������.
�������! �� ���� �� �� ������, ��� ��������� �� ��������, ������ ���
������� ������� �����. �, ������ ������, ��� �� ��������! ����� ����: ��
���� ������, ��� �������� ������� ������ �������?! ��, ��, ��! ���� ������
���� �������?! ��� �� ��� �����? �?
�� ���������� ���� ����� ������� � ���, ��� ������������ �����������
����� ���� ������� �� ������� ������� ������ ��������. ��� ��� �����
��������� ���� �����. �����: "�� ����� �� �����������! ��� ��� ��������!",
� �����: "�� �� ��������� �� �� ��� ���?!"
��, ��������� ��������, ����� �������?!
-- �, ���! ��� �� ������!
������ ��� ����� ������� ������, ���� ���������� ������ �� ������ �
������� �����, ����, ��� ������������ � �����������. � ���������, ��� ���,
� ������, ��� �� ����.
�� ������� ��� �������� ������, � ��� ����������� ������� ������ ����,
� � ������, ������ ����������, ����� ����� ����������� ����������, ��� ���
�����, ����� ��� ����� �� ������, � �����.
��������� �������-������ ����� �� ��� ����� �����, ��� ����� ���
������� ��� ���� ����������. ������ ������ ������� ���� �� ��� ���� ��
������ ������, � ������� ������ ������ ����� �� ����, � ������ ��������. ��
����� ��������� ��������� ���� ��� ����, ��� ��� �����, ����� ��������
�������� ���� �� ������.
� ��������� ������� ���� ���������� � ���������� �, ������� ��� �
����, ������� � ���, ��� ������� ��������� ����������� ��� � �� ����.
-- ������������, ��� �� �����? -- ����� ������� ����.
���������� ��������, ����� ���, ��� ����� ������� ����� �����, �
������� �����������:
-- �� �������... ������� ��������...
-- ��� �� �������! -- ������ �� �������� ������, ��� ��� ����� � ��
������ ������� ����� ����������.
-- �� ������������! -- ������ ������ ���� � ������������ ����� ���
��������, -- �� ������ ��� ��������� �������� ��-������. �� �� ����� � ��
���������! �� -- ������ � �����! ���������! -- ������� ������� ����.
���������� ��������� ��������� ������� � ��� ���� ������ ��� � �����
�������.
-- ���������! -- ���� ����� ������� ������, -- �� ��� �� ��� ��������
���������? �� ��� � ��� ��������� ��������! -- � �������������� ���������
������ ��������� ����, ��������� � ����� �� ����� �����.
���� ������������, ��� ������. ��������, �� �������� � �������:
-- ��, ���������, �������� ��������� �����������! �� ������ ���
�������!
������ ����������� �������, ������� � ������:
-- ��� ���� ����������? ��� ��? ����������� ����������? -- �����
������� �������� ��������, -- ����? ����� �� ����������, �� ������ ������
������� �������: "������!" � �� �� �����. � ��, ������� ������! �����! -- �
��� ������ ������� �����.
����������� ���� ��������� ������-������� � ������� "������!", �
������ ��� �����, ������ �� �������.
��������, ������� ���� ����� ������� ����������� �� ������. ���
�����-�� ������ ����������� �� ���� � �������, � �� ������� ����� "�����".
-- �, ��� �� � ��� ������? -- ����� � ����, ��������� ����, -- �� ���
�� ���, �������� ���� ����? �����!
���� ������ ������, � ������ -- ���� ������! ���� -- �����, � ���
�������� ���� ��.
-- �� ������� ��� ������ ��������? -- �����, �������� ����, -- � ���
������ ������ � ���� �������!
���� ������ ������� �������� ������ �� �����, �� ���������� � �����
������ �� ������. ������ ��� ������ ���� ���������.
���� �����, ����� ����� � ������ ������������ ������������. ��� ���
��� � ������ � ���������� ��������, � ������ �� ����. ����� ��� ������������
������ ����� ������������� � ����. �� ��� ��� �� ���: ������� � ����
�������� ������� ���������� ������ ������� ���, ���������, ��� �����,
������, ��� ���� ��� ����, � � ��������� �������������� �����. ������
��������� � ����������, ������ ��� ������� �� ������ �����.
���� ��������� �� ������� ����� � ������ �������, ��� ������� ��
����� ����� ������.
������ ����� ���������� �� �������� � ��������� �� C�����������.
������� ���� �� �������� ����, ��������� ����� ������������� � �� ������
�� �����������. � �� ����� ���� ���������, ��� ����� ����� C�����������
������� � ��������� �����, ��� ��������� ��� ����������. ��� �� ����
�����, ���� ������� �� ���-���� �� ��������, ��� �������. ��������� ��
����� � ���� �� ����� ������ ��������� ���������� ���������� ����� --
������� ���������.
������ � ������� �������� �� ���� �������� � �������, ������ �
��������� �������, � ����������. ������ ������ �� ������������, ����
������������ ���� �������� �� ���� � �����, ��� ���� �������� ��� ������� �
�������� ��������� ������ "�", ������� �� ���������, ����� �������
����������� �������, ������� �� �������� � ���� ������ ������� �������
����������� ��������� ����� �������� �� ����� ������ ����.
��������� ���� ��������� �������� �����, ��� �� � ������������� ������
� ����������� �������� �� ���� � ��� ��������, �� ������� �������, ���
������� ���������� �����������. ��, ���� ������ ������� ����, �������� �
�������, �� ������, �� ������� ���� �������, ���������:
-- ����� �����! � ������ �����! �����! ������, � �� ������ ������!
�� �����������, �� ���������� �� �������� ���� ���� ����: �� ��, ���
��� ����� � �������, � ��� ���� �� ��� �������, � ��, ��� �� ���������
�������!
��� ������� �� ������ ����������������, �� � ������������������
������. ��� ������ �� ������ ����������� �� ��������� �����������, ���� �
�������� � ��� �� ���������, ������ ����������� ���. �� ���� �����������
������� ������� � ������� �������, ��� �������� ��� �����, ���� �������
�� ������, �� �������� ���-���� �����-�� ����. ��������� ���� ��� ��� ���
������, ��� ������� �� ����� ���� ����������, ����� ������� � ����-��
�����, ������� �� ������, � ������, ���������, ����� �������, ���������.
�������� ��������� �����, ���� ���� �� ������ ������ �������� �� ����
-- ����������. ��, �� ������, ��� �� ����� ��������. ���� ������ �����
����� � ���� � ������ ������� ���������, ��� �������. � ��������� ��� ���� �
��� ������� ���. ������ ����� �� ����. ���� � ���� ��������, � ������
������� ������, ����� ��������, � �� �� ��������� �� ���������� �
����������.
��� �� ��� ��������� ����, ��� �� ��� �������� �� �����������������
��������, � ������� ����������� �����. � �������� ������ �� ������, ���
����� ��������� ����� ���� ���������� ��� ��� �������� ����� �� ���������
�������. ��� ��������� ������, � ��� �����-�� ������ �������� �
������������ ����������, ��� ���� ���������� �������� � ������ ������.
���� ��������� ���������� -- ����� ����������, ����� ��������, �����
��������� � ��� ��������, ������, ������ � ����� ����������. � ��� �����-��
���� ���������� ������������ ������ ����, ��� ��� ��� ��� �����. ���������
�����.
���� ���������� �������, �� ���������, ������ ��� ����� ���������, ���
��������� ���������� ������ �������� � ���� N 13 � ���������� � ��������
47.
���������� � �������, ���� ���������� ������� �� ������ ����,
���������� ����� ��� �������� � �������� �����������. ����� ��������
�������: ������� ����� ����� ����-�� ������� ��� ��� �, �� � ��� ��
��������� � ����������, ���������� ���� ����-��.
� ���������, �� ��������� ���������� ��������, ����� ����������
���������� �������� ��������� ��� �������, ������ �� ���� ��������, ��
����� ����� ��������� ��� ���, ���� ��������� ����, ������ �������, � ��
����� ��� �������� ������ ����� �����, � ������� �� ��� ����������� ����.
�� ����� �� ������ ������ ������� ����� � ������������� ������� ������
���-�� �������.
���� ���������� ������ �� �������� � ���������� ���������� � ����
��������� � �������, �������� ���: "��, �������, ������� � ������". �
�������� ���� �����. ����������� � �����, ���� ������ ��������� �������
����� ����� ��� �����, ������� ����� � �������� ������ ��. ����� ��������,
� ���� ������� ������ � ������ � ������� � ���, ��� ��� �������.
������ ������� �� ��� ��, ��� �� ����� ����! �� ����� ������� �������,
������ �, ��� ����� �����, ������ � �������, �� �������� ������� ������,
������ �� �����, � �����, �� � ������ �������� ����� �� ������ �����. ���
���, � ���� ����� ����� ���� ���������, �� � ���� � � �������� � �����.
��� ��������� ����������� �� ����������� ����� �, ��������, ����������� �
������ ���������, ������� ���� � ������:
-- ������! ������� ��������! ��� ��, � ��� �����?.. ����� ������
������ �������. ��� ����� ������ ��! -- � ������� �� ����� ��������.
������������� ���� ������, � ������� � ��� ���, �������, ����
����������. �� ��������� � ���� �� �� ������� �, ���������� �����������:
"��, �����������!.." -- ��� �� �����-�� ������� �� �����. � ��� ������ ��
���������, � �� ����� � ��������� ����� ��������� ����� ������ ��������
��������. ���� ������ ���, ������������ ������ �������, ������ �� ����������
����, ����� ������� ��� ����, ��� � ���� � ������� ������ ������ �����,
��-�� ����� ������� ������������ ����� ���� ���������� ������. ��� �������
������ ������ ����������� �������� -- �������.
������ �� ��������, ���� ��� ����� �������� ������, �� ������, ������
��� �������� �� ������ ���, �� �������� ���� �� ���� ������, � ����� �
������� ������. ������ � ����� ���������� �� ������� ���������� ��������,
���-�� �������, �������� ��� ����� � ���, ��� �� ������ ��� ������� �
������, �������� ������� �������, ��� �� ��� ���� ������ ������ � �� ���
�� ����������� �������� ����� � �����.
� ��������� ����������� �������� ���� �������, ��� �������, �� ����
����� �� ����. ����� ���� ������ ������ ������ ����:
-- �� �������, �� �� ������-����! ������!
��������� ��, �������, �������� ����� �����������, ������ �� ��������,
��� ��������� ������ �� ������-����, � �� ���-������ � ������ �����. �� ����
� ���, ��� ��������-�� ���� ������. ������������� �������� ��� ����������
����.
����� ����� �������� ���� ����� ���� ������� ����� ����������� ��
��������� ������� ���������� ������-����.
��� � ��� ������, ���� ������� �� ������-�� �������� ��������,
������� ���������� ����� ������ ����� ��������� � �������������� ����������
�������. ������� ������, ����� ������, ���� ��������� ������ � ����. ���
����������� � ����, �� ���� ���� ������� ����, � ��������� ���� �����, ���
�� ������, �������, ��������� �� �����������. ������ ��������� �������, �,
�������� � �����, � �������� �� ����� �������, ���� ���������� �����
������� � �������� ����� ������ ���� ��� ���������� �������� ���������
�������.
����� ������ ���� �������� �� ������� � ���� �����, ��� �������� ���
������� �������� ��� ������, ���������, ��� �������� �� ������ ������, �� �
������, �� ���� ��� �������. ����� �� ��� �����, ��� ���� ����� �����,
�������� ��������� ��������, ����� ���������, �����, ������ � �������
������. �������� � ���������� ����� ����-�� ����� �������, ���� �������� �
��, ��� ���� ���������.
��� ��� ����� ���������� ��� ����������: ������, ��� ��, ��� �������
������������� ���������, � ������� �� ������� �� ����������, �, ������,
������ �� ��� � ����� ���� ��������������� ������ �� ������? ���-���� �
���������... ������, ���� ����� ����, � ��� �� �� ��������� �� �����-������
�������� ��� ��������.
���� ������� �������� � ������� ���, ��� �� ������������� � ���������,
� ������� �� ��, ���, ����� ����, � ����� ���� ��� ������ �� ������ ����,
������ ������, ����� � ������ � �������, ������ ������ ����:
-- � ����������! ��� ����� ��������, �� ���.
����� ��� ��� �������� �����. � ���� ���������, ���� �����,
���������, �� ���������� ����, �� ������, ������������ �������� ������,
������ �����-�� �������. ��� ���� ���� �������. � ������ �� ���� ���� �����
����� ��� ��������� ��������, � �� ���� ����, �� ���� ������, �� ����
����������, � ���� � ��������, �� �������� � ������ �������� ������� ���
�������� �� ����� "������� ������".
������� ����� ����������� �������� �����������: �������� �������� ��
���� �������� � �������������. ���������� ����� �� ����� �������� �������
����� � ���������� ������������, ��� �� ��� ��������� ���, ��� ������
������, ��� ��������� � ������ ��������, ����� ��� ����������� � ���������,
������� ������ �� �������� ����� �������� �� ����.
���� ��� � ������ � �������� � ����������� ���� ��������� ��������� �
����� ���������� ��� ��������, ������� �����, ���������� ���������, ��
�������� ������ � ��������� � ������ ������������ �� �����������, ��������
������ ���������� ��������.
� �� ���� ��� ������� ���� ���������� ������-�� ����� ����������
�������, ��� ������������� �������� ������ ��� ��� � ����� ���� � ������.

����� 5. ���� ���� � ����������

��������� ����������� ��� ��������� ����� �������� �� ����������


������ � ������� ������� ����, ����������� �� �������� ������ �����
������� ��������. �������� �������� ����� ����� ���� ����������������, � �
������ ���� �� ��� ��������� ������ � �������, � � ������ ���� ���
������������ � ��������������� ��������� ������� ��������� ��� �����������
������.
��� �������� "����� ����������" �� ��� ���������, ��� ����� �� �������
�� ������� ����� ������� -- ���������� ���������� ����������. �� �������
��� �� ������� -- �� ���� �� �����. ������� ����, ���, ������, �������
�����-������������� � ���������� �� ����... ������ ��� ��� ��������. �����
����, ���� ���������� ���� �����������, ��� ����� ��� �� ������ �����, �
������� ���� � ���������, ���������� �������� ����� ������� �� "��� �� ���"
���� ����� �����, ������������ �� ����, � �������, ���� ��� �����, �����
����, � �����, �� ����� ���!
� ����� ��, ��� � �������� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ��������,
�� ����� �������� ���� ���������� ������ ������������� ������� �� ������
������� �� ���������� ������.
� ������ ���� ������ ��������� ����� �� ������� ��� "����� ����������",
� ��� �������� ������ -- "���������": "� ����� ��� ���� ���������� �
����������", -- "�� � ���?" -- "� ���� �� ���� ������". -- "�������!".
���: "����� � ��������, �� ������ �� ������� �� ��� ��������� �
����������..." � ��� �����.
�������� ���������� � ���������� ���, ��� ����� � ����� �� ���������.
�����, ������� � ����������, ������ ����� ��������� �������� �
���������� ������ ���������� ������� � � ����������, � �����
��������������� ����������� ������ ���������, �������� (�����������) ����
������� ����� ��������, ������� �� ������ ����.
�� ����� ������ �� ������� � ���� ������� ����� ��������� ������
������� "�����-����� �����", � ��� �� ��� ��������� ������, ��������� ��
���.
�� ����� ������� N 2 ���� �������� ���-�� �� ������ �������:
"���������� ��������� �������. ��������� � �. �. ���������".
������� ����� ����� �� ���� ������, �� ��� ����� �������� �������:
"����������". ����� � ���������� ��������� ���������� �������� ����������
����� �� ��������, ���������� �� �������� �������� �����: "������ � �������
�� ������ � �����������", "�����", "������ ������� ����������"...
�������� ��������� �������, ���������� ��� ����� � �����������,
����� ���� ������ ������� �� �����, � ������ ����������� ������ �����:
"���������� ������".
�� ���������� �������� ��������� ��������� ������, �� �������
���������� ���� �����, � �� ����� �� ���� ������� � ����� � � ��������� ��
�������. ������ -- ������ � ������, �� ������� -- ������ ������� ������� �
��������, ������ ����-�� ����� �����-����� ������� ������� � �������� �
���� ����������� ����. �������: "������������� ���������� ������� �� ����
������ (�������-�������) �� ������ ���� (�����, �������). ����, ����-��,
�������, ���������, �����������, ��������� (������ ������)". � ���� �����
����� ���� �������, �� �� ���������, ������� � ����������.
����� ���������, �������� ����������� �������, �������� � �������
�������������� ����, -- "��������� ���������", "����� N 2, 3, 4, 5",
"����������� �������", "������������ ���������", "��������", ���������
��������� ���������, �������, ��� ����� ��� � ����������, ��� �����
������������ �������� ����������� ���������.
����� ����������, ���� ��, �������, ��� �� ����� �������, ����� �
����������, ����� �� ���������, ��������� ������ ������ ����������� --
������ ���������, � ����� ������� �������� ���������� ������� ���. �
���������� �� �� ������� � ���� ������� �������� �� ��, ��� ��� �� ���������
��� ��� �������� ������������ ��������, ��� ����, �����������, ������ ���� �
������� �������� �������� ������������ �������, ����������, �������� �������
�����, � ������� ������� ������, -- ��������� ���� ������ �������.
��� ������ ���-������ � ������ �������? ��� ������� ������ ���������,
�� ��� �� ���� ����� � � ��������� ���������. ���� ��, ��� �� ����� �
������� �����, ���� �� ��� � ������ ��� �� ���. ���� ������ ���� ���������
���� ��� ���� ����������, � ����� ����������! �� �������������� �� �������
����� ������ � ������. � �� ������ ������, ��� ��������� �� � ���� �������
����� �� ���������� ���������, ������������ �������� �������� � ������������
�������, �� ������ ������, ��� �� ������ ������� ���������� �����, �������
����, �� ������ ������, ��� ���� �� ��� ���������� ������ ���������
������� � �����, � ��� � ������, ��� ��������� ����� �������� ��������� ���
���� �������� � ������, ��� �����, � ��� ��� ������� ��������� �� �����
�������, ����� �� ��������������� ����.
������� ��� ������ ������������� � ����� ��� �� ���������, �������
������� ������ ����� ���� ������������ ����� � �������� ������� ����������:
-- �� ��� ������ ��������, ��������?
-- ��� �� ������, �������, �����, ������� ����! ��������� �������������
������ ��� ������, ��� ����� ���������� ������� � �������. ���������
�����!
-- ������ �� ����, ��������! -- �� ������� ������� �����, ����������, �
����������� �� ��� ���� ����������� �������, �����������������, �����������
�������-�����.
-- �������� ����� ���������� � ��� ����, -- �������� ��������, -- �
������������ ������� ���� ��-�����������. �� ������ �������, ����, ���
������� ����� ��������� � � "�������". �� � "�������" ����� �������� �����
���������� ������ ��������� ������, � � ��� -- ��� �������! ����� ����,
� "�������" ������� ���������������, �, ����� ����, ��� � ��� ��� ��������,
��� �� �� �������� � "�������" ����������� ����� �� ����� �� �������
��������� �������� ��������, ����������� � ������������ �������. ���, �
������������� ������ "������", -- ������ �� ���� ������� ���������
��������. -- �� ���������� ���, ����!
-- � �� ��������� ���, ��������, -- ����� ����. -- ���� �����
���������.
-- ����� ��������, -- ������ ��������, -- ���������� ���� ��� ����,
������� ��������� � ��������� � ����� ����� ���� ���������� ������� �
�������! ��-��-��!.. �������, ����! -- �, ������, �������� ��������� �
������� ��� ������.
��-��-��... ��, ����, ����!.. ����� ���������� ��������� �����������
����������! ��� �������� ���������� �������! ������� ���, ����� ��������! �
�������, ������� � ����������� ���������, ������� �������, �������������
�������� ������� � ������ �����? � ����-������ � ������������� ��� �
��������? � ��������� �� ������� ��� �� ���������? � �������? ��������
��-���������? ����� � ��������! �� ����, �� ������� ������! � � ���,
����� �� ���� �� ����, � ��� ���������� ������������ ���� ������ � ������,
-- �� �������, � ���� ������� ���������, � ������� ���� �� ���������
�������� ��������� ����-����������? �������, ��������? �� ��� �� ����������!
�� ����� ����� ����, ��� �������. ��� ���� �����, �������! � �����,
��������, ������, ���������� �� ������, ��������, ������? ������ � �����
������?! �� ��������, �� �����������, ��������! �� ����!..
� �������� ������������� ���� ���� ������, ����� ������� ����� ��
����������, � ���������� ������� ���� �������� ������ ���� �������, � � ���
�������� ���������� �����������, ���������� �� ��������� � ���������
������� ��������������.
������ �� ������, � �� ������, � ���� �� ���� ������������ � �������
�������� ��������� �������� �������� �� ������. �� ���� ����� ���� ��
��������� � �������� ����. ������ �������� ����������� �� ���� � ��������
���, � ���� ����, ��� ���� �� �������� ���������. ����� ����� �� �������
��������� ����, ��� �������� ���������� ����, � ���� �������� ����, ���
���������� � ���������.
���������� ����������� -- �����, �������� ������ ������� �
������������� � � �� �� ���� ����������� ������� -- ����� ����. �������
������ � �����������. ����������� ������� ������� �� ����������, ������� ���
������, ����� ������������, ������� �� ����� � �� ����� ��������� ������,
������� � ������ ����� �� ��������� ����.
-- ������, -- ��������� �����������.
-- ������, �������, �� ������ ������, -- ������ ������� ����������
������� ��������� �����������, ��������� ��������� ������, ������
������������� � �������� ��������� ������� �������� ��� �����������
"������� ����".
-- ���������! -- ����� ��������� ����� ��������� ������� ��������. --
� � ��� �� ������ � ������������� �� ���������� ����� �����, ������ ����
����� ����� �������. ���� ���������-�� ��������� � �����?
-- � ������ ������ �� ������, -- ��������� ������������� �������
����, ���, ��� ������ ������������� ������� ���������� �� ������ -- �����
������� �����. -- ������ �� �������, �������, ���. ��� ������ ���-�� �����
��������� �� �������, � ����������� ������.
-- ������ ��� ����� �������, ����� ������ ��������� ������� ����
��������� � ���� ���, �� ���-�� ������ � ������ �� �����, -- ������� �
������ ������ ��������� ������� ��������.
-- ��� �� ��� ���� �������, -- �������� � ����������� ������ �������.
������� ���������� � ��������� ������� ������� �����, � ��� �������,
����� ���� ����������:
-- �� ����, ��������, ����������. ��� ����� �������� ���, � �������
��� ������ ����, � ��� � ��������� ��� �����.
-- ��� ����� ��� ����������� �������, -- ������� ���-�� �� ����.
-- �� ��� ������, -- ����������� �������, -- ��� �� ������?
�����������, ��� ���� �������� �������� ����������� �� ���...
-- ��������! -- ������� ������� � ������ ��������-���������.
�����������, ������������ ������, ����� �� �������.
-- ���� � ��� �������� � ����������, -- ����� ��� ������ ��������.
-- �������� ���� � �����, -- �������� ��������, -- � ������� �����
������!
-- �, ������ �� � ���� ����, -- �������� �������, -- � � ���, ���
�������� ������������.
������ ���, ��������� ���-�� ����� �����. ����� ������� � �����������
����������, ������ �� � �� ����, � ���������, ������, ��� �������� ���� ��
����, � ���������� �� ����� ������������. ������ ��������� � �������
������ ����������� �� ����������� N 930 �, �������, ������ ��� �� �����.
-- �� ��� �� � ���������! -- ������� ��������, �������� � �����.
��, ������� ��� ��������: �� ��� ������ ������������� ��������� ������.
������, ������ �� ����������, � ��������� ����, ���������� ��������������
�������, �� ���� �������� ������ ������ ��, ��� ��� ������� ���� ��������
���������������.
�� ������ -- ����������, � �������� �����, ���� � ��������� ����� �
������������ ������� �������, �� ������ -- ������ � �������� ���������
������, � ������������ ��������� �������, ������� �� ����� ��������� ����, �
�� ������� -- ����� ����������� �����.
����� ��������������� �����: ��������� �������� ��������,
�������������� � ��� ���������, ������������� �������� � ��������� ��
�������� �� ������� ���� ����������� ������� �������������� �������� ��
��������� -- ��������� ��������.
������ ������� �� ���������� �, ������ ������, ������ �� ����������,
������� ��� (����� �������� ��� ����) �� �������� �������, ��� ����
����������� ���������� ��� �����, � ����� �� ��� ������� � ����.
��� ������ ������ � �������� ��������� ����������, ��� ����� �������:
������� �� ��������� ������ � ��� ��� ��������� ���� � ������������� ����,
������ ������ ��������� ������� �� ���������� ������ �������?
��, ������ ������������� ������ �� ��� ���������, � ���������� ��������
����������� � ������� ��������, �������� � ����� � �������������. ����� �
������� ��� ���������� ����������� �������� ������� ���� � ���������� �
��������. ��� ���� ��� ��� �������� ������ ������� �������
��������������: ��� ������� �� �������, ����������, ��������� ��� �������,
� �������� ��������� ������� � ���� ��������, �� ������ �����.
� ����� � ������� � ������ �� ��� ���-�� ��������, ���������,
����������, ���������. � ������ ��������� ������� ����� ������� ��������
��� ������: "�������!!" ��� ������ ���������� ������������� ����. ��������
��������� ���� ��� ����� �����������, ����������, ��� ����� �� �������
������������ ������, � ������ ��� ����� ��������� �����, � �����, ��� ��
���������� � ����, �������� ��� ����, � �� ���� �������� � �������.
������� �������� � ��������� ������� ��������, ������� �����,
������� �������-�������� � �����-�� ������������ � ������ ������. ������:
����������, ��������, ��������� �������� � ���������� ������� �������,
������ ��������� ���������� ���������-����, ������ ��������� ����������� �
����� �������� �����. ������ ���� � ������������ �����, ���������� �
��������, �������� ������ �� ����������, �����-�� ��� ������ �� �������,
������, ��������, � ������� ������ �� �� ����, ������ ���������
������������� ������������ ���������� ���������, �� ���� ��������,
������������, �������, ������� � ��������� �����, ������ �����������
��������� ������� ��� � ������� ������, � ��������� ����� �������, �����
�����-�� ����� ������� � �������, � ������� ������� ������� �������� ����,
������ � ��� ������, �������� ����������� ������� � ��������� ��������
������ ��������.
������ �����, ��������� ����� ��� �������� ���������� ������ � �����,
������ � � ��������� �������: "�������, ���������!" ���-�� � ������ �����
����������: "������� ���! ������ ���! ���� ������������!!" ������ ����� ���
�� ���, � �������: "�������!". ������ ������� ������� � ����� ������
�������� ������ ������, ������ ��������� �� ��������� ��������� �������� �
����. ������, ��.
� ���� � ������� ������� � ���. ����� �� ������� ����������� �������� �
���������� �������, �� ����� � ����������� ������ ������ ���� �������.
��������, �������� �������, ��� ���� ����, ����� �������� �� ����� �����, �
��� ������ ������� ������� �����, ��-�� �������� ������� ������
����������, � ��� ������ �������� ����� ���� ������� ���� ������, � ���� �
���������� ���� ��� ��� �������� ���� ��� ������ �������� ������ � ��������
�������.
�� ���, ���! ���� ������������-�������, ������� ���������� ����� ��� ��
�����, � �� ������ � ��� �������� �����������, � �� ������ �� ���� ������,
�� ������� ��� ����� �������� ���. ��� ������, � ������ � �� ����! ���
����� ���� ����, ���� ������� ������� � �� ��� �������... � ������� ��� �
�������, � ����� �� �������� �������� ������� ����� ���-�� ����� �����, �
�������, �������... � ����, ���� ���, ��� ���, ���!..
� ����� �� �������� ���������� �����: "�������!!" ����� ���� ���������
� �����, ��� ����� ���-�� ������� �� ���� �������. "���, ���, ���, ���?!!"
-- "�������!!!". � ����� ����������, ����� ����������.
��, ����������� ����� ��� ��� �������� �������� � �������
��������������. ���-�� �������, ������, ��� ���������� ������ ��, ��� ��,
�� ���� � �����, ��������� ����-�� ����������� ���������� � ����������
������� ��.
�� ���� ����������, ������� ��, � ����? � ����� �� ��������? � �����
����, ����? � �� ��� ����� ���� �� �� �� ���� ���������� ����, ���
����������� ������� ������� ������ � ��������� ����� ����������, �� ��
������ ����� ������� ������ ���������? ����� ��, � �� ����� ��� ������
����������. ��� �������, �� ����� ������ ��������� ��������.
��, �����, �����... �� �� �� ���� ����!
��, ����������� ����� ���, �� �����������, ����������� � �����
�������, � ���-��� ��� ������� � ������ ������� � -- ������ ��������, �
����� � � ������� -- ����� ������� � �������. � ����� ����, �� ��������� ��
������� �������� ��-����? ��� �� ������� ������� ��������������? ���, ���
��������� ��������? �� ���� ��-�� ����!
����������, ���� ������� �� ���, ���� ��������, ���������
����������� ������ � ���� �������� ������ ���������. ����� ��������, ���
������� �� ����� ��������. �� ��������� � �������� ��������� �������, � ���
�� ��������� ����, ��� �� � ����� �������� ��������. �������� ������ � ����
�� ��������� ���� ���������� ������ ��������, � � ������ ��������� �
�������� �������� ��������� ���������� � ��������� ���������� �������� ��
��������� ��������� �������������� ����, � �������� ���� �� ����� � ����
���, �� �������� ������� � ���� � � ������, �������� � �����������
��������.
� �������� ����� ����� ������� ������ ����� � ��� �� � �� �������,
�� ���� �� ������� ����� ����, ���� �� �� ��������� �����, ��� ���������� ��
��� ��� �������� � ���������� ����������� ������ ������� ������, ���
�������� � ������ ��������.
������� ������������� ������, ���������� � ����� �������������� ����.
������ ����, ��� ���� �� ���, ������������ �� ������ ���������:
-- �! �� ������ ��������!
����� �� ���, ������ �� ��������, � �������� ������� �������� ��������
� ���� ����������� � �������. ������ �� ��������� ����� ������������� �
������������ � �������, ��� ������ � ��������� �������� � ��������� �����
����������. ����� ��� ������������ � ������ �������, ��� ��� ����������� ��
��������� � ������� �������� �� ������ � ��������� �����. �������, ��������
� ���� ������ �� ������ ����������� ������� �� ����, ����� ��������,
�������� �������� � ������� ���� � ��������� � ����� ���� ���������� ���
������ � ��������, �� ������-�� �� ������ ����� � ����������, ���������
�������.
� ����������, ����� � ��������� �������, ��������������� �������� ��
�������. ��� ��� �������, ��� ��� -- ������� �� ����������, � ����
���������� ��������� -- ������������ ����.
�� ��� ���, � ����������� ��������� ���������, � ���� �� �����
���������� �������� ���� ��������� ������� ������ �� �������� ������������
������������ ������, � � ��������� ����� ���������. � ���� ���� ����������
��� �������� ��������� �����. ����� ���� ����� ����������� ���� �����
��������. ������ ���� �������� ������� �������, ������������ �� �������.
����� ����, ��� � ������ �� ���������� ���� ����� �� ����������� �����
������ �� ���.
���� ����� ����� ��� ������� � ������ ������:
-- �������, �����! -- ����� ���� ������� ��� ��������� ������ �
���������� ��������: -- ���, ��� ����� ���!
����������� ��� ������. ��� ������ �����������:
-- ������ ����. ���� ������.
� ������, �������, ����������, �������� �����:
-- ��� �� ������-�� ���������� ��� �� ������ � ����� ����?
��� ���� ���������� ������� � ��������:
-- ������ ������ ���������, � ���������� � �����, �� �������, �� �
������ ����� ����� �, ������, ���� �������! -- ��� ���� ���������� �����
����� � ��������: -- ����� �� ����������! (������� ����� ��� ����� � ����
������.) �������� ��� ���! �� ������! ������ �� ��� ����������, ����� ��
�������� ����������� ���!
-- ���? ���? ��� �� ������? ��� ������? -- ��������� ������ �� ����
������.
-- �����������! -- ������� ����, -- � ���� ����������� ������ ���� ��
���������� ���� ��������.
����� �� ����������� ���� ������� �� ������� �����, ������ ������� ���
���������� �����.
-- �������, �������, ������� ������, -- ��������� ��� ���� ����� �����
� �������� �����, -- �������, ��� ��� ����? ��� ����?
-- ����������� �����������, ��������� � �����! -- �������, ��������
����.
-- � ��� ��� ������? -- ���� �������� �� ���.
-- ��-�� ������! -- � ����� ������� ����, -- ���� � ���� ������! ��
�������� � ������ �� �������� ��������... ���� ������ ����� ����� "��",
�� "��" ������! ���� �� ��� ������ �� "��"? -- ����������� ���� �� ���,
��� � ��� ������� ���� � ����� ����������: -- ��, ��, ��! ��... ��...
������? ������? ������? ������? ������? -- ������ �� ������ ����� �����
������ �� ��������.
-- �����? -- �������� ���������� ����-�� �������.
���� ����������.
-- ����! -- ��������� ��, ��� ������� ���������. -- ������ �����
�����? ����� �� � ��� �� �������! ��, ��... ���! ��� �� ������! �� ��� ���,
��������: ������� ������ � ������, ����� ������� ��� ������������ �
����������, ���������� ������. �� �� �������� �������, ��� � ��� ��� ����:
�����-�� �������, ���������... ������ ��������... � ��� ������, ������. � �
���� ��� ����� ����������... � ��, ��� �� �����!
���� ���� � ������������, ��������� ���������, ����� �����������
������, ������ ��� ������, � ���������� ��� �����. ��� ����������� �����:
"�������!" -- � ���-�� �������� ������� ����, ������ � ���������, � �������
�����, �������� ����� ������.
-- ������� ���������, -- ���������� ��� ���� ��������� �������, --
�����������! �� ���������� ������ ����� ���� ������� �������
��������������... ���, ������ ���� ��������. �� ��� ��� ��������� ��������.
��� ����� �����. ������ �������� ������� ��� � �������, � �� ����������...
-- ��, -- �����������, ������� ����, -- ��������� ��, ��� ���� �������
����������? � �� ������ �� ��� �� ������ ���������! ������!
-- ������� ���������, ���������, -- �������� ����, ������, ���� �
��� ����������, ��� �������� � ��� ����.
-- ���, �� ����-����, � ��� � �� ������, -- � ����� ��������� ������
���� ����������.
�������� �������� ��� ����, �� ������ ��������� ����� �� ������ ���� �
����, ������ ���������� � ������ ���������� ���� �� ���.
��� ���������� �������� �� ����� -- � ���������. ����� �������, �
����, ����������� � ����, ���� ��������� ����������. ���� �������� ��������
������ �����, ������� � ������ �������� ���� �� ��������, � �����
���������. ��������� ������ �� ������ ������, ��������� �������.
���� ��������� ����� ����� �����������, � ���������� ��� ��������
����� ���������� ����� � ���������.
-- �� �����, ��� �� � ������������? -- ������� ��������� �����.

-- �� ����, ��������� �������������, -- ����, ������� �������, -- ���


�� � ���� �� �� ���������, ���� ��� -- ���� ���������?
-- �� �����, ��� �� � ������������? -- ������� �����.
-- ���������, ��������� �������������, -- �������, ������� �������, --
��� �� � ���� ��������? � ��� ������, �� ������� ���� ����.
-- ���� ����� �� ��� ���, ����� ��� ��� �����, -- ������� �����,
��������� ����� �������� �������, -- � ��� ������� �� ��� �����! ������� �
����� ����� ��������� �� ������ ������ ������ � ����� ������, ���� �� ���� �
������������� �������, � ������ � ���� ����� -- � ��������� �������! � ��,
���� �������, ������ �����, ���, ������ ������ ��������, �� ������, �� ����
�� �������, �������� ��������. �� �������?
������������ ������� ������� � ������� ������, ��� ������ � �������
�����.
-- �� ��� � ����� ������� �� ���? -- ������� ����������.
���� �� ���� �������� ������ �������� �������, � ����� ����������. ���
������������, ��� ������ ������, ������ ����������� �� ������, ���������
�������� ������. ������� �������� � ����, � �� �������� ����� ��������
����� ���������. ������� ���������� ��� ���������� �� ���-�����-���. ������
������� ������ �� ���� ����������� ��������� ���� � ����������� ������,
������ �� �����, � ���� ������� ����� ����� �� ������. ������ ��������
�����������. �� ��� ���������� ������� ��� ��� � ������� ���� ������ ����.
-- ������, �������! ��� � ��������� ���. ��� ����� ��������� �
��������� � ����� �� ����. �� � ������� �������� �������. -- ���������� ���,
�������� ����������� �����, ����, ������: -- ������� �� ��������.
�����������. ��������. ������. � ��������������. -- � �������: -- ������!
����� �������� ���� ����������� ��������� ������� �� ������ �
���������, �� � �� ����� �������� � � ����� �����, �������� � ���
���������, ������, ��� �� ����� ���������� ��������, �������, ����������,
�������� � ���� ���� �������� �����������, ��� �����, �������� ��������,
�������, �������� �������, �������, ����� ������� ������ � �����,
������ ������� � ������:
-- �������!
����� �������� ������ �� ���� ����� ������� �����. ���� ����� ������
������, ��� �� �� ����� ���������� �������, ������:
-- � ��� �� �������! � ����� � ����������!
������ ������ �����, ������� ���������� ������������; ������, ���
������, �������, ���������������, �������� �������, ������� ������� ����
�����, ����� �������� ���� �� ���� �� ����� ���������� ����������� �����
�����������, �����������, ������� � �����.

����� 6. ���������, ��� � ���� �������

����� � ������� ���������� ��������������� �������, �������


����������� ��� ������� �� ������ ����, ����� ������� � ������ �������� �
���������� � ����� �����, ���� �������� ������� ����. ���� ��������� ��
�������� ���� � ����� �����������, ������� �� ������. ��� �� �������� �
������ ������������� ���� ����. ���������, �������� ��� ����� ����
����������, ������ ������ �� ��� �� ������. ���� � ���� ����� �����������
���� ��������.
������ ���������, ���� ���������, ������� � ����� ������:
-- ������������, ������.
������ ��������� �����, ��, �������, ������� �� �� ����, � �� �����
�����������.
��� ����� ���������� ����������, �� ���� �����, ������� �����, � ����
�� ���������� ��� ����� �����.
-- ���, ������, -- ������-�� ������������ ������� ��������� ����,
������� ��������� �� ����� �����������, -- ��������� ���� ����
���������... ���, ������ ��... �� ��������, �� ���� �� ������...
-- ������ ���? -- ������ ���� ������� ������.
-- ���, �������, �� �� ���, ����� ��...
-- ���������, ����, �������� ��� �������� ����� �� �����?
-- ���, -- ���������, ������� ����, -- � ��� ����� ����� � ������
�����. �� ��� ���������� ������...
-- � ������ � ���������? � ������� ����?
-- ��, ������, � �������� ������ � ����� ����...
-- ���, ���, -- ����� �������������� ������ ������, -- � ������
�������? ����� � ���-������?
-- �� � ������ ����, � ����� � ��������� ������ ������... � ���
���-����...
-- ���, ���, ���, -- ������ ������ �, ������������ � �����, �������: --
������������!
-- �������, ���������! -- ������ � ������ ������� ����.
���� ���������� �� ����, ��� �� ������ ������ ����� �� ���������
�������. �� ��� ������ �� �������, � ���������, ������ ������ ��� ����,
�������� ���� ������, ������ �� � ������ ������ ���, � ����� ������� �
�����:
-- ������� ��� ���?
-- ������ �� ��� �� ��� � �����, � ����� ����! -- ����� �������� ����
� ���������.
-- ������ �� �� ���������? ����� � ������ ��� ���-������ ���������?
-- ��� �������� ��� ����, -- ����������� ��������� ����, -- � � �����
������ �� ��� ����. � �� ��� � �����������, �����! -- ������ �� �������� �
�����.
-- � �� ��� �� �� ������ �����������?
-- �� ��, ��� ���, ��������� ��������, �������� � ����� ���������� �
����������� ���! -- � ����� ������� ����.
����� ���� ��������� � ����� � ���������: ���������� �������� ������
�� ���� � ���� � ������. �� ������, ��� ��� ���� � ����������, ���
������������ � �������, �����.
"������! -- ��������� ������� ����, -- �� �� � ����� ��������? ���
������ ����! ����� �� ��, � ����� ����, ���-�� ��� ���������? ��������,
��������, ������ ���� �����������..."
-- �� ����������, -- �������� ��������� ����, ����������� �� �����
������� �� �������� ����, -- �� � ����������� ����, � � �������, ��� ���
����� �� ������ �����������, ���� � ���� ��� ����������.
���� ���������� �������� �����������, �� ��� �� ���������:
-- ����� �� �������! ������ ������� ���� ���� ���������� �����
�������, �� ������� ������ -- ������ � ����������� �����!
-- ��� ���� �����-�����������? -- ���������� ����.
-- � ��� ��, ����! -- ������� ���� � ����� ������ ������� �
����������� �����.
��� �������� �� ����������.
"��� �� ��� ������ �������! -- ������ ������� ��, -- �� ��, ��� �
����� � ��� �������! ��� ��, �������������, ����!"
-- �������� ������� �� ����� ����������, -- ��������� ���� ����������,
��������, ��������, ���������� �������� �����, -- � ������ �������,
��������� ����������� ��� ���������. ���������� �� ��� ������ ���������
� ������� � ���� �������� �������, ������� �� ������� � ������� �����!
��-��-��... "���������!" �� "����������!"... � �� �������� � ���� ������ --
��� �� ��� ������... �� ������! -- � ���� ���������� ������� ��������.
���� ����� �����, ��� ������ � ����� ������ �� �����, ��� �� �������
� ��� �� ����� ���, ��� �� ����� ������� � ���, ��� ������� �� �������
������� ������. � �������, � �������� ������ ����� ����: �� ������� �� �
��������������?!
-- � ������ ���, ����������, ��������� � ���? -- ������� ����,
����������� �������� �������� ����������.
-- �� ���� �� ������, ������! ��������, ������ ������-�� ������� �
��������� � ���������!
-- ��������� ��� ��������, �� ������ � �������� ������ � ����� �����?
-- ������ ��� ���� �������������, -- ������� ����, -- ����� � �������
�� ������-����, �� � ������� �� �����, � ��� ���� ��������! �� ����� ��
��� �� ������ ����? ����� ��� ����, ������ ��� ������ � �������� �
����������.
���� ������������� ��������� �� �����, � ��� ����� �����������:
-- �������� ��� ���������.
-- ���, -- ������ ����, -- � ������ ��� �������? �����-������ �������
��������?
-- ������������ � ����, -- ������� ���� ���������� � ��������
�������.
-- ������ ������������?
-- �� �������� ������? -- ������� ���� ����������������.
-- ���... ����������?
���� ����������.
-- ����� ��� ����������? �� ��, �� ���! ���������� -- ��� �����������
���� ��������!
����� �� �������� ������ ��������, �� �������� ��������.
-- �������� ��������� �������� ������ ������� �������� �������� ��
����������.
-- �� ��� ��, ���� �� ������! -- ���������� �� ����� ����, -- �, � ��
�� ��� ��� ����! �� ��� ������� ��� ������� ���������!
-- �������?
-- �� ��� ��� ����� "�������"? -- ������ �� ���� �������������,
���������� ����, -- ������ � ������� �� ����! �� ����� ����� �����
����������, ��� ������ �������! �� ������� ����, ��� ������� ������� ���
�������!
-- � ���-������, ����� ���, ����� ����� ������������?
-- ��-�� � ����, ��� ������ � � �������.
-- ���. ����� �� ���� �� ������, ����� ������� ����� ������? -- ���
���� ��������� � ������ ����� ������� � ����� ������, ������ �� ������ �
��������. �� ������ ���� � ����� �������� ������ ����� � ��� ������.
-- ���� ��� �����. ��� � �� ����� ��������...
-- ��� ���? -- ������� ����, ������� �� ��������� ������, ������ ��
����� ���� � ������� ����� ��������.
-- ��� ����, �...
-- � ������ �����?
-- �� ��, ������... -- ���� ���������, -- ������-�� ������ ����� �
��������, -- �� ���� ����� ������� � ������� �����, -- �� ���� � ���, ���
��, �����������, ��, ����� �������� ����... � �������� ����� ������... �
��� ��� �� ��������.
�������� ������-�� ������� ���� �� ���� � ���� �� ������� � �����.
-- ��-�, -- ��������� ����, -- ������! ��� ���� �������������. ��
����� � ������� ������� ������������. �� ������ �� ��� ��� ��������! �����
�����! ��� ����� -- � ������ � ������. ���, ������, � ����� ������, �� ���
� ������.
-- ��-��, ��-��...
-- �� ���, ����� ����, � ������ �� ����� ��������� � �������...

����� ���� ������� ��� ����.


-- ���-��! -- ���������� ���� � ������ � ������, -- ��� ����, � � �
���� ���� ����! � ��������, ��� �������?
-- ���������� � ��������, -- �������� ���� ���������.
���� �������� �� ������, � ������� � ��� ���� ���� �������� � �����:
-- ����� ��?
-- ������, -- ��������� ������� ����.
-- ���� ��������?
-- ��.
-- ������? -- �������� ���� � ������, -- ������? ������� ��������,
������������ ������ ��, ����� ������� ��� ������������ � ���������� ��
������ ������������ ������������. ���? ��������� �� ���, � ��� � ����
�����... ������� ���� ��������� �� ������������ ����... ��� ��� �����? --
������� ������� ��������� � �������, �������� ������ ������, -- � �����
���� �������� � ������: -- �� ��������? ����!.. ����������! -- �����
������� ���� � ������� ������ � �����. ����� �� ��������� � �����, �������
��� ����, ���� ������ "�� �������" � ������� �������.
-- ���������, ���� �� �� ������ ����? -- ��������� ����, ��������� �
����� �����, -- �������� ����, � �����... �� ����� ���������� ���,
���������� � ���!
-- ����������-��, -- ������ ���� ���������, ����������� � ������. --
������� �� ��� ���? -- �������� ������� ������� ����.
���� ��������, � ������� ������ ������ � �������, � �� ��� ��������
����������� ��������� ������� ��������� � ������� ������.
-- �� ���?! -- ���� � ����������� �������, �������� ����, -- �� �����
��! ��������... -- � ������ ������ �� ������� � ����� ����. ������� ����,
�� �������� ������ �� ����� ��������� ���, � ����� ��������� ���� ������
� ����� � ���������. �� ������, ������ �������, ������:
-- ��� ��� �� ����� ��������� � ��� ������!.. �����! �����, �����!
����� ������� � ����� � �����, ������� ����� ������� ��������� ������
����� ��������� � ��������� � ���� � ��������� �����. ������� ������. ����
������� � ����� ������� �������, � ������ ���� ������������� ���� ��������
� ������ ���� � ���� �����. ����� ��������� ��� ��������� ������, � �����
�������� �� �����.
-- �������! -- ��������� ���� � ������� � ������, �� ��� �������� ��
���� ����. ���� ������ ��� ���������, �� ���� ���� �������, �� ������� ���
��� ���. �� ��������, �������� �������, ����� ���������� ������, �����
�������� �� ������.
-- �������� ���-����, -- ������ ��, ������ ��� ���, ���������� ������,
������ ������� �� �������, ����� ��-������ ��� ����, ���������� ��� ������
�������, ��� �����: -- �� � ����� ������... ���� �� �� ��� � �����������. �
�����������, � ��� ��� ������! ��� �� ������ ����� ����� ���������� ������
�����... �����... -- ��� �� ������ �����.
-- �����, ��� ���������� �������� � ���� � ����, -- ����������
����, ������ ����. ��� ���� ���� ���������: �������� ��������� �����
�����, �� ���� ���� ����� �������, ���������� ������ ������� �������. ��
�������� ������� �� ��������� ��������� �������, �� ��� ���������� ���������
�����, � �� ����� � �������, � ����� �� ��� ����������.
-- ������, -- ������� ������� ���������� ����, -- ��, ������,
������������� �����?
-- � ��, -- ������� ����.
-- � ��� �� ��� ����� � ���? -- ����� ������� ����.
������� ���� ������� �� ����� � ��� �������:
-- ������������ � ������� �����������... �������� �������������...
������, ��-��������, �������... ���������, ���� ��������. � ��� ���
����������...
���� ������ �� ���� �� ���� �������, ����� ����, ��� ���� �����
�����������, �����, ���������, �������� � �������:
-- � ��� ��� �� ��� ��� ������-�� ������������ �������?
-- �����, �������, ����-��, ��� ������� ��� ������������ �����������. �
����� ����, �������������...
����� ��������� ����� �������� ������ ����� � ������. �������, � ����
��� �� ���������� �� ����� ������� ��� ��� �� ����� � ��������. �����
����� �� ��, ��� ������� ����, ���� ������ ��� ���� ���, � �� �������� ��
���������.
��� � ��� ��������, ������ ���-�� �����, � ���� ���� ����-�� �
�������, ��������� ��������� �������� ����� ��������: �����-�� ������ �
����������� ������� � ������ ����, ���������� ������ � �����-�� �����, � ��
������ ���������� �������, ����� ����, ����, ������������� ��������, --
������, �������������, ��� ���-��� ���, ������, ��� ��, ��� �� ���������, �
������ �������� � �������.
����� ����� � ������, �����-�� �������, �� ������� �� ���������, ��
� ���� ������ ������������ ��-��� ����. ����������� ���������, ������������
��������� ����� � ����������� ������������ � ���������, ������ �� ����
���������. ���� ������ ���� �� �������, ��, �������� ������-�� �� ������:
"�� �� �� � �����! ��� �, � ����� ����, ��� ����� �������?.." -- ���������
�� ����� � �������� �� ��� ������.
���������� ���� � ������� ���� ������. ����������� �����, ��� ���������
���� ������ �������� � ��� ��������� ����. ���� ������� �����, ��� ���
�������. ������� � ������ �������, ��������� � �����? ����� � ���, ���
������� ��������, ��� ������� ������, ��� �� �����? ��, ��, �������, � ���.
�� ��� -- ��� ����, ���� �����. � ��� ���� ���-�� ���. ��� �� ���? �����,
��� ���. ��, ��, ������� �����, ��������� ��������� ���� � ����. � ���� ��
� ���, ��� ��� �������, � � ���, ��� � ��� ��������� ������.
���� �� ����� ��� �� ��������, �, ����������� � ������ ��������
���, ���� ���-�� ���������, ����, ����� ������ ���.
��, �����... ��� -- �������� ��� ����! � ����� ����, ��� �� ������? --
� ������ �� ����� ������� �� ��������� ������������� � ���. -- �� ��������?
-- ��, �� ��������. -- ��� �� �������� ��� ��� ������������? �����? "�����
�����! �� ���������-�� ���� ��� ���. ������� ����� �� ������ � ����, ���
������� ������ �����. ������ ��� ������? ������, ������ ������! --
����������� �������� � ������ ���� ����, -- �� ��� � �� �� ��� �� ����,
��� ����!.."
����������� ������� �����������, ���� ���������, ��� ��� ��� ��������
�������. ���� ����� ������ � ������, ��� ��� ��� � ������ �, ����� ����,
��� ��� ������� �������, ��� ������ ���������� �������, ��� �������� ���
�����, �������� � ������� ������ ����� � �������� �� �������, � ���
����������� �� ���� ����� �� ���������� ������������� �������, ���� ��������
������, � ����������� ������� �� �������.
�����-�� �������� ����� ������� � ������ ����������� �����. "��� ������
�������� �����������... -- ��� ���� ����� �� ���� ���� �� ���������
��������� � ���� �����, ������ �����-�� �� ������ �� ��������� ���������
��������, -- ����� �� ��� �� �� ������ � �����, ��� �� �� ��������� � ���,
��� ��� ��� �� ������, ��� ���������� � ��� �����! �� ��� �� ������? � ��
������... ���-������ ��������� ���� � ���� ������: "��� ����..."? ��
������!.. �������, �������! -- ����� ������� ������� ���� � ������������,
��� �������� ��� ��� ����������, -- ������, ������ � ���� ����
������������ � ��������� ����� � ��������� ����������..."
������� ���������. ���������� ������� � ���� ����������� ���� �� �����
��� ����� ��� ������ ������ �� ������� ����������. ��� ��� ��������. � ����
�������� ����-�� �������, � � ������ �� ������� �������� ����������� �
�������� � � ������� "�����" � ����.
����, ������������ �����������, ��� �������� �����������
��������������� ����� ���������� � ������ �������� �� �������� �����. ��
���� ���� ��� �������� � ������� � �� ���������, ��, �������, ������� ��
������������, ���������� � ���, ��� ��� ���� � ���������, � ������ ����
������� ����������� ������������. �� ������ ��� ���� �� �� ����, � �����
����, ��� �� ���� ��� ����������� ����, -- ������, ����� ����� �
���������, �� ������� ����� ������� � ���� ������ � ����, ��� ��� ���� �
������ ������� � ��������� � ���� ���������� "��-��-��!", ��, �� ���� ����,
���������� ���������� � ������ ���������� � ������ ��� �� ������. "�
�������! � ���������!" -- � ����������, ��������������� ������ �������
���� �, ������� ������� � ����������, ��������:
-- ��������� �������������, ������� �� ���...
����� ������ ������������ ����, ������:
-- ������... �� ������... -- � ������ ���������.
����� �������� ���� ����, � ������ �����������, �����, ����������� ���
������, ��� ���� �� �����, ������ � ��������, ��� ��������� � ��� �����
��� ������ �����, � ����� ������ ������.
���� �������� ��� ����, ���� ������ ��������, � ������ �������, ���
������� �� �����. ������ ������ ������ ������ �� ����� ����� � ����, �����
�����, ��� ���� ������� ������������. ���������, �������, ������� ��������
�� ������. � �����, �������� ����� �������, ��� �������� ���. �� �����
���������� ���������� ����.

����� 7. �������� ���������

���� �� � �������� ���� ����� ��������� ������� �� ���: "�����! ���


����������, ���� �� �� ������ �� ��������!" -- ����� ������� �� ������,
���� ������� �������: "��������������, ������� �� ���, ��� ������, �� � ��
������".
�� �� ��� ������, -- ��� ��������, ��� �� �� ����� ������� ����, ������
���, ���� �� ������ ��� �������, �������� ����� � ������ ��� ��� ��
�������� �� �����. � ���� ������ ����� ������ �������, ����� ��������
�������� � ��������� ������ ���������� ���������� ���� � �������-�������
�������, � � ���������� ����� �������, ������ ��������, ��� ������� ���
������ �� ������� ������-�� ����������� ��������.
����� ������� ���-�� ����������, �� ������������� ������ ���� -- ���,
������, ����� � ���������� ��� �� ���� � ��������� � ���� � ������
���������� ����-�� ����, ������ ������ ��, ��� �� ������ ����, � ����� �
�������, ������ � ��� � �����. ���� �� ����� ������������, �����: "���,
���, ��� �� ����� ����!" -- � ����� ������ ��������� �� �����: "� � ���
������ �� � �����!"
�� ���� ��� ���� ����, �� ������� ������ ���, �� ����� �����, ��
������ ����� -- ����� ���������� �� ���� �, ��� ���� �����, �� ��� �����,
��� �� ��������. �� ��������� ������� ��� �� ��������� � �� �����
�������� �������� ���� ������ �����. � �������� ���-�� ������ �����������.
����� ������� ����� ���� � ����, ��� �� ����� �������� � ��� �� �������,
�� ���� �� ������ ����������� �������, � �������. ��� ��� ��� ������� �
������, ��� �� ������ ���� � ��������.
��������: ����� ��������, �������� ������ �������, ������ ����� �
��� � ��� ����� ��������, ������ �� ������� ������� � �������� ���������,
� ������� ������������ ����, ������ ������������� �� ������� �����.
���� �������, ��� �������� ��� -- N 50 -- ����� ��� ������������ ����
�� ������, ��, �� ����� ������, �������� ����������. ��� ��� ���� ����
����� ���������� �� ���� ����� ������� �� ������. ���� ��������� �� ������,
������������� �������� � ����� ������ ����, ��� ������� �� ��� �������
�������: ������, ������ �������� ����, ������, �������, � ������� -- �
���������� ��������.
� ��� ��� ���� ���� ����� �������� � �������� �����������
�����������: �� ���� �������� ��� ������ ��������� ��������.
������� � �������� ���� ����� � �������� ����������, ������ � �������
������� ������ (������ �������� ����������) � ������, ��� ���� ����� ��
������� ����� � ��������� ������� � ���-�� ����������. ����� ��������
������, ��������� � ������ �������� ��������� ���� ���������, �������, �
������ ���� ��� ����� �������, ��� �� ������� ����� ����� �����, � ����
������ � ���������� ������������ � ����� ���������. �� �� ������� �� ��
������ ����� ����� �����, � ������ ������� �� �������. ������������ �����
��, ���, ��������, � ��� ������ ����� � ����������.
�������, � ����������� ������� -- ��������, ������ ��� ������� �
������ ����� ������������ ���� ���������, ��� ��� ���������� � ��� ���
��������� �����, ��� ������ � ������ � �����������, ������ � ���� �� �����
��������. ��, � ����������, ��� ��������, ����� ������ �������, � ��� ��
��� ����� �� ����������. ������ ����� �����, �������, � �����������, � �
����� ��� ������ ���� ��������� �������, ��, ������, ��� ������
��������������. ����� �� ��� �������, ��� ������, ������, ����� ������� ���
�� ������, � �������, �� ����� ������ �� �������� � ���� ������ ��
���������.
���� � ���� ����� ������� �� ������� �������. ��, ���, � �� � ������
���� ����������������. � �� �� ����, ���������� � ������� � ����, �� ������
���� ��������� ������-�� ������ �������, ��� �� ������� ��� ���������
������� � ��������. �� ����� ����: ����� ����� ������, ������� ��������
������� �������, ��������� �������������.
��� �� ������ ���-���. �� ������ �� ���� ��������� ��� ��� ����
����������� ���� ��������� ����-���� ������ ������ �� ����... ����� ��
��������, ��� ��� �� ���������!
�������� ���� ������, ������������ ����, ����� ����� �� ������ ����
����. ��� � ��� ���� ������, ����������, �� ������������ ������ ������
�������, ��� ����� �� � N 50-� �� ���� ��������� �����-�� ����� � ����� ��
�� ���� � ����� ����� ������������� ����. ����� ���������, ��� � ������
���!

�� ����������� � � �������� �������� ����� � ���� ������������ �����


�������, ����� ����, ��������, ��� ��� ���� � ������� ������ ����� ��
������ �� ����� �������� ����� � �������� ������� �������� ��� �������
�����������, ������������� ���� ���������. ��� ����� �� � ������� ����� ��
��� ����� ����, ���� ������ ������ ���� ���������, ������������ ���� �����
�����-�� ��������� ��������� � ���� ��� �� �����������, � ����� �������
����� ������� �������... � ������ � ���� �� ����. ��, ���� �� �����, �� ��
�� �������.
��� �� �� �� ����, �������� �������� ������ � ������������ ������
�����, � ����� � ��� ��������� -- �������� ������� � �������� � ���� �����
����� ���� � ��������. ���������� �����������, ���, ��� ������ ��� ������ �
������ ��������, � � ��� �������� ���� ����� ���. ������, � ������� ������
����� ������� ��� �������. �� ��� �� ���������. ��� ������� ��������
������������, ��� ����� �� �� ������ � �������� � �����-�� ��������������, �
������� ����� ����� ������������ �� ���������, ���, ��� �������, ��������
�������, �������� ���� ������������ ����������, �������� ������ ��
�������, �� � ����� ��������, ����� ���� �� �� ���� �� ������� �����...
����, ����� ��������. �� ����� ������� ������������ ���� � �����������
� ��� ����������, �� ���-���� ����� ����������, ��� ��� ��������... ���
�������� ���������� � �����, �������, ����. ������ ������� �� ������
��������, ������ ���������: "����... ����...", ��, ��� ���� ���������,
������ �� �������. � �������� ����� �������� ������.
��������� �������� ���, ����� ��������, ��� ����� � ������, ��������
���� ������ �� �����, ����� ����������, � ����� �� ��� ���, � ��
���������.
�������, ���, ��� �� ������ � ������, ��� ������ ��� ������, �����
�������, ����� �� �������������� ������ ��� �� ������.
����� �������� ��������� ���� � ������, ��� ��������� � ���� � ����
�������� � ��������� � ������ ������� ��������, � �������, ������� ������
������ �����������, � ���������� �������, � ������ ������� � ���������� �
���������, � ��������� � � ������.
����� �� ������ ��� � ����, � ���� � �������� ������ ������������
��������, ������� � ������ � � ������ ������.
����� ��� �� ������� � ������� ��� ��������� ������� ����� ����� ��
������������.
�������� ������� ���� �����������, �������� ������, ������ ������� �
� ����������� �������� �������� �����:
-- ������ ����, �������������� ������ ����������!
��������� �����, ����� �������, ������ ��� ����� ����������� ������,
����� ���������:
-- ��� ��� ������? -- � ��� ��������, �� ����� ������ ������. �����
"���" �� �������� ���������, "���" -- �����, � "������" � ���� ������ ��
�����.
���������� ��������� ���������, ����� ������� ������� ���� � ��������
������������� �� ������, �������� ����������� ��� � ������:
-- �����������! � ����� ���, ��� � �������� ������ ����������, ��� ��
��������� ��� ���� � ��� � �����. ��� � �!
����� ������� �� ����� ���� � ������� ����, ������:
-- ��������... -- ����� �� � ������ �������: -- �������, ����������,
���� ������?
�������� ��� ���� ������. ��� ������ ����� ���-�� ������ ��� ������ �
����, ������� ����� ����.
-- ���? �� � ������ �� ������? -- ��� ����������� ��������.
-- ��������... -- ��������� �����, �������, ��� �������� ����� ���
����� ���������: ��� ����������, ��� ��� ����� ������� ���� ����-�� � ���
�� ������ �� ������� ���� ������� � �������� ������ � ����������.
-- ������� ������ ����������, -- ��������� ����������, �������������
�������, -- ������� ��������� ��� �� �������. �������� ������� �������
�������, -- ������ �������� ��������. �����������, ��� ������ ��� � �����,
��� ��� ������ ����� � ������ � ������ ��������.
����� ��� ������ ��������� �, ��� �� ��� �����, ���������, ��� ��� ��
��� ������� � ����� ����, ����� ����������� �� ����.
-- ���������� �������... -- ����� ��, ��� ������ ������, -- ����� �
��������...
-- �� ����� ������! -- ������� ������� � ������� � ������� � �������.
�����, ������ �����, ������, ��� �� ��������� ������� ����������
������, �� ���� ������ ���������� ����� ����, ����� ���� � �������, �����
������������ ����� �� ���������, ���-�� � ��������� �, �������, ����� �
���������� ����������� ����������. �������� �������� ����� ��, ��� ������
������� �� ������. �������, ��� ���� ������ -- �� �������� �
���������������, ������� �����. �������, ������, ���� �����, �����.
���������� �� ��� ��������� �������� �������� �� ������� �����������
� ����� ����� ��� ��������� �����.
-- � ��? -- ������� �����.
-- � �������������!
�������� ����� ������ ����� ������ � �����, � ���������� ����� �����
��������� ���������� ����� ������. ��������� ����� ����, ����� ������� ��
��� �����:
-- � �� ��� ��... ��������?
-- ���������������, � �� �������� �������, -- ������� ���������� �
����� �� ������. ������� ������ -- � ��� ��������� ������� � ������.
� ��� ������� ������ ����� ������� �������, ����� �������������
�����, �, �������, ����� ���-��� ���������. ������, ��� ���� ����� ���� ��
������, �� ���� � ������ ������� �������, ���� ���� ������ � ����� ����� �
�����������. ������������ ����, ��� �������� ���� ���������� � "��������",
��� ��� ��� ���� �����-�� ����� �� �����... � ��������� � �����������. ��,
��, ��, ��� ���� �� ����! ���, �������, ���� ������ �� ����� ��������. ���
������ ����, ������ ����� ����� ����������, �������� �������������... ����
�� �����, ��� ���... ������, � ����� ������, � ����� ����, � ���.
��������� ����, ����� �������, ���������� ���������, �� ����� ������
������� ����� ����������� ���� ���������� �, � ���������, �������� �
������� ������������, �� ��� � �������� � ������. ��� ��� ������� ���� ��
���������!
-- ��, ��� ��, ������, � ������, �� ��������� �� ������?
�� ����� ������ �������� �������� � ������ ������.
-- ������! � �������, ��� ����� ����� �� ���� ��������! ���������, ��
����� ��� ����� ������!
-- � ���� ��� ���������, ���� ��� �������� ����� ����, -- ����������
������ �����.
-- �, �������, �������! �� �� ������� �, ���� ����� ���������, ��
������.
-- � �� ����� ������ �������?
-- ����� � �������� � ��� ����� ����� ����������� �������, ��
���������� ������ ������� ������ �� ��� ����, ����� �����, ��� �� --
�������, ��������, �������������� � ��������.
"���������� �����!" -- ������� �����, ���������� ����� ������, ������ �
������� ������������ �������.
��, ��������� ���� ������ �� ��������, �� ���-���� ������� �� ��������
��������� �������. ���� � ���, ��� � ���� ��������� ��� ���� ����������
����� ����. ��� ����� ������ ���������� � ������, ��� ����, ����� � �����
�������� ����� ����� �� �����.
-- ��������� ������ ����� ������, -- ����� ������ �������, ��� �������
����������, � ��������� ��� �� ������.
����� ���� �� ������� ��-�� ������� � ������, ���������� ����� � �����
� ��������� ���� �������� � �������. ����� �������� � ��������� ��������
�������� ������� � ������ ���� ���������� (����� ��������� � ��������
�������), �������� � ����������� �������� �������� �� ���� �����������
(����� ������ ���), ��������, ��� ������ ������ � ���� �� ��������
������� � ����� ����� ���� ������... ��� ������ � ������!
����, ��� �������� ������������� ������, ������ ��������, ��� ����
��� ������ ��� ������, ��� ��� ��������, ��� �������� ���� ���, � ��� ����
������� ������ ������ ������� �����������, �� ����� ���� � ���� � ������
���. ������ ���������� ��� ������ ����, ��� ��������� ��� ��� �� ������.
������, � ����� �������� ������ ����������, ������ ������ ���� � ���������
��������� �� ������ � ��������, � ������ �� ����� �...
-- ��������� � ���� �����������, -- ��������� ������ ����� � ����
������ ��������.
-- �, ����� �����! -- ���������� ��������� � ������� ������ ������ ��
�������.
����, ����� � ������� ����� ������, � ��� �� �� ����� ���� �����
��������: �� ���������� �� ������ ������ � ��������� �, ���� ������, ��
����� ����� ����� �������. ��, ������ ���, � ������� �� ����.
-- ��������� �������� �� ��������, -- ���� �������� �����.
-- ����������, ����������...
����� ������� �� ������ � ���������. ��� ���� �� �����. ��-������,
��������������� ������� ����������� �������! ���� ������� ����� ����
������������ �������� � ����������� ������ ������� ������� � ���� ���������
��� �� ���� ����������� �������� ��� ���� ������ ����� ���� ������.
����� ����: ��� �� �������� ������� � ���, ��� �� ��� ����� ���� ���
�������!
"��� �� ��� �����?!" -- ������� ���������� �����, � ������ � ����
�����������. �������� �������� ������� � �����?! ��, ���� ����, �����
����, ��� �������� ��� ���������, ���������� �������� �������� ���� ��
������ ����������. ����� �������� � ���� ��������� �� ������ ��������� �,
��� ��� � ������, ������� � ������� � ��������. �� ������ �� ������� �
����������� �����:
-- ����!
�� ����� �� ��������. ��� �� ������� �� ����� � ������� ��������,
����� ���� � ��������, � ���, ��� ��������, ����������. �� ����� ����� ��
�������� ���������� �������� ������ �� �������. "������������! -- ������
���-�� � ������ � �����. -- ����� ��� �����������!" � ��� ������� �����
�������� ��� �� �������� ���������� ����, ��, ��� ������ ������ �� ����
����������, � ���� ������� � ������ ���� ����� ����. ������� ������� ����
������ ���� ��������. ��� � ���������� � ������ �������, �������� ������ �
���������� ����������, -- � ��� ��� �� ����� �����, �� ������ ��, � ������
�� �����! �� ���� ���� ������ �������, ��� ������� ���-�� ��������, -- ��
�������, ��-��, �� �������! ������ ������, ��� ���! ��-�...
� ��� ������������ � ����� � ����� �����-�� ������������ �������� �
������, ������, ��� �����, ������� �� ������ ������� �������������� ��
���������� � �������. � �����, ����� ���� �����, �������! � ��������, �
������-�� ���������...
���������� ����� �� ������������� � ������ ��������� ������������ �
�����-�� ������������ ���������, �������������, ��� �������, ��������
���������� ����� ������� ��� ��, � ��������, ����� ����� ������ � ��������
���������������. �� ����, �������, � ������ ������ ����� �������� ����
������������ ������� ����� (�� ����� �� ����� �� ����� ��������), �� ���
��� �������� �� ����-�� ������� ����. ���������� �������� ����� ���� ��,
��������, ��� � �� ��������. �� ������, ��� ��������, �������� ���� ���
�������� �������������� �������, �� ��� ����� ������...
"��, �������, �������! -- �������� � ������ � �����. -- ���� ��� �
������ �� �����!"
�� �������� ����� �� �����������, � ����� ������ ����� � ��������
������������ ������� ��������. ��������� ����� ���� ����������: ��-������,
���������� ��� �������� �� ��, ��� ����� �������� ��� ����� ����, ��� ���
������� ��������, �� � � ������������� �������� ���� ����������� ������. �
����� ����, ���� �� �������� ��� ���: "�������, ������� �� � ����� �
����������� ������ ����� �������� �� �������� ��� ���� ������?" ���
���������� �� ������!
-- ��! -- ��������� � ������ ������, ��������� ����� ��������.
-- ������������, �������� ���������, -- ���� ��������� �����, -- ���
��������. ��� ����� ����... ��... ��... � ��� ����� ����... �... ������
������... ��� ���... � ����� ��������, ��� ������ ����������� ������?..
-- ��, ������ ���? -- �������� � ������ �������, -- ����� ������
�����.
-- ���, -- ������ ������� ������ �����, -- ��, ����...
-- � �� ����� �������? -- ������� �������.
-- ����� �������, -- ������� ����� �, ������� ������, ���� �����
������ ������. ��, ���� �������� ������� �����! ��� �� ��� � �����,
��������? �?
������ ������ ������������ � �������� ���� ��������, � ����� ��� ��
�������� ����: ����� ������ ������ ��� ��������� ������������, � ������
������ ������ ����� ���������� � ����������, ��� ��, ����������, �������
������ ���������� �� ��������� ����� �������?
��� ����� ��������� �� �������� � � �������, ����������� � ��������,
����� �� ���������� ������� ������, ��������� ������ ������-�� ���������
�������� -- ��������, ��� �����, � � ������ (��, ���� �� ����� ��� ����
����������! �� ����� �� ����� �������� �����!). � ��� �������� � ������
������. ����� � ������� �������� ������� � �������, � �������� ���
�������, ��� � ������� ������ �������������� ������ ��� � ����� ������.
� ����� ���������� ������, �� ���������.
"��� �� ��� �����? -- ������� ��, -- �� �� ����� �� � � ���? ������ �
��� ��������?!" -- �� ������� � ������� � ��������� ��������:
-- ����! ����� ��� ��� � ��� �����? ������ ��? � ���-�� ��� � ���??
-- �� ������������, ������ ����������, -- �������� �����, �� ��
������, � ���� �� �������, -- ��� ���� ���. �� �����������. � ����� ���, �
����� �� � �������, �� ������, ��� ��� ��� ����������, ��� �� ����� ��� ��
����� �� �������.
����� ��� ���� ��������� ������������ � ��������, ��� ����� �����, ���
��������. � ������ ������� �� ������ ������� � ������ � ������ �� ������.
������ ��� ������������, � �� ��� �������� ������� ������� ����.
����� �������� � ������� ��� �� ����, � � ��������. �� ������ ������
����� ��� ����� ���, ��� ���������� � ��������. ������ �� ��� ���� �����:
���-�������, ��������� ������ ������������, � ������� ��������� ���. ��
��������� � ������� ���� � ������: �� ����������� ���� � �������� ����
��������� ����� ������, ������ -- ������ �������� ������ ��� �� �������
����� � ����� ���� � ������, �� ������ �� ����� ������� ������������ ����,
� ������.
����, � ��� ������ � �������, � ����� ����� �������� � ������ �����.
"��� ���, ����������, ����� � ���!" -- ������� �� � �������� ��
���������.
-- � ����, �� ������� ��������, ��������� ������ ����������? --
���������� ������ � �������� ������ �����, -- � ����� ��� ��������
������. ��� �� �����.
��� ��� ����� �����, � ������� ���� �������� �� ��������� ����.

-- � ����� ��� ������� �����, -- ��������� ������, -- ��� ��� ���-���


�� ��� ����� ������ � ��������. � ��� ������, ��� ���� ������ -- ������ ��!
-- ���, ���! -- �������� ������� ����� ������� ���������, ��
������������� ����� ����� � �����, -- ������ ��� � ��������� ���� �����
�������. ��������, ������� � ���� � ���������, �������� ����
���������, �� ����� �� �����, �� � ������ ������ �� �����, ������ ���
������ �� ������ � ���, ��� �� ��������. ���������� ������ ����!
-- ������ �� ����� �������! -- ���������� � ���, �� ����.
� ��� ��������� ���������, � ���������, ������� � ��������, �����
�����, ������ ��� �������� �� ���, ���������� ����� ������� ���������.
���� �� ������� ���� ����� ���������, �� ������������� ������������,
� ������� �� ������ � � �������� ��� ��� ������, ����������� � ��� ����
��������� ������ ���������. � ��� ���� ��� �������-�����.
-- �, -- ������� � �������� ���� �����, -- ������ �� ������, ��� ��
����� � ���������, -- ����� �������� ��� ������ � ������, -- �� ����� ��
��������, ��� � ��������!
-- �� �� ����� �� �������, ��������, -- ������� ���, ��������� ����
������� �� �������.
-- � ��� � �����, -- ��������� ����� �, ������������ � �������,
������� �����������: -- ���������, ������, ��� �������� �� ���� ����� ��
������?
-- �����!! -- ����� ������ ���, ������� ������.
� ����� ������ ����������� ������ �����, � �� ������� � ���������
������� �, ���� ��������, �������: "� �����..."
�� �� �� ����. ������ ������ �����, �� ������ ��� ������ �� ���-��
��������. ������ ���� ���-�� ������. ����� �� ������, ��� �������, �����, ��
������, ��� ����� ����, � ��� ���� ������ ����, -- ����� ����������� �
����� ��� ���, � ���, ������ �����, �� ����� �� ����� ����� ����, � ��� ���
��� ������� ��������� ����, � ����� -- �������� ����� �� �����.
�� ���, ��� �������� � ����� ������, ����� ������ �� ��������
���� � ����� �� ���� � ������.
�� ���� ���� �����-�� �������, �����, ������ � ����. �� ����� ��
������� ������ ������� � �������� �������. ����� ����� ������� ���� �����:
���� �� ������ ����� ����������� ����������� � ��������:
-- �����, �������, ����� ��� �����?
-- ������! -- ������ ��������� ���������.
-- � �� ���, -- ������ ������� �����, -- � �����, �� ���� ���-��
���������, � �����... ��� �? ����� ��� �����?..
-- ��, ����...
����� ���� ��������, �������� �� ���, ������ �������� � ��������
������ ����.

����� 8. �������� ����� ����������� � ������

��� ��� � �� ����, ����� �������� �������� ����� � ����, �� ���� �����
�������� ������������ ��, ��� ��������� � ����� ����������� ����������,
������������ ����� ��������� � ���������������� ���. ��������� ���� ��
���������, ����� ��� ������� �� ����� � ���������� ������� � ������
�������, � ������������ ������ �������� �� ������-�� �������� ������� � �
����� ������, �� ������� ������������� ������.
���� ������ �������, ������� � ���, ��� ��� �� �����, � ��������, ���
�� �������� � ���������. ��� ����� ������� �� ���� ������������ � ������
��������, �� ������ ��� �� ������� � ����� �������� ��������. ����������,
���� ���������� ���� ����������� � ���������� ����� �����. ������� ���������
���� ���������� � ���������, ����� � ������� ��������� �������, ����
������ ������ ������ ���� � ����. �� �������� ������� �������� ���
����������, ���� ����� ��. �� ������ ������-�� ����� ��� ������ ����� ��
�������� ������, �� ��������� ������ ������. � ����� �������� �������
�������� ������� �������, �� ������� ���� ��������: "����". ������
��������� ����, ������� ����� �������� �� ��� ���, ���� �� ���������
�������: "��". ���� ���� ���������, ��� ���������� ������� �������
�����. ������� "��" ��������� ������� "�������� �������".
-- ��... -- ������ ����, �� ���, ��� ������ � ���� ��������� ������.
�� ��� ������� ��������: ���� ����� ������ ������ ��� �� �����
"�����������". ������� ���� ��������� � �����, ����������, �����, � �
������� ����� ����� ���������� ������� � ����� ������ ������ � �������
�����:
-- ������ ����!
���� �� �������, ��� ��� ���� ��� ����������� � ������ �������
����������. � ����� ����, �������� ��������� �������� � ���������, �� ���
����� ���, ��� ��� ��� � �����!
������� �� ��� ��������, �� ���� ������������ �������� ����, ���
������ ������ ������ ������, ����� ����� �����, � � ������� �����
�������������� � ����� �������, ������� �� ������ ����, ������� ������.
�� �������� ������� ������, �� ��� ����� ���������� ���� � �� ������ ��
������ -- ������� �������� ���.
-- ��������� ����� �����, -- ���������� �������, � ��� ������ ��
������������ ��������� �����, �� ������� ��������� ������ ��������� �
��������� ������������ ������.
����, ���� � ����� � �������� �� �������������, �� �������� �, ���,
��� ���� ������ � ����� ������� ������ �� ������� �����, ������ � �������:
-- ��� ��! ��� � "���������"!
-- � ���, -- � �������� �������� �������, -- ������� �����. ������
����������� ��� ����� � �� ��������. ������ � ����� ���������� ��������
����������� ���� �������. � ��� ������ ���� ��������� �����.
��� ����� "��������" ����� ������ �� ��������� ��������� �����������.
���� ����������, ������� ��������� � ������:
-- ���������... �� ���� �� �� ��� ���������� ��������! � ����� ���,
����� ������, ������ ��������. �, ��������, ����� � ����� �����������,
��� ���-������!
� ���� ���� �� ����� ������������ ��� ����� ������, �� ��������,
������, ��� ������� ��� �������� �� � ����, ��� ��� ����� ������ ��� ��� ��
�����.
�������� ����� ����������� ��� �� ���� ������ ���������� ���, ���
���������� ������� ����� �����: ���������� �������, ��������, �����. ��
����� ����: ������� ����� �������, ������� ������� ������ ��� � ��������:
-- ��� ������� ������ -- ������� ��� �������?
������������� � ������ ������ �������������, ���� ���� ������ ��
��������� �� ���������� ������� � ����� ����� ������� � ������ �� ��������
�����.
����� ����� ����� ����������� ������ �� ������� � ����������� ��������
� ������� � ������������ �������� �������. ����, ����� ��������� �� �����,
��� ���� � ���� �� ���� ������������� ������, � �������, ��� �� ��������
�������� ������� "��������-������".
� ���� �� ���. ����� ����� ����� � ��������� ������� � ���������
��������������� �������������. ���� ������ ������������� ��������
����������, �����-�� ������� ����� � ������� ���������, ��������� ������,
� ������� �������, � ������������� �������, � ���������� ������ �� ���������
�������.
� �������� �� ����� �������� ���� -- ��� ������� � ���� �������, ��� �
�����. ������ ������ ����� ������ � ������, �� ������, � ���� ���� ���-���
� ���� ������������. ���� ���� ���������� ���������. ����� ��� ���� ���
����. ����������� �������� ������: ������� �� ��� ����� � ������������
������, � ���� �� � �������� ������� �������� � ����� ������� �������� ����
������� �� ��, ��� �� �������� ��. �� ���������� ���� ��� �����������
�������� �� ����� ����������, � ������ ���� �������� ��� ������������:
���� �������, ��� �������� � �����, ��� �� ������ �����������. �������
������ ���� ���� �������. ��� ������: ���������� ������ ������������� �
������������ � ������ ������. ������ ��������� ���� �������, ��� �����
�������� �� ���� ��� ������� ��� ���-�� ����������. ������� ���� � ��
����� ���� ��������, ����� ������� ������: ��������� � ������ ��������.
�������� ����� ����������� �� ������� �, �����-�������, ��������
��������, ���� � ����� � �����, �� ����� �� ��������.
� � ����� ���������� ���������� ��� ������ ��� ������� �����, ������ ��
����, ����� � ��� �� ����� ����������, ��� ��������� ���� �����. �������
�� ������ ���� ��������, ����������� ��, � ������� � ����� ������� �
���������� � ������������� �����. �������� ����-�� ��������: ��� ����,
����� �� ������, �� ��� ��, �� ����� �� ������������� ��������, � ��� �
����� �� ����. � ��������� ��������� ���������� � ��������� ������������ ��
���������� ������, �� ����� �� ����������, �������� � ������ ������ ��
���������.
��� ������� �������� ����� �������, � ��� ���� �� ���� ��-����� � ��
� ��� ��� �� ������������. �� ������� ����������� ������� ����, ��������
�����, ��������� ����� � �����, ���� � ��� ����-�� ������. ����� �� ������
������� ������ ����� �������, � ����� ������, �� �� ������, ���-�� � �����,
�������� � ���� ������ ��������� �����-�� ����� �� ���� �����, �������
����������� �� ������, ������ ���� ����� ������������, ������ ����� � �����
�� ���� �����, ������ � �������� �����, �������� �� ���� �����-�� ���������
��������...
���� ������ ������ �������� ��� ��� � �������� � ���, ��� ��� ���
����� � ������� ����������. �������� ������! ����� ������������ ���� ��
���������, ������� �� ������������ ������������, �������� ��� ��������, �
������ ������ ����, ��� ����� � �����-�� ������������ ������� �����, �����
������������ ���� ���� ��� �� ������, ������� � ������� ������.
���������� �����!
������� ����� ���������. �� ��� ������������ ������� � ��� �������,
��� ������� ����� ����, ��� ���� � ����� � ����� ���� � ������.
���� � ����� ��� ������������, ���� ����� ��������� ����-�� �������� �
���� ���������� � �� � ����� �������� ������� � ������� � ����, �
��������������.
� �� ������� ���, � ����� ����� ����� ������ ��������. ����������
��������� ����� � ������� �����, � � ��� ����� ��������� ������ � �����
�������. ������� ���� ��� ���������, ��-�������� ������� ������� ��� ������
���, � ��������, �� ����� �������������� ������� � ��������� ��������. ��
����� ��������� ��� ����� ������� � �������, � ���� ��� �������� �������
����� �������������. "��� ������ �����!" -- ���������� �����.
��, ��� ���, ����������, �������. �� ��� �� �������, � ��� ��������
�����.
-- ������ �����������, -- ����������� �������� ����� � ������� ��
���� ���������.
-- ���, ��������� ����������, -- �������� ������ ���-�� � �������
������� � ����� �������� ������ ���������� ������ ����.
"����� ���� �����!" -- ������� ����. � ������� ���������� �������
�������� ����, �����������: "���, ���..." � ������� � ����������
����������� ������� �� ������������� �����.
"� ��-������, ��� �����, �������..." -- �������� ������� ����. ��� ����
����� ��������� ��� ����������, � ��� ���� ����� "���������" -- ���, ���
����� ������������� �������� ����������� �� ���������� ������, � ������
����������� ����� ����������� �����������.
"� ���� ��� ����!" -- �������� ������� ����.
�������, ��-��������, �������� ���� �� ������� ���������� �� ���� �
��������� �����, ��� �� �� �������� ��� ���������, � �������� ��� �������
"������, ������...".
-- ������! -- ������ �����������, �������� ����-�� ����, � �������� �
�����: -- �� -- ����?
-- ����, -- ������ ������� ���� � ������� ����� ������������ �����-��
����������� ���������� � ������, � ������������ ��� ��� �� ����������� ���
����� ���������� ������-�� ����������.
����� ����, ��, � ��� �������, ������� � ������������:
-- �� -- ���������?
�� ��� ����������� ����������������-������� �������� ������.
-- � �� -- ����� �������? -- ��������� ����.
����������� � �� ��� ���������.
-- ��� � ���� ����� ����������, -- ���������������� ������ ����
����������.
-- � �� ����� � ������, -- �������� �����������.
-- ���� ��� � ���, -- ����� ����, �������, ��� ������ ��� ���, -- ���
� ����������� �������, ����� �� ������ ��� �������!..
-- � ���, �� ��������� ��� ����� �����������, -- �������� �
������������� ������ �����������, -- � � ����������� ��� ����� �� � ����
������ �� ��������.
-- ��� �������� ��: ����� ������� � �� ���������� ������ ��������� �
����������� ��������, ����������� �� �����������, ������� ������� ���� �
������ �������� � ����� ����� ����� ������.
����� ��������� � �� ������� ������� �����.
-- ������? �����, ��� -- ������� ��� ��� ������ ������? -- ����� ��
�����, ������� �����������.
-- ��� �����.
-- ���, -- ������ �����������, -- � ���� ������� ����� ��� ��������?
-- ��� �� ������ ��� ����� ��� ��� � �������� �������� �� ����������,
������ ���� ����� ���������� ���������...
-- �������� ����� ������? -- ������� �����������, ��������,
����������� ������� �����������.
-- ������ ��, -- ���������� ����, ����� ������������, -- ��� ��� ��
������ �������, ��� ������� ������� ������������ �����... � �� �
������������ ��� ��� �� ���� �����! ��� ��� ��� ���������? --
���������������� ���������� ����, ������ ���������� ������� ������ ������
�������.
�� ������� �� �����������, � ����������� ����� ������ ����� ��������
������:
-- � ��� �� ��� �������?
���� ������ ������� ��������� �����, ���� ��� �����������.
-- ������� ����� ���������� �� �����, -- ���������� ��, ��������, --
���� �� �����, ��� ��� ����. ������ ���� ����-�� � �������. � ����� ��,
��� �� �������, ��������� ��, ������� ���� � ������������ �����! �� ���
���������?
-- ������� ������, -- �������� ������� ����������� �, ����������
������ �����, �������: -- �� ���������� � �����������.
-- ��������, -- ������ ����, ������� ������� � ��� ������������ �
��� ��� �� �������� �����, ��� ���� ����������� ������� ���, -- ��� ���,
���� �������� ���, � �� ����, ��� �� �����������, �������� ����-��
�������������� �����... ��������, �� ��� ���������, � ������� ��� ���
�����������. � � ��� ��� �������, � ���� ������, �� � ����� ����: �����-��
������� � ����� ������� �, ����� ����, ���������� �������� ���,
������������� ������ � �������. ����� ����, -- ����� �� ������������ ����
������� ��� � ������� ����� � ��������������, -- �� ����� ��� �� ������� �
����� ������, � ��� ��� �������� �������. ���� ��� ��� �� �����? �? ���
���� ���������� ����������, ����� �� �������� ����������� ���.
-- ��� ��� �� � �����������, ����� ��� ����������? ��������� � ���
����? -- ������� �����������.
"�� ����, -- ������� ����, -- ���� ���������, ��� ����� �������������
���� �������� �� �������� �����. ����� �������� �����!" -- � �������:
-- ���������� ���������! � ��� �� �� ���������, �� ��������� ����! �
����� ��� ��� ���� ��������� �����, ����� � ����� ������, � ����� �����,
��� �� ��� ����-�� ������������!.. � ��� �� ����� �� ����� ���! �
�����, ����� ��� ���������� ���������.
-- �� ��� ��, ������, ������! -- �������� �����������, -- ��� ��� �
���������. �������������, ����� �� ����� ����������� � ��������� ��������
���������? ������-�. � ��� ���������� �� ������ �����, ���� �� ��� �������,
��� �� ���������. �� ��������, � ������ �������. ����, �� ���������?
��� ��������� ����� ������, � ������ �������, ����� ���������� ��
������, ������������ �������� �� ����������, � ���� ��� ��� �������:
"������������ ����".
����������� ���������� ��� ����� �����������, ������ ������ ���
��������, �� ����� � ����� �������, ����� ���, �, �������, ������ ������:
-- � -- ��������.
-- �� ��� � ������, -- ���������� ���������� �����������, -- � ����
���, �� ������� ���������� ���������. ������� ��� ��������� ����, -- ��� ��
���������, � ��� ���������� ������ ������ ����. -- � ������� ������������
��������, ������� ��������������� ��� ��� �������� ����� ������, �� �����
��������� �������� �������, -- ��� ����������� ���� �������� �������
������, �������� �� � ����, �� �� �����, -- �������� �� ����� ������.
����?
-- ����, -- ����� ��������� ����.
-- ��������� � ������, ��������� ����? ���? ������� � �������� �
��������� ������ � ����, � ����� ����� � � ��������� ������ ����-��.
�������� ��� ��� ��������. ����� ���, �� ������� � ������ � �������
�������� ��������. ����� ������� ������� ���������� �� ����. ���?
�����������: �������� ��, ������� ����� �������, ����-���� ������� ���
����������? � ���� �� ������� ����������, �� �� ���� ��������: ������
�������. �� ������� ���� �����? ��������-�. �� ��������� ��� ��������, ����
�� ����������� �����?
-- �������, � ������, -- ������� ���� ��� �� ��� ������ � �������
������ ��� ������� ����������.
-- ��������������� �����?
-- ���.
-- � �� �������� � ���� �� �������? -- ������ ������� �����������.
-- �� ������� ��� ��������! ���� � �� ��������� ���� ����������, ��
�������!
-- ���. � ��� �� �� ������� � ������� � ����� �������?
-- ��� ����� ������, -- ������� ���� ����������, � ����� ���
����������� ��������� ������.
-- ��, ��� � ������! -- ���������� ���������� ����������� �,
����������� � ����, ��� ��� � ��������, ��������: -- ����� ����������,
��������, ����������, ���������� ���������� � �����. �� ��� ������� ��
��������, ���������� ����� ����� �� �����. ����� ��� ���� ���������
��������� ���� ����� �����. �� ��� ��, -- �������� �� � �����, -- ������ �
��� ������ �� ����, ������ ��� � ����� ���� �� �� ���� �� ���. �� �������
�������! -- � �� �����, � ����� ��� ������������.
-- �� ����� ��������� � ���� ���� �����? -- �������� ������� ����.
����������� ��� ����� ���� ����� �������, ���������� ����� ���� �
���������:
-- �� ��� ���������, ���, ��� ������ �� ������� � ��������� � ������ �
�������, ��� �������� � ���������, ����� ������� ����� ������, -- ���
����������� ��� �������� ���, � �� ����� ��������� � ���� �� ����� �������.
-- ��� ��� ����� ��������? -- ��������� ���������, ������� ����.
-- ������� ������� ������ �����. �� � �������� �����. ���� �������� ��
����� �� � ��� ������ � ������� ��� ���� ������. � ���������� �� ���� � ���
� ���������. � ����� ��� �� �������� � ���� �� ������� ����� �� ����������,
���� � � �������� ��� �� ���. ����� ��������� �����... � ���� ������!
��� ���-�� �������� ��������� � ������ ������������. ��� ��� ��� �����
�����������, � �� ������������, ��� ����, ��� �������� � ������.
-- ��� ��� �� ������? -- ������� �� �� ���� ��� ��� �����.
-- �� ��� � ������! -- �������� �����������, -- ��� �����������
������. ������ � ����� ���, ���, ����������, � ���� ���������. ����� ���-��
��� ������ ������� � ��������� ��������� ��� ����� ������ � ������� ������.
� ��� ��, ����������������, ����������� �������, ����� �� ������,
���������� ��� ����� ������. ���������� �����������, ��� ��� �������� ��
������������. ���� �������� ������ ������ � ����� -- � ������ �����. � ���
���������� ����� ������� �����.
-- �� ��� ���������� �������! -- ��� ����� ���������� ����.
-- ������-�, �� ������-�� ����� �� ������? �������� �� ������ ��� ����
��������� � �������� ������ ����� ��������. ������ ��� �����, ���
��������� ���� �������� ���� �������, � ����, ��� �� ���������, �� �����
���� � ������������, ��� ��� ������� ����� �����. �� ������ ���� �������:
�� ��������� ������ � ���������� �������� ������ � ������ ������. ���� ��
���� ����� ����������! �� ����� ���� ������.
-- ����! -- ���������� ����� ����, -- ����� ������ ��� ������ � ����.
-- ������� ������ � ����������� ��������, -- �������� �����������
������� �������, � ����� ������ ���: -- �� ������ ������ �� ������.
-- ���, ���, ������ ��, ���������� ������, -- ������������ ��������
����.
-- �� ������. ������ �� ��������� ����. �� ������ ������, ������
������.
-- �� �����!
-- � ���, -- �������� �������� �����������, -- �� ������ �� �����,
������ ���. � �������, ��� ����� � ��� ��� �������� �������, � ��� ����� �
��� ������ �� ������. �� ��� �������? -- ����� ���������������� �������
����������� � �������� ������ ������ ����� �����������. ��� �� � ����, ��
�����, � ���� ��� � ����� �����, �������: -- ��� ����� �������... ��
������� ���?.. ��� ����� �������... ��� ����� �������... �� ��������
����������. ����� ����, ��� ��������. ��� ����� �������...
���� ���������� ���������� ������, ��������� ���� ��� ���������.
-- ��, ��, -- ���� ������ ��.
-- �� ��� � ������! -- �� ������ ���������� ������� ������
����������� � ������, -- �� �������! -- �� ����� ���� ����� �, ���
�����, ��������� � ����, ��� ��� � ��������, � ������: -- ��, � ��������
����������... � �����.
����� ��������� ��������� ����� ������ �� ���� �� ������������, ��
�����. �� ������ � ����, � ���������� ������, ��������� ��������� �
�������� ��� �� ������ ������ ����, � ������� �������� ����.
����� 9. ������������ �����

������� �������� �����, ������������ ��������� ������������ ���� N


302-��� �� ������� ����� � ������, ��� �������� �������� �������, ��������
� ����������� ��������, ������ � ���������� ���� �� ����� �� �������.

� �������, ��� �� ��� �����, �������� � ��� �������, � �������


���������� ��������, �������� �������� ���������, �������� ��� � ������
�������� � ������ � ��� ����������� � �������� N 50.
��� ���� ����������� ���������� ��������� � ����� ���������. �� �����,
��������� ������������, �� ��������������� ������� ����������� � ��� ����
� �������� �� ����. ������� ������� �������� ���������, ��� ��������
��������� � ����� ���� �� ��������, ��� ���������� ���������, �� ���� ���
������� (������ ���������� �������, ������� � �������), �������� �
����������� ���������������, � ���� ��������� �������� ������� ��
��������� ����������, ������ �� �������� �����������.
����� � ������ �������� ���������������� �� ����� ���� � ����-��
������������������ ��������, � � ���� ����� ���� �������� � ������ ������
������� �� ��������, � ����� � ����� ������ � ���������, � �������
����������� ��������� �� ���������� ���������. � � ������� ���� �����
������� �������� ����� ����� �������� �������� ��� �����.
� ��� ���������� ������, ������, �����, ������, ������� ����������
������ �� ���� ����, ������� �� �������� ������� � ������������� ���� �
����� �������� � ���������. � ����� ������� ���� ��������� �� �����
�������������� ���� �������� �������� ���������, ��������� ���������������
� ������ �������, � �������� N 31, ��� ������� ��������� �����
������������� � ���� ��������� � ������ ������������.
�������� ��������� �������� � ������� ��� ��������, ����� �� �����,
���-�� �������, ����������� � ������� �� ������� � �����.
���� ��� ������������ �� ������ ������� ���� ��, ����� �������
�������� ������ ������ �� ����� �������� � ��������� ��������� � �����, ��
����� ������ ��, ��� � ��� ��� �������������, ������ � ������. ���-���
��������� �� ���, ��� ��������� �� ��� �� ���� ����� ����������� ����,
������� �������� ������ � ������ �������� � ������ �� ���� ����, ��� �
���������� ��� ������ �������� N 50.
����������� �� ��������, ������ ������� �������� ��������, �� ��� �����
�� ������. �� �������� ��� ��� � ��� ��� � ����� ������� � ��������
�������. �� � ����� �� �������. �������� �������� ��������� �������, � ��,
������ �� ������� ����� ���������� �����, ������������� �������������,
�������� ���� ������ ����� � �����.
-- ��, ������������! -- ��������� ������� �������� � ����������
��������. -- ��� ���? ����, ��� ��? ��� ����?
����� �� ��������.
����� ������� �������� ��������� ����� �������� �� ������, ����� ��
������� �������� ���� � ������ � �������.
�������-�� �� ������, �� ���������� � ��������� � ����� � ����
���������.
�� ������ ��������� ����� �����������, ����� � ������� ��������� �
��������� ��������, � ��������� ������� � � ������... ��, ������, ��� �����.
-- �� ��� ����� ������, ���������? -- ��������� ������� �������
��������.
-- ��! ������� ��������, -- ������ ����������� ������� �����������
��������� �, �������, ������������� ����������� �������������� � ���������
������������. ����������� ��� ������ �� ���������� �������� ���������.

-- � ��������, -- ��������� �� �������������, -- �� ��� ����� ������?


�� -- ���� �����������?
-- ��, ������� ��������! -- ��������� ���������� �����������. -- ���
����� ����������� ���� ��� �������������? ��� ��� ������� �� ����, � �����
����� ����� �������� �� �������, ��� ���, ������� ��������, ������� �
�����. ������ � ������������� ����, � ������, ������, �����������! �
������ � ��������, ������� ��������. � ��� ��� ������!
����������� ��� �� � ����� ������� �� ������������� �����������
�������������. ������ �� ������� ������ �������������� ���������, ��
�������, ��� ����������������� ����� ��� ��������� -- ���� ������
�������������, � �������, � ��������.
-- �� �� ��� ����� ������? ��� ���� ������? -- ��� ������� ����
���������� ������������ � ���� ���� ��������� �� ������������.
-- ������ ��, -- ������ �� ������� ���������, �������� ���������,
-- ��, ������, ��������. �� �� ������ �� ��������, ������� ��������? ���
���������! �?
-- � ��������, -- ��� ������, ��������� ������� ��������, -- �����
��� �������! (����� ���������, ���� ��� � ��������, ��� ������� ��������
��� �� ������ ��������� ��������). -- �� �������� ��������� ������ ��
����������! �� ��� ����� �������?
-- �� �� ��������������, ������� ��������, -- ��������� �� ������,
���� ��������� � ����� �����, �������� ����������� ������.
���������� ���������, ������� �������� ������ ������ � �������:

-- �� ��� �� �����?
-- �, �������� �� ������, ����� ������������ ��� ����� ����������,
������� ��������� � ���� ��������, -- ��������������� ��������� ���
���������� � ������� �������� ������ ����������� �������.
������� �������� ������ ���. ���������� ������-�� ����������, �� ��� �
������������, � ���� �������� ������� �� ���� �������������� ��������, �
�� ���������� ���������.
���������� ������ ��������. ����������� ������ �������� ������ ���
������ ��������� ���������� ������� �������� ������������ ����������
�������� ���� ����� ���������, �������� ��������, � ���� � ��������, � ���
�� ��� ����� ������� �������� ���������, � �������� ��������� ����������
��������, ������ ��� �������� ������� � ����.
-- ������ �� ��� �� �����, -- � ��������� ������ ������������.
-- � �� ��������� � ��� � ��������, ������� ��������, -- ������
��������� ��������.
������� ��������, ������ �������, ������ �������� � ��������� � ���
������ ���������.
-- ��� �� ��� � ��� ���� �����? -- ���� ��� �� �������� �������,
����������� ������� ��������.
-- �� �� ������, �� �� ������, ������� ��������! -- �������� ��������,
-- �����������, �����������, � �������������, � ���������� �������
��������, ������� ��� ���� ������� ��������! � ��� ������ �� �����.
���-������ �� ����� � ��� �������� ��������� ������ �� ���� ���������, ��
������������!
-- ����� �� �������� ���� � ����?!
-- �� �� ��� �����, �����! -- �������� ����������, -- ��, ������ ��, ��
�����! �� �� ���� ����� ���! -- � ��� ���������� ������� ������, ���
����������� �������.
������� �������� �����, ��� ��� ���������� ����� �������� ����������,
�� � ���� ������� �� ����������� �����: ����� ����������. ����. ����������
����.
-- ����, ����� ������, ���� ��������, -- ��������� ��������.
�� �����, � ��� �������, �������� ������� ��������, � ���������� ���
�� ������ ����������� �����������, �� ������ ���������� �����������.
����� ����, ��� �������� ������ ������� �� ������ ���� � ���������, �
���� �� ������ ���������, �� ��� �� ����� �� ��������������� �� ��������,
���� ����� ����������� �������� ������� � ������, ��� �� ���������, ��
���� � ������� ���������?
-- ���� ��� �����������, ���������, -- ������� ����� ��������, -- ���
������, ���� �����������, ������� ��������, �������� ��� �� � ����?
������� �������� � ��������� ���������� ��������, ���, ���, �����������
��������� ���� � "���������", � ����� �� �� ������� ���������...
-- ����� ���, ��������, ��� ���� ����� ���! -- �������� ��������, --
�� �� ������! �� ���� �� ��������! ��� ��� ��� � ��� ����, ��� ���������!
-- ������� ���������� ��������, ���� ������� � ��� ������� ��, -- ������
��, �� ���� ��������! �������... � ��� ���������, ��� ��������� ����� ���,
��� �� ��������� ��� ����� ��������: � �� ��� �� ���, � ��� �� ���!.. �
������ ������������, ������� ��������, �������� ������ � ��������� ������.
� �� �������� �� �� �������, -- �������� �������, � ����� ������ �� ���
�����������: -- ���������!
� ����������� ����������� �������� ����� ������������ �����,
����������� ���� ����� ��������, �� ���-�� ����������� ���������� ���� � �
������ ����������� ��������, � � ��� ������, � � ���� �������������, ������
�� ������ ������. ���������� ����� ���-�� ������ ������ ���� �����������,
� ���-���� �� ����� ������ �����������. ���� � ���, ��� � ���������������
���, ���, ���������� �������. � ����� ���� ���� �������� ����� �� ��������
��������, � �� ����� ���� -- ����������. � � ������������� ��������,
�������, ����� ���� � ����������. �� ������� � ���������� ������� ��������
�����, ��� ��� ������ ����� ������� ������ ���� ������ � ������������
���.
-- � ������, -- �������� ��������, -- ��� �� ��� �����, ����������.
��� ��� �������, ������� ��������, � ���������� ���������. � ������ �����
�� ����������, -- ������� ������� ��, ������ ����������� � ������� �
��������, -- � ���� �� ����, ��� �� � ����! ���� � �� ������, ���� � ����
����� � �����! �� ������� �����, ��� ������� �� �������, ������� ���������
���������� -- ������!
���� � ������������ ��� ��������� �� �������� � ��������������,
���������� �����������, ��������. ���������, ��� ��� ��� ���� � ���������
��������� ������� ���� � ������� �������� ��������� � ������ ����� ������ ��
��������.
-- �� � �����! -- ���� ��������.
��������� ������������ ��� ����������, ������������ �����, ���
��������������� �������� ����� �� ����� �������� N 50 ������� ������� �
������ ��... -- ������� �������� ����� �������� � ������:
-- �� ������ ������ � ����.
��� �������� ������������ ������� �����������. �������� ��������� �
������� �������, ������ ��������� ����� ������ ������� ����, �� ��������:
-- �� ����� ��� �������, ����� ����, ��� � ��������� �����?
������� �������� �������, ��� �� �������� � �����: "�� � ��������� �� �
���, ������� ��������!" -- �� �������� ������ ������ ������:
-- �� ����� ��� �����! ������� ���, �� ����.
��������� �������������, ������� �������� � ��� �� �������, ���
������� � ����������� �����, ��� �������� � ���������� ��������� �
�������� �������� � ���� ���������� ��������. ����� ����� �� ������ � ���
� ������ � �������, ������ ��� ��������� ��������� ��� ����������
������������ �����������. �������� �������� � ������������. ��� ��������
�������� ���������� �� ���...
-- �������, �������, ������� ��������!.. ���� ������, -- � ��
�������, ���-�� �� ������� � ���������� ����: -- ���, ����, ����! -- �������
����������� ��� ��������� ���������� �����.
��������� �������������, ������������ ��������� � �����������
���������, ����� "������� ���� ����", "���� ������ -- �������" � �������
������ ��.
���������� ������, ������������ ������� �� �������� ������� ����������
�� ��������� ��������, ������ ���, � ��������, � ������ � ��������, �,
���-�� �� �����������, �������� �������� �������������...
-- � ��� ��������! -- ������� ��������, -- ������� ��� ���������,
������� ��������, ����������, ���������?
������������ ������������ ������, ��� ����������� ��� ����� ������
�������, ��� � ������� ���������, ��� �������.
�������� ��� �� �������� ������� � ���� ������� �������� ���������
������������� �� ��� ������� � ������ ���. � ��� ������������� ����������
����� ����� ����� ������ �������� ���������, � ������ ������ � ����� ����
����������� ������ ���������� �����. ������ �� ��� �����, �������
�������� ����� ��������� � ���� �� ���������� �� ���.
-- ����� �� ���������... -- �������� ��.
-- � ������� �� �����, -- ������� � ����� ��� ��� ��������, -- � ��� ��
���������, � � ����������� ���������. �� ��� �������, ������� ��������, �
��� ��������. �� ���������...
-- ������ �����������, -- ����-������� ��������� ������������ �
�������.
-- � ��� �� ���������? -- ������ � ������ ��� ��������, -- � ���
��������, ��� ���? ��� ��?
� ��� ���������, ��� ��������� ������������ ������������, ����: �����
���� ������� � ���� � ��������. � ����� ������������, �����-�� �������������
� ���� ��������, ������� �� ��������. ����� ������ ������� � ���� � ������.
��� ��������� � ����� � �����, � �������������� ���, � ����� � ���, ���
���������� ������������� �� ����, � ��� ������ ��������� ���������
�����������. ��� ���� ��������� �����, �� � ����� �������. � ��� �� �����
���-�� ����-�� �������� � ����� ������� ���� ���������� �����������. ���
���� �������� ������������. ����� ����, ��� �� �� �������� �����������, ���
����, ������� �����: "� ��� �� ����� � ������� ����������, ���� �� �����
���� ������?! � ��� ��, ������� ��������, �� ���� �� �������?" ���������
���� ������������, ��� �����, ������� �� ��������� ��������, �� ����� �����
������ �� ��� � �� ������ ��� ������������ ��������.
���� ������ ������������ ������� ��������, �� ������� ������ ������
�����:
-- ��� ���� ������� �������� �� ���������. �� ������ � ����. ����� ��
������� ���, ����� �� ������ �� ��������?
-- ������, ��� ����� ��� ���������!.. -- �������� ������-�� ��������,
�� �� �����������, � ����� ������ � ������� �������.
� ������ �� �������� ���������� ������� � ��������, �������� ���
����� � ����� ������-�� ����� �������� �������� � ������:
-- ����! ����� ������ ��������, ��� ��� ������������ ���������������
���� ����� ������ ���-��� �� �������, ������� �������� �����, �����������
������. � ������ ������ � ��� �������� ����� �������� ��� � ���������, �
�������, � �������� ������ ��������� ��������. ������� ����� �����������
���� �� �������� ����� ����������� ������� �������. �� ������� ������� �
����� ��� ��. ������� ����� ��������������� �����������.
� ������� ������, ������.
��� ������ ����������� � �������� N 50, ����������, �� ��������, ���
����������� � �������� ���������. ��������� � ��� � ������� �� �����, ��
������� �� ������� �����, �������� ������������, � ������� � ���, ��� �
��� ��������� ������. ��� ����� ������� �������� �������� � ������� ������ �
������� � ������������� ���.
����� ��� ����� ������������ ����� �� ������ � ����� ���������
��������. ������� ��� �������� �� ����� ��������� ��������� ���������,
����� ��������� ������� �����. ������� �������� ����� ����������, �����,
����� ������, �����, ��������� �� ����� ��� ����� �������... � � ��� ����
���������, � ������ ��������� ������ ������ ������, ��� ����� ������
�� ������ ����� ����� ���� ���������, ��� � ���, � ���� ��������� �����,
�������� ��, ���� ������� ��� � ����, -- ������� �����.
��������� ����, ������� �������� ��������, ��� ���:
-- � ���� ��� ����������! ������ �� �����. �� ������ ������, ���
����, ����. ������ �������� �����, ����� ��������� ��������. ����� �����
����� ���������...
������� �������� � �������, � ������� �������� �������������� ������
������� �� ������������ ����� -- ��, �����, ��������� �����. � � ��� ������
� ������� ����� ���� �������, � � ���� ������-�� ����� ������ ������
���������. ��� ������ �� ������� ������� � ������� �������� � ������.
-- ��� ������? -- ���������� ������� ������, ������� ��� � �����
�����������.
�� ��������� ����� ���-�� �������� (��� ������� �������� ������ �����
�� �������).
-- �����, �����, -- ������������� �������� ������ ���������.
� ��������� ���������� ����������� � �������.
-- � � ��� ����? -- ���� ������� ������� ��������, ����� ��
����������, -- � ��� ������ ������ � �������� �� ����� ����... � � ���
�����������... � ��������...
������ �� ���� ������� �������� ��������� ����������, � ������ � ��� ��
������ ������� ������ �� ��������� � �������, � ����, ��������� �
������������� ���. � ������ � �������� ��������� ���������, ������ ����,
�� � ����� ��������� �� �����, � ����������� ������, �� �� �����, �� ��
�������, � � ������������ ������-�� �������. �������, ��� ��� �������
�������� �������� �����, ����� ������� � ���� ������� �����-�� ����.
-- ������� � ���������, -- ��������� ������ ������ � ������� ��������
��������� ���� � �������: -- ��� �������?
-- ���! -- ������� ������� �������� �������� �������, -- ����������
�����!
-- ��� ������, -- ��������� ���, ������, � ����-���� ���� �������:
-- �� ��� ��, ���� ��������� �������.
-- ���� � ���! ����, ����� ������, ������� � ����� �� ������! --
������� �������� ������������.
�� ������ � ������, � �������� ������� ����, � �� ���� ��������,
�������� ��� ���� ���������:
-- ��� ��������... ����������-��� ���������... ��������... � ������!
�� ������ ��������, ����� � ����, ����� � ���� ����, ������� ����� �
������ �������� � ����. � �������� ������ �� ����: �� ��������� ������, ��
���������, �� ������������ ��������, �� �����, �� �����������. ������,
������, ����� ��������� �����.
-- ��������! -- �������� �������� ������������, -- ������� ��! � ��� �
���� ������� ����!
� ��� �� ���������� ��� ������������ ������� ���������, �� ������ ���,
��������� ������, ���������:
-- ������, ������! ���� ������ ������!
� �������, �������� �����, ������� �������� ����� ������ ��� �������
����, ����:
-- �, ���� �������!
��� �� ������� � �������� �� ����, ��������, ����� ���������
�����������.
� ��� ���� ������� ������������ ������� �� �������� �������� ��������
� �������� �������� � ����� �������� ����������� �� ����, �� ������,
������ �� ����������.
����� ��� ����� ������ ����, ����������� �� �����, ������, ���
������������ � ������������� ��� ���� ��� ����������� ���� � ������� ����.
������������, ��� �� �������� ��������� ���� �� ����, ��� �� ����������,
������, ��� �����, � ���-�� ��������.
� ��� ����� ��� ����������� ��������� ����� � �������� �����
�����������, ��� ��� � �� ����, ����� ������� ������������ �����������
������ �������, ����������� �� �����������, � ���, ��� ������
�����������, ������� ������� �� ����� ������ ������������� � �������,
���-�� ��� ������ � ������ � ��� ������.

����� 10. ����� �� ����


� �� ����, ��� ��������� ��������� � ��������� ����������, �������� ��
���� N 302-���, �� ��� �� �������, � �������� ����������� ��������� �������
�������� ���������� ����: ��� ������� � ������������� ������� ��������.
������� ������� �� ������ ����� ������ ���� ������ ������� �� ������,
� �����, ��� ��� �� ����� ������������, ��������� �� ���������� ������, �
������ ��� �������, ��� ���������� ��������������� ������, ��� � �������
�������. ��������� ��������, ������ ����������� �����, ���������� � �����
������ ����, �������� �� �����, ��������� ������� � �������� ����, �������
������� � � ��������� � ����, �� ������� ���� ���������� ������ �����
������-�� ��������. ��, ���� ����� ���������, ���, ����� ����, ���� �
�������� ��������� �������� ����������, ���������� ���������� �����, ��
���� ���� ��������, ���� � ���������� ������.
������ �� ������ ������� � ������ ���� �������� � ������ ������������
����, � ��������, � ����������������� ���, ��� ����� ������� � ���-��
�������� ���������� �������. ����� ��� ������ ��� ������� �� ����.
�������� ������ ������ � �������� � ������������ �� ����������������,
������� �������� ��� �����, � ����������� � ��� �������� ���������. �
������ ��� ��� � ��� ����� ����.
���� ������ ������� ������� �������, �������� ���� ������ � ���� � ���:
-- ����? ��������? ��� ����. ����� �� ������.
-- ������� ��, ����������, ��������� ��� ���, -- ����������� ������
�������.
-- �� ���� ��� ����. � ��� ������� �������. ������ ���� � ��������.
-- ���� ����� ��� �����, -- ����� �������, ����� �� ������� �������.
����� ���������, � ����������� ������ ������ ����� ������ ���
������������ �������������� ����. �� ������� ������ �������� ��������
������� ���� ��������:

������ � ��������� � ������ �������


����� ���������:
��������� ������
������ ������ ����� � ������ �� �������������

��������, ����� �� �����, ����������� �� �� �����, ��������� �� ���


� �������� ������������ ���������� ������� ��� ��������� � ���������.
-- ������, ������, -- ������� �������� �� ����� ������������.
-- � ��� �� ��������� �� ������� �� ��� ����, -- ������ ��������
�� ����� ������ ������� ����, ������ �������, -- � ������ � ��������, ���
��� ��������� ��� ���������!
-- ���, �������� ���������, �� �����, ��� ����� ������ ���. ��� ��
���� � ������������.
-- �� ���, �� ���, ������� ��� ���� ���, � ������ �� ���������
���-������ �����! ���� �� ������� ����� ����. ��-�� ��� �����? ������ �� ���
�������, ���� ��� �����!
���������, ��� ��������, ��� �� ��� � �������, �� ����� ����. �����
����� ("��� �����������", �� �������� ��������) �������� � ������������ �
���������� ��� ���������� ��������, ��� �� ����� ��� ���������� � ������
������. � ��� ���� �����, � ����� ��� �� �����, ����� ������ �����.
������� ����� ����, ������, ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ��������,
� ���������� �����������. � ����� ����! �������� ������ �������� �
����������� �����, ������, ��� ������ �������� ����� �������, � �� ������ ��
������, �� � �� �������� �����!
-- � ��� �� ���� �����! -- ��� ����� �������, ���� ������� � �����
������������� �����.
-- �� �� ����� �� ��, ��� �������, ��� �������? -- ������� ��������,
����� � ��� ������, � ������� ��������� ������, ��������������� � ����������
����������� �������.
-- � ������ ���� ��... -- ���� ������ ������ ���� ������ �������.
� ���� ����� ������ � ������� ����� ������� � ��������� ������, �
�������, � ������ ���� � � ��������. �� ��������� ����� �� ���� �������
������ ��������� ��������� � ������� � ��������:
-- ��� ��� ��������? ���������� ���. �����������.
�������� ������� ����-�� �������� � ������� � �������, � ���� ������
����� �� ��� ������������, ������ ���������.
�������� ����������, �� �������� ������� � ������� ��������� ��������.
� ���������� ���� ���������� ��������: "���� ������ ������� ������
�������� ������������ �������� ����� ����� ������ ������� ����� ��� �����
����������� ������� ���������� ���������� ������� ���������� ���������
������ ��� �������� ��������".
-- ������������, � ���� ���! -- ���������� ������� � �������: -- ���
������!
-- ����������, -- ������ �������� � ��������� � ������ ��������: --
��������? ���� �������. ������� ����������... �� ��������? "����,
��������... �������� ������ ����������� �������"...
���������� �� �������� � ��������� ����������, �������� ���� ������
�� �������� ����������� ����� ��� ������ �, ����������, ����� ��� �� �����.
��� ��� �����, ����� ��������, ����� � ����� ������, ���������� � ���, ����
�� ��� ��� ���������, ����� �� ���� �������, ��� �������� � ����� �����,
� ������� �������� ����� ���������. ��������� ������ ���, �������� ��������
������������ � ��������.
-- ��� ���? -- ������ ����������, ������� �������.
�������� ����� ����� ���, ���������� � ����������� ������ � ��� �����:
"����� ������ ������ ���� �������� ������� ���������� ���������
������������� �������� ��������".
������� � ��������, ������ ���� ����� ��������, ������������
����������, � ���������, ����� ���������� ���� �� �����.
-- ��������! -- ����� ������������ �������, -- ��������������, � �����
�� ������ ������� ������� ������! � ���� ������ �������.
��������, �� ������ ���� � ����������, ����� ����������� � �������, �
������� �������.
-- �� �� � ��� � ������ ������������ ������������ �� ��������? -- �
������ ���������� ��������� �������������.
-- �� ������ ��������! -- ������������ �������� �������, --
������������ ��� �� ������������, � �� ����� �� ���� ������ � ����! ���
������!
-- �� ���... -- ������ ��������.
-- ��� ���? -- ������� �������, � ���� ��� ���������� ���� �� �����.
��� �������������� �� ���� �����-�� ���������� ��� �����������, � ����
�������� �� ����; �� ��� ��� ���� �������: ������ �� ��������� ������������
����� �������, ������ ����� ����������� � ������? ������ �� ����� � ����
����� ���������� � ��������?
-- "��������..." -- ������� �������� ����� �� ����������, -- ������ ��
��� �������� � �������? -- �� �������� ������� � ����� �������� ����������:
-- �� ���, ������, ������, ������!
-- ��� �� ����������, ���� ������, ���� ��� ������? -- �������
�������.
�������� ���������� ��������� � ������������ ��� �, � �������
�������� ��������, �������, ��� ������ ���������� � �������� ���������.
������ ����� ����� ����� ������������ ��������, �������� ����� ������, ���
����� ����� � ������. ����� ���� ������ ������-�� �������� ���������
�����, ������� �����, ���������: "...�����, ��� ����..." -- � ��������
�����, ��� � ��������� ���� ������-�� �������� ����� �� �����������.
-- �� �������� ��������, -- ������ ��������, ���� ������ �� �����, --
����������� ����� ��������� ���...
�� �� ���������. � ����� �������� ��� �� �� �������, � ���, � �������
� ��������, �������� �� ���������, � ��� ������ �� ����� ��� �� �����, �
�����-�� ������ ������.
-- ��� ��� ��������� ���������, -- �������� ������ ���� ��������,
������� ������� �������� ������ �������. ������ ������� ������� �������.
�� ������ ���� ��������������� ������ ��������� ��������� ������
������� ������:
"�������������� ��� ������ �� ������� ���������� �������������
���������� ��������� ��������� �������� ��������".
�� �������� ��� ����� ����������� � ������� �������� ����� �����
����, �� ��� �� ������������, ��� �� ��� ���������� ��� �� ������, � ��
������ �� ����� ����������, ����� ��������� � ������ ���������� �������
�����:
-- ����� �� ����� ����!
������� �� �������� �� ���. �� ������, ������ �����, ������ � ���
��������, ������ �� ���������:
-- ������, ����� �����������, �� ��������! -- � ����� ������� �� ���.
����� �� ������ �� ����������� ����� ���� ����� � ����� ���������
������� ������, � �������� �����, ����� � ���������� � ������� � ��������
�������� � � ��� �� �������, ���������� �������� ���������. ��������,
����������� �� ����, ����� ����� � ���� ��������.
-- ��� ��� ������, -- ������� ������ ������ �����������, � ��������
��������, ��� ���:
-- ���.
���������� � ���� ��������, ������������� �������� ��������,
����������� � ���� ����. � ��� ���� ����� ����������� ��� ����� ��� �����
������� � ���� ��������, � ����� ��� � ������� ������ �������� ��� ������
��������, � �������� � ��� �� ������ �������, �� ���� ��� ����� ������.
�������� �������� ���, ��� ��������� �������� � ������ ��������
��������. �� � �� �������� ���������, � ������ ������� ����, ��� �������,
� ����� ����� ������ ���������� ���� �� �������, � ���������:
-- �� ������! �� ��-��-��-�!
������� �� ������� � ���� � ��������� � ���-�� �����. ���������
������������ ���� ����� ��������������. ����������� ��� ��, �� ���� �
�����, ��������� ������������ �������� ������� ��������������.
������������, ����������� ���������� ���� ����� � ������ ������� � ���
����� �������� ������ ����� �������� ������������ � �����-�� ����������
����������������� �������, � ����� ��� ��, �����, � ���� � ��������
������������, ������ � ������ �� ��������� � ����... ���� ����� ��� �����!
����� ����, �� ����� ������ ������� � ��� �� �������� �� �����������
����� ��������? ���, ��� ������� �����! ��� �� �� ����� ��������� ������! ��
���� �� ������ � �� ����� �������, �� ���� �� ����� ��� �����, ��� �����,
����� �� ������ �������� ����� � ���� ����� ������� � ���� ��������
��������� � ��������� ������������ ����� ������������. ��� ��� �� ��� ������
��� �������, ������ �� ������ � ������? �� ���� �� � ������ ����� �������, �
������ ����������� �� �� ������� ��. ��� ������� ��?
-- ������� ���������� �� ����? -- ������� �������.
�������� ��������� ��� ������ � ������:
-- �����! ��� �����! �� ���������� �� �������� ������ ����� ��������
���� ����������. �� �� ���� ������ ��� ���������� ����������. �� ��
�������, �������, ������.
��... ��... �� � ����� ������� �� ����� ���� � ���������. �� ��� ��
�����? �����������? ��� � � ����� ����������� ������ ����� ��� �����? �����?
����� ����, �� ��� ������, �������� � ����? �� �� �����: �����? �� � �
������� � ����������� ��� �� �����! �� � ����������� ��� �� ��� ���. ����
������ ��, ��� ����� � �������� � �������� ������������ ��, � ������������
�� �� �������� � ������... ���������-��... ��� ����� ������� �������� ������
��������� ��� �����... �� ����������, ��� ���� �������. ����! ��� ���� �
�������� ����� ������������. ��� ��� �� ��� �������? ���� ������������, ���
��������� ����� ��������� ����� ������ �� �������� � ������ ��� �� ���,
������, �����, ���, ����� ������, ���� ���������, �� �������, ��� �������,
������� ��� ��, � ��� ����� ������ ����� ����� ����������? �������������,
� ��� �� ��������� ����� ���������� ���� ����������!!! ����� �� ����� ����,
� ������, ��� ��� � ����.
��� �� �������? ������? �������� ������ �������, ����� ��������
�������� �� ����� ����������, �� ����� ����! ����� ����, ��� ��������, ���
�� � ����! ���-��, ����� ����, � ��������, � ���������� ��������� ����
��������? ��, ���, ��������, ����� �� ������!... �� ���� ������������ ���
������?
���� ������������ ���� ��������� �������. ����� ����� ������� � ���
���� ������� � �������, � ������ ����, ��� �������� �� ������ �������
�������:
-- �����! �� ����! ���� ��������!! ���������!
�������, ������� ���, ������� ����, ��� ��������� ������ � ������ �
���:
-- ����� ������������ �������� � �����.
"����!" -- �������� ���������� ��������.
�� �������� � ����� �� �������. ������� ������� ������ � ������:
-- ��� �����, ���� �����������.
����� ����, ��� ����� ����� ��� ������-�� �������� ������ ���������� �
���� ��������� ���������. ������� �������, �� ���� ���� �� ������ �����
�����, ������ ���� ���������� ��, ��� ������� � ������:
-- ������� ����������. �������. ��. ����. ��������. ��. "������ �����
�������� ������������ �������� ������� ��� �������� ������, �����. �����
����� �� ������ �� ����� � ��������� ��� ��������� �� �����, �����. ������
����������, �����. ���� �������� ��������� �������� �������. �����������
�������".
"����� ����!" -- ������� ��������, �� �� ����� �������� ��� �������,
��� � ������ � ���� ���������� �����: "�����! �� ����� ���� �� � ����!"

������� �� ��� �������� ������ ��������: ��������� ������ ���


���������� ���������� � ���� �� ����� � �����, ����� ������ � �������,
������� ���, �������� �� ��� ��������� ���� � ������ ��� ��������, �����.
-- ������ ��, ���� ����������, ����� ������. ����� ��� ��������.
"� ��� ��� ������������� ����!" -- ������� �������� � ������ ������� �
���� ��������. ����� �� ��� ��� �� ����� ������ �������� �� �������� �����
�������� ��������, ���������� � �������� � ����������� ������� �
�������������. ������� ������ ��.
-- ������� ������� ����� ���������? -- ������ ������� ��������.

-- ��� �����, -- �������� ������ ����������� �������, -- � ���


����������?
-- ������������� ������� ��������.
-- ���� ����������? -- �������� ��������� ������, -- ������� ���
������� ��� �����! ��� ���� ��������?
-- �����, -- ��������� ������� ��������, -- � � ��� � �����?
-- ��������, �������� ��� � ���������� ��������, -- ������� ������, --
���� � ����� �������, �������� ���� ����������! ������������� ���� ��� ���
����� ������. ����?
-- ��������, ���, ������� ����������� ��������� ������ ���� ����?
-- ���, ����! ����! -- ������� ������, -- �����.
-- � ����?
-- �� ����� ������� �� ������.
-- �... ���? ��... �������? � ����� �� �� �������?
-- � ������, ������ ������ �������� � �������!
-- ���... -- ��������� ������ ��������, -- �����. ������ �����
�������� ����� �������, ��� ����������� ��� ������ � ������� ���������.
-- �����. ��� ��. ����������. ������. �������������. �������, --
��������� ������� ������.
-- ����� �������, -- ��������, ������ ��������.
-- ����� ������, -- �������� ������, -- ��� ���������, ������������
������� � ��������! �������! ����! ������� ������. �����!
-- ��, �������! � �� �������! -- ����������� ������ �������������, --
������ �� ����, � �� ����� �� �����!
-- ��, ���� ��� ���, -- ������ �� �����, ��������� �����������, -- ��
�� ��� ������������� ��������, �������� ��� �������!
��� ������������� ���������� � �������� ���, ��� ������� ���������:
-- ��������! ��������! � ������� ��������� ��������� "����"! ���
������! ������ ����, ������ � ������ ������ �������������!
-- ��, �� ��� ��������, -- ������� �����, ������� �������, � � ������
��� ������ ������� ����� �����, -- �� ��� �, ������ ��� ��� ��������
��������, -- ��� �� ����� ��������� � ������������ �������: -- �� ��� ��,
���� ��������...
-- ��� �����! ��� ����������� �������, -- ������� ������������
������������� � �������: -- � �����-�� �����?
-- ����������, -- ������� �������.
� ���� ��������� �����, � ����� �� ����... "���!" -- ������-�� �
������ ������� �������. � ��� ������ ��������� �����������.
�� ���� ��� � ���������� ���� �����:
"������� ������������� ������ ������ �������� ��� ������ ������
������ ��������".
-- �� � ��� �����... -- ����� ������ ��������.
������� �� �������� �����, ����� �� ����� ����������� ����� ������,
�������� ������ ������, ��������, ������ ������� ������ � ������ ��� ��
��������.
-- �������, �������� ���������, -- �� ��� ����� ������, ����������
��������, -- ��-�����, �� �� ������ ���������.
-- ��� ������ �������, -- �������� ������� ����, -- � ��� �� ������
������� �� ���� ��������, -- � �������, ������� �� �������� ��������: --
�������, ���� ����������, �� �����.
� �������� � ��������� ������� �� ��������.
�� �������� � ������ ����, ������ ��������� ������� ����� �����,
����� �� ��������, ��� �� ����� ��� ���� �������, ������ ��� ������� ����
����� �����, ���� ������ ������� ������������� �����, ����� ��������
������� � �� ��������� �������� ������ ���� � ����� � �������, �������� ��
�����, ��� �� �� ���� ������ �� ���������� ���������������� � ������ � ����
���������, ����� ��������� �����. � ��� ���� �������� �������.
-- ��! -- ������� ��������.
-- ���� ����������? -- ������������ ������ ������������ ��������
�������.
-- ��� ��� � ������! -- ������� ���� ��������, �� ������ ������ ��
��������:
-- �� ������ ������, ���� ����������, � ��������. ���������� ���
������ �� ������ � ������ �� �����������.
-- ��� ��� �������? -- ������� ��������, -- ����������, ���������, ���
������! ��� ������ �� ���������! ��� �����?
-- ��������, -- �������� ��� ��� �� ������ �����, -- �� ������� ����
���������? �� ���� ������ ����������.
-- �, ��� �� �� ����������? -- �������� ������������� � ������, -- ��
�������� ��! ����������� �� �� ���, -- �� ��� ��������� ����-�� ������, ��
��������, ������ ��� ������������, ��� � ������ ��� ����� ��� �� �������.
��� � ���������� ���-�� ������ ����� �������. �������� �������,
��������� �� ���� ����� � ����� ������� ��� ��������� � ������ ���.
������������� ��� ��������� � ����� �������. ����� ������� ������ �� ��
��������� � ���, ��� ���������� ����� ����������� �������� ������� � ���
��� ������� ������ � ������������� ���������. ������� ���������� �������
������ ��������������, �, ��� ��� �� �������, � ��� ���������� ������������
����-�� ��������. ��� ������, ����� ������� �������� ����� �������
�������, �������� ����-������ ������������ ���������.
� ���� ����� ����� � ���� �������������� � ������� ��� ����� ������,
��� �� ��������� ����, ��� �� ������������. �������� �� ������ ����� ����
���, ��� ���� �� �������� ������, � �������� ������ � ��� ��������
���������, ��������� � ���������. ������������� ������ ����� � ������, ���
��� ������� ����� ������ ��������� ������� ����. ����� ����� ���������.
��� �� �������� ��������, ���������� ������� ������� ��� �������� ��
������� � ����� ������, ����� �� ���� ���������, ���� �� ������ � �����
�����.
�������� ���� ����, �������� ����� � ����� ������� ������, � �������
����� ����������� ������ �������. ������ ������� ���������� ���������,
����� ��� ������ � ������� ��������� ���� ��� ������� ������������� ������,
�� �������� �������������� ��, ��� ���� � ������������ ���������� ����� ����
���������, ��� ����� ��� �������� ����� � ����������.
-- ��, ��� �� ��� ��!... -- ����� ���� ������������� � ����� ������� ��
���� �����, ������������:
-- ��� ��, ���� ����������?
�������� ���������, �������� � ������ �� ���� ������-�� ����������
�������, ��� ����������, � �������� �����������.
-- �� �, -- ����������� ������� ��������.
-- �����, ����� ������, -- �������� ������� �������� ������������
������ � �����, �������������, ������ �������� �� ��� ���, ��� �����
������� � ������ �������������� � ��������� ������� � ��������� ������.
�� ����� ������� �� ������ ���������� �� ��������� ��������� ������,
� � ���� �������� �������� ����. ����� ��� ��� ���������, � �����
��������������� ������ ������ -- ���������, �� � ������������� �������,
�����, ��� �����, ���� ���� � �������, ��� � ������. ���� ������, ������,
��������, ������ ������� �������������� �� ������� ���. � ����� ����-����
�������� � ����, � �� �������� ����� ������� �������� ������.
-- ��� ��, ������... -- ��������� ������������ �������������, ���������
��� ��, ��� ����� "��������" ����� �� �������� � ��������, �������� ��
�������� � ������������ �������, ���������: -- ������... -- �������, ��� �
��� �������� ��� �� ����������, � ������� ������ �������� ���� ����������
�� ���� �� ����, ��� ��� ����� �� ���� ������� �� ���������.
-- ��� � ��� � ��������, �������? -- ������������ ��������� ������� ��
����, -- ����������? � ��� ������������ �� ��������, ����� �� �� ������ ��
�����? �������������, � ��� ��������?
-- �����������... ����... ����... -- �������� ������� �������������.
-- � �� ���-���� �������? ��� ��� ��������, ���! -- ��� ����� ��������
�������, ��� ��� ������ � ��������, ������� ������ � ������ �������� ��
�������� ��� ��������.
� ��� ���������� �������������� ��� ����, ��������� ��� �� ���� �
��������� � ��� �� �������. ����� �������� � ������ �����, ���� � �������� �
���� ������������ � ��������������� ��������, ���� ����������, ����������
�����, � ���� �������� ���� ����, �� ���������� ������ ������ ������. ���
����� ������� � �������, � ������ ����� ����������� ���� ������. ����� �
������ ����� � �������� �������, ������� � ���� ������� ���������
���������� �������������� �� ���� N 302-���, ������� � ��� � ���������, ���
� ������ ������ ��� ��������� �������, ���� ����� � ����� �������� � �����.
����� �������� � ������ �������, � ������� � ������ �������� ��� ��������
�� ���� ���� � ������ �� ��� � ������ �������� ��� ���������� ��������
�������� ����� ���������.

��� ��� ���������� �������, � ������ ��� �������� � ��������


���������� ���� ������ -- ����, � ������� �������������� �������.
�������� ����, ��� ���-�� � ���� ����� �������� �� �����, ���
����������� � ���, �, ��������, ������� � �����. � ������ ������� �������
� �������������� � �������� ������ ��� ��� �� �����. ������ ��������
�������� �����, ������ ��� ���� ������ �������, ���������� ����� �����
��������� �� ������������, ��� ������ ��� ��� ��������, ��� ��� �������
������ �������.
-- ���-�� � ��� ������, -- ����� ������� ������, � � ����� ��� ����
��������� ������ �����. ����� �������� ������ ������ � ������ �� ������.

����� 11. ���������� �����

��� �� ��������������� ������ ����, ��� ��� ����� ���������� �������


�������, ��������, ��������� � ����������.
���� �������� ������� ������ �� �����. � ���� �� � ���� ����������
����, ���� ��������, ������� �������� �������� ��������� ������� ������.
���� ���� ������, ��� �� ������� � ��� �� �����, ����� � ������
����. ��� ������ ����� ����� �� ������� ���������� � �������� ���� ������.
���������� ������ ������ ������� �� ����; �� ����� ������, ��������� �
������� ����� ������� �����.
������� ����� �������� �������� ������ ��������� ������������ ��
������� �� � ����. ���� ������ �� ������� �� ������� �����������, ������
����� ���������� ����������, ������� ��������� � ������, �� �������� �����
���� � ��������� ���������� � �������. ������ �� ����� �������� �����:
"� ������. ����� ��������� ����� ����������� ����������. ��������.
����� ������� � ������ � �������� �. �. ��������� �� ���������� �����..."
� ����� ���� ��������, ������� ������� ��-�� ����� "��������". � �����
�������� ����-�� ���������: ��� ��� ��� -- ������ � ��������? �� ����
���������! �������������, ���� �������, �� ������������ ������!
������� ���, ���� ���������� ����� ��������� ����������. �����
��������: "...� �. �. ���������, ������������ ��������...". � ��� ��
������������� ������. �������� ��������� ����� �������, � �� ��������� ���
���� ������ ����: "...���������, ������� ����� ��� �������..." -- � �����
��� ��������� ���� ������ �� ��������� ����������-�����������, � ��������
�������: "...�� ������������..."
����������� � ����� ���� ����������, ���� ��� ��������� � ����� ������
����� � ����-�� ����� ��������, ����� ���������� �������� ��������
��������, � �������, ��� ��� ������ � �������, � ����� ������� � �������
� ���������� �������. ������ � ������������ ������������ ������� ��� � �����
� ������ ������, � �� ���� �������������� ���� ����� ���� ������� �
����������� �������� �������� � ���� ������ �������, ��� ��� � ����� �����
� �������� ������� ����� � ��������� ������� ������.
���� ������� ������� � ������������ ����������, � ������� ����� �����,
� ���� �������� ���������� ����� ������, � ����� ���� �� ������ �����. ��
� ������� �� �������, � ��� ������ -- ��� ������� � ��������� �����������
�������� �����.
� ���� �������, ��� �������� �������� ������ ���� � ��������
����� � ������� ��� � ����� �����, ���� ������������, ��� ���������, ��� �
��������� ��� �� ���������, �� ���� ��������� ������������ ������� � ����
� ������ ��������.
���������� ����������� �������� ��������� ��������� ����� �� ����
�����, �������������, ���, ��� �� ������, ������� �����, ����� ������ ��
������ ��������, ������ ������ � ���� � � ���� �������� �� ������.
��� �����, ������ ���� � ���� ����� � ������ ���, ��� �� ������
������� �� �����, ��� ������ ��� �������, ��� �������� � ��� ��������.
���� ������� ����. ������ �������� ��� ���� �������. �� ���������� ��
���������� ������ ��� �����, �������������� �� ������� ������ ���������, �
���� �����������. ����� ������ �������� ����� ������ ����� �����, � ������
���� ����� �������� � ����� �� ������, ����������� �� ����.
��� ������������ �� ������, � �� ���� �� �������, ��� ������ ������� �
��� ���������� � ������� ����, ��� �������� ���.
��������� ������� ������, ���� ���� ������ � ��� �������� ����, ���
���������� ��� �����. ���-�� ������� � ����� �������� ��������� ���, ��
������ ����� ��������� ������, �, ������� ����� � ���, ���� ��������� ����
� ���, ���, �� ���� ����, � ������� ����� �������, ��� ����������� ������ �
������������ � ��� ����� � ��� ���� ����������� ������. �������� ������ �
���� �� � ��������� � ���� ����� �����.
��� ������ �������. � ����� ��������� ������� ������� ����� �����, �
������ ��� �������� ��������� �������� ������ ������� �������, � ��� ����
�� ������ ��������� ���������� ����� ���������� �� ��������� ���������
��������.
������ ���� ����� � ������� ������ � ��������� �� �� �������� ���
��������, ���� � ������� ��������� ����, �� �� ����, ������� ��-��
������� ����, � ��������� ��� � ����.
-- ������, ����������, � ��� ����������� ��-�� ����, ��� ������� �����
��� �������? -- ��������� ����. -- � �������� �����, �� ��� � ������! ��� �,
� ����� ����, ��� ��� ��� ����? ���� ��� ������� ���������������� ����
������, �������, ��� �, � ��������, ���� � �� ���� ��� ������� ���������. �
����� ����, ��� ��� � ��� ���� ��������? �� ������, ����� ����, ��� �� ���
��� � ����������� �� �����. � �����, ��������, -- ��������� ��� ���� ����,
�������� � ����-��, -- ��������� ��� � ���: ���� ��� �, ��������,
�������� �� ����� ����������� ������������, ���� � ���������� � ������ �
������ ������? � ���� �� ������ ����� �� ��� � ������������ � �� �������
� �����, � ����� � ���� �������� � ���������?
-- ��-��-��, -- ����� ������ ������ ���-��, �� �� ������, �� �� ���
����, ������� ���� ����� ������, -- ��� ��, ��� ������ ��������-�� �������,
���� �� ���-���� ���� �������? ��� �� �� ������������?
-- � ���, ��������, ��������! -- �������� ����� ���� �������, ��������
�����, -- ��� ����� ���� �������, ��� ������ ���� �������. �� ��������
��������� � ����������� �� ��� ���. �� ���� � ����-�� ����� ���������� �
����! ������� ����� ��� ������ � ������� �������, ���� �� ��� ��� ����������
�������? � ������ ����, ����� ��������� �������� ���� �� ����������, ��
����� �� ���� �� ������� ����������� � ���, ��� ���� ����� � ������� � ����
������������ ��-�����?
� � ���� ����� ��� �����! ������, � ����� ����, ������������ --
��������� ������� ��������! �� ��� �� �����, ������, ��� ��, ��������? ��,
��� � ���������: ������� ������� �, ��� ����������� ������� ����, ��������
�������. ��, ������� �������� ���! ��, ����� ������ �������� � ����, �����
����, ��� ������������� ��������.
�������� �������, ���� ����� ������ ������� � ������� �����:
-- ��� ��� �� � ����� ������ � ���� ������?
-- �����! -- ��������� ������ ���-�� ���, �� ������������� �� ������ ��
������ � ����������� ������� �� ��� ������������.
����, ������-�� �� ���������� �� ����� "�����", �� ���� ������
���������� ���, ��������� � � ������� �����. ��� ����� � �����, � ��
������������ ��� � ������ �� �������� ����, � ��� ������ ���� -- ��
��������, � �������, �, ������, ���-��� ������� ��� �����, ��� ����� �������
��������� ������� � �������, � �� ������� �������� ����������� ������,
������� �� ������� �����, � ��������� ����� �������.
���� ��� ������ ������ ��������� �� ������� � ������, ��� �� �������
�������� �������. � ���� �������, ������� ����� � �����, ���������:
-- ����!

����� 12. ����� ���� � �� ������������

��������� ������� � ������ ������ ������� � � ����������� ���������


�����, � ��������� ����� � ������������ �������� ������ �� ����� ������� ��
������������ ������������ ����������. ��� ����� ��������� �� ������ ����, �
����� �������� �������� �����, �� ���� ��������� ������ �� ����.
����������� �� ����� ������ ������, ������� ����������� ����� ������,
�������� �� ���� ��������� �������� ������ � ������� ��� �� ������, � �����
��������� ���� �� ����� ������, ���� ������ ������.
�� ������� ������������� ����� � ������ ������� � � ����� �������
������� ����� ��������� � ����� � ������, ������� ���������� ��������, �
����� ������ �� �����. ��������� � ���, ������� ������� ��������������
����� � ����� ������ � ������ �������.
�������, �������� ������ ��� ������ �� ���������� ����� � �������
����� ��������� �� ��������� �����������, � ������� ��� �������� ���������
������������� �����.
������ ��������� ������, �� ������� ��� �������� ����� �������� ��
�������� ����������� � ������ ��� �����, � ������� ������ ���� ������ �
����������, ������ ��� ������� ����������, ��� �� ������ �� ������ ��������
�������� � �������.
�� ���������� ������������ ��� ��� � ��� ������, ����� �������� ������
��� ������� ������������ � ������ �� ������ ����������. ������������� �
������� ������ "��!" ��������� � ����� � �����������, ������ ���������
�������� ������� ��������� �������, � ������ ��������� ������� ������ ��
����� �����.
������������ ������� ������, ������� ������� ����� � ���� ������ �
������ ��������������, ������� ���� � ������� "�����" � ������ �������, � �
������� �������� ��� �������, ��� ������, �������� ����� ����. ��������
������� ����� ��������� ����������.
������������ ���������, �������� �� � ���� ���� �� ������������ ������
������������ ������� ����� ������, ��� �������� ��������� �������. � ������
����������� �� ����� � ����� ��������, ����� ������ ����, � �� ���� ��� �� �
���� ��������� ��������. � ��������������� ����������� ���������
�������������� ���������� �������������� ������������ ��������������
��������.
�������� ���� ��������, ���� �� ����, �� �� ���� �... �� ������
�������! ������� ������� ������� � ������ ��� ����:
-- �� �� ���?!
�, �������� ����: ������ �������� ��������, ��� �����������, �����
�����, �������, ���� ��������� ����, ���� ��������� ��������, � ������, ���
� ��� ��������, � ����� ��� �� �� ����� ����� ������ �� ��� ��������� ���
������� ���.
� ����� ��, �������� ��� ���� ��������� �������, ������� ��� ������
� �������� � ��� ������� � ���, ��� ������� ��� �����. ������ �������, ���
� ��������� �������� � ������ �����������. ���, �������, ���������, �� ��
������������������ ������� ������-�� ������������ ������� ������������, ��
� �� �� ���� � ����������: ���������� ������������� �������.
� �� ����, ��� ��� ������� ������������ ��������� � �������� ������
��������, ������� ������ ��������, ����� ������ � �������, ��� �������
����������� ������. ������������ ������-�� �����������, �, ���� �� ������
������� ����, �� ��������� �� ������, ����� ��������� ����������, ��� ���
����� ��������� ���� ������.
� ������ ������ �� ��������, ��� ��� ������� ���������� ������, ���
������� ���������� ���������� ���������. ��� ���� ��������� � �����
������� � � ������, ����������� � ����� ������ ������, ������� �� �����
���������� � ������.
�������� ������������ �������� ���� ����� ���������� �� ����� ������
������� ����� � ���, ��� ������� � ������ ���������. �� ������������ �����
���� ���� ��������� ������� ����: ������� ��������� � ���������� ������ �
������ ������ ���, �������, ���� � ������ �� ������ �����, ����������
������������� ��� �� �����, ����� �� ��������� �������������� ��������.
������� ��������� ���������� �� ���� ������, �� ���� ��� ���������
������ � ����, � ��������� � ���������� �����, ������ ���� � ����� ��
������. ���������� �� ����. ���� �������� ��������� ��� ���������������
������������, ������ ��� "����� ��������". ��� ������������� �������
������������, � ����-���� ��������: � ��������� ���������� ������ ��
����������� �� � ����� ���������.
������ ����������� � ���� �������� ��������� ���������� � �����������
��� �� ������ ���������� � ���, ��� ���������� �������.
-- ����� �� ��� ��������, �������������� �������� ��������, --
����������� ������� ������� �������� ����, -- ���� ���������� ������ ���
���. ��� ���! ���, ����, ����! -- �, �������� ����� ������� ��������
���������� ��������, �������� ������� ��-�� ��� � ���� ����������� ��������
������� ���� � ��������, ������� �� ����� ���� � ������������ � ��������
������� ��� ����������� �������� � � �������� � ���� ��������.
������� �������� �������� �� �����, ������������� ������, � ������,
����������� � �����, ������������ ������.
-- ���� ������? ����� ��������, -- ������� �������, ������ ���������
� �� ������ ������ ����� ����������� �������� ��� �������������.
-- � ����� � ������� �� ������, -- ���� � ������ ������ ����������
�������.
�� ��� ������� ����� ������ ������ � ������ ������. ����������
��������� � ������, �� �� ������ ����� ������� � �������������� �������,
�������� ����� ������� ������ �� �������, ����� ���� � ������, ����� ��,
�������� ������ �� ����� � �������������� ������ ����� ���.
��� ����� ���� � �� �����, ������ ��� ��������, � ������ ����������
������:
-- ��, �����!
��� � ������ ��� �������� ��������� ������, � ���, ������������ �
������������ ���������� �����, �������� �� ������� ���.
����� ������ � ���������� ���� ������� ����, ��������� � ����
����������� ������� �� ��� �������� �����, � � ���������� ���� ��������
�������� ����� �������� ������, ������� ��� ��� ������� � ������ �����, �
������ ����� � �������� �����. ��� ��� ������ �������� ���� ������
����������� ���� �����������.
-- ����, ��������, -- ��������� �����������, ������� ������������
�������, -- ������ ����� ���� ��������... -- ��� ����������� ������� ���
��� � ��������� � ������� ����������: -- � ����, ��� ���������� ������� �
�������� �������� ��� �����������. � ��� ������ �������� ������! ���-�� ��
��� ������� � ������ � ����� ���: "������ �� �������� � ���? ����� �
��� ���� �������� ������". � �� ��� ��������: "� � ���� � ������ ��������!"
-- ����������� ������ �����, �����, ��� ���������� ����� �����, �� ��� ���
����� �� �������, �� �� ���������: -- ...����, ��������� ����������
����������� ������ ����� ������ � ������� ������ �����! ��, ��-�� � ����
��������, -- ��� ����������� �������� ������ �������, -- ��� �� ����� ��
���������� �� ����� � ��� ��� �� ��� ����, ��� ��������, � ������ �������
������ � ������� ������� ������� �������� ������, ��� � ����� ����� �� �����
���������� �����, �� ���� ����������� ���� �������, � ��� ��� �� ��� ���
���� � �� �������, � �� �� ������������, �� �������� ��������� �������!
�������� �� ��� �����, ����������� ������ ��� ���� ������ � ������ �
������������� ������� ��� � ������ ��������, �� ���� ���, ���� ���, �
�������� � �������.
����� ���� � ��� ������� ���������� � �����, ���������� �� ����� ��
������ �����, ����� ��������� �������.
-- ������ ���, -- �������� �������� ������, � � �� �� �������,
���������� ��� � ������, �� ����� �������� ������, � ������� � ��� ���. --
����� ���, ������� �����, -- ���������� ������ � ���������� �����,
���������, ��-��������, � ������ ������������, ����� "��������", -- ���
��-������, ���� ���������� ��������������� ����������� ����������?
��� ������� �� �������, ��������� ��������� ������ �� �������
�������.
-- ����� ���, ������, -- �������� ������� �����-��������.
-- �� ����. �������� ������ ����������, ������, � �����, ��� � ���
�����, �������. � ������� ������ �� � ��������, �� �������� ���... ���
��... �������, ����������...
-- ��������, -- ����������� ��������� �����.
������� ����������� ������� ���� ��������, ������, ��� �� ������
�������� � ���������� �������. ������ ���� ������ ��������� � ��������
�����, � ����� �� ������ ��������� ����������, ������� ���� ��������.
��������� ������������, ����������� ����� �����, ������ ��������
����������. �� ����-���� �������� ����� �, ���������������� ������,
���������:
-- ����������� ������ �������� ���� ���������� �������, �������� �
����������� ���������, � ����� � ����������, -- ��� ����������� ������
��������, ������ �������, � ����� �������.
������, ����� � ��� ��������� ������ � ������� �����������.
-- ����� � ������� ����������? -- ������� ��� � ������.
-- ����� ���, ������, �� �������� ��������� �� ��������, -- �������
���.
-- ��� ��� �� ������� ���� �������?
-- � �� �������� ������! -- ������, �� ���� ����� ������� ���������
�������� �, ������� � ������������, ��������: -- ��������� ���, ���������,
��������!
� ������� �������� �������, � ����������� ��������� � ������� �����.
-- �� ���, �������, �� ������� ��������� ��������, �������� �
�����...
-- ����������! -- ��������� ���������.
-- ���������� �����, ��������, -- �������� ������� ��� ������ �����,
-- ������� ������� ����� ������ ������: ���������� �� ��� ��������
���������?
-- ��, ��� ��������� ������, ������.
� ������� ����� ������������� � �������� �������, ����������� ����
�������, � ������� ��� ������. �� ���, ��� �� ������� �������� �������,
��� ������:
-- ������ �� ������������, ������� �����, � ������� �������� �������.
������ �� ������ ���-������ �����������.
��� ���������� ����������. ����� � ��� ��������� � ������ ������� ��
�����. ����� ������� ��������, ����������� �������:
-- ���, ������! -- ������ �� ������� ������ ����, �������� �� � ������
������ ����. ��� ����� ���������� � ������ �� �������. ������� ���
��������, ����� ������� ���, ��� ������, � �� ��, ����� �� ������,
��������.
����� ����� ��� ���������, ������� ������ ������ �����, � ������
����������� �����������.
-- �����, �����! -- ���������� ������� �� ��������.
� ����� ������ ������� � ������ � ������:
-- ������ ��� ��������, ��������� ��������, �������� � ������� ��� �
���������� �����������, ��� ��� ����� ������������� � ��������� � ������ �
��� �� ���� �� ������ ��������� ��������� ���������.
� ������� ������������, ������ �����������, �, �������, �����-��
���������, ��������, �����, ����� ����������, ���� �������� �� ��������,
������ �� ��������� ������ � ���� ������ � � ������, �� ���, ��� � ��
������.
-- ����� ��� �������� � ��� �� �����! -- ��������� �����. -- �������
�� �� �������� ����� �� ������, ��� ���� �� �����, �� ����� ���� � ������
���� �� ���������� ��������.
-- ����� �����, -- ����������� � �������, -- ���� � ������� �� ��� ��
��������.
-- �� ���������? -- ������ �����, ����������� �� ������, -- � �����
������, � �� � ����� ����� � ����, ������ ��� ��� � ��� � �������!
�� ������� ��������� ��������, � ��������� ��������� �����:
-- �����! � ����! ���, ���... ����! �� ��� ��������!
������ � ������� ��������� ������. �� ������� �����-�� ��������
��������� ��������� � ��� � ������� �����, ���������� ���������� ��������
� � ������� �� �������: "���� ����� ������".
������ ���������� �� ����, � �� � ��������� ������ ������ �������,
������� ��������, �������� �� ��� �������� ��� �����-������ ���������.
-- �� ����, ��������! ��������! -- ������� � ������� ��������.

-- �������� � �� ���� � ���� ������, -- ������ �������� �����-��


������ � �������� �������.
-- ���� ������! -- �������� �����, -- �� ������ �� � ���� �����? ���
������ ������ �������! -- � �����������: -- ����� ������ �����!... ���! --
� ���� � ���� �������� ��������, �� �������: -- ���! -- �������� ���������
������. �� �������: -- ���! -- ���������, �������, � ������ �� ��-���
������, ���� ����� ���������, ������ ������ � ��� ����� �������.
��� ���������, �� ��������� � �������, �������� �� ������, ����������
� ������� � �� �����. ����� ��������� ������ �������� �����, ��� �����,
������ ������, � ������� ����� ������� ������.
����������� ����� ���, ������� ������ ������� ������ �� ���������
����� � ������ ����� ������ � ��������� ������ �����. ����� ���� ��
������� ������� ��������: ��� ��� �� � ��� �� �������� �� ��������� �����
������ ��� ������������ �����. ������ �������, � ����� ��������� ��������
���� �����. ���� ������ ����� "��������, ��������", ��������� ����������
"��, ��!" � ������� ����. ���-��� ��� ������ � �������, ��� ��� ��������.
������ ����� �� �������, ��� ��������, ��������� �������.
�� ����� ������� ���������� ����� ��������� ����������, � ������� ���
��������� ������ ����������� �� �����.
� ��������� ��������� �����: "�� ���� ��������? ��� ��! �� ���
������!" � ������ �����: "�� �� �� �������, � ��� ��� ��� �������!" �
����� ����������� ����. ������ � ��������� ������ ���� �����������, ��
��������� ����-�� ������.
������ ����������� ����������, � ����������, �� ��� �� ��� ���
��������, ���� �� ����� �� ��������� �������� �����, �������� ����� �
������.
���� ������� ����, ���������� ����������������� ������� �������,
������ � ���� � ���������� ����������� � �����. � ������ ���� ���, � ����
�������� ����������� �������� �����. ��, ��, ����������, �� ��� �� ��� ���
��������, ���� �� ����������� �� ����� � ���� ���� � �� ���������� ��.
������� �������� �������� �����, �� �� �������� ����� ���� � �������
���������� ��������� ��������� ���:
-- ���, ��������, �� � ���� ������ ������ ��� ����������� ���������
�������. ����� ������� ����, ��� ����� ����� �����������, ��� �������
����� � ����� �� ����������. �������� �� ������� ������� ����������� ���
���� ����. ������, ��������, �� �������, ��� ���, ����� ��������, �������
�������� ��� �� ��������, ��� � ��������.
��� �� �������������, �� � ����������� �����������, � �� ���� ��� ����
� ���� ������ �������� ������, �� � ������ ���� ����������� ����� �� ����,
� ������ � ��� ���������� ������.
������� ���� ������������ �� �����������. ��������� ������ ��������,
������� ���� �������� ��������� �������.
-- ��� ����-���� ������ ��� ����������� �����, -- ������ �� �������
�������� �������, -- �������, ��������, ��������!
-- �����! -- ��������� ������ ��� ���-�� � ������.
-- ����� ������, ����, -- ��� ����� ������ �� ������������, -- ���
������. ����� ��� ����, ���� ��� �� ���������, ������� ���������� ������
�����! ��� �� ��� ����� � ��� �������?
-- ������ ��� ��������! -- ������ ���-�� ������ �� �������.
-- ��� �� ��������? ���? -- ������ �������� �� ��� �����������
����������� �����, -- ������ ��������? ��� ���! �������! -- �������� ��
����, -- �����! ���, ����, ����!
� ��������� ��������� ����. ������ �� ������ ���� ������ �����, � ��
��������� ������. ����� ����� � ����� �, ��� �������, ������ ���� ��
����� ������������, � ������ ���������� �� ������. ����, ������� ������ ���
������� � ����� ������� ����������� �, ���� �����, � ��� �������� ������
��� ������ � ������ ���.
��� � ��������� ����� ������� � ������ ���������� ��� ����. �����
��������� �� ����������� ������� �� ��� ������� ����� � ������ � ������� �
����. ��������� ���� ���-�� ������ �������� ������ � ���� �� ���. � ����
����������� ������������ ����� ������. ��� ������� ������ ������, ��� ��
������ ����� �� � ������� �������, � ������ ��� ������� �������� �� ����
�����:
-- �������!
-- �� ������ � ���������� ������ ���� ����? -- ������ ������� ����� �
�������� ������.
-- �� ���� ������! -- ���������� ������.
-- ���� ����, �� ������ ���! -- �����, ������� ���, ��������� �� ����
������� �����, � ��� �������� � ������� ����� ������ ����.
-- ��� ��� ��, ��������, �������� ���, ��� ��? -- ������� �����,
�������� � ����.
-- ��������! ��������! -- ��������� ������� ��������� � ���������������
������� ������, � ����� ��� ������� � ���� ��� � ��������.
-- ��� ���������, ������? -- ������� ����� � ����������������.
-- �� ��� ��, -- ��������� �������� ���, -- ��� -- ��� ��� ���.
��� ������, �� ���� ��� ������ ����... ������������ ���� ������, �� ����
�� �� �� ���� �������, �� ���� ��, �� ������ ��, �� ������ ��� �� ������.
��, �������������... ��, ��� �... � ���������� ������ ������� � ��
������... ������������ ���... � �����, ��������� �������... ����������
������ ������ �������� ��... -- � ������ ��������: -- �������� ������.
���, ������������ ������������, ���������� ������ �� ��, � ��� �����
���� �� ���� �����, ��� ����� ������ � �� ����������.
� �������, ���� ����� �� ��� �������� �� ��������. ��� ������ ��������
���� ������������ � ��������, � � ��� ������� ����� �����. ����� �����
������� ������������ �� ����, ����� ��� � ������ ����� ����� ��������� �
���������� �� ����� �� �������:
-- �������� �����! ��� ��� �������.
������������ ��������� � ������, ����������� ������ ������ ��
��������� �����, � ��� � ��� ��������� ����. �� ������� ���������:
-- ������ ��, ������!
� ����� ������ � ���� ������� �������. ����������� ������, ����� �
������� ���-�� ������, ��������:
-- ������� �� ������! ������ �������! �������� ��������, �������
��������, ������ ������ �������!
������ ������� �� ������. ������������ ��������� ������� �� ����� �
�������, �� �� ���� ���������, ������� ����. �������� �������� ������.
����� ����������� ����������� ������, ������� ������� ������� �� ����� �
������, ��� �� ��� ��������� ����� ������. ��, ������, � ��� �� ���� ���
�������� ������, �� ������ ���, ������ �� ����� �������� �������, ����� ��
�����, ������ ���� �������, ��� ������� ���������� ����� �� ��������,
��������� ���� ������������� ������, ������� ��������� �� ����� �����.
� �����, ��������� ������������� �����������, ������ ������� ���:
-- ��������, ����� ����� ��������� ��������, ������� ������� �������
�������!
� ������ ��� ����� ������� ����������� �������, �������� ���������
�������, � ����� ���������� ������������ ��������, � ��� ������ �������, � �
��� ������� � ������� ����������� ������� ������ ������ � ������� ���������
������� �����. ��� � ����� ��������, � � ������ �������� ����� �������
���, � � ���������, � ��� �������, � � �������, � ��� ���, ����� �� ������
-- ������, �����, ������, �������, ��������, ��������, � � ���������, � �
���������. ����� ������ �������� ������, � � ��� �������� ������ ��������
����� ����������� ��������. ���� ������� �� ����������� ����, �� �����, ��
�����, � ����� ���� -- ����� ����� �������� ������� �������������
����������, � ������� ������ ����� ������.
���� ����� ������ ������ ���� ������ � �������� ������ �������,
���� ������ ������, ���� �� ������ �� ����������� ���� �� ���, �����������
� ������ �������� �������.
�����, ������ ��������, ������, ��� ����� ���������� ���������
���������� ����� ������ ������� ������� � ����� �� ��������� ������ �
�������� �� �����. �� �� ����� �� ������� ������������ �������, ����� �
�������.
��� ����� ������� ������ �����, �������� � � �� �� ���� ��������
�����-�� �����, ������������ ���������, ���������� �����.
������ ���� � � ���������, �� ������ ������, ������, ���-��
�����������, ��, ��� �� ������� ����� � �������, ����� ���������������:
-- ������, ������ ����� ���, ������, ������ ����, �������� �����,
����� ��������...
����� ��������, ��� ������, ������ ��������� ��������� �������.
-- �����! -- ���� �����, -- ��� ������ �������� � ���������!
������� �����������, �� ���� �� ����� ���� ����� �� ������. �� �������
����-�� ������� ����� �� ������� ��� ������� �, ������� ���, ��� ��,
���, ���������� ��� ����� � � ����� ���������, ������ � �� �������� �����
�������� �� �����.
-- �����! -- �������� �����, -- ���������� ����� ��������������!
�������, ������! ������ � �����, �����.
������� ���� � ������, � ����� ������ ������� �� ����� ����� �� ����
����� ������.
������� ���� ��� ����� ����, ��������� ��������, �������� �
�����, ��������� ������.
-- � ��� �� ����� ����? -- ��������� �������� ���.
�� ��� ����� �������� ����������:
-- ��� ��, ��� ��! -- � ��� �� ����� ������.
-- � ���� ��� ����, �����, -- ������� ������� � ������������, ������
� ����� ����.
������ ����� ������� ���� ��������� �� ���������, � ���� ��
������������ � ���� ��� � ������������� ����� ������ � ������, ������� ��
�������� ��������� ��������� �������. ��� �������, ������� � �� �����
�������� ������� ���� �� �� ���������.
����� ������ ��-�� ��������� ����� ������� � ����� ������, ��� ��
����� ������� ��������� �����. ������ �������, �� ��������������
�����������, ������������ � �������, ������ ����������� �������, ���������
������ �� ������� � ����������, ������� �������� ���� �� �����.
-- ����� ������ ��� ������ ��� �� �����, -- ������ ����� � �����
������� �������� ����� � ��������.
-- �����, -- �������� �������� ������� � ����� �� ����� � ������. ����
��� ���, ������� ����������, ����������� � ������.
� ��� ��� �������� �������, � �� ���� ������ �� ����� ����� �������. �
����� ������������ ������, ������� � ������� ��������� ������� �����: "� ��
������ ����!" -- � �������: "������ � �������, �� ������� ��� ����!"
������� �������� �� ����������, �������� ��� ���� ����� � �������� �
�����. �� ���������� � ���������� ������� ����� ����� �� ���, ���������
���� � ����� ������ ������� ������. ����� ��������� �� ������, ��������
������� ����������, ���, �������� ��� ������� ������� � ������, ������� ��
������� � ��������� � �������, ������ � ������������� ���� �� ��������, ��
�������� � ����� �� ����, ��� �� �������� ����� ��������� ��-����������, �
����������� ���� ��, ��� �� � ��������� �������� ��� �������, ���� �� ��
���, ��� �� ����� �� ������ ������������ �����.
����� ��������� ������ �������, ����������� �� �����. �� ������, ���
� ������� ��� ����� � ��� �� ������� ������ �������� �� ���-������ �����
����. � �������������� �� ����, ��� �� ������������� �����, ��������� ���
����� ��������� �������. �������� ����������� ���� ���� ��������� �������,
����� �������, ��� �����, ��� ������ ����, � ��� ��������, � ������
���������� ��� ���� �������� �����, ��� �� ��� ������� �������� � �������.
���������� ������� ������� �� �����, �� ����� ����� ����������� �
������� ������, � ������� � ���������, � ������� �������� �������, �
��������, ���������� �� ���� �����.
����� ����� ������, ��� �� ������� �������� ������� ���������� ��
����������� ������ ����� ����� ���� ������, � ���������� ����� �������� ��
�����. ������� �������, ��� ����� ��������, ������� �����. ����, ��� ���,
��������� �� ���������, �������� ��� ���� ����� � �������� ������, ���
������������, -- ��������, � ��������� �������, ������� �, ����� ����,
������ ��������� ��� ������ �����.
����� ����� ������ ����� ����������� �������, ������� �������,
����������� ������� � ���������, ����� ������ � ������� ��� ��, ��� �
���������. ��������� ������� ��������� ���� ������ ������� � �����, � �����
����� ���� ������, ����� � ����.
� ��� ����� � ���� ��������� ����� ���������� ����.
������� ������� � ����� ����������� ������� ��������� �� ���� N 2:
-- ���-���� ����������, ��������� ������, ����� �� ���������������
����������� �� ����� �������� ������� ����� �������, � ����������� ����� �
��������� ���������. ���������� ����� � ����������� ����������� �� �����.
������ ��� ������� ��������.
������� ����������� �� ���� �����, ��� ��������� ���� �����������
������ ������ ������������ ����������, ����������� ������������ ��������
���������� �������.
������� ����������� �������� � ���� � ���� ������: �������, ������ �
����� ������, � ������ -- ����������� � �����������, ������ �������. �����
�� ���, ��� ������ ��������� ��� ����������� ���������, ���� ��������
������ ������������, � ����� -- ������� ������������� ���, ��������� �
������� ������� ��������, ���������� �� �������� � ���������� �� ��������
������ ������������ � ��� �������.
-- ������! -- �������� �����, -- � ��������, ����� �����������
������, ��� ����.
-- ���, �������! ������������ ���������� ����������. ��� ����� ����
�������� ������ ������ �������� �����������. ���������� ����� �������
��������.
-- ���������� �����, -- ������� ���������� ������ ����, -- ��� �����
������ �� ������? ��, ������� �� �������� ���� ���������������� �������,
������� �����������, �, ��� � ����, ��������� ������������. �� �� �����
��������� ��� ���� ��������� �������?
-- ������ ��, -- ������������������ ������� ������� �����������, -- ��
���������� � �������������!
-- �������, �������. ����, ��������� ��� ��������, ��� �� ���� �����
�������, ������� �����������?
��� ���� ���������� � ����, �������, ������� ������� ���� ������
������������ ����������, � ������ ������ ����������.
-- ������� ����������� ����� ������� ��� �� ��������� ������������
��������, -- ����� �������� ������ ������� ������ ������������, -- �� � ��
������, ����� ��������� ��� ����� � �����.
-- ��, �����! -- ���������� �����, -- ����������, �� �� ���������.
������ �� �������� �� � ������ �����������. ������ �� ��������� ���������,
�������, � ����� �����, � ���������-�� ����� �� ����, ������� �����������
�������� ������ ������ � ����� ������������ �������� �� ������ ������ (����
����� �����), � ��� �� �������� ������ �� ��������� ����� � ����� �
�������� ����������� ��������� ������ ������ ��������� ���������� � ������ �
��� � ����� ����� ������� �����.
-- ��! -- ������������� ���������� ���-�� � ������ ������.
������ �� ������������ ������ ������������ ����� ������������� ������
� �������� ������.
-- ��� ������! -- ����������� ���, -- � � ����� ��� ����������� ���.
������ ��� ����, ������ ��� ����������� �������� ���� �����!
�, �������� ������������� �������� � ������� ������� ��������, ���
������� ������ ������������ �� ������.
������ �� �����, � �� �� ��������, ���������:
-- ���, ��������� ��������, ���� �� ������� �����������, �������� ���
��������� �������� ������� �����������!
-- ��� ����� ��, ��������, �������� ������ ������������? -- ������
�������� ������� ������ ������������, ��������� � ���� �� ���� ����
���������� ����.
������ �������� ������ ������������ ����� ������� �������
�������������.
-- �� ���-���, -- �������� ���, ������, -- � �� �-�� ��� ��������! --
� ������ ��� ������� ����� ����� �������, ������������ �� ������ ������
������������.
-- ������! ���� ��! -- ����� �������� ������� ���������� �������
����������, ��� � ������ ���������� ������.
� ��� ��� ��� �������� � ����� � ����� ������ �� ���� �����
������������ �������:
-- ����� �������! �������! ������� ����!!
������������ �������, �� ������ ���� ������ � ���, ��� ������,
�������� ��������, � ������� �� �������, � ���� �� �����, � ���� �� ������,
� ������, �� �������������� �������� ����, ������ �����-�� ����������, ��
�� ��� �� ������� �� ���������� ����� ����.
�� ��������� ����������, ��� ����� ������� ���� �������, ��� ������
��������, � �����������, �����-�� �����������, �� ��������� ����� �����
�����:

��� ������������������
���� �������� ����
� ���� ��� ���������������
����������� �����!!!

� ����� ����, �� ���� ������� ���� ����, � ���� ������ �� ��� ��


������, �����-�� ����������� ������. ����� �� ���, � ����� ��, ��� � �������
����� ����� ����� �������� ���-�� ����� ������������� ������������. �
������������� ���� ������ ������, �� ������ ����� ���������, ���������
������ ������ ������, ������� �����, ����������� ������� ������ ������� ��
��������.
� ����� ����, ��� ����� �������� �������� � ��� �������� �����, �����
��� � ������ ����� �������, ������� � �������, �������, ��� ������ �����
��� � ������ � ��������� �������.

����� 13. ������� ����

����, ����������� �������� ����� ������� � ���������: "���!"


���� ������� ���� � ������� � ���������. � ������� ���������
��������� � ������� ������, ������������, � ������ �����, ��������������
������� � �� ����������� �� ��� ������ ����� ������� �������� ��� ��������
������.
���������� � ���, ��� ���� ����, � �������������, ������������
���������� ������� � ����� � �������. ��� ������ ����, ��� ��������� ���� �
����������. �� ��� ���� �����, ����� �� ���� ����, �� ����� �������� �����
�����.
��������� ��������� �����, ������ � ������ ����� �����, �������
����������: "����� ��������?" -- �, ������� �������������� �����,
��������� � ������.
-- ��� �� �� ��� ������? -- �������� ������ �������� ������, �������
������� ����, -- ���� ���������-�� ������� �� ������?
-- �������-�� �� ������, -- ���������� �����, -- �� �������� ���������
-- ��������, ��, ���, ��������� �������. � ������ � ��� ���� ���� �����
����� ����� �, ����� �������, ������� ����������� �������� �� �����
������, � �� ����� ������ ����� �����, �, ����� �������, ������ ���������
������.
-- ��� �� ������ �������� �� ������, �� �� ������ ������. ��� ������?
-- �������������� ����.
-- ���, -- ������ ������� �����, -- � �� ���� ������ ����� �� ������,
��� ������, � ������, ��� ��� ������� ������. -- � ����� ����� �� �������:
-- ����, �����?
-- �����, -- ������� ����, ��������� � ����� � ����� �����������
����� ���������.
-- ��... -- ��� ����� ����� �����������, -- �� ��, ������, �� ������?
� �� �, ������ ��, �� ������ ����, �����, ������� � ����� ����� � ����
����. � ����������� ���������� ��� ������ ����, ���� �� ���� ��������,
������ ��� ���� �����-������ ����. ��������� ���, �������, �� �� ������?
-- ����� � ��������� � ������ ���� �� ����� ��������, -- �����������
�������� ������������� ����.
-- ���������? -- ������ ������� �����.
-- ��, ���������, ��� ��������, -- �������������, ������� ����.
-- ����������, -- ������ ����� ����� � �������: -- � ����� ����, ���
��� �� ��� �����������: �� ����� ��������? ���� ����������, ��� ������
������ � ��������, ����� ��� ����. �, �������, ���� ���-���� ����. ��� ���,
������ ��, ��������... ���, �� ��� �� ��������, � ��������.
������� ����� ������� �����, ����� ����������:
-- ��������?
-- ����, -- ������-�� �������� �������� ����.
��������� ��������.
-- ��, ��� ��� �� �����! -- ���������� ��, �� ��� �� ����������,
�������� � �������: -- � ��� ���� ������?
-- ���������.
-- ��, ��... -- ������ �����, �������.
-- � ���, ��� ��, ��� ����� �� ������? -- � ����������� �������
����.
-- ������ �� ������.
-- � �� ����� ������?
-- ������� � ����� ������ �� �����! -- ������ ���������� ����������.
-- � ��� �� �� ��������?
-- ��, ��� � ��� ������, -- ������� �����, -- ��� ����� � ������ ��
�����? �������... ����� ��� ����? ������, � ����� ������ �� ����. ������
���� �����, ������� ����?
-- ���������! -- ����� ����� � ���������� �������� ����.
-- �� ������ ������! -- �������� ��������� �������.
-- ����� � ������! -- ������������ �������� ����.
����� �������� ������������, � ��� �� �������� ��������� ����� ���� �
������.
-- ���, -- ������ ����� �, �������� �� ������, ������ �� ���� �������.
�������� �������� ���������, ��������, ��� ���� ��� ��������� �
������ �� �� ����� � ������� ��� �� ������. ���� �������� ���� ��������, �
�������� ��������� ���������, ������� �������� ��������� ����. � ����� ���
������, ����� ������� �����.
�� ������� ������� �����, ��� � 119-� ������� �������� ����������,
������-�� ������� � �������� �����������, ��� ���� ����������� ���-�� ���
����-�� ����� � ��������� � ���������, ��� � ��� �� ������� ����������
������� ����.
-- ������� ������ �� ��� ���� ����� � ��� ���� ������: "���������,
���, ���!" -- ������� �����, �������� �������. ������������, �� ���,
������: -- � �������, ��� � ���, -- � ��������� ������ � ������: -- ���
��-�� ���� �� �� ������ ���?
-- ��-�� ����� ������, -- ����� ����� � ���, ������� ����.
-- ���? -- ����� ������������, ������� ����� � ��� ���� ����� ���
�����, -- ��������� ����������! �����, �����, ����������!
������-�� �������� ������� � ������������, ����, �������������
�������� � ����, � ����� �������, ����� ������������ �������� ������ ��
���������� ������. ��, ������������ �������� ������� ���� ���������� � ����
������������� ��������� �����! ����� �� ���� ����� � �����������, ������
���������� ������� � ��������������� � �� ���� ������� ����� ��������,
�������, ������ � �������. �� �� � ���� �������� ����� ������������:
-- ��, ��! ������, ������, ����� ���. �� ������, ���� ����� ������,
�� ����������� ������!
���� ������ � �� ���������, ��� ������ ���� ��� ����� ������������, �
���������� ������� �� ���� �������, ��� ������ ����� � ����� ������ �
�������� ������� ����� �� ������.
����� ����� ���������� ������ ���� � ���������:
-- �, ��� � ������! �, ��� � ��� ������!
�������� ������� ������ �������� �������� ���������� ����������
����������, ������ ����� ��� ��������� ������:
-- �� ����� ����, ��� �� ����� ����� �������� �� ���� �������
���������� ��� ���������� ��������� ���������, -- � �����������, ��
��������� ��������: -- ������!
���, ��������� �����������, ����������� ���������� ����, � �� ������
�� ������ �����, ���, ��� ������������� ������� ������ ������������ ����
���� ������ �� ���������, �������� ���� � ����������� ����� ����.
-- � ���, -- ��������� ��� ������������ � ����������, ��������� �
�������������, ���� ��������: -- � � ������� �����.
����� ������������ ������� ���� �� ����� ������� ����� � ������ ���:
-- ���������� ����! �� �� ����, ��������, �� ���� ��������. ����� ����
������� ��� � ��� ����� ������� � ���� ���������. ��� �� � �����������. �
���� ��� ������� �������, ��� ��� ��� �������� ��� ������������ ������.
-- �� ��� �� ��, �������, �����? -- � ����������� ������ ��������,
������� ����.
����� ������� � ����� � ������� ��������:
-- � �� �� ������� � ������������? �� ��� ����� ��� ����������...
������ �����, ������ � ������ ����� �� �����?
-- ���, ���! -- ���������� ����, -- �������, ��� �� �����?
-- �� ������, -- ������� ����� � ����� � ��������� ������: -- ����� ��
���������� ������ �� ����������� � �������.
���� �� ���� � ������������, ��� � ������, �� ��� ���-���� ����������
������� ��������.
-- �� ����� ����� ����! ��� �� ����������.
-- ���������! �� ����-����, �� �� ��� ��� ��������. �� ���� �����,
��-��������, �� ������, ��� �� ���� ���������. ������, ��� ���� ���������, �
��������������� ���������, � ��� �������� � ���, ��� ��� ���. �����, ���
�������!
������ � ����� ���� ��������.
-- ���� ������ �� ������ ��� ���������, -- ��������� �����, -- � ���
���� �����������, � ��� �� ����� ����� ������������ ����������. �, �����, �
�������� ��������! �� ��, �������, ������� �����������, -- ��� ����� ����
��������, -- �� ���, ������� � � ��� ������, ���-���� ���� ���-�� �����!
������ �� ���� ����� ���������� ������� ����� ��� �������. ��� ����� ��
������, ��� ����! �������, ��... �� ��� ����-���� ��������, ����, � ��
�������, �� ������� ��������������?
-- ���������, -- ��������� ������������ ����.
-- �� ���... ���� ���� ����, ������� �� ���������... ������ �����,
�����! ��������, ����� ����, �������, �� ���� ����� "�����" �� �������?
���� ������-�� ����������� ������� ���������� � � ������� �����
���-�� ����� ��������� ��� ����-�� ������� � ��������� � ����...
-- �� ���, �� ���... �������������! � �������, �������, ��� ��������.
�� ������� �� ������ ����������, �� � ����� ������. ��� � ������ ��� �
������ �������, ���, �������, ������ ����� ���������� ����� � ��������
��������.
-- ���?! -- � ��� ������� ������� ����.
-- ����!
���� � ������� ������� ��� ������ �� ��� � �������:
-- ������, ������. � ���� ����� "�" ���� �� �������� ��������.
��-��-��, ��� ��� �����! -- �� �������� ��������� ���� � �������,
����������� � ����, ������� �� ��������, � ���������: -- ��� ��, �����
����, ������������� ��� ���� � ����� ������? ���� �� �� ����� ������? �
��� ����������� �������! -- �������� ����, � ���������� ������� �� �����.
������ ������� ������������ � ��� ����.
-- ����� ������ ������ � �����, -- � ����� �������� ���� ���� �
������� �������� ������ ������ ������� �������. -- � �� � � -- �����������,
��� ���������! ������ ��, �� ��� ����� -- � �� ����������, ��� ��� � ���,
��������, �������� �� ����� �����. �� ��, ��� �� �������������, ���������
���� � ����������������. �� ��� ��� �������������, ��� ���� �����������,
���������� ��������, ���, �������, �� �������. �� ������� ���? (����
������.) ��� ���������� ��� � � ������, � �� �������� � �����, � ������ ��
�������� ������.
-- �� ���� �� ��� ���� ����� ���� ��������! ���-������ ��� ����
��������? -- �� ������ ��������, �� ��� �� ����� ������ � ����� �����
�������, ��� �� ������������ ������� ����.
-- �� ��� ���������, � ����� � ���, -- ���������� �������� �����, -- �
������ ���� ��������� �� ������. � ��� ��������, ��� �� ������
������������. ��, ��! �� �� ���� ��� �������, ��� ����������� � ��� ��, � ��
�! ���� ��� � ���������� � ���� ��������� ������, ��� ��, ������, ��� ��
��� ������� � ����� �� ����� ����� ��������� ���������, ��� ��� ������
������ ��������. � �����!
-- � ����� �� ��� ����������?
����� ����� ������� � �������, �� ������� ���������:
-- ������ ��, ���� ������� ������, � ����� ���� ��-�� ���� ��, ��� �
��, ������ ��-�� ����� ������, -- ��� ����� ������� ������� � ������: --
���� � ���, ��� ��� ���� ����� � ������� � ������ �����.
-- �� -- ��������? -- � ��������� ������� ����.
����� �������� ����� � �������� ����� �������, ����� ������:
-- � -- ������, -- �� ������� ����� � ����� �� ������� ������
���������� ��������� ����� ������� � ������� �� ��� ������ ������ ������
"�". �� ����� ��� ������� � �������� ����� � ������� � � ���, �����
��������, ��� �� -- ������. -- ��� ������ ������ ����� �� ���, --
����������� ������� ��.
-- � ��� ���� ������?
-- � ��� ��� ������ �������, -- � ������� ���������� ������� ��������
�����, -- � �������� �� ���, ��� � ������ �� ����� � �����. ������� � ���.
-- ��� �� ���� ��� ����� �������, -- ��������� �������� ����.
-- ��������-�. ������ ��, �������������, �� ������ �����������, --
����� �����.
...������� �� ����������, �� ��� ��� ���� ���� ����� ������� � �����
�� ���������� ������, � ����� ����, �������� ����������.
-- � ������ �����? -- � ��������� ������� ����.
-- � ��� ��� ������, ����� �������, -- ������� �����, -- ����������,
�����������, ��������, ��������� � ���������. ��, �������� ��� ����
��-���������.
-- ��� ��! -- ���������� ������ ����.
��� ������� �������, �� ��� ����� ������ � ����� �� ��� �������� �
������. �, �����������, ������� ������� ��� ���� ������.
-- ���������� ��� ���������, -- ������ ����� � ������ �������, -- �����
� ����� ���� � ������� � ������ ������ � �����: �� ��� ��� �� �����, ��� �
� ������! ��������, -- ������ ��, -- ��� � ����� ����.
������� ��� ����, ���������� ����� ����� �������� ���: ����� ����,
������ ��� ������� �� ��������...
-- ��, ������� ����! -- �������� �����.
...� ���� � ����������� � �������� ���� ������...
-- �� ������, ��� ����� -- �����������? -- ������� ����� � ����� � ���
�� ������: -- ��� ��������������� ������ �������, ������ �����-�� �������
������� � ������...
���� � ����������� ��� ������� � ������� ���������� ������ � ������.
������ � ����� ������ � ����� ������� ����� � ������ ������.
-- ��, ��� ��� ������� ���, -- ����� �������, ������ ����������, --
���������� �������� ���������, � ��� �������, � � ��� �������� � �����, --
������-�� �������� ��������� ���������� ��, -- ��������� ������ ��� �����
������������, ������� �� �������. ��������, � ������� �����, ��� �������,
������, ���� � ����. ��, ��, ��! ���� � ����� ����� ����� � ������
���-������ ������ ���� � ������ ����� ����� ��� ����. � � ����� � ��� �����
����� �����! �� �������� ��������� �����, � ������ ������ ������ ������ �
������ �����, � ����� ��������� � ������ ����� ������. � ��� �����-��,
������ ������, ��������� ����� ������� ����� ��������������, ��� ���������
��� ���� ������. � ���, �����������, �������� ����� �����!
-- ��� �����, -- ������� ����������� �������� ����.
-- � ������ ������ � ����� �� ������, ������ ���������� �������, --
����� ���� ���������� ������, -- ���... ��� �����, � �������� ������ �����,
� ����� ���� ������, � �� ��� ��������� ����� �����, � � ������ �����
�����, ��� ��������� ���������� ������, � � ������ ������� -- ��������
�������, ������������ ������, -- �����, ����� � �����. ��, ���� � ��� ����
����������!
������������� ������ ������! � ������ �� ����������� ������ ��
��������, � ����� ����� � �����.
-- ���� �����, ������� ������! ������! -- ��������� ����.
-- ������ ���! ����� ����� � �����, � �����, � � ��� ����, ���
���������� ������� ������ �����: "...���� ���������� �����, ������� ������
�����". ��, ����������, � ������� �����. ��� ���� -- �������� �����, � �
��� ��� ���������� ����� �����. ��� ��������� ������� � �����-������
������� ��������. �� ������ ��� �������� ��������, �� ���, ���������� �� ��
������.
��� ����� ���� ������ ���������, � �� ��������� �������, ��� ��
����:
-- ��� ����� � ����� ��������������, ��������� ������ �����. ���� ��
�����, ��� �� �����, �� ��� ������ ������-�� ������� � ������. � ���
����� ����� ��������� ��������� �� ������ �� �������� ������. ��� �����
������ �����! ��������� ����. ��� ��������� � �������� � �������� � ���
����������. ��, ������� �� ������? �� �������� ��� ����� ����, �� � ���
������, ��� ������� ��� ��� ������ � �������� �� �� ��� ��������, � ����
��� ����� ����������. � ��� �������� �� ������� �� �������, �������
��������������, ����� �� �������� ����������� � ������!
�������� ����� ������� �����, � ���� ������� � �������� � ����� �� ��
������. �� ��� �� �������, �������� �������� ���������, � �� ����� �������,
� ��� �� ������. � �� ����, ����������, � �������� �� ����. � ������,
������ ��� ��� ����������, ��� � �� ���������� ��������, � ���������, ���
� �� ������� �� ������ �����, � ��� �����, � � ������� �� ����� �� �����...
�, ����������, �������� ���������� ���:
-- ������ �� ��� ��� �����?
� ��������� ����, ��� ��������� �� �����, ������ ��������-����, �� ��
�������, �, ��� ��� �� �����, ����������, ��� ��� ������� � �������� �
���������� �� ������ ������ �����. � ������ ������� �� �� ������� �,
������ � ���, �������:
-- ���.
��� �������� �� ��� ���������, � � �����, � ���������� ����������,
����, ��� � �� ����� ���� ������ ��� �������! ��� ��� �����, �? ��,
�������, �������, �����������?
-- ������ � �� �����, -- ���������� ���� � �������: -- �����, ������!
� ����� ���������:
-- ��, ��� �������� �� ��� ���������, � �����, �������, ��������
���:
-- �� ������ �� ����� ������?
� ������ �� ����, ��� ��� ����������, ������������. � ��� � �� ����,
������� ���� � ����, �, � �������� �����, ���������� �� ���������� ���
����������.
-- ���, � ��� �����, ������ �� �����, -- ������ �.
-- � �����?
-- � ���� ���.
��� � ������� � ���, ��� ��� ������, ������ ��� ��� �������� ����������
� ������� ���� ����� � ������. ����������� �������, � ���-���� ����� �� �
����� ��, �� ���, ������������, ���������� �����, � � ����� �� � �����.
��� ��� ����� ��������� ����, ���� ��� �� ������ � ��� �� ��� �����,
�� ������� �� �� �������, ����� ������� ��� ���� � ������ �������� �
��������� � ��, � �� ����� ����.
-- ������, -- ������ ����, -- � �� �����������, ����������, ������.
-- ������? -- ����������� �����, -- ��� ��, ������ �� ����� �� � ����
�������. -- �� ����� ����� ���������� ����� ������ ������� � ���������: --
����� ��������� ����� ����, ��� ��-��� ����� ����������� ������ � ��������,
� �������� ��� ����� �����!
��� �������� �����, ��� �������� ������� ���!
���-��, �������, ���������� ������������, ��� ��� �� ���, ��� �����
��, �������, ���� ����� ������-�����, �� ��� ���� �����, ������� �� ���, �
��� ��� ���� � ������ ���������, � � ��� �����... � ����, ��� ��...
-- � ���? -- ������� ���������.
-- � ����... ��... ����, ��... -- ������� ����� � �������� ��������.
-- �� ���� ������?
-- �� ��, ��� �� � � �����... �� ����... ��������, �������... ���,
��������... ��� ������ ���������... �����... �������, � �� ����.
��� ��� ��� ��������, ��� � ������� ������� � ����� ��� ����� � ���
����, ����� � ������� �� �����, � ��� ���� �� ����� �� ���������, ���
���������� ��, ������ ��� ����� �� �����.
��, ����� �������� ��� ���������. � ��� ���� � ��� �� ���� ���, �����
���, ����� �� ���������, �� ������ ������, � ����������� ����� ��
����������.
�� ������������� ���, ��� ����� ���������� �����, ��� ����� ����� ����
����� ����� ���. �� ������ ���� �� ����������� ���������� ��� ��, ��
������-����, � �����������. ������� ������ ������� ���. � �����, ����� �����
��� ������� ��� ����� �����.
��� ��������� �� ��� ������ ����, � ����� �� � ������� � ����. ��������
��� ���������� � ���, ��� � ���������� �� ����� ��������. �� ����� ����� �
������ � ������ � ������� �������������, �� ������� �� ����� �������. �
��� ��������: �� ������� ���� � �� � ��� ������ ���� ��� ��������, ������
�������, ����� �� ��������, � ������ ��� ��������, ��� ���� ����� ���������
� ����. ������� �������, ������� ������, �, ����������, �� ������ ����� ����
�� ������� ���������� ���-������ ������ ������. ���������. ��, ���� �����
��������� � ����� ����? ��� ������? ����� ����?
��� ������� � ������� ���� ���, � ������ ������ �� ����� � ��������� ��
����� �����. � �� ���. � �����, ����� �������� �� ��� � ������� ����������
�������, ��� ���� � �� ����������� ������� �� ��� ���, ���� ��� �����, �����
������ ��������, �� �������� � ����� ����� � ������� ���������
����������-�������, �������� ��������� �������.
������ ��� ������ �, ������������ � ������� ������, ����������� ������
� ������. � � �� �� ������� ��������� � ����� ����, �� �������� ����,
������ ����, ���������� ����, �������, -- � ��� �� ���������.
����� �� ���� � ����� ����, �� ��� � ��� ������, ��� ��� ������� �
�� ������. �� ���� �� ���, �� ����� ��������. � ���������� ��������, ���
��� ����������� ���� ������, �����, �������, ������, ��� �������� �� ���
����-�� �������, �� ����� �� �� �����.
-- � ��� ��� ����? -- ������� ����, � ������ ������� ����������������
������� ��������.
����� ������ ����, ����������, ��� �� ������� � ������ ����� �� ������,
� ��������� ���� �������.
����� ����� ���������, ��� ������ � ���������� ������� ���� ����� ���
������, ��� ����� ���������� ����������. ���� ���������� ���� ���� ��� �
��� ������� � ������� ��������, � ������� ���� ������ ������� ��-�� ������
� ������. ������ ������� ������, ���, �� ��� ����, ��������� ������
�������, � �����, ����� �� ��������� ���� �� ������������ �������, � �����.
���� �����, ��� ����� ��� � ����� ���� ��� � ������ ��� ����� ����
������ � ��������, ��� ��������� �� �� ���� �������� � �������� ����
������ � ��� ������� ��� ���� �� ����� �����.
���� ����� �� �������� ����, ��� ��������� ���� �����������. ���
���������, � ������ ������ �������� ������, � � ����� ��������, ���
���������� �� ���� ��������, ������� ������� ������-�� ������ �������, ��
��������� ����� �������� ���������, � �������� �������, � ��������� ��� �
������ ������� �� �������� �����. ����� ��� ������� ����� � ����
������������� ���� ����� �������� � ��������� ����, ������ ������
��������� ����, ��������� ������������ ����� � ����� � ��� ���������. ��
�������� ����� ���, ����� ����������� ������ ������� ������. �
����������� ������� ����, ������ � ���� ���������� � ��� ����� ����
���������� �������, ����� �����. ����� ��������� ����� � ������ ������ ����,
� ���� �������� ������������ � ������ ������ ����.
���, ��� ������� ��� ��������, �������, � ���, �������� � ������
������ � ����� ����������� ������ ������, ������������ ����������, �
���������, ���� ��� ��� ���� �������. ������ ��� ������ �� ��������� �
������ ����� ��� ����� �� ����� � ������� � ������ �������� ����� �������
��������. ��� ������ �����, ��� �������� ��� � ��� ���-�� ����� ��������
��������. ��� ���������� ���� ��������� ��� ��������� ���� � ����
����������� �����, �������� � ������ �������� ��������� �����, ������� ��
���������, � ��������, ��� � ���� ������ �� �����.
�� ��� ������� � ������� �����, ��� ����� �����-�� ����������
����������, � �� ������������ ��� � ��� ����������. �, �������, ������
���, ����� �������� �������� ������ ���� � ����� � �����.
-- � � ����� � �����, ����� ��� � �����, � ����� �� ����� ���������,
-- ��������� ������ � ����� �������, � ����� �������� �������� �����
������� � ������ ������ "�". �� ����� ������ ���� �������, �� ��� ����
��������� ��������. ����� ���� ����� ������ ����, ��� ����� � ������ �����
��������� ����-�� ����������.
-- � ������� ����� � ��� ����������, �� ������, ����� ��� ��� ���������
� ������ �� ������, �������� � ��� � ������! -- ������������ ���������
������ � ����� ����. -- ��, �� ����������� ������� ���, ��, ��� �������!
-- ���? -- ���� ������ ������ ����, ������� ���������� ��������������
�����������.
-- �� ��������, � �� �����, ��������. ��, ��� �� ��������. �� �������
�� ��� ���, ��� ����� � ��� ���� ���� ������� �����, ���-�� ������ �
���� � ���� ����������� ��������. �� ��� ����� �� ���������� � �����.
�������, ������� �� ��� �������, ���������� ��� ������������. �� �����
������ �� �������� ������, �� ��������� ��� � ���, ��� � ����� � ������ �
����, ����� �� ���� � ������ ��� ��� ������ �� ���� ������ ������, � ����
�����, � ���� ����� �����, ������ ��������� ������: ��� ��� ��� ��������
�������� ����� �� ���� ������� ����?
�������, �� ��� ������, � � ������� ��� �������, ����� �� �� ��������
����� ��� �� �����.
��� �� ���������, ����� ���-�� ������ � �����, ��� ��������� ������
���� ������ �� �� �����, ��� � ���� ������������� ������ ����������� ������
����� ������������ ��������, ������ ������� ��������� � ������ � ���������
�������� ��������. �� ������ ��� ������ ����� ��� ������.
� ������ ����� ��� ������ � ��� ����� �����-�� ������� �� ���������� �
���� �� ���������� ����� �������.
-- ��� ������������, ��������� ��������, -- ������������, ������ ����,
������ ������ ��� ���, ������� ��� ������ �������� ��� �����.
-- ����� ����, -- ������� ���, -- ��� ���, �� ��� � ������� ���� �����,
��� �������� ���������� � ������������. ������� �� �������� ������ �������
� ���, ������������ �������� ���, ��� ������� ���������� ����������� �� ���
���� ������ � ��� ������� ������ � ����������� ����� ������, ��� ���
����������, ��������.
-- ��� � ���� ����� �����? -- �������� ������, ������ �����, -- ��,
���������� ������� �������� �� ��������� ����� � ��� ����� ���� �������.
��, ��� ����� � ����.
������� ������� ���� ��������� ��� �������, ��� ����� ��������
������-�� ������������. �� ������� ���-�� ��� ����� �����, � ������� �
���������� �����, � ���, ��� ����� ����-�� ���. ������� ����������, ��� ��
��, ������ ������� ��� �� ������, ������ �� �����, � ���, �� �����!
-- ����, ���� ���� �������� �������� ���� � ������, -- ��������
�����, ���� ���� �������� ��� � ������� �������� ����, � ���� �������� ��
���������� ������� ����, ��� �����-�� ������ �������� ��������� �������
������� �� ������ ����, ��� ������� ��� ��������.
�� ������ ���, ������ �� ����� ���� ����, ��� � ������ ������ ��������
����� ������� �������, ������ ���������� "���� ��� ������ ���������", �
������� ����������, ��� ������ �����, �������� ����������� � �����������
���������, ������ ������� ��������� � ������ ������� ������ ������.

-- �, ����, ����! -- �������� ����. -- �� � �����, ��� ���� ������!


-- �������, �������, �� ������, �� ��� ������, -- ������� �����. --
���� �� � ���. ����� ���� � ������ ������ �� ������� ��������� ���������
������������ ����� �����, ��� ����� �� ����������� �������, � ������
�������, �� ��������� � ���� ��������, ������� ������� ��������� (���� ���
�������� �����!) �� � ������.
���������� �� ����� ����� "���������", � ��������� ����� ������. �����
���� ��� ������: ���� -- ����������, � ����� -- ���������� ������� "�.
�.". ����� ���, ��� ����������� ������� � ��������� ����� �������� �����
�� �������� � ���������� ���������. ���������� ��� �������, ��� ����������
����� ���������� "����������� �����������". � ��� ������ ������� ������
� ����, ��� �� �������, ��� ��� (����� � ����� �������) ��������� ����� ���
� ������ �������� � ����� � ������� �� ��������. ����� �� �������� �����,
���� ������� � ���� �������. ������ ��� ��������� ��� ��������, �����,
������� ������� � ����� ���� �� �����, �������, ��� ��� ������� ����������.
���� ���-�� ����������� ��������, �� ������ �� ������.
-- ������� ���������� ������������ ���. ����� ��� �������, ������
������ ���� ������, � �� ��� ���� ���, ��� ������ �� ������� �� ���� � �����
� �������� �� �����. �������, ������ �� ������ ������������, ��� ������. ���
����� ������� �����. � �� ���� ��������� ��������������, ��� ������� ������
� ���� �����... � ��� ���������� ������ ����. ��, ��, ����������� ����, �
� ����� �� ������� �������� � �����, ������ �������� ����������: �������
� ����� ����, ����������, ������������. � -- ����������� ����, ��� ����
���������� �� ��� ��������� � ���� ���-������ ��������������, ����������� �
������-�� ���� ����� �� ��� �������, � ��-�� ��� ������ ���� � ���������.
��� ��� � �� �������� ���� ��������� ��������� ������ ������, �����
���, ����, ��� ����� �������, �������. �� �� ���� ����. � � ���������
����� �������. �� ������ � ��� �� ������-�� ���� � ����� �����������, �����
����� � ����� � ���-�� ����� ������ ���� �� ���� ����������.
��������������� �� ��� �����������. ��������� �� ��� �� ����, ����������,
��� � ��� �� ��� ��� ������ �������� � ����� � ���. ������ -- ������, ��
���� �������� �� ���. � �����, ��� �� ������, ��� ����� ���� �� ����
�������� � ����� �� ���������, �� ��� ��� ����� ���, � ������. � ���� ���-��
�� ����. ���� ���� �� �� ��������� �� ��������������. �� � ��������� ��
����. ��� �������:
-- �����, ��� ������, �� ����� ����, ��� ���� ������� ���������� ��
��� ����������� ������������.
� ��������. ��, �� ���, ���������� �����, �� ��� �������? ���� �
���, ��� ������ ������� ��� ������� ������, � ����� �����, �����������.
����� ������ � ����� ����� ������� (��, � ����� �������, ��� ����� ������
��������� ����� ������� �������) -- ����. ������, ����� �� ���� � ��
�������� � ������, ��� ����� �� ������� �������� ������ ���, ����� �������
�������. ���� � �� ������� ������ �����-������ ������� � ������, �������
������ ��� �� ��������� � ���� ������, ������ ����� ����, ��� ���������
��� ��� �� ������ ����� ������. �� �� ����� � ���������� �������� �
���������. �� ����� ���� ����. ������� ��� ������� ���� ������� �
����������. �� �� ��������� �� ��� ���, ���� �� ������� ��� �������� ���
��� ����� ���� �� ����� �� �����, ������ � ������ �� �������� ����� ������,
�� � ��������� ��������, ��� �� ���������� ��� ����, ��������� ���
�������� ���������, �������� ����� ������. �� ������� �� ��� ��� ��� ���.
����� ����, �� ���������� ����� ������� ���, � � ����������, ��� ���
�����������, ������ ��� ����� �� ��� ���� ���������. �� ���� �������: �����
����-�� ���� �� �����...
������ �� ������������. ��� ������� �� ��� � �����. �� ��� ������ ��
��������, ��� ����� ������� ��� ��������� � ���. ������ ������� ����
����� ��������. ���-�� �� �������� ��������� � ����������� �������������
��������� � ������ ������� ���� ������, ������� �� �� ������� � ���������
���. ��� ��� ��������, -- � � �� ��� �� ����� ���������, -- ��� ������ ����
������ ������ �� ��, ��� ��� ���� �������, � ��� �� ������ ���������
������ ����. � �����, ����������� ����, ��������� ����� ����� -- ������.
���, �� ������ ���� ������, �������, � ������ ����� �������, ���������� ��
���������� � ��� ��� � ������ ������. ���, ��������, � ���� �����
�������. ������, ��������� ����� ������������ ����������. ������ ��� �����
���� �������� ����� � ��������� �������, ��� ��� ��������, ��� ����� ������,
��� ��� � ���� �������, ������� �����-�� ����� � ����� �������� � ���������
����������. � ����� ��� �������� � �����.
�� ���������� ����� ���������� (��� ������ � ��, �������, ��
�������. �� ��� ������, ��� �� ���� ������� ���-�� ��������), �������� �
����������, ��������� ������ � ��� ������� ��� �������� �� �� ��, ��� ���
���������� ���, ����� � ��������� �������. ��� ��������, ����� �, ������
���, ����� �� �� � ������� ���, �������� �� ��� ������� ��� ��������� ��
��� ���� ������.
��� ���� ����� ����������, � �, ����� �� ������� (���-�� ������������
���, ��� �� ������� ������ � ������� ���), ������ �� ��� ������� �� ���.
�� ��� �������, ��� ��� ���� ������� ��� �����. ����� � ����� ��� ����
������, �� ���� ����� ����� ���� ������, � ����� ��.
-- ����� ��� �����? -- ��������� ���.
� ������ ���-�� ����� ����, ��� ���� ����� � ����� �� �������� ������
�� ����� �������. ��� ���� ��, ������� � �������, ����� �������� ��� �
��������, ��� �� ����� ���� �� �������, ��� �������� ��� � ����� ��������
������, �� ��� �� ����, ��� ��� �������� �������������, ��� ������ ������.
��� ������ ��� �� ����� ������.
��� ���� � �������, � �������� �����. � ��� ����. � ��� �� ����� �
������, �� ������ �����. �������� � �� �������, ��� ����� �����. ��� �
�������, � ��� ����� ������ �����. ��������� ���� ���������� ��� ���� ����.
� ��� �����������, � �������� �������. ��� ����� ����������, ��� ������
���� ������� ������, ������� � ������� � � ���������� � ���, ��� �
��������. � ���� ���������, ������� ��� �� ������� �����. � ���������, � �
��� ������� ����� ������ � ����-��, ��� �� � ����� ����������� ������. �
������ � ����� ��� ��������. � ��� ������� ��� �������� �� ����� �
������� � ��� �����. ����� ��� ��������� � ������ ���������, ��� ��� �����
����� ������� �����. � ������ � ������� � ��� ����� ����, ����� �������
������ ����, ��������� �� � ���� ���� ���� �� ��������. �� ����� �����
��������� ���������-���������, �� ������� ����, ��� � �� ������� �
����������� � ������� � �����. � ������ ������, ��� ��� ��� ����� ��������
��� ���� � ����, � ������:
-- ��������, ��� �� ��� ��������� ����. �����, �����, �����!
�� ����� �� ���. � ����� ����� �����, � ���� ������� �����. �����
��������� ���������. � ����� �� ����� ����� ������ ������ ������ � ��������
������� � ����� �� ����. ��� ������� ������ ������, ������ ��� ���������
������ ����� ��������. ���� �����, � �������� �������, ����� ��������� ��
����� �������� � �������� ������ �����. ����� �� �������� �������� ���,
����� ����, �� � ������ � ���, � �����, ������ ������������, ��� ��
�������. �������� ����� �������� ������ ����, �������� ����������
����������� ����� ����� �� ���������, �� ����� ���-���� ���������� � �� ���.
��� ��������� ���� �����, ����� ������ ������� � � �������� ������� �������
��.
� ��� ���� � ���� ���-�� ���� ��������� ����. ������ ��� ��������, �
�, �������� �������� ������� � �����, ������� �������. ���������
��������� ���� �� ������� � ����� �� ����. ���������, � �������� � ��� �
���� �������:
-- ��� ���?
� �����, �� �����, ������� ���:
-- ��� �.
�� ���� ���, � �������� � ���� � �����. ���� ������ ��� �������
������, ��� ������� �� ���, �� �����, � ������� ������ � �����������
��������, �������. � ��� ���������� ������ �����:
-- ��... ��? -- � ����� ��� ��������, � �� �������� ����. ���
������������ � �������� �� ������, � �� ������ ����� � ����� �������. ����
���������, ��� ������ ������ ��������� �� ����� �� ��� ���������, ��� ���
����������, �����, ������ ������� �����. ��� �������� ������� ������ ��. �
������ �������� �����, � ��� ���������� �� ����� � ��������� ���������� �
���������.
����� ��� ������, � ������:
-- � ������������ ���� �����, � � ����. � �����. ��� �������.
��� �������� � ����������:
-- ����, ��� �� �����. �� ��� ���, �� ���? �� � ��� �����, � ���
�����. ��� �� ��� �����?
� ����� �� �������� �� ���� � ����� �����, ����������, ��� ��������
���� ����� ��� ���.
-- � ��� ������, ������, -- ��������� ���, ������� ��� � �����, -- ��
������������ ���. �����, ����� � �� �������� � ��� ���� ��������!

��� ���������� �� ������, ���-�� ��� �������� �������. �����, ����


����, ��� �������� �������� � ���������� ���������� �����. ��� ����
����-�� ����� �� �������� ������, �� ���� ����. ��� ��������� �������
���������� ������, ��������� �� � ������, ��������� ������. ��� �� �������
����������, ��� ��� ����� ��������� � ��� ��� �������� �����. ���
����������� ���� �, �����, ���������� ���������.
-- ��� ��� ��������� ������� �� ����, -- �������� ���, -- � ������ �
�� ���� �����. � �������� �� � ��� � ������, �� ��� �� ������ ��� ������
����� �������. � �� ����, ����� � ���� �������� �������� � �����, ��� �
������� �� ���� ����. �� �� ������ ��� ������� �������� ���. ��� �������
��������, � ��� �� ������ �����. �� �� ������� �����. � ������� � ���
������ �����, �����, ��� ��� �������, � �������� ������� � ����. ������
���, ��, ����� ����, �� ������ �����?
-- ����� ��, �����, -- ������ � ��, -- � �� ������, ����� �� ���
�������. �� ��� ����� ��������, � � �� ����, ����� �� �������� ������ ��
����.
-- ������ ��� �������? -- �������� ��� � ���������� ���� ����� � ����.
-- ������ ���.
��� ������� ���������, ������� �� ���, ������ �� ��, � �������:
-- � ������ ������ � ����. ����� � ���� � ���.
� ���, ���������, ��� � ���� � ���� �����, ��� -- ������� ����� ��
���� ��������, � � ���� ������ ����� ��������� ����, �� ����� � �� ������
��������� �����. ��� ���� ������ ������ �� ������ �������� ����� � �����
�������.
-- � �������� �� ���, �� � ��� �� � ����� ���� ���� �������, � ����.
-- �� ����. ������� ��������� �����. ������ ����� � ���� � ���. --
��� � ���� �� ��������� ����� � ���� �����.
-- ���! -- ����� ��� ��� ������� ������� � ����� �����, --
���������� ������ ����� ����.
�� ������ �� �������. ���� ������, ��� �������� �������� �� ��������,
���-�� ��������� ��� ��������� �����.
����� ��� �������, ����� ������� � �������, ��� 120-� ������� ��������
������. �������� ����-��, ������� ������ ������� ��� ������. ��� �����������
��������� � �������, ��, ������������, ��������� � ����������� ��������.
����� ������� ���� ���, �� �����, �����, ���� ����������. ������ ���
��������� � ��������, � ����� ����� �������� ����� �� ��� ��� ����, ��� ��,
��� �� ���������, ����� �������� ������ ����� ������, �� ���������� ������
�����:
-- ����� �������� ���� ����� ����, ��� ��� �������� ���, �� ��� � ����
���������.
��, � ��� ����������� ������� �� ���, ��-��������, ����� ��������� ���.
�������� �� � ���� ��������� �� ��� ����. � ������ ��� ������ � ������
����� � ������. ���������� �������� ���� ����-�� � ������� ����, ������
����� ��� ���� � �������. ���� �����, ����� ��������� ��������� �����
����� �����, ����� ���������� �� ����� � ��������� ��������.
-- ��, ��� ���, � �������� �����, ����, � ��� �� ����� ������, �� �
����������� ����������, � ���� �� ������ � ���� �������. ����� ��� ����
�������, �������� ����� ������, � ������� ��� � ����� -- ���������
����������, �������� ������� ��� ������, � ������ � ������� �� ��� �
���������� -- � �������� ���� ����� �������. ��� ���, ��� � ���������. ��
��������� ������ �� ���. ������ �������, � ����� �� ������� � ��������. �
��� ������ ������. ��������� ��� ��� ���� ������ �������� ���, � �
��������� �� ��� �� ����� �������. ����� � �����, ������� ���� ���������
���������, �������� ��� �� ����������. ���� ��� ���� ������, � �����
�����, �������, ���� �� �������� ��� ������� �� ��� �����, � ������
������� ��� ��������. ������ � ����� ��� ����������� ������, ������������
����� � ������ �� ������������� ������� �� ������. ��, ������� ��� �����,
�� ����� ���������� � ���, ��� ����� ������ ������ ��������� ����� ����. �
��� �� �����, ��� ������, � ���� � ������. ��, ���� ���� ������� � ����
������ ���, ����� ���.
-- �� �� �� ����� ���� ����� ��, -- ������ ����, ��������� �������
��������, -- ����� ����, ���� � ��� �� ���� ������? ���� ��� ��, �������,
���������?
-- �� ������������ � ����, �������, ���������. �� ��, ��������, ��
��������� ���? ���, ������, � ������� ����� � ��� ������� �����������
��������� ���-������. ���, �������, �� �� ����� ����, ��� ��� ��� ��� ��
��������� ������. ����� ��, -- ����� ������������ ��������� �� ���� ����,
-- ����� �� ������ �� ������������ ����. ����� ����� �������� ������, ���
����� �����? ��������������? �� ������, ��� ����! ���, ������� ��
����������? �� ��� � �� ��������.
���� �� ����� ��������� �� ���, �� ���������� ���� ������������ ����,
��������� ���. � ��� ����� �� ���� ����� ������������ ������ � ������
������� � ������� ���:
-- ����� �������. �������, � ��� ���� �������, ��� ��� ������ ���!
-- �� �� ������ �����������... -- ����� ������ ����.
-- � ���������, -- �������� ������� �����, -- ����� �����������
�������, ��� ������ ��� � �����, � ��� �� ���. �� ������� � ������ �����
������� ���. �� ������, �������, ��� ��� ������ ������� �����. ��, ��� ��
���, ����, � ����������? �����, ��� ������ �������. � ����, ��� ���
������� ��� ���������, � ����� ���� ����� ������ ����� � ���. �������! ��
������� �, �������, ������ ��, �� ��� ������ �����������. ���-�� ���������
� ���������, � ������� � ������, ��� ���� ���������� � ������� �� ��������,
�, � ����� ��������, �� ������� ���� ����. ������ ��� ���. � �� �����
���. � �������� ���, ��� ��������� ������ �� ����� ����. �� ��� ��������.
� ��� ��������� ���� � �����. �, ������ ��, ������, ��� ����� ����� � �����
�������. �� ���� ��������� �������� �������, ������� �����, �����! � ���,
��������, ����� �������� ���� ������ ���. ��, ��� ��, ����������, ��� ��
�������. � ���� ������ �������������� ����� ����� ����. ����, ��� ��� ��
����� ������, ��� ���� �� ���, ��, �������, ��� �� ��� �� ����. ��� ����
���� � ���, �� ������� ������� ���, ��� ������� �������� ���������. ����
��������� ��� �����������. �� ����� ����� ����. ��, ��� ����! �������. ����
������ �� �������. ��� ����.
-- ������� ���, � ��� ���� ������ � ����� � �������, -- �������� ����,
-- �����, � ���� �����.
-- �� ���, ���, -- ���������� ����������, ������� �����, -- � ���������
�� ���� ��� ����� ��� �����. � ��� �������� � ���������� ������ ������ ��
��� ����� ���. ������� �� ������. �� �������.
� ������ ��� ���� ��������, ��������� ������� � ����� ������, � �����
������.

����� 14. ����� ������!

�� ��������� �����, ��� ��������, � ������� �� ������� ��������


���������� ��������� � ����� � ���� �������. �� ����� �� ������ �
������������ ������� ����� �� ������� ����� ��� ���������� ��������. ��
������������ ������� �� �����. ������� ���� ������ ���. ������� ��������
���������� �� ����� ������� �� �����. �� ����������� ������������� �����
������������ ����� ��������� ��������� ���������� �����. ���� �� ���� ���
�� ������� �� ����� ������ ��������. � ����� ��� ����������� � � ��� ��
������ �������� �����, ����� ������� � ��������������, � �����
������������ � ��������� ������� �����, � ���� �����-�� ��������,
����������� ����� ����, ��� �� ����� ����������� ��� ���-�� ����������� �
���������. � ��� ���, ��� �� �� �������� ���������� �� ����, �������� �
��������� ���� � �������������� �������, ������������� ������ ����� � ���
�����������. ������ ����������� ��������� �� �����.
���� ������ �� ����� � ����, �������� �� ������, ���� ���
������������, � �� �� ���������, � ��������:
-- � ��� � ����!
� ����� ����� ���������� ������� ������� �� ������ �� �������� �����
��� ����� ���� � ����� ������� � ���������� ����������� �����. �� ������ �
����, ������, ���� �����, � � ����� ������.

������ ���� ����, ��������� � �������� ������� ������, ��


����������, �� ���������� ������ ����-��, ����������� �����, ������ ���
����� �����, �� �������� � ������������ �������� �� ����� �����. ����� ����
������ �����-�� ���������, �������� � ��� ������ ������ � �� �������
����� �� ����������� � �������, � ������� ������� ����.
����� � ������� ����� ��������� � �� ������� ����� -- ������ �� ������
��������, �, �������� ���� ������, �������� ��������� ������ ����� ����, �
������� �����. �� �������� � �������� �� �������, ������� ������� �
��������, �� ��������� ������� ����������� �� ����, � ����� ������ ������
���������� � ������� � ������, �������� ������ ��������� ������, �������
������ �� ����� -- ���������� ������ ����. ���������� ��������� �
����������, ����� ������ �������, � �� ������������ ��������� �����-��
���������� ������� ��� � ������. ���-�� � ��������� ���� ����� ����� �
��������.
������ ����� ����� �������� � ������ �������� � � ������� ������
������� ������� ������. ���� ����� �������� ���������.
������� ������� ��� ������� �� ������, ����� � �������� �� ����.
�� ������� ��������� ���� � �����, ������������ � �����. ����� �
������ ������ ������ ������ ����, � ����� ���� �������. �������, � ��������
��������, ������������� ���-�� ���������� ������.
������� ���� �����������, ����������� ���� ������ ����
���������������. �������� ���� ���������� �� ���� �������� ��������, ����
���� �������, �������� � �����������, ������� ������, ���������, ������ ���
�� ���������, ������������ ������ ��� � ��� �����. ���� �� �����! ��� ����
������������ �������� ���� ���� �� ������ � ������ �� ������. � ����� �
������� ������ �������� ��� ������� ��������� ������ ���� � ����
������������, � ��� ��������� � ���������. "������ � ��� �������
������������ �����", -- ������� �� � ����� ������. ������ �� ��������� ��
��� � ���� ����� ������. �����, � �� �� ���� ���������� � ����������
������� ����� ������ � ������:
-- �� �����, �������, ������, ���� �����.
������ ��� �� ��������. ������� ������� � �����, ����������� �������
������ � ������� ������-�� �� ���� �� ����� ������. ������ ������ � ���
����� �������� ������ ����� ����� �� ������ ����, ������ � ����������
�������. ������-�� ������������ � �����, ������� ������� �� ���, � ���
������ �������, ��� ������� � ������� ��� ��������� �����.
������ ��� ���� ������, ����������� ��������� ������� �� ������� ����
� ������. �������� ��������� � ���, ����� �������, ������ � ���� �� �����,
� ������ ����������� ����� ������ �� ����� -- ��� �� ��� �������� ���� ��
������.
�� ����������: ������ ������ �������. ������� ����, ��� �� ����� ����
�� ���� ������ �����, � ������� ���������� ����� ������� �� ��� ���� �����.
�� ��� ��������� �� ��� �������� � ���, ��� ��� ������� ������ ���� ������
�� ������ ��������� � ��������� �� ��������. �� ����������� ������� ��
����� �������������� ��������, ������ �� � �������� � �������, ����� ����
������� ���������� ���. ������ ����� �����������, ������.
� ����� ��� ����������, ��� ��-��� ����� �������� ������� �����
���������� �������. ����� ������ �� ����� ������������. � ��� ��� �������
���������� ���� � ����� ���� �������. � ���� ��� ������ ����� �
������������. �� ������������ ��� ������ �����, ����� �� �������, ��� �
����� ����� �������� ������������� ���������� ���. ���������� � ��������
��������, ��������� ������, ����������� ����������, ���, ���� ��� �������
�������� ���� ����� � ��������, �� �� �������� � ������������ ��������.
������� ����� �������� ����-�� ������, ����������, � � �������
�������� ����� ��������. ������� ��� ����, ��� � ��� � ������, ������ ���
���� ��� �����������. ������ ������� � �����, �� �������� ��� ��
����������� ������� � ���� ������:
-- ����, ��� �� ��� �������!
��, ��� ��������� �������� ����� �������� ���� ������, � ��� �� �����
� �� �� ���� ��� ������� ������ �������. �������� ���� ���� ������ �
���� ���������� ����.
-- ��, ������ ������! ��! ��! -- ��������� �������, ������� �� ����
������, -- ��� ��� ��� ������?
-- ������, ����������, -- ������ ������� �������� ��������, �������
�����, -- � �����, ��� �� ��� ����.
� ��������, �� ����� �����, ������ � ������ � ��� �� ����� �������
�����.
���� �������, ��� � ������ �������� ������������ �������� ����������,
������ ����� �������� ������������, � ���������������� ����� ��������
��������� � ������������ ���� �� ������ ������� ����. ��� �� ���? ����� ��
�������� ��� � ������� ������������, ����� �������, ��� ��� ��� ����? ���� �
���� ���� ���� �������. ��� -- ���. � ������: �� ������ �� ����� �������� ��
����� � ������, �� ��������� ������ ��� ��������� ������ �� ������ ��������,
� ��� ���� ���� ��������, ��� �������� ��������� �� ��������� ����
��������� � ����� ��������.
�� ����� �� ������ ���� ���������� ����������� �� ���� ���������. ��
�� ���� ����.
-- ������ �� �� ��������? ��� �������� �� ��� �������� � �����?
-- ��, ��, ��� � � �������, -- ����������, ��� ����� ��� ���������
������� ���, ������� �������������, -- ����� ��� � �������� � �������.

-- ��� � �������?! ��� ��� �������? � ���������� �� ����?


-- ���� ���, � �����, ����! ������ ����������� ������������, � ������
��� ��������������, � ��� ����� �������� ���������� � �������� "����".
-- ���... ���... �� �����, �����... -- �� ����������, � ��� �� ������
�������. ����� ��� ����������� ���������� ������. � ������ ���������
���������� ������� ���� ����� � ������. ������������! ������������
������������ ������������ �� ����� ������� � ���� ���������! � ����� ������
���������� ������� ����-������ � ������ ����... -- �����������! -- ������
�������, ������� �����-����� �� �����.
� �������� ����� ������������ �����������. ���� ������ �� ����� ����,
���� ��� ��������� �������������, ��� ���������� ������ � ���������
��������������� �������. �����, �������, � ����� �� �������� � ���, ���
����� ����� ���� � ����. ��� ������ �� ����������� � ��������������
��������, ��� ��������, �������, � ���������� "����".
-- ��� �� �� ������? -- ������� �������������� �������������
�����������.
-- ��, ��� � ��� ����, -- �������, ����� �������������, �������������,
-- ����������, � ������������.
-- ��, ��! ��, �������!
� �������� ��������� ���� �������������. � ��� ������ �� �����������,
��� ���� ����� ������������� ��������������� ��������� ���� ������������
������ � ����������, � ����� ���������� ����� � ���� ���� ���� ����
�����������. ���� ������ ��� �� ���� ����� � ������� � ������������� ��
������� ����� ���������� ���������� ��� ����� �����-�� ���������������
���������! ����� �� ������-�� �����������, ��������� �� �����! �������
�������� � ���������� � ����� "����"! ������������� �������� ���� �� ����
��� �� "����". �������� ������ ������� ������ ������ "��-�����". �������
�������� � ������ �����, �� ����������� ������ ����� ������. ������
���������� �������, ��������� ���������� ������� ����������. ������, ������
����.
����� ��� ������ �������� � ����������� ������ ������, � ��� �����, ���
������� ���� -- �� ���������. �� ���-���� ��, ��� ����������� �������������
��� ����, ���� � �� ����� ���� ��������. ��, ��������. ���� �����
��������...
������ ����� �������� ����� ���� ��������� � ���� ��������������, �
��� ������ ��� �������, ��� ������� ����������� ��� �����. ��� ��������� �
��������� ����������� �� ������� �����������, �������� ������� ��� �������
�������������... ��� ����� ����� ����������� �����������. ����� �� ��������
�������, ��� ����� ��������� �� ����, ��� ������ ������� �������������
���, ��� ������� �� ���, ����� ������� ��� � ������, ����������� ��� ������
����, ��� ���, ��� ������������ ��� ���������� � ������� �������������, ���
-- ����! ���� �� ������� �� ���������� �����.
�������� �� ����� � �������, � ������ ����� � ������� ���� �� ����. ��
���� ������ ������������, �� ���� ��������� ������ � ��������, ����� ��
����� ���������... -- ������ ����� �� ����.
���� ������ ����������� ��������� � �����, ��� ������������� ��� ����,
����� ������ �� ��� ����, ������ � ���, � ������ ����-���� ����������
������������, ��� ������� �� ���� ������ ��������� �������. �� ��
��������� �� ���� ���� � ��������������, ���-�� ������� ����������� �
������, ��� ���� ���������� �� �������� ��-��� ������� ���� ����������
�����, ���-�� ����������� �������������� ����� �� �������� ��� �����
�������� �������, -- ����������� ����� ������ �� �����, ��� �� ������ ���
���? ����� ��� ����� ���� ��� � ��������� � �������� ������ ������� ������
���������� � ���� �������������? � �������� ���������, �����������, ��
������� ���������, ������ ������ ���� ������������. ���� ���, ��� ��
�������� ������� �������������� � ������� ��� � �������, �����������
������������ ��� ����, ����� ��� �� ����� ����, ��� ���� ��������. ����
���-���, ��� ������������� ��� ����� �����������, ��� ���������� �����
���������� �������������� ������� � ���������� � �������, � ��� ���-�� ����
���������� �� ��������� � � ������� ��������������.
��� ��� �� �������� ������ ������� ����� �� �����, ����� ������� ����
�� ����, ��� �� ������ �������� ������, -- ������������ ������� �����������
��������� ���� � ������ ������� ���� � ������ ����. ����� ����,
������������ ������ ������������� ��� ������ ������ ������� ���������
���������, � �� ��� � ���� � ����� ���� �����-�� ���� ��������� ����������
��������� �����. ���� �� � ����� ��������� �������� � �������������� ��
���� ��� ��������� ������������� ������ ����������� � ������������,
������ ��������� ������, �������� ������ � ������, ����������� � �����������
� ������, -- ����� ���� ����� �������, ��� ���� ���������� �������� ����
����������.
���-�� ��� ����� ���������� ������������, �� ��� ������, �� �� ���
�����, ��� �� ������� ����������� ����, ������� �� ����������� �
��������. ���� �� ��� ����������, ��� ���� ���-�� ����������, ��������������
� ���� ���������� �������������� � ������ �������� �������.
-- ��, ������� �������, ��������� � ������, -- ����� ��������,
�������� ��-�� ����� � ������ �������� ����.
������� ����� ������� ���� � ��� �� ���������� ������, � �� �� ����
�������� �������� �� �����, ����� ������� �������������� ������ � �����.
� ������ ������ ���������� ��� �� ������ ������ ������. �� ������� ��
�����������, � ������� ����������� ����������� � ����� �����. ������� ����
������, ������ ��������.
�������� ������������ �� ����������� �� ��������, ������� �������,
��������������, ������ � ������ ��� �������� ���� ������� �����:
-- �� ���� �������?
-- ����������, -- ����� ������� �����������, �������� ���� �, � ���
�������, ��������� ������� �������: -- ��� ��� � ��� �� ����?
-- ������ �������, ������� �� ����� �����, -- ������� ��������, �����
�����.
"����!" -- ���������� �������� �����������. � ��� ����� ��� �����
����������� � ����� ���������� ���������, � �� �������� � ������ ������.
����� ������, �� ����, ������ ��� ������������� ����, ���� ������ �
��������, ����� ����� � ����. ��������� ���� ����� �� ���� ������ ������
������ � ��� ����������� �����, �� ��� ������ �� ���� �� ���� �������
������ ��������, ����� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��������������.

"�� �� ����������� ����!" -- ������� �������� �������� �������. ���


������� �����.
�������� �������� �������, ����� ��������� ����� ��������, �� ������
������ � ����, ��� �� ������.
�� ������ � ������ (�� �� ������ � �����������) � �������� �� �����
�� ���, ����� � ����� ��������.
-- ��������, ��������! ������ ��� �������, -- ������ �������������
���������� � ���� ������������, ���������� ��������, ���������� ��������� ��
������ � ����� � ������ ������ ���� ������� ����������� �����. �����������
������� �������, ������� � ����, �������� � ���, � � ���� ����,
���������� ����, ������ ����������� � ������ ���� ����� ������ � �� ����
����, ����������� � �������� � �������� ������� ����� ��������.
������ ��� ���� �������.
�������� ����������, ��� ���� � ���������� ����� ������ � ���
���������� ���� ���������. �������� ������� ������ ������, ��, � ������
�� ���, �� ��������� ��� � �� ����. ������� ��� ������� �� ��, �����
�������, �� �� ��������:
-- ��������...
��������, ������ �����, ����������� ����� ���, ������� �������� �
������� � ������ � ���. ���������� �������� �� ����� � ������� ��������,
����� � ������, ��������� ������ � ����.
�� ���������, ������� ���� ������ � ��������, ������� ������� �����
����, ������ ������ �������� ������ ��������� � �������� ����. ���� ��
����� ��������, ��� ��������, � ��������� ������� ������. �������
������� ������ ������� ��������� ������� ����������, ��������� ��, � ����
����� ����������. ������� ����� ���������, ���������� � ����� � ��������
�������� ������, ��� ���. �� �������, ��� ������ ��� ������.
���� ������ ������������, �� ������ ������ �������� � ������� ��� �
������� ������� ����� �������. ��������� �������� �� ����������. �������
��������� ����� ���� ����� �� �� �����.
� � ��� ���� ��������� ����������� ���� ������ ������� �� ����, ��
���� ������� ����� �� �����, ��� ����������� �����, ������������� �
����������. ��������� �������������� ����� ������, �������, ��� � ������ �
������� ������ �������.
���� ������ �������� ���� ������, ��� ��������� ������� ������������,
� �������� � ������ ��������� � �������� �� ������� �� ���.
���� ������ ���������, ������ �������� ������, � ����� �� ������
�������� �����. � ������� ������ ������ ��� ����������� � �������� ���. �
����� �� ��, ���������� � ���������� ������������� � �������, ��������
������� ��������, ������ �������� � ���� ����� ���������� ���� ��������.
����� ��� ����, ��� ������� ������� ������ ������, ������� ������� ���
��� �������, �������� � �����, ��������� �������, ������ ����� � ������
������ �� ������� ��������. � �������� �� �������� ��, ����� �� ������,
������� ����������, � �������� ����������. �� �������� ��������, ��������
������ ����, ������ ��� ��� ����������, ��� �� ���� ������ ���� ��������
��������.
������ ����, ������� ������ ���������, ���������� �� ����� � ����� �
��������. ������� �������� ���� ���� �� �������� � ����������� � ������
�����. �� ����� ��� ����� ��������� �����. �� ��������� ������ � ���, ���,
������� �� ������, ����� ����������, ��� ���� ��� �������� � ��������.
���� ����� ���������, ��� �� �� �� �� �������, �, ��������, �������
����� ������ ����� �� ��������������� ���� � ����������, ����� ��������
����� ����������� ������� ������. ����� ������ �� ��� ��� ����� ����. �����
�� ����� ����������� ������.
-- � ����������� ��������������, ��� �� ���, -- ����� ���� � �������
�� ������, ���������� ������.
-- � ����� ���, -- � ��������� ������� ����� � ���������.
����� ������� ���������� ��������, ������� ������ ������� ������ �
������� �� ������ �������� �������� ���� ������.
����� ��������� ��������� ���������� ������, ��� �����, ������ ��
������ �������. ������ ������� �� �������, � � ������� �������, �����������
����� �������, ������� ����� �� ��������� ����� ������, �� �������� ����.
�������� �� ������ ����� ������� �������, ������� ������� �������
���������� �������� � ����� ������� � � �����:
-- ����� ��������, ����, �������� ���, -- �����, �� ������� ��
������� ��������, -- ��� ������ -- �����, ���� ���� -- ���� �������.
������� � �����, ��������� �� �������� ����, ���� �� ��� ��������
��������.
����� ��� ����� ��-��� ���������� ������ ������� ����� ���������� �
������� ������ � �������. � ��� ������ ������ � �������.

����� 15. ��� �������� ���������

�������� ���������, ��� ������ � �������� �����������, ��������


��������� � ������� � ������� N 119, ��� ������� �������� �����.
����� ��, ������, � ���������� ������������ �� �����, � ��������������
������� � ������ �����.
�� ������� ����� ����� � �������� ��������� �������� � ������������
���� ����. ������� ������ ���������� ����, ���� � �����.
��� � ��������� ����������, � �������� ����� ������� ���-�� �������� ��
�������� ����� � ��������� ����������, �������� � ��������, �� ��������
����� �����-�� ��������, �������, � ������ �������, ������ �� �����.
������ �� ������, ������� ��� ����� �������� ���������, ��� �����:
-- �� ������� �������� �����, ������������ ������� ����� ������ ���-���
�� �������?
�� ��� ������� ��������, ����������� �������� ������, �������
��������� ���:
-- � �������, �������, �������! �� ����� �� � � ���� ������������!
-- �� ���� ���? -- �������� � �������� ���������, �����������.

-- � ���, -- ������� ��, -- ��� ����� � ������������, �� � ����� ������


��� ����������, ��� �� ������� ����! � �� ��� �� ���? ������ ��������...
���� � �������... ����� �� �� ����� ���� ���������� � ����������!
-- ��� ���� ��������? -- �������� � �������� ���������.
-- ��������! -- �������� ������� ��������, -- � ��������� �������� �
��� �����! ������: ��������. ��� ���������� ���� ��������! ������: ������
��������, ��� ��.
-- ������ ����� ���? -- ��������� �������� � �������� ���������.
-- ��� ��������, ��� ����������, -- ��������� ������� ��������, -- ���
�����, � ��� ���� � ������. � ����� ������� �� ������ � �� ����������, ����
���� �����! ������� ��� �������� �� ������� ��, -- � �������� ���������
������� ��������, �� ��������� �������, �� ����������, �� �������, --
����! ����, �� ���� ������ ����������! ���������� �� ������, �� ����,
������. ����� � ��� ��������� ���������, ���� �����! ���� ������, ��� ����
� ��������������. �� ����� � �� ����!
�� ������� �� ����� ������, � ������������, ��� ������ ������� �
��������, ������� �������� ���� �� ������ � �������, �������� ���, ���
�� ���� ���������� �������� �����.
-- �������, -- �������� ��, -- ���� ���� ����, ��� �� ����? � ��������
-- �� ����.
������ ������� ������� ������, � �� ������ ��� �������� �����,
��������� �������� ���������, ��� ��� ���� ���������� �� ������������ �����.
��� ������� � ���� ����� ������� ������� ����� ��� �������� ���������,
����������� � �����:
-- ��� ��! ��� �� �� ������! ��� ��������! � ������ ���... �������
���! �������� ���������!
����� ������ �� ���� �������� ���������, ��, �����, ������� ������,
������ � ����� � �������, ����� ����-�� ������� �, �������, ����� �����
���������.
����� ���������� ����, ��� ������� �������� �� � ����� ���������� ��
��������. ��� ������, ��������� � ��������� �������, ��� �� ��������� ������
� ������ ������ � ����������.
�� ������, �������, �������� � � �������� N 50 ��������. �� ��������
��������� ��� �� �����, � �������� ��������� ����� � ���� �� ���� � ��
�����. ��������, ��������� �������� ��������� � �������� � ���� ����������,
���� ���������� �����, � � �������� ����� ������ ����� �� ������������
��������� ������ �� ������. � ��� � ������ � �������, ������ � ���������
����� ���������� � ����������� ��������� ������������� ���������.
������� ������� �������� ��� ��������� � ������� ������������. ��� ��
����� ��� ��������� ����������, ��� ��� �������� ������� ������������ ��
������� ������������, � ���� ����� �������� ������� �������� ����� � 119-�
�������, ������� ������ ������ �������������� �������. �� ��� �����, ���
����� ��������� ��� ���. �� �������� ��������� � �������, ������� ����� �
�����, � ��� �������� ������.
����� �������� ��������� �������� ����������, � ������ ��������,
����������, ���� ��� ���������� ����������. �������� � ����, ��� ��������
��������� �����������, ����� �� �����-�� ��� � �������� ������� � �����
������� ���, � ����� ������������, � ������� ������������ �����. � ����
������ �������� ������� ����� �� ��� �������� ���������, � ����� ������ ���
� ����� ������ ������:
-- ����� ����������, ������� ��������! �������� �����.
���������� ������, ������� �������� ������ ��� ����� ������
����������������.
����� �� ������-�� ������� � ����������� ����, ��� ��� ���������
�������� ���� ����������� �����, � �� ������ �������. ��� ���� ���
�������, ��� � ��������� �� ��������, �� ������� ������. ������� �����,
��������� ��������� ���������, �� �����-��������� ���� �������, ���
�����������, ������������ ������� ����������� ������, ��������� ����� �
���� �������.
������� �������� ��������� ��, ��� �� ��� ������� ���� ������ ���� --
��������, � �� ������-�� � ��������. ����� ����, ��������, ��� �
����������� ���� �� ���� �������, � �� ��� ������� ������ �� ����,
����������� �������� � ���������.
�������� � ����� � ������� ��������, ������� ��������, ��������
��������� ����, ���������� ������ ������� � ����� �� ������ ��-�������,
������������� ����� �����-�� ����� ���������-��������� � ������, ������� �
������ �������� �����������. ����� �� ������ �� ������� ������� ��
�������������� ������.
��� ��������� ����� ���� ������������, ���� � ���� �����, ��������
���������, � ������������ ��������� ����� � �������, ��������, �� �������
��� ������� �����������, � � ������ ������ ��������� ��������.
�� ����� ��� ����� ������ � ��������, ������ �������� � ����������� ��
������, ������� � � ����� �������� ������� ����. ������� � ���� ���������,
� ��� ����������� � �����. ������ ������� � ����� � ����� ����.
-- ������? -- ������� �� ����� ��������� � �������� ����.
-- �����, �����, -- ����� �������� ��� �� ���� ������ � ����.
-- ��... -- ��������� ��������� ������, -- � ��� ��� �� �������, � ��
������? ��� ��� ��� ���, ���� ������ �� ������, ���������� ��������
������� � ������, � �� ����� �� ���� ������� � ������ ����! ������ ��
��������� ���� ���������? �������, ��� ���� �������, -- ����������
�������� ������.
����� �� ��������� � ����� ������, � ��������� � ������ � ������
������:
-- ����, �������� ������� ����� ��������� -- ������� �������� �����,
������������ �������� �������� � ��������� ����������� ���������. ��������
�������� ���������!
������� ����������� ��� ������� �������. ���������� ������� ��������
��������� �����, � �����������, ���������� ���� �� ����� �����, ����� ���
������ ����� ������ � ������� ������� ��� ������� �� �����. � �������
��������, �� ���� ���, ������� �� �����.
� ����� ��� ����� � ������� ������ ���� ������� ����, ������ �����
��������� � ������� ��� � ��������.
-- ��-�, ������� ��������, �������� ��� ������, -- ��������� ���������
������� ������, -- � �������� �����.
��������� ������. ������� �������� ������� ��� � ���� ���������:
-- ����� ������, ���...
�� �� ����� �� ���������� ��� �����, ��� ���� ��� ��������� �������
����������. ������� �������� �������� � �����.
-- ��������� � ���� ���, -- ��������� ������� ���������, -- �� ������
�������� �����, ��� � ��� ��� �����? -- � �� ��������� ������� ��
�������� ���������.
-- ��� �����, ����, -- ������� ������� ��������.
-- ���, -- �������� ������, -- � �������� �� ������������: ������ ��
������ ��������� ��������, ������������ � ������� ��� ��������,
������������ ���������� ���� �������� �� � ����� ��������?
-- ���������! -- ���� ���������� ������ ���-�� � ������ ����.
-- ��� �����, ���������, -- ����� ������� ������� �������� ��
��������������� ������, �� �� �������, �� �� � ������ ���, � ������: --
������� ����, ��������� ���������� ���������.
� ���� �������� ������� ���. ����� �� ������� ������, ������ ������:
-- ��� ����� ����� ��������� ��������� ��� �����������! ����������
��������� ��������! ��� ��: ��� �� ����� ��������! �������� � ��� ��� �
������������ -- �������� �� ��� ����?
-- �� �� ��������, -- ��������� ��������� ��������� ������ � ����, --
�� ���� ��� ����������.
-- ������� ������������, -- ������ ������ ������, -- � ������ ���: ���
����� ����������?
-- �������! -- ������� ���-�� �� ����.
-- �������� �����, -- ���������� ������� ���������, -- �������,
��������� ������, ����������, ����� ������, ���� �� ��� ���, �� ���������
�������� ����� �� ������ ������������, ��� ������ ������ � ������� ��
������, -- �, ����������� � �������� ���������, ������ ������� �����������
� ��������: -- �������� �� ���, ������� ��������! � �-�� �� ��� ������.
����, ����� ��� �� �����.
� ���� ������� ����� �� ������ �������� ���������.
-- ������� ��! -- ����������� � ����, -- ��-�� �����-�� � �� �������
������!
-- �� ������� ���, -- ���� ������ �����������, -- �� ��������. -- �,
������� � �������� ��������� ������ ���� ������� �����, �������: -- ��,
�����, ������� ��������, �� �����!
����� ����� ������ �������� � ����������� � ������ ������:
-- �������, ������!
���������� ������� ��������, ���������� �� ��� ������� ����������
�����-�� ����������� ���������, ���� ������� �� ����� ����� �� ����. ���
��� ����������, ��� ��� ��������� � ����� ���� � ��� �� ������ ���������
������� ������ �����: "�������� �����!" ����� ���� �������� �������, �
����������� ���������:
-- ������� �� ����� ����� ����������� ������.
������� ������� �������������, �� ������ ���������� �������� ���
��������.
-- ������ ����������, -- �������� � ���� �����������, -- ��� ���
������� ����� �� ������ �����, ������ ���������� ����� �������� � ���
�����, � �� ���� ��� ������ �������� � ���, � ��� ��� ���������� �� �
����, � �� ���-���� �����������. �� -- ������� ��������������, ��������� ���
��� ��������� � ��� �� �� ������ ����� ��� ���������.
-- � ��������, ������ ������� �� ����, ��� ��� ����� � ��� ������
���, -- �������� ������� �������.
-- ��� ��� ��, �� ������� ����, �����������? -- ������� ������.

-- � ����������� ���.
������ ������� ������ � ��������, � ����� ������� � ������. �� ������
����� �� ����� ������� ��� ����, ����� �� ����, �� ���� � ������ ���
��������� � � ��������� �����. ���� ����� ������������� ���, � �������
������� �� ���, �� ��������� �����.
-- ��� ��� ����? -- ������� ������� ��������� � ������.
-- ��� �� ����, -- � ������������ ������� ������� � ��������� ��
������ �� ���� � ��������� �����������.
-- �� ����������� ���, ����� �������, -- ������ � ���� �����������, --
��� �� ������ ������: �� ������ ��� ��������, ���� �� ��� � ������ �������
�����?
-- �� ����� ��� ����, -- �������, �������� ����� �������.
-- ���, -- ������ ������, -- ��, ��� ��, ��� ���, �� ���. ���� ���
����, �� ��� �������� ���������� ��������� � ������� ������������, ��� ��
���������! ���� ������, �� ������ �������� �����, ������ ����������, -- �
������ ������ ����������� ����.
������� �������� � � ������������ ��������� � ����� � ������.
-- ���� ���������! -- ��������� ��� �����������, -- ��������� ��� ��
�������� �������� ��� ��� ���� ����� �� ����� ���������, -- � ���� �������
� ������.
������ ������ ������� ����������, � �� ����� ����� ��� ��������� �
������� ������, ������� � ����� ������� ��������, �� ������� ������ ������
�����, ���������� ��������� ������, � ������������� �����, �� �������� ��
��� ������� ����������� �����, ������ � ������� ����.
������� �������� �� ���, � ���� ��� ��������� ���������. ��� �����.
-- ������������ ���� �������� � ����� � ����� ���� �������, --
������������ ������ ������, -- ������ ������ ���������� � ������ �������� �
�������� ����� �������� ��� ������������ ����, ������ �� �����
������������ ������ ����� ���� � ������ ������ ������� ���������� ���
���������, �� ���������� � ����� �������� ���� ���������. ������� �������,
��� ������������.
���������, �����������, ��������� ������, � �������� �� �������
��������.
-- � ��� ���� ����� ����������� ������, -- ������ ������ � ������,
-- ��������� ������ ���� � ������������� ������� � ����. �� ������ ���� ��
������� ����� ����� ����� ���������. �������� �� ������ �����, � ����� ���
��, ������� ������� ��� ���� �������, ����� ��� ����������.
������� ������� �, ������, ����� ���������, �� ���-�� ����������
���� ���������� ���. ��� ������ �������� ������� � ����� ���� ������ ��
�����.
������� ������������ ������� ��� �� ����, ��� �������� ���������
����������, ����� � ������ ��������� ����. � ����� �������� ������ �������
���� �����, �� ����� ��� ������ �� ����, ����� ��������� �������. �� ������
������ ���� �������������, ��������� � ���������:
-- � ���� ����� ������ ����� ���� �������� � ����� ��������� ��������
����. ���� � �� ���� ������������ �������� �����, ��� ������ �������� �����
������ ������������. ������������ �� ����� �� ����� �� ��� �����
��������������, ����� ���. ������� ��� �� ����� ������. �� ��������
������������ ��������� � �� � ��� �� ��������. � ���� ��������� ��������,
���� � ��������� ��������. ��� ��� ��, ������ ����, ����� ���� ���� �
�����, ��� ����� ������������, ���� ����� � �����, ���� ��������� ������
������ ���-���� ����, ��� ���������� ��� ���� � �� ������� ����� ���������
������� �����������. ����, ��� �����? ��� �������? � ����� ������
�������� ������� ����� ��������� -- ��������� ������������� ������, ������
��������� ����� ���������, ���������� ������������, �������� ������� ��
"������� �����" ����� �������.
��������� ��������� �� �������� ������� �� ����� � ������� ������ �
������� ������ �������� �� ����� � ����� ��������.
��� ����� ����������� �� ������ ������� ����, ������� ����� �
��������� ������������� �������, ����� �� ������� �����������:
-- ��� ������� ������ ���� ������� � �����-������ ������������
�������...
� ��������� ��������� � ���� ����� ����������. ������� �������� ������,
��� ��������� ���������� � ���, ��� ����-�� ��������� �����, ��, �����
����� ��� �� ������ ��� ������, �� �� ������� ��������� ������ �������.
������� �������� �� ������ ��� ���������� �� ���� ������������ �����
�������, �� ������ ��� ���� ��������� � ��������� �� ��������� ���
���������� ����� �����: "� �� �������� ������ ������� �����?" ��� "��������
�� ��������, ����� ����, ������ ��������?", "�����, ����� ����, ������
�������� �����?"
������, �������������� � ����� �� ��� ������������, ������� ��������
���������, ���������� ���� ������� �� ������, � ��������, ��� ������, �
�������� �������: "� ��� ���-���� ���� ���������!"
� ���, ��� ������ �����, ��������� ����� � ������������ �������
�������� ���������, ������ ��� ����� ���� ��������� � ����-��, ���� ��
����� �� ����, � �� ����� ������������� ��� �� ���� � �������, ������
������� ��� �� "���������", �� "�������", �� "�����", �� "�����", �� ��
"��", �� �� "��".
������� �������� ���� ������ ����, ��� ����� ������ ��� ������,
���������: "����! ���� ���!" -- ����������� ����� ����� �� ���, ���� �
��������� ����� � ��� �������.
������, ��������� ������, ������� ���� � ������� ���, ���������,
����������� ��������� �������, � ������� ��� ������ �������������. �
����������� ��������� ���:
-- �� ���������� � ���� � ������������� ���������� ����� ����������
"������� �����". ���� ������ ������, ��� ������ ����� ������� � ���� �
���������� ��� ������ ������� � ��� �� ����. ��, ��� ������, ������ �����
�� ���������, ������� ����� �� ��������� � ����, � ���� ��� ���� ��
��������, � �������� �� ������� �� �������, �, ��������, ������ �����
�������, ����� � �������� ������ �� ����� �� ����� ������� � ������ �
������. ����������� ���, ��� � � ���� ������� ���-������ � ���� ����,
���� ������ �� ����, ����� �� �� ������� �����!
����� �� ������� ��������� ����� ����������� ��� ����������� ����
�����������, �� ������ ����� �� ���� ������� ����������� �����:
-- � ��� �����.
-- ������� ����� �� �����! -- ������� ��������� �����������,
����������� � ������ ���.
� �� ����� ������� ���������� ����� ��������� ���������, ��� �� ����,
�� �������� ����� ���� ������.
-- �������, ��� ���� ������? -- ���������� �����������.
-- �������� �������, -- ���������� �������� ���������.
-- �! ����� ������, ��������� ��������, ����?
-- ���, -- ���� ������ ��������.
-- �������?
-- ����� �������� � �������� ������� ������.
-- �����! ���, ��� ����?
������� ��������� �������� ���� � ����� ���������, � ��������
��������� ���� ����������, ��� �� ���� ���� �������� ����, ������������
��������� ��������, ��� �� ������������� ����. � ���� ��������� ������.
-- ���! -- ������� ���������� ������ � ������� ���� ����, -- ���! ���
����� �� ����. ���� ������� �� ��� � ������� ���, ��� ������� ���� ������
��������� � ���, ��� �� �������������� ������� ������������ ����.
�������, ��� ���� ����� ������ ������, � ����� -- �������! ��� �����
��������� ������, �� ���� �� ������������, � ���� ������� ����������� �����
� ������, ��� ����� �������, ����� ������ ������, � ������ �����������
��������, � �� ���� ������� �� ����� ���� �� ����������, ��, ���,
������������ �������� ������ �� ��� ���� �� ��������� ������� � �����, �
��� �������. ��� ��������, � �� �������!
��������, � � ������� �����, ��� ����� ����������� ����, ������
������� ���������� � ���������:
-- ��� �� �������?
-- � ����� ����, ��������������, �� �����������...
-- �! ���... ��������... ��� � ������� ���������, ��� ��?
-- ��.
-- �� ��, ��, ��! ��������� ��������? �������� ��� ������������? ���
��, ���, ���! � ���� � �� �� ��� ��������?
-- � �������, � ������� ��-��� ������...
������ ��������� ������.
-- ������ �� ���-������ ��������? -- �������� �� ���������. -- �� ����
��� � ��� �����������, �������! �� ������� �� ����� ��� �������� �����?
�? ����� ��� ����, ��-����!
�������� � ��� ����, ��� �������� � �����������, � ������� ���
������� ������.
-- ������, -- ��������� ������, -- ������ �������� � ��������, �
����������� ����� � ������ ��������� ���������, � ����� �� � ��������
�������, ��� �� �����, � ���������, ��������� �����! �����, ������,
��������! ���� �� �� �������� �������.
�������� ��� �� ����, ���� � �������, � ������ ������� ������� ����
������ ��������.
-- �� �����, -- ������� ������, -- ��� ������ ������... -- � �����
������� ����������: -- ��, ������: �� ����� ����� �����, ���� ������ �� ��
�����... � ����� ���� ����� ���� ���� ����? �?
��������, ����� �� ��������� ������ ������� ����, �������, � � ������
��������� ��������.
-- �, ��������, -- �����������-������� ������ �����������, -- � �-��
��� �������� ���! ��-��, ��� �� � ������� �� � ���� �� � ����! ������ ���,
��������! ���� � ������ ��� ������� ��� �����. ���� �����, ��� � ����� ����.
��, ���� �� ��� �� ��������?
-- ����! -- ����������� ������� ��������.
-- �����! -- ������� �����������.
-- �����! -- ������� ������� ���.
����� ������, ����������� ��������� ���������, ����� ��� ����,
��������� ������� � ����� � ������ �����, � � ���� �� ������ ��������
����-�� � ������� ������� �� ������ � ������� �� ���������� � ������� �����
�� ���������.
-- ��, � ����� ��������, -- ����� �� ��������, ��� ���� �����? --
���������� �����������, ������ �������� ��������� �������� � ��������
������. ���, ��������, ��������� ���-�� ��������.
-- ���, ���, -- ��������, �������� ������, -- ��� �������� �� �� ���
��������� -- ����� �� ������ �����. ��, ��� ��, ��������� ��������� � ���
������������ �������. ���� �����, ��� �� ��� ������ ������ � �� ������������
�������. ����� �������, ��������!
� ���������� �������� �����. ������ ����������, ��� �� ��� �������
����� �����, �� ������� � ����� ��������.
-- ������, ��-����! -- ����� �������, ���������� ������, � �������
����� ���.
����� �������, ��������� ���� ���� ����, � �������� � ��� �������
������� �����, ������� ���:
"��� ����� ������ ����� � ��� ��� �����������!"
����� ������-�� �������� ������ ������ �����������.
-- � ������� ������ ������� ����-�� �����, -- ���������� ����������
����� ��������� ����� �������� ��������� �, ��������, ��������: -- ��, ����
�� ���� ���! � ���, ����� �������, �������� ���� � ���������. �������� ���,
����, ��� ���. ����� �����, �����, ��� ������� �����... ��, ���� ��
����! ��������-�� ��� �� �������, -- � �� ���� ���������.
��� ��� �������� ����, � �������� ��������� ����� ������, ��� �� ����
������ � ���� ���������� ������ � ����� �������� � � ���������� ������� �
�����. ������� ������� � ��� ��� � ����� � ����� � ���������� ������
������. ������� ���������. ������� ������ ������ ����� ����������,
��������� ��� � ����� � ��������� ����.
-- ��������, �����, -- ������� ������, -- � �������� �����! ���� ���
�� ����� ������? ����� ���� ��� ������� �������. ������ �����, ����� ���
�������, �������, ������!
-- ��, ���� ��, ��������, ����� �����, ����? -- ��������
��������������� � �������� ��������� ������� � ��������� ���� �����,
�������� ��� �����, � ������� � �������� ������� ������ ��������� ����.
-- ����! ����! ���� � ���! -- �������� ������� ��������� �������
��������, -- ���������, ����!
-- ����? -- ������� ����� ������� �����, -- ����? -- ������� ��������
������� ������� ��, -- ����, ����, -- ������������� ���������� ��,
���������� � ����������� �������� ���������.
�� ������� ����� ��������� �� ��� �������� ��������� �� �����. �����
������� ������ � ��������� ����� � ���������. ������� �������� ������
����� �������� ��� ������� � ��������� � ���� � ����� �������, �� �����
�� �������� �������, ������ � ��� �� ������ ��������, � ������� � ���
�� �� �������� ���������, ������� � ����� �� �����, � ���������, �������
������, � ������� �� ��� �������.
-- ���� ��� ��� ��, -- ������ ������� ������� ��������, ���� ��� ������
����, -- ���� � ��� � ����! ����� ������ �� ����� �����. ����!
-- ����, ����, -- ����������� ������������� �������� ���������, -- �
�� ��� � ���� ���.
�������� ��������� ��������� ����� �����������, � �� ������ ��� �����
����������.
�� �������� ��� �������� ������� ���������� � 120-� �������, ���
������� �������� � ���� ������ ��� ������, � � 118-�, ��� ������������
����������� ������ � � ����� ������� ����, ��� �� ����, �������� ������,
�������� � ����� ������ ����, ������� ����� ��-��� ����� � ������� �
���������� ������.
�� 118-� ������� ������� �� ������� ���������� � �����, � �� ��������
� ��������.
�� ���� ������ �������� ���� �������������, �������� �����, � ���
����� ��������. ������� ���� ������ ����, ����� ��� ����� ��� �������.
����� ���������, ���������� ��� ��� ����, ���������� ������ � ����, ���
�����, �������� ���. ���� ��� �����������, � ������ �������� ������
�������� �����. �� ������, � ���������, ��� �� ������ ����, ����
�������������� ��������� ���� � ����. �� ��� ������ �������, � ��� �����
������, ��� ������ ��� ��������� ��� ����� �����, � ���� ��� ���� ��������
������� ����������...

����� 16. �����

������ ��� ��������� ��� ����� �����, � ���� ��� ���� �������� �������
����������.
�� ������������ ���, ��� ���������� ����������� ���� ����� ������,
���� ����� � ���������� ������� ������. ���� �� ��� ��� ��� �����������.
��������� �������������� ������� �������� � ������� ������� ����, ����� �
��������, � ���, ��� � ������� �� ���� ����� ������ ����, ����� ��
�����������, ��� ��������� ��� ������: ����, ������ � �������, �
������-������� -- � ����. ��� ��������� �� ������-�������� ������. �� ��
������������ ���� ��������� �� ���� ������, � ��������������� ��� ������� �
��� � ������� ��� ��������, ��������� �� �������� � ��������. �����
����������� ����� �� ��������������, ������� ���� ��������� ���������
�����, ���������� ���� �� �����. ����� ����� ���������, ��� ��������
����� ������� ������������� ������� � ����� �������, ������ ��� ��������,
� ������� ����� ����. ����� ��� ���������. �������� �������� ��� �� ������,
� ��� ������� ��� �������� ���������� �����, ������� ��������� ������ ����
������ �� ���� � ������� ������.
����� ��������� ���� �� ���� ������� � ����� ����� �������, ��������
�� ���� ���� ���� � ������ ������� ����.
������� ������� ������� ��� �������� ����� �������. ��� ���,
�������� ���� ����� �� ���� ������, � ����� ����� �����, ��� �������
������ ������, ����� � ������� ���� ���������� � ������ ������� �� ���, ��
������ �� ������� ���� �������� "��������� � �������" �� ���� ������ --
���������� � ���������. �� �������� ���������� ��������� ������, �����������
��������������� �������� � �������������, ���������, ��������, ������� �
��������. �� ���� �������� ����� ����� �������. �� ���� ������ �����
��������� ����, ��������� �������� ������ � ��������� � ��� ����� ������� �
�������, � ������� ����� ���� ���������� ��������� � ����������� ������� ��
������. ���������� �������� ���������� ����, � �� �� ��� ��� ����� ����
���� ���������, �� ����������� ������ ���� � �������� �������������� ���
���������� �������.
� ���� ��������� �� ������ �������������� ������ ���������
����������, ������� ��������������� ���������� � ����� ���������. ���
������ ������� ���������, �������������� ������� � ��������� ��, ��� �����
������ ��������� �����, ��� �������� �� ���� ����.
��� ���������� ���� �� ������ ����, � ����� ������� ���������� ������
������ ���, ��� ���� ��������� � �����, � �����, ������ ���������, �������
����� ������ ����� �����, ��� ��� �� ��������� ����� �������� ����������
������ � ������������� �����. ������ ��� ����� ������ ����� ������ ��������
���� ����������.
����, ������ �� ������� ������� ��������� �� ���� ����� ���� �����, �
������ ��� ��������� ��� ����� �����, �� ��� ��� ��� ���������, � ������� �
����� ��������� �������� �� ����, �������� �� ����� � � ���� ����������
���� �����������, �������� ���� �� ��������� ������.
��������� �������� ��� �� �������� ���� � � ������ �� ���� �� �����
����� ������, ����������� ����� ����� � ��������� �������, �� � ����
�������� � �������� ����� � ������ ������, ������ �� ���� ���������� ����,
��� � ����� ���� �����. ������� �� ����� ��������� ����������, �� ������� �
����� ������� ������ ���� � ������ ������ ������, ������ �� �������.
������� ��� ��� ������ �� �������� ������������ ������. �������� �����
�������� ����� ������������ ������ ������������, ��, ���� ������, ��������
�� �� ���, ��������� � ����, �������� �������� � ��������� �� ��� �����
�����. ��� ����� �������� � ���������� �� ������������� ������ �������.
����� ������� ������, � ����������� �� ������ ������� �� �������
����������� �� ����� � ����� ��� �����, ��� � ������ ���� ����� �������
�������� ������� ���� ��� �� ���� ���������� ���� ���������� �����. ��� ��
�����, ��� �������� ����, � ������� ��������, ��������� ������������
�������.
�������� ������ � ����� �� �� ������ ����������� ���� ������. �������
����������� ������ ����������, ������� ����� ��������� �� ���� ����� �
����������� �� ������ ���������, � ������, �� �����������. � ����� �������
��������� ��� �����, ����� ���� �����, ������� ������� � ���������� �
�������, �� ��������, ������� ���� ��������, �� ������ ��������. ������
������ ����� � ������� �� ������� � ��������. �� ���� ���� ������� ��������
��������� ������ ��� ���������� ���� ������������� � �����-�� �������� ��
���� ������. �� � �� ������� ����, � ��� �����, ������� �����, ����� ���� �
�� ������ �������� ������� �� ������������� ������, ������������ �������,
�� ������ ������ � �������� ��� ������������ ������ � ������-��
������� �� ����� ��������� � �������� ��������.
����� �� ������ ������� �������� ���������� �� � ����� ���������,
����������� ��������, �� �����, �� ���������� �����, � ����� ��������� �
�����, ���, �������������, ����� ������ ����������� �� ���� � ���� �����, �
��� � ������ ��� ��� ������������ � ����������� ������� �������� ���������
�����.
������ ������ �� ������ ����� �������� ��� ������ ������������.
��������� �������� ����������� ��� �������� �������� -- ��� ���� ����� �
�������� ������ ��������, ���������� �����, �� ������ ������ ��� � �
������ � �����. ��� �� � ����� �� ������, �� �� ���������, � �����,
���������� ��������� �� ������ �������, �� ��� ���� �� ����� ������
��������� ��������� ������� ����, �� ��� �������, ���� � ����. ������ ����
���� � ����������, �� ������� ��� �������� �����, � �� ������� �����
����� ���� ��������, ����� ������ ������������� ����� ��� �� �����������
�� ������ �������.
�� ������������� ���� ������� �� ���������� �� ��������, ��
�������������, � ��������, ��� ������� ��������� � ����� ������ ��� ����
����, �� ���� � ��� ����, -- ������, �������, ������� ����� ����. ��� ���
�� ������, ������� ���� �� ������ � ������� ������ ���, ��� ��� �� ������
�������� �� �� ������ � ����������, �� �� ������ � ����, ��� ��� ��
���������� ��������� ������ ��������� ������ ���������� ��� ��� ����
���������� �������� ������������ ����� ��� ������ ������.
��� ������� � ������� ��������� �������� �� ������� �� ���������
�������� � ����� � ����������� �������������, �������, �������, �� �����
�������� ����������� �����.
��, ��� ���� ������� � ���, ��� �� ���� ���������� �� ���� �� ������
��������, �� ������ �����. ����-�� ������� ���, �� ������ �� ���� �� ���
�����. �� ��������� �� �� ��� �������, ��� ��� ������ ������ �� ���� � �
������� ���� ������� ����� ������ �����, � � ������� ��������, ���, ��� ����
��� �� ����� � ��������, � �������, ��� ���� � ������� � ����, ���, ���,
���������� � ��������� �� ������� ����� �������� ����, �������� ����
������� ������� �������.
������ ��� ���, ����� �� ����� ������� ����, � ��������� ����
������������ �������, � �� �������� �����, � ����� �� ����� � ������ ������,
�� ���� ��� ��� ��������� ���. ��, �� ���� ����� ������ �����, �� ������ ��
�����, � ����� ������. �� ���-���� � � ��� ������ ���� �����, ����� ����
�� ���� � ��� ��������� ���� �� ����� ����������, � �����, ��-��������,
�� ��������, ���� ��������� ������� ���� ���������� � ����� �� ����������,
���� ���������� ����������.
�� ���� ������ ���� �����, ��� ������ �����, ���� ������� ��� ���
���������� �� ��� � ����� ��� ���� �������, ������, �������, �� � ���������
������ ���� ��������� � ��������.
�����, ���� ������ �������� ����� �� ����� ���� �� ����, �� � ������
������� � ������ ��� ������� ���� ����������. �� ����� ����� � �� ���, �
����� �� ����, ������� �, ������, ��� ����� ���, ��� � ����� ����� �������,
���������� ����, ������ ������ �������, �������������, ��� �� ��������
������������ �������, ��������� ����� ��������� � ������ ����� �����, ���
��� ������� ���������� � �������. �� ��� �� ������� ������ ���� �����
������ ���� � ����� � �������� �� ������, ���������, �� �� �� ����, � ��
������. ���������� ��������� �� ������ ������ � ���������� ����������� ��
����� ������, ��� �������, �� �������������� � ���������� ����.
����� � ��������, ������� �� �����, �� ������ ������ �����, �������
�� �������� ������� ����� ����-������ ���� � ����, ��� ����� ���� ��
�������������. �� ���� ��� ������. ������ ����������. � ������� � ����������
�� ��� ����� �������� ��� ��������� �� ����� ������� ��������� �
��������, � ������� ��� ���� ������. ��� ������� �� � ���� �� ������� ��,
����� ����, ��� �� ��� �� �������, � ���� ����������� � ���� ���� ������
������� �� ������� � ��� ����.
� ��� �� ���� � ������� � ���������, ��� ���� ��������� � ����� ��� ��
�����.
������, ��� �� �����, ���� ������������, � �������� �� ������ �
���������� ������� ������� ��������. �� �� �������, ������� ����
����������� � ��������, �� �������� ������������� � �����-����� ������, �
������� ��������� ������ �����, �� ������� ������ ������ ���, �� �
����������� ���� �������� ����� � ����, ���� �� ���� ������������, �����
��� ���������� � ������ �������� ������� � ������������ ������� ����, ��
����� ����������� ���� � ����� ���� � ����� �� ��� ���������������
������� ����� � ������� ������ ���� ������.
������ �������� ���� ��������� ������, ��� �� �������� �� �����������
��� � �����.
-- �, � ������! -- �������� ��, ����������� �� ����� � �������� ���� �
������ ������ ������ �����, -- ������, ��������� �������, ����! ������
�, � �� �������!
�� �������, ������� �������, �����, ��������� �� ��������� ����
������ ����, ������ ����� � ������� �� �� ���, ��������� ��� �������� ��
�����, �� �� ����� ����������, ������� ����� ��� �� ����� ���� � �������� �
��������� � ����.
�� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������:
"����� ������, � �, ����� ������, �������� �� ����� ����, � ������ ���
���!"
�����:
"������ ��������, � ������ ���".
������ ����� ������ ���������� ������� ������ �������� ���:
"���! �� ��� ��������� �� ����? ����� ��� ������".
������� ���, �� ���������� ��������� � ���� ������ ������� ���
�����.
������� ������ ���� ���������� � ��� �������� �������, ��� ��������
����� � ���, �, ����� ����, � ��� ����� ������, ������ ��, �����, �� ���
�����, ��������. ��������� ���� ����� � ����� ���������� � ������� ���
����������, ��� ������� � ������ ����������, �������� �����������
����������� ��������� �����. ��� ���� ��� ���� ����������� �� �������,
������ ������, � � ������ ���������� ���� �� ������� � ��������. �� �����
������-�� ��������, ������, ��� � ���� � ������ ���������� ����, � ����
����� ������ ����. ��� � ����-�� � ���������� ����� ������ ���� �����.
�����, ����� �� �������� ��� ������!
������� ����� ���� � �������� �� ��������. ����-�� ���������� �
������ ����� �������� ���. ��� �������, ���� ��� ����������� �����, ��
���� ������� ������ � ��������� ������� ����. ������ ���� �� �� ���. ��
�������� �� ������ � ����� ���������� � �������� �� ��� �� ��������
������, ����� ������� ��� �� ���������� ��������� ����, ��� � ������ ��
����. ���� �� ��� ��� ���� � ���� ��� �������, ��, ������� �����-��
������������� ����, ����������� � ������� � ��������� � ��������. ��� ��
�����, ��� ������������ ��� �� ��������. ���� ���������. ����� ��� � ����� �
������, ��� ���������� ������ ��������.
����� ���������� ������ �� ����, ����� ������ ����� ���� � ���� �
����� ���������, ������� �����-������ ������� ��������� ���� ����� �����
��� �� �� ��, ��� ��, �����, �����, � ���, ��� �� �� ������ ��� ��
��������� ���� � ��� �� ������ � ���, ����� ������ ����� �������� ��� �����
������. �� �����, �������� �����, ����, ���� ��� �������, �������, ���� ��
�����.
� ���, ����� �������� ������ ����� ���������� �� ������, �����,
�������� ������� � ����� � ����� ����, ������� ������ � ��������� �����, �
������ ��, �� ����� ���������, �� ������ ��� ��������� �� ��, ��� ��� ��
������ ��� ������. ������� ��� �� ����� ����. ����� ���� ���� ����������.
��� ������� �������� � ����� ������ ������� ����� ����, ����������,
���������� ����� ���� �����������, �������� �� ������� � �������� �� ���.
����� ����� ������ �� �������.
������ �������� ����������, ����� ������� ����� ����� � �����, �������
���: "�����! � ����� ��� � ����� ������ � �����! �, ������, ���� ������ �
������������ ������!"
� ���� �� ��� ����������� ��� ����� ��������� ����������, ����� ���� ��
������ ��������� � ������, ������� ������ �� ������. �������, ���������
���� ������������ ����, ������� �������� �������. ��� ���� �����������, ���
��������. �� ����� ������, ����� �����, �� ��������� ������ � ����� ��
��������� ���, ������� �� ��������.
���� ��� ����� �����, �� ���� ���������� � ���, ��� � ���� ���� �
���� �� ����. �� ���� � ���� � �� ����� ������ �����.
� ��������� �� ���, ����� ������� �� ����� � ������� ������� � �����.
� ������ ��� ������ ������� ������ ���� �������� ����� � ���, ��� ������
��, ����� ������ ��������, ������� � ������ ��� � ������ ������� ��������.
�� ������� �� ��������� �����, ������ � ������ ������������ � �����
���������, � ������ �� ����� ���� � ��� �������� ����� ��������, ���
��������� ����. ����� ���� ����� ���� �� ����������� ������, ����� �������
�����, ����� �������� ����� � ��������, ������������� ������, ������ ��
���������, �������� �� ���� � ����� ������� �������, ������� ������-�� ���
��������� ������ ������, �, ����� �� �����������, ����� � ������ ��� �
�������� ��, ���� ����� � ���� �� �����, -- ����������, ��� ������, �������
������� ���, � ������ ������ �� ����� ���. ����� ��������� ����� �� �����
��� �� ������� ������. �� ��������� ��� �� ���� �����. �� �������. ��
�������� ��� ����������� ������� ���� � ���� � ������ ����������, �����
���������. � ��� �� �����, ������ ���������� �� ����� � ������ ������ �
�������� ����. �� �����, �����, ��� �������� ��� ������ �� ������ �
�����, �� � � ������ � � ����. ����������� �������, �� ��������� � ���������
������, �� ��� ��������� � ���������. ����� �� ������� ������ ����� �����
������ ��������, ��� ���� ��� � ������� �����.
-- �, ���... -- ��������� �����, ������, ��� �� ����������. � ��
�������.
����� ����� ��������� ��� �����, ������ ���� �������� ���������
�������, � �� ���� � ������. ��������� � ����, �� ������� �� ����
����������, ��� �� ������ �����, ���������� ���, �������� ���� ����, �����
��� ����, ������� � ������ ����, ������� � ���� ������ ������ � ����
���������� ���.
�� ��������� ���, ������� ������������� �����, ����� � �������,
������� ������ ���� � ����, ���������� �� ���� ������.
���, ��� ����� � ����� �� �������� � ������ �� ����� �� ����������
�� ������, �� ���� ����� ������, ������������, ������ �� � ����, � ������,
������� �������� ��� ����, ������ ���� � ����, ����� ������ � �����������
����, � ���������� � ���� ������������ ����. �� ��������, ����� ��� ������
�� ������ ����� ������.
������ �����, �� ������� � ���, ��� �� ����� ��� ��� ���������, ��
���������� ����, ��� �������� �� ����� ���������� ���� �������. ������
�������� ���� � ����� ��������, ���������� ������ � ���������. ����� �����
��������:
-- �������� ���, ���!
������� ������� �� ������ � ���, ��� ������� � ���������������� ���� �
������ ��� ����� �� �������.
-- �� ����! -- ����� �����, -- ���� � �� �� ��� ������, �� ������� ��
��� � ���� ��� ��� ��.
������������, ����� ���� ���, ������� ������ �� ���� � ���� � �������
��� ������. ����� �� ���������, �, �� ������� ���, ����� ���������
����������� ����������� � ������� ���� ����. �� ������ � ������ �����
������������� � � ���, ��� ��������� ������ ���� � �������. ��, ������ ���
�� �������� �� ����, ������� �� �������� ��, ����� �������, �������� �����,
��� ������� ������� �� ������.
-- � �������! -- ������ ������ �������� �����, -- �� ��� ���! ��� ����
����� ������ ������ ��� �� ��������� �����, � ��� ���� ��������� ���-����
�������, ����� ������� ������ ����������? �� �� ���������� ���. ��������
���, ��� �����������, �� ����������� � ����!
��� ���-�� ������ � ���� ������� �������� � ���-�� ����������� � ����
��� ������. ������ ��� ���, � �����, ������ �����, ����� ������, ��� ��� �
����, ��� ������� �� ��� �������� ��� � ���� �����-���� ������ ������,
����������. ������ �������, �� ���� �� ���, � ������� ������ ����������.
�������� ���, �� ���� � ������ ����������� ������ � ��������� ������� ����.
��� �� ��� �������� ����� �����, ������ ������ ���� ����������� ������.
���� �������, � �� ��� ���� �� ������� ������������ �������� ����. ��
������� ������, �� ������� �������� ������, ��� ������� �����������, �������
�������� ��������� ������, ������ ������� ������. ����� �����, �������
����������, �������� �� �����, ������ ������ ������� ��������, �����-����
��������� � ������ ����������� �����. � ��� ��, ��� �� ���� ���,
������������ ����, ���� �������, ����� ����� ������� � ����� �����. �
�������� ��� � ������ ����, ������� ��� �� ������� ���� � ��� ����������
�������� �� �����, ����� ������� �� �����, ����� �������, ��� �������
�������� �� ������ ���������. ������ ��� �� ��������� ���.
������� ���� ���� � ������� �����, ����� ��������� � ���� �����, ���
����, ������������, ������������� ����, � ������, ��� ��� ���������
������������ ��������. � ������ ���� ������� ������ �����������, ���
������� ���������, ��������� ���� �� �����, ��� ����������� �� ��� �����,
��� �������� ������ � ������ ������, ��� �� ������ ������� �������. ����
�������, ��� ���� ����. �����, �������� �� ����� � ���� ���� �����,
�����������, ������� ����������, ��� �� ��� �������, ��� ��������
��������� �������? �� ������� ����� ������ � �������� ������� � �������
������� �������, ���������� � �������� �����. � ��� �� �����������
���������� ����� ���������� ������ ������� ��������.
����������� �� ���� � ���� ���� ��������� ����������� ��� ��������
�������, ������������ �� ��������� � ������������� ���������. ���� ������ ��
�������� ������� ������������, � ��������� ����� ����� �������. ���,
����� ������� � �������, ���-�� ��������� ���. ��������� �������� �����
����� � ������� � ������ �������, ������ �� ����� � �������� �������.
������ �� �������� ���� ���� � ����, ��� ����� �� ��������� ��������, �
������ ������� ������ ��������� �������. � ��� ���-�� �������� ������
������, � ��� ��� ����� � �������. � ��� ������������ � ��������� ��������
������.
��������, ��������� ����������� �� ������ �����, ������ �������
������� ������������, �� ������� ���������� ������, ������� ���� �� ��� �
��������:
-- �� ���!
� ���������� ������ ���������� ������ ������������ �������.
���������� �� ��� ������ � ����� �������� ���� ����� ����� � ��� �� ��� �
������ � ������ ���� ��� ���-�� ��� ��������, �� ������, �������� ������,
������� ���-���� ���������, � ����� ���� ��� ����������� � ��� ���� �
������������ �� ���� ����.
������ �� ������ ������ ������� ����� ���� ������, ������ ��� ��� ��
��������� �������, � �� ����� �������, ����� � �����, �� ������, �� �����,
����� ���� ������ �� �����.
���������� ���� ������ ��� �����. � ������ �� ��� ��� ����� ��������
��������, � ����� �� ���� � �������, ������� ������ � ������������ �����.
���� � ������ ������� ���������� �������� ���, ��� ��� ���� ��� ������� ���
������ ��������� ������. � ����, � �� ������, � ��� ������� ������ ������
������ � ������ ������ ���������� ����.
�������� ������ �������� � �������, ���� �� ������� ��� �����, �
������ ������ � ������ ����� � �����. ������ �� ������� ����� ����� �
�������� �� ������ �� �����, ����� �� ������ ���� �����, �������� �
���������� ��������� � ���������� ����������� ������. ���� � �����������
������� ����������. ����� ������ ������ ���� �� ������. ����� ����� �����
������, � ���� � �������� ������, � ��������� ���� �����������, ���������
�� ������, � ���������� �������, ������������ ����.
�������� ����, ��-����� ����� ����. ����� ���, ������ �����, ������
���� ���������.
-- ��-�����! -- ������ �����.
��-����� ��������� ��������� ������ � �������� ������� ������������
�������:
-- ��� ���� ����? ����� ������� �� ���?
-- ���! -- ������ �����, � ���������� ���� ����� �� ����� ����
�������� � ����� �����. ������� ��������� � ���� � ������, �� �������� �
����� � � �������� ����� ��������� �����. � ��������� ������ ������ �����
�������:
-- ����������������! � ����� �� ���������, ��� � ��.
������ ������, �� ����������� �� ����, ���� ��� � ���� ������ ��
����������� ������� ���������� ������. �� ����� �����, ������ ������� �
����� ����������, ������ ������ ���������� � ������ �����, ����� ������ �
������ �������.
������ ���� ������� ��������, ������ ���������. ����� ���� ��������,
��������� �������:
-- ������� �� ������ ������!
������ �����, ����� �������� �� ����� �, �������, ����� ����� ���
������ ������� � �����������, � �� ��������� �����, ������ �������� ������:
-- ��� ������ ���.
����������� ��� ������. ���� ������ ��� �������, ������� � ���������,
����� ������ ������ ������� ������� ����������� ������ ������ � ����� ����.
��������� � ������� ��� ����� ������. ����� ��� ����� � ����.
-- ����� ������������� �������! -- ������������ ������ �� � ��������
������� ����� � ������. ��� �������, ������:
-- ������...
����� �������� �� ��� ������, ����� ������ ��������� ��������, �
������ ��� �������.
��� ������ �������� ����� ����� ��� ���� ������� � � ���� �� �������:
-- ����� �������! -- ���� ���.
������, �������� ��������, ��������� ���������, ���� ������ �����
������� ����� ����, ��, ����� ����� ��������� ��� ���, �������� ���-�� �
������� � ��� ������. ����� ��������� ������ ������� � ��� ����, �������
�������� �������.
������� � ������� ��� �� ������ ������ � ����������, � �� ���
��������� �������� ������. ������������� � ������� ������, ������� �
������� ����������� ������ �������������� �����, ������ ����� ����� �����
� ������ ���������:
-- �����.
�� �� ����������� � � ���� ������ �������.
����� ����� ������ ������ ���� ���������� �, ������������, �����
������� � ������� ������ � ����������� �������� ������ � ��������� �
�������. ������� ��������, � ������ ��������� ������ ����. �� ���� �����
�������� �����, � ���� ����������: "������ ����!" -- ������ � �������.
���������� ������� �������� ������ � �����, ������ �����. ���� �������
��������.
������ ������ �������� � ������ �������� �� ��������� �� �����. ����
���������� ��� �������, ���, ����� ������� ������ �����, �� �������� ���
������ ������� ������. ������� ��������� � ������ �� ��������� �����, �����
�� ����� ������, �� ������� -- ��� ���� ����� � ������ ���� -- ������� �
�������� �� ����� ����� �������. ����� ��������� ����� � ������ ������
�����, ���� � ��� �� ����� ������ ������ ���� �������. ������ �������
���������� �����, ������� �� ��������� �������, ������� �� ��� ������,
������ ���� �� ������, �� �������� � �������. �� �� �������� � ������
����, �� ����� �������� ���������� ������.
���������� �� �������, ��� �� ��������� � ����, �� ������ � ���
����������, ����������� ���� ������, ������ � ����� ������ � ������ �
����� �����. �� ��������� ������� �� ������, ������ �� �����
�����������, ���� ����� � ��������� ���� �� ������� �����. ����� �������
���� ����� ���������� �� ���� � �������� ��� ������. ����� ��� �� �����
�������� ��� �� �����, �� ����-�� ����� ���������� ���. �� ������� �� �����
� ���� ���� � ������������ ������� � ������������ ������ � ������� ��
������������ � ������� ���� ����� � ������ �������. �� ��������� �������
� �� ���, � ��� ���� ���������� �� ����.
������ ��������� �����, � �� ������� ����� �������� ������ ��� ��� ����
� ��� ������ ������. ���� ���� � ������������ ��� ����.
�� ����, �� ���� ����� �� ����� ����� � ��� ���� ��� �� ����.

����� 17. ����������� ����

����� � ������, �� ���� �� ������ ���� ����� ��������� ������, ����


�������� ������ �������� ������� -- ��������� ������� ���������� ���������,
��� ���������, ��� ����������, ��� ��������, �������, ������������ �
��������, -- ������, ���, ��� ��� � ����������, �� ���������� ��� ���� ��
����� ������, � ��� ������ �� ������������ ����, �������� �� ������, �
�������� �� ��, ��� ������� ��� ����� �������. ��� ���� ������ � ��� ���
�������� ����������� �������, ����� ������� �������� �� ����������
�������. � ������ ���� ������� ����� �������� ��� ������ ������ ���������
� ����������� ������ ����������.
������� ������� ��� ����� ������������, ���������� ��������
���������� ���� ������� � ���������� ����������� ������������� ��������� �
��������� ���������� ������ ������ �����. ��� �� �������� ������� �
���������� �������� ���������� ������ �����������, ������� �������� ��
��������� �� ���. ������������ ������������ ��� ����� ���, � ��� �����, ���
�����, �������� ����������� ������ ��������� ��������� � ����������� ����
������ �� �����, � ������ � ��� �� ����. �������� � ����� ������� ����������
������ ������ �������, ����� ��������� ��� ���� ���� �������, � ����������
�� ����, ��� ��� ����������, � ����� ��� ������������� ����� ���� ���-��, �
������ ���, ��� ��� �� ������ ������ ������� �� ���� ������� �������.
� ����� ����� ���� ������� �������� ������� �� ���� �������, ��� � ���
����� ����� �� �������, � � ������������ ��������� ���� �������� ��� �����,
��� � ������ �����, ������� ��� ������� � ������� � ��������� ������.
������ � ����� � ������ ��� ����� � �������� ���� �� ���� ���
����������� ������� ������� � ��������� ������� �� ������� � ������
���������.
��� ���� �������, � ������ ������� ���� ���� ����� �������. � ������
������� ���� ������ ������� � ������� ���������� �������� � ��������
���������, � �������� ��������, � �����������, � ����� � � ��������
��������. ������� ���������� ������ ������� ���-��, �������� � ��������,
��������� ���-�� � ������� ������������, � ����� � ����� ��������� ��������,
������ ��� �� �������, ��� ��������, ��������, �������, �������� ����
���������� ������. ������ ��������� ��������� ������� "�������� ��
��������", � �� ������ ��������, ��� ������� �� �������� � ��� ��������
�������, ��� �������� � �������.
��������� ������������ ����, ����� ��������� ��������, �� ������������
��������� � ���� ���, �� ��� ������, �������, ��������, ��� ��� � ���� ����
� ��� �������� ����� ���. ���������� ����-�� ������. �������� ��� ����
����������, ���, �������� � ������� ������������ �������, �������, ��� �����
�������, ����� ����, ���� � ��� �������, ������ ������ �� ���� � ������
����.
� ������������ ���� ��������� � ������� ����� ������. ��� ������ �
���������� ����. ������� ���������� ���������� �������� � �� ����, ��� ��
������������. � � �������� ������������� ������� ������. ������ �� �
���������� �������� �� ������ ���:
-- ��� � ��� ��� ����������, ��������? � ��� ����?
������� ���������, �������� ������ �������� � �������������� ������
�����������. �������� �������� ���� ������ ������� � ��������� � ���, ���
������������ �������, � ���� ���������, ������������ � ��������������,
������� � �������� ���������� ���, ��� ����������� ����� ���������� ������
��� ������� � �������������� ��������� � ���, ������� �����, ����
��������� ����� ��� ���� ����������� �������.
������ ����� ������, ������� ����� ��������, ��������� ����� � �����
����� ���������������� ��������� �������� � ���, � ����� ���� ��� ������
������� ������������. �������� ��������� ���������� �� ����� ������ �
������ �����, � ����� �������� ���� � ������ ������� �������� ���������
� ������������� ���������, �����������, ����� ����������� ����� ������ �
����������� ������ �������. ����� �������� ������� ������ ����������
��������� � ���, ��� ��� -- �� ��� ������, ��� ���������� ��������. � �����,
��� ��� ��. ��������� ��� ������� ����. ���� ������ �������� ������ �
������� ������������, �� �������, ������� ���������� ���������� �����, �����
��� �� ���� � � �����-�� ���������� ����� � � �� �� ���� ������ � ������
������ � ��������� ����. ��������� ���� �����, �� ����� ������� ��
���������� �, ������ ����� ����� �����, ���� � ������ �����. �� �� �����
������� � ����, �����, � ����������, � �������� ��������� ����.
��� ������ �� �������� � ������� ��� � ��������, ������ �� ����� �����
�������� ���� �� ����� � ������ ����������� �� ��� � ������������� ������.
����� ��� �� ����, �� �������� ���, ������. ����� ����� ��������� ������.
��������� ������������� � �������� ��������, ���� � ����� �� �������
�������� ��� �������� �������, ������� ���� ���������� ���������
������������ �� ���� ������. ����� �������, ��� �������� �� ������ ����
����������� ������������ �������������� ���������. ������� �� � ���� �������
� �����.
�����-�� ����? ����. �� �� ���� �� �������� ������, � ������ �� �����
���, ���� ����. ������ ���� ���� ���-�� �����? � ��� � ��� �����. �����
����, � ��� �������� �������?
-- ���� ��������, -- ������� ������������� ������� ����������.
-- � ����� ��������, ��� �� ������ ��� ������ ����� ����������?
-- �������������, -- �������, �������, ������� ����������.
-- ��� ��� �� ��?
-- ����, -- ������� ���������, ��� ����� ������ � ������ ������. �
�������������, �� � ������ �����������, �� � ������������, �� � ���������,
�� � �������� ������� ������ �������� ���.
��� ������-�� ����� ����? ������� ���������� �� �����, �� �� ��� �����
�� ������. ������������ �� ����, ������� �������� ������� ���, �������,
������, ������, ������� �������:
-- ��... ������, ������.
� ����� ����, � �� ������? ����� ����, � �� ������, ����� ����, ������.
���������, ��� � ��� ����������� �� � ����� �������, � ����� ����� �
�������, ����, ����� ������ �� �������.
������ ������ �������, ��� ����� �� ���� ����� ��� ���������� ��
�������� � ���������. �� ��������, �������, ������ ��������. �������� ����
��� �� ���������. ������ ��������� ���� ���. ������������ ����� ����, � ����
��� ��������, ����� �� �����. ����������� �������� �������� ���������
����, ���������� ����!
�������� ���-�� ���������� �����������: ������� �� �������
�������������, ����� ��� �������� ����������� �����, � ��� ��� �������� � ��
����� ������� -- ����������.
� ���� ��� �������� ��� � ������, ����� ������ ���� �������� �����.
�� �� ����, �������, �� ����� ���� � ���������! �� ����� ������� ��� �� ���
������� ��������� ����� ������� � �������: "���������� ���������
��������". � ������� �������� ��������, ������ � ������ ��, ��,
��������������, ��� ���-���� ����� ����������, � ����� ��� �������� �� ���
�� ������� �� �������� � �����. ��������� ������ �� ����, ����� ����������
��� ������ � ������ �����, �������� ���������, ������� ������ ��������, �
����� ������� �������.
���������� ������ ����������� ��������� ������ ��������� ��� ������.
��-������, �������� � ������� ������ � ���������� ������������ ���� �
�������� � ��������� ������������, � ��-������, �������� � ������������
������� �� ����, ����� ����� �������� ����� -- 21711 ������.
���������� � �������������� ������� ���������� �������� ������ �
������� ������, �������� ����������� �����, ������ ��� � �������� �,
��������� ��� ���������, ���������, �������, �� � �������� ��� ������, �
� ������������� ������.
���� ������ ������ ���� ����� ������� ���������, ��������� �� ������ �
���� ������� ���������, ��� ��� ���� ��-��� ���� � ���� ������ �������,
������-�� ��� ���� ������ ���������.
���������� ���� �������������� ��������� ������ ���� ���� �������,
��������, ��� �� ��� �������.
������ ����� ��� ��������� ����� ������, � ���� ������ �����
������������, ���� ������ �� ������ ���������.
-- �������� ������? -- ��������� �������, ������� ������� ����������.
-- ������ ��������, -- �� ������ ������� �����, �� ��� �� ���������.
��� ����� ��������, ���������, ����� ����������� �������� ��� ������,
������� �� ��������� �������� � ������� ��� ������.
-- �� �����! -- ������ ������ ���.
-- � ��������... -- ����� ���� ���������, �� ����� ��� �������:
-- ������ ����?
���������� ������ � ����� ��������� ����� �� ��������� ��� ������ �
������� ������.
-- ��������, -- ������� ��� � ������� �� ������ �������� ���, ��� ����
�� ������ ���. -- �������.
-- �����, ��� ��, ����? -- ����� ������� ���������.
-- ������ ������ �����! -- ������ �����, � � ��������� ���������� ���
���������� ����� �����, -- ������ ������ �� ���� ������. �� � � �������
�� �� ����. ���� �����-�� ����� ��� ��������, � ��� ����� -- ������
�������... �����, �������! ����� ����� ��� �����: ������ ��������
������� � ��������� �������! -- ��� ����� �������� ��������� ����������
����. -- ������ -- �� ���������. ��������. �� ����� ��� ����. ����! �
����� � �������, � ������ ����� -- �� �� �����! �� ��!.. -- ����� ����
������ ���������� �����, -- � �������� ����. ����� � ���� �������
(���������� �����) ����-�� ����� -- �������� ����� � ���������� ������
(���������� �����).
��������� �������, ������� � ������ ����� ���, ��� ����� � ����� �����
"�������" �� ������ �������, � ��� �������: "�� � ��!.."
������� ���� �����, ������������� ������������, ��������� ����� �
������ � ��������� �� �������� ����, ��� �������� ������� ����������, �
��� �� ������ ����, ��� ����� �� ������. ����-�� �������� ������ �
��������� ��������� ��������. ���� ���������� ��������� �������� ��
�������� �� ������� ��������� � ������������� �������.
-- ����, ����, ����, ����� ���! -- ������� ���, �������� ���������� �
����, -- ������ � ����� ���, � � ������� ������ ����!
��� �������� � �����-�� �����, � ��� �� �� ��� ����������� ����� ����
������. �� ������������ ������� ������� �������� ���������� ���������
������ �������� ��������, �� ��� � ����� ��������, ��� ���������� �� �����,
� ������ ���������.
���������� ���� ���� ��������� ����� �� ������������ �������,
�������� ����������� �������� ����������� ��������, � ����� ������������
��������.
��-�� �������� ����� �������� �������� ������� �����, ����������
������������� ������� ��������� -- ����������� ��������. "���������, ���
��, ����?" -- ������� �������� ��������� �, ����������, ������ ������: �
������� ������, ������� ������ �� ������, ���������� ����, � ������ �������
� ����, ������, ������ ���� ����� �� �������� ������������, ������
��������� ������� ��������� -- ��������� ���� ����������.
���� ���������� ���� ���������� ��� ������� ������ �������, � ��
���������� ����� ������ � ������ ������ ��������� ������.
������, ��� ���-�� �����, ���� ���������� ��������, �������� �
����������, ��������� � ������� ��� �������, ����� ����� ���������� �
�������:
-- ����� ����! ������ ���� ���� �������! ��� �����������, ��� �������!
������, ������ � ����, � �� ���, ��� ������! -- �, �������� ������, ���
�������� ���������� � �������.
����� � �������, ��������� ������ ������ ������ ��������, � ��� ����� �
��� ������ ������������� ������ ������. � ���� �������, ���� �� ����.

�� �������� ���������� ������ � ��������� ������������ ����� ������


����� � �� ���������� � ������� ����� ����� ����� �� ������. ����� ��� ���
��������, �� �������� ������ ������� ����������� ����, �� ��� ���������� ��
���� �� ���, �� ������, ����� ��� �� ������ �� ���������� ����� ���. �����
��� �������� � ������ � ���������� �� ������� ��� ��������, ��� ������
������. �������, ��� ���-�� �����, ����� �������� � ������, � ���
���������� ��������� ������ �������� ���������� ����� ������� ���������:
-- � ��� ����? ���� �� ����� �� ��������, ��� � �� �������.
��������� ��������� ���������� �, ���� ����, ���������:
-- �� ������? ������?! ���� ���! ����! ������� ���, �������!
��� � ����� �������� ���-�� ������, ����� � ������� ���. ���������
������������, ��� ���� ��� ���������, � ��� �� ������� �����, �� �� �����
������ ��������. ���� ���������� ������� ������ ����������, ����� ���
������, � �����������:
-- � ������, ������ ������������� ���, ����� �� ���������! ��� �
�����������, -- ��� ��������� ��������� � ����������� ����� � �����������
������ �������, ������� �������� ����� �����, �����������:
-- �����! ��� ��?
-- ��� ��� ��� "�����"? -- ���������� �������� �����, ��� ������
���������� � ������.
-- �� ������! ��� �� ������! �� ���������? -- �������� ���������.
-- ������� �� ������ � ��������! -- ��� ����, ������ �����������
����� � ������� � ������� ������� � ���� ����� ����� �����, � ����� ����
��������� �� ��� �������.
-- ���, �� ���� ������ �����, ���, �� ����! -- ��������� ����
���������� � �������� � �����������, � �� �� ��� ��� ������� � ���������.
-- ����������, ����, -- ������������, ����� �� �������, ����
����������, ����� ���������� � ����� ����������, -- � ������ ���. ������,
��������, ��� �������. �, �������, ����� ��� "�����!". �� -- ���, � ������
���� ������ ������, ���� � �����-�� �������� ������, � �������: ""��� ���
�� ��, ���������, ���������� "�����" �������?" � ���� ����� � �������
���������, �, �������, �� ���, �����: "�� � ��� �����?" � ��, ������, ����
� ������� ��������� � ������ ������ ���� � ������! ��, ���... �� --
��������� ���� �������, �� �������. �������! �� ����. ��������� �������,
�������� ��� ���, -- �������. "�� ����, �������, ��� ������� ��������?" �
��� �����, ����������, ��������� � ������ � �������, �������: "� �,
�������, � ���� �� ������ ������ �����������". ������ �������� �������
����-����: "� ����!" � ���, ��������� ������, ��������: "����� �� ��
�����..." �? ��, ��� ��, �������, �������� ������� ��������� �������, � ��
��������: "�� ��� � ��� �����? ������� ��� ���, ����� � ��� ����!" � ���,
����������, �������� � �������: "����� ���� ����? � ��� �, ��� �����!" �,
����, � �� ������ ����������, �����: ���� ����� � �������� ������ � ��...
�����... �����... ����! -- ������� ���������� ��������� ����� ��������
���, ������ ���� ����������.
����������� ��������, ��� �������� ���, �� ������� ���-�� �� ������
������������:
-- � �����, �����, �����! � ��� �����! �� �������� �������! �����! ���
�����������, ��� �����!
��������� ������ ���� � ����. �� ��� ������ ��� ��������. �
����������� ��������� ������� �������� ������� ������ � ������� ����
�������. ������ ��, ��������� �������� ��� ����, ���� ���� � �����
��������.
-- ������� �� ����� ������, ���������, -- �������� ������ ������, �
���������, �������, ��� �� ����� ���������� ������, �������� ��
������������ � ����� ������ ��� ��� �� ������ �������. � ������ � ���� ���
�����-�� �������, ������, ��� � �����, � � ���� ������� ��������� ������
��������������� ��������� � ��������� ����, ������� �������� ������� �
������. "�-��-��? �� �� �� ��� �� ��� �����?"
�� ��������� ����� � ��������, �������������� ������� ���������� �����
�������� � ������� ��, ����������� � ������������� ��������. � �����
��������� ��� �������, �������� ���� �� ������� ������.
��������� ��������� ������ �������� � ����������� �� ������� �������
� ������� ����� � �������� ��� ������ ����������� ��������� � ��������.
�� �� ������� �������� � ���� ���� ����������� �������, � ��, ���
����������� ��� ����.
��������� ����������� ����� � ���������� � ������ �� �������
������, ������� �� ��������, �� ������� ������ ���������� ��������
����������, ���������� ��������. � ������ ������ ������ ������ ������ ��
���������� �� ���� ���������� � �� ���������� ������� ������ ������������, �
� ��� ���� � ������, � �����, � � �����, �� ���� ������� ������� ������
���������� ����, �� ������� ����, �������� ������������ ���������.
��������, ������ ����� ����������, ����������� ��������:
-- ��� ����! -- � ���������� ������ �������� �������:

������� ���� �������� ������...

������, ����������� �� ��������, �������� ����-�� ������� � �����


������ � �������� ���������, ������� ���������:

������ �������, ������� �����!..

� ������ ������� �������������� ������� ������, ��� ����� �����������,


�, �������, ���� ��������� �� ���� ����� �������. � ��������� ������� N 6,
��� �������� ������-����������� �����, �������� ��������� ��-�� ����� �
��������� ������. �������������� ���� ����������� ����� ����������
���������.

���, ��������... ����������� ���!.. --


���� ������ �� ��������.

����� ����� �� ���� ������, ��� �������� �������� ����, �� ��� ��


���������� ��� ����, � ��� ���� �� ������ ���� �������:

������� ���� ���������!

�������� ���������� ����������� ������� ��, ��� �������, ��������� �


������ ������, ���� ����� �������, ��� ����� ���� ��� ����, �� ������ ����
� ���������� ��������.
�������� � ������������� ��������������� � ������� �����, ��������
������, ������� � �������.
��� ������ ������ ������ ������ � �����, ����� ������ ��������,
����-���� ��� �� �� ����� ��������. ������ ���� �������� � ������. ���
��������� �������� �����, � � ��� ������ ��������� � ������ ������, ��-���
�������� ������� ���� ������ ������, � � ��� ����������.
-- ������� ����, ������, �����, -- ����������� �������� ������.
�� �������� ������� ��������� ������� �, ������, ����� �� ����� �
�������, ���������, �������:
-- ������ ��, ������, � ��� ������ ��������� ������-�� �������... ���
���, ����������... -- �� �� �������� �����, ���� ������� ������� � �����
����� �������:

����� � ��������...

-- �����! -- ������ ���������� ������, �� �� ��������, ���� ������, �


������ ����� ������ ������������� ������ � ���� ������ ��� ����� �
��������.
-- ������� ��� � �����! ����������� ����! -- �������� ������ �
��������.
�� ����� ���� �����, ��� ��������� � ��� �� ����� ��� ������, �����
��������� ����, �� ���������-�� �� �� ��� � ������ � ����� ����� �� �����
�������� � �������� ����� � ���, ��� � ����� ��� �� ������ �����������
����� � ��� �������� �� �������!
���� ������ ������ �������, ������ ����� �������� ����� ����������
�� �����, � ����� �� ������� �� ���������� � ������ -- ����� � ��.
-- ��������, �����������, -- ����� �������� ������� ���������� �
������, -- ��� � ��� ������ �� �������?
-- ����� ��� ���? -- � ����� ��������� ������, -- ���� � ��� � �������
�����, ����! -- �, �������� � �����: -- ����� ������! � ��� ��������, --
������������� ���������� � ���, ��� ���������.
���������, ��� ��������� ��������� ��������, "������ ����������
����������� ����������" (�� ������ ������), ������� ������ �����������
������ ���� �������.
-- ���� ������ ����������! -- ����� ������.
� ������� ���� ��������� ����� ������������ ������ �� �������
����������, ��������-��������, ����-����� � ������ �������� ����. � ����
������� ������������ ������ ������ �� ������� ����� � ������ �����������.
� ��� ������, � ��������� �������, ������ ��, ���������...
-- � ����� ��� ���� ������-�� ������ ����, -- ������������ ������, --
���������� ������ ��������, � ��������� ��������, � ��������� ������ �...
���� ���������� ����������!
� ��� ��, �� �������� ������, �������������� ��� ���� ��������� �
�������� ������� ��� ������� ����������� �� ����������� ������� �������.
���� ������� ����������� ����������, �� ��������� ��� �� ������� ����
� ��������, � ���������� � �������, � ��������, � �������� �������, ���
������� ����� ����� ���� �������, � ������ �� ����� ����, ����� ������,
����� �����.
��, �������, ��� �������� ������, ������� ��������� ����� � ��������,
������������ ����������� ���������, � �������, ��� ����������. ���
��������� �������� ���������, ��� ���� �� ��������, �������� ����������� �
�� � ������. ���� ������ � ��������� ��������, ��� ��� ��� ��������� ����
���� ����� ����������� � �������. ���������, ����� ������ ������, ������,
��� � ���� �����, � ����� ��� �����, ��� � �������� ���. ���������
����������-���������� �������:
-- ��-��-����-��! -- ������� �������� ����������� ��-�� ������, ��� ���
�������� �������� �� ����, ��������� ������, ��� � ���� ��������� ����,
�����, ��������, ������ ������� ������� �������-������, ������ ���������� ��
�������, ����� ������ "������� ����".
������. � ������ ������. ���������, �������������, ������� ���� ����.
������ ������ ������. ��� ������ ��������, ������: "� �� �������" -- �...
�����. ������, ��� �� ������������� ������� ����� �������. �� ������ �
����� �����, � ��� ����. ������� �������� ���������� -- ������.
� ����� ���-�� ���� ����� ������ ������ ������, ���� ����� �� �����
��������, � ��������, ����� ����, � �� ���� ���������� �����, �� ���
�������� ������� ������� �����. �����. ������� ����! ��������� �� �����
������, �� �� ������ �����, ���, ������ ������ ������, ������. ����������,
-- �� �� ���-�� ����. �������� ������ ��� � ���� �����. �������� --
�����! ��� ����������, ��� ����. ��������� ������ � ��� � �������� ��
�����.
��� ������� ������� ��������. ������ ���������� �� �������.
����� �������� ���� � ������� � ������������� ��������� ��� ���������,
� �� ��� ��������� ���� ������ ������� �� ����� � ���������.
���� ������ ������ ��������, ���������� � �������, ������ � ��������,
��������, ������ �� ��������� � �������� ���� ����� �� �����, �������� ���,
� ���� �������� �������� ��������� ������. ������ �������� ���������, � ��
��� � ������. ��� � �������. ��������, ������� �� ����� �����, ������� ��
��������� ���� ������ �����, ������ �� �������� � ������, ��� ���
�������� ���� �� �����. �����, �������������, �� �����, �� ������ �� ��
��������, � � ������� ���������� ������������.
����� ������� ������ ��������� ������ ��������� ������� ��
������������� �������, ������ ������� ��������� �� �������� �����. ���
������ ������, �� ������ ����� ��������� ������� � ������������� ���, ���
�� �������� �������� � �������� �������� ������ ��������. ������� ���������
������� ��� ��������� ��������� ����� �� ���������. ���� ����, ��� �
��������� � ��������� ����������.
������� ���������� ������ ������ � �� ��������, ��� ������� ����
��������: "����� ����", -- ����������� � �����-�� ���������� ��� �������� �
������� �������� ��������� �������.
-- � ��� �����? -- ������� �������� � ��������.
��������� �������.
-- ���� ����� �����. � �� �������.
-- ���� �������, -- ������� �������� � ��������� ������ ������ ���� �
������.
"�������!" -- ������� ���������. ��������� ��� ���� ����������
�����������. ������� � ����� �� ��������� � ����� ��������������. ����
��������, ��� ������ �������� ������; � ����� ������ ����� �������
���������. �� � �������������� �������� ���������� �� ���� �����, �����
���-������, ���� �� ����������� ��� ������� ����, ��������� �� ������
������.
�� ������� ������� ������������, � ��������� ���� �������� � ��������.
-- � � ��� ����� ��? -- ������� ��������.
-- �������� ���� ����� ������� ����������� ������.
-- ���! -- ������-�� ���������� ������� �������� � ������� ����������
������� ������.
������ ��� �����, ��������� ����� �������� ��� � ����� ����������
��������� �� ������. ����� �� ���������� ���� ����, � ������ � ����
�������, �� ���-�� �������� ����������.
����� ������� ��� ���������� ����������� ������. ��� ���� �����
��������� ��������, ���������� ������, ����������� ���������, ����������
���, ��������� ����...
-- ��� ��, ���� �� ���� �������� �� �������, -- ��������� �������
����� ��� ��������� �����������. � ��� �� ������ ����������� ����������.

����� 18. ����������� ��������

� �� ����� ����, ��� ������������ ��������� ���� � �����������, �����


�������� �� ����������� �����, �� ������������ ������ ������ N 9
��������� ������, ���������� � ������, � ����� ������ ����� �������� �
��������� �������� ������������ � ����. �������� ���� ��� ����� ����, ���
�� ��������� ��������, ����������� ��������� ����������,
���������-��������, ���������� � ����� �� ������ ������������ �����.
�������� ������� ������������ ���������� � ������ ���� ��������� ��
��������� ������� ������� ���������� ��������� ���������: "��� ������ ���
�������� �������� �� ����������. �������� ������, ��� ���� ��. ��������.
�������".
����������� ��������� �������, � ����������, ����� �� �������� ���� �
�����. �� � ������ ������ �������� ������� ���������� ����� ��������� �
�����. ��� ������� �������������, ��� ��� ��������, �� ����, ��� ���
�������� �� ��������. �� ��� ��� �� ����� ��������? ��� �� ����� ���� �
���������, ��� �����? ��� ��������, �� � ������ ������� ������� ��� ��������
-- ������ �� ���-���� �����, ��� �������� ��� ����� � ������ � ��� ����
��? ����������� ����������! ������ ����� ��� �� �� � ����, �����
���������� � ���������� �����. ����� ������. ��������� ������, � ������
�������� �������������. ����� "���", ��� �������, ������ ��� �� ������
����������, ������ ����� "��������", ������� ������ ��� "�������" � ������
� ����� ����������. � ����� ��������� ����� ���������� ��������� ����, ��,
�������, ��������.
����� ���� ����� ���, ���������� ������� ������������ ����������, ���
���������� ���� ��������� � ������.
�������� ������� ���� ����� ������������ ����������. ��� �����, ���
���� ���� ��������� ����, ��������� � �������� ���. ��, �������, ���
������� �������, �� �������, ��� ������� ��������� ���������� � ���
����������� �� ��������� ����. � ��� �� ����� ����������� ��������� �����
������ � ������. � ��� �� ���� ����? � ����� -- � ��������. �������� �
������? ��� ��������. ���������� ������, �� ���� �� ������� ������������
����������, � ����� � �������� � ������ ��������� ������ ��� � ���������
����, ��� �� ���� ���� ���� �����. ��� �� �������� �������� ������� ������,
�����, ������� ������� �� ������ ������, ���� ��������� � ����������. ���
�� ������� ��� ��������� �� ������� ���, ��� ��������� �� �������
�������� ��� ���������. ��� �� �������� ��������� ����, ������� �����
�� ��������� �������� ������������ �����. ������ ����� �� �� �����, �� �����
������ -- ��������� � ������.
�������� � ������� �� ������ �������� �� ������������ ����� � �����
�� ������ ������� � ������ �� ������ �������� ����������. ������� ��
����������, � ���� ��� � ����������, �� �� ���������� ���� ���������������.
���������� ������� ������������ ����������. ��� ��� ������, �������
�������� ���� �� ������. ������� ��� ����, ��� ����� ������� ��
���������.
������, ������� �� �� ����� ���������, ����� ���� ������ ������������
�������� ��������� �� �������. ��, ��� ���� ������, ����� ������, ��
��������� ��� ����� ���� �� ��� �� �� �� ����� ����������. �������
����������� ��������� ����, ��� �� ����� ������ � ����������� ����� ������
���� �������� ���: ����� �� ��� �� �� �� �����, ��� �� ��������,
���������� � ���� �������� ��������� ���������.
� ������ ���� ����������� ��������� ����� � ����� �������, � �������
���������� �������������� ���� N 302-��� �� ������� ����� � ������.
� �������� �������, ��� �� ����� ����� ������ ������, ������������ �
���������� ��������� ������� �������� ��������� � ����, �� ���������
������ � ������ ����������� ����� ������� ��� �������� ������� �
�������������� �������.
-- ���� �� � ������ ����������� ��������? -- ������� ����������
���������-��������, ����� ���� � ���� ���� ���������� �� �������� ����.
����, �������� ��, ����������� ������ ������-�� ��������� �������, ���
��� �� ���� �������� � ����. ��� � ������� �������, �� �����������
�������, ��� ����������� ����.
-- �� �� �������� � ���? -- ������� ����������, -- � ��� ����������
����.
������ ������� ����-���� ����� �������. �� ���-���� ����� ����
���������, ��� ����������� �� �������� ����.
-- � ����� �� �����?
������ ������ �� ������� �� ��� � � ����-�� ������ ������� � ����.
"���!" -- ������ ��� ���� ����� ���������� � ���������� � ���������.
�������� ������� �� ������ ���� ���������� �� �������� � ������
������� ����-����, ��� �������� ���� ����... ����� �� ������, ����������
�... ��� ��������� �����...
"���!.." -- ������ ���� ����������, -- �� ���-������ �� ���� �
���������?
-- �, -- ������ ������� �������� �������.
-- ������ ��, -- ����������� ��������� ����������, -- � ������
������������ ����������� ��������� ��������, ����� ���������, ���������,
��� ��������, �� ����������, � � �����, �������� ������, ������
����������, ���������� � ����� �������� ����� �������...
-- �� � ����� �, �������, -- �������� ������� �������.
-- ��, ���������, -- ������� ������� ������ ����������, -- �� ����
�������� � ������...
� ��� � ������� ����� �����-�� ���������. ��� ���� ��������� ������ ��
������ ���������.
-- ���� �������� �������? -- ������� � ������� ��������.
-- �, -- ���� ������ ������� ���.
�������� ���-�� ��������� �������, � ���, ���������� ������������,
������ �� �����, � ����� ��������� ������ ���������� ������ ���� � ������
������� ��������.
"��, ����� ����������! � ����� � ����, ���� �� ���� �����..." -- �
������� ����� ����������, �������� ����������� ���� � ����� � �������� N
50.
���� ������ ���������-�������� ��������, ����� �������, � �����������
��������� ����� � ��������� �������. ������� ��� ��������� ��
�������������, ��� �������� ����, ��� ��� ������: � �������� ������ ��
����, ����� ������������� ������� ����, ������� �� �����.
����������� ��������� �������, ������� ������, � ����� ����� ��������
���������, � � ������� ����� ��������, ����������� ��������� ��������� ���
�������, �� � ������������, � ������:
-- �� ������ ����������. � ������ ����...
�� ����� �� ����������, ��� �������� �������� �� ������� ������
������, ������� � ���� ����� � ��������.
-- ... ��������� ��������...
-- ��� ��, ��� ��, -- ������� ��������, ������ ������ �� ����. -- �
��� ������ ����� �� ���, ��������, ��� ��� ��! -- ��� �� ������ �� ����
� ����� �����������: -- ����-��, �? ���� ��� ��� � ����� �������? �?
-- �������� ��������? -- ������� ������� ����������.
-- �������, -- ������� ��������, � ����� �������� � ���� ��-��� ������
��������, -- �������! � ��� ����������. ������ -- ���! ������ -- �����!
����� ���� -- ������, �������! ���� -- ������, �������! ��� �� ���� ���
������� ������! -- �, ������, ������, �� � ����� �������� ���, ��������
����� ����� � ����� ���� � �������� � ���� ���������� � �������.
�� �������� ��� �������� ������� ���������� ������������. "���,
������, �� ������ � ��� ��� ��������� ����!" -- ������� ��, �������, ���
� ���� ������ ������� ������� �����. ������ � �� �� ���� ���������
������� �������� �� ��� ����, � ��� �� ��������� ������� ����� � ���, ��� ��
��������� �� ���� ��������� ������� ��� � �������� ���������, ��� � �����
������� � ����� ������.
-- ��������, �� ���� ������ ����� ��������� ����? -- ������� ��, �����
������� ����� ����� ����, � ������ ����� ����������� ������ ���������. ��
��� �� ���� ���������, ��� ������ ����� ���� �����, ����� �����������
���� "������ � �������!". ����������� �������, �������� �������� ������� ��
������ � ��������:
-- ���, �� ���� ������! ����� ����� ������ ������ ������� ���������!
-- �, �������� � ����������� ���������� ����������� ����, �������: -- ���
���, �������-��.
-- � ��������, �� ��� ���� ����������? -- ������� �����������
���������, ���������� ���� � ���, ��� �� ��� ���� ���� ������������ ������.
-- ��! -- ������� �������� � ������ ������� �� ����.
���������� ��������� �����, ������, ��� ��������.
-- ���, �� � �����, ��� ����, -- ����� �����, ��������� ��������, --
��� ������: ������ �� ����... ���� ������ ����� ����� �����... ������!
����� ��� � �������, �������� ����, -- � ��� �� ����� �� ��������.
��� �� ����������, �������� �� �����, ���� �� ������ ����,
�����������, ������� ����� � ������:
-- ��, � ��� ����������! ������ ���?
� ������������ ���������� ����� ����������� ������, ���� � ����
�������, �� ������ ������� � ��� �� ���� �������� ����.
-- �, ������, ������� ������ ��������, -- ������ ������ ���, --
������ ���?
�� ���������� �� ��� �������� ������.
-- �������! -- ������ ��� � ������� ����� ����.
������ �� �������� � ������ �� ���, ����� ���� ����, ������ �
�������� ������, ���������� �������� �� ������� �������, ��� ������. ���
��� � �������������� ����� ���� � ������� ������ ������, ����� �� �� �����,
�� ���� ������� ��� ������������, � ����� �� �������� ���� �����������
�������.
"��� ���������: ����� � � ������� ��� ���?" -- ������� ����������.
�������� ���������� ����������� ���������, �� ������� ����������� �������
�����, ��������� � ��� �����-�� ��������.

-- ����� ���������� ����� ��������? -- ������� ���, ����������� �


��������. ������ �� �����������.
-- ��������� �����������, -- ��� ���� ������ ���, ��� ����� ��
��������, ������� �� ������ ������ ������, -- �� ��, �������! ��� ���
��������� ��������! ��� ���� ������ ����� ��������! � � �, ��������, ��
����� ������, ��� ��! ����� �� ������ ��� � ���� � ����������� ������� ��!
-- ��� �� ���� ����������, ��� ������� ������� �� ���. -- ���� �����������
�� ��������� ��������, -- ��������� ��� ����������� �������. --
����������� ������ � ����� ����������. -- � ������ � �����: -- ��������!
�� ��� ��� � ������� ������� ���������, �������������, ��������
������ �����, � �����, ��������� �� ������� ���, �����, � ������ ������, �
������� �� ����� �����.
���������� ������������, ��� ��� �� ������� �������, ������ �� �����
� �������, ������� �� ������.
-- ��������, �������! -- �������� ��� � ����� �� ��������.
-- ����������, -- ���� ��������� ��������, -- ������, ��� ��� ������?
���������� ������ �������.
-- ���������� ���������� � ����, -- ��������� ��������, -- ���� ���
���� ����, ���� ����� � �� � ����� ��������� � ������ �� ������, ����?
���� ���������, �������� �� ��������� ������ ����������� ����� ������,
����� � ������ ������, ������� ���������� ������ �� �����, �� ����������
���������, ������� � �������������.
������ ����� �� ����� ������� � ����� ��� ������������ ����������, �
��� ����� �������� ������� �����. ����� ��������� �������� ����� �����
����� �������, ������ ��������� ����� �, ��� ��� ���� �� ��������, �����
��� �� �������� ��������. ���������� ���������� � �����. ��� ������ ����
�������� ������ �������, ����� �� ���� �������� ������ ������ ��� �����
����, ��������� � ������������ ������, � ������� �� �� ��������. �����
������� ��� ���� ����, ���������� ������, ����-�� ������ � ����� � ���
��� ������� ����� � ������ ��������, ����� ������. ���� �� ������� �
���������� �������. ������ ����, ��� �� �������� ����� �, ��� �� �����, ��
���� �������� ������.
����� ����� ��������� ������� �� ���� ������ � ���� ���� �������
�����, ������ � ������� ��� ������ �� ��� �����������, ��� �������� ������
���������, � ���� �������� � ���� ��������. ��� ��������� � ���� ���������,
��� ����������� �������� ���������� �������� ��� �������. ������ ��� �
������ �� �� � ������ ������. ��! ��� ��������� � ������ � �����������.
������ ����� ���������� � ���� ����� �������, ����� ��������� �����-��
�������� �����, ���������� �� ��������� ������� ����, -- � ����������
������� ���� �� ��������, ����� � ���� �������. ������� �� ��������, ��
����� �� ���������� �������� ���� ������ � ���� � ��� �� ���������. ����
���� ���������� ������� ������ � ��������� � ������. ��������� �������
�������� ���� �������� ������ ���� � ����� ������� � ������� ���������
�����, ������� � �������� � � �������� �������. � ��� ���� ����� �����
�������� ���������� ���� ����������� ��������.
�������� ��� ���� ������, ���������� ��� �� ��������� �������� ��
�������� � ������� ���.
�����-�� ���������� ������� ��������� � ������������� ��������� �����,
� ���������� ��������� ������ � ������� ���������� ���� � ������� ������,
�������� ����� �� ��������, ���������� ����� �����������.
-- ��������� ��� ��������, ���������, -- � ������ ����������
��������� � �������, -- ��� �������� ����� �������?
-- ����! -- ��������� ������� ����������.
-- ���������� ��� ��������, ���������, -- ��� �� ������� ������
��������� � ����� �����, � ���������� ������ � ������� ����.
��������� ������, �� �� � ������ �� ������ ����������� ���������
��������� �� �����������, ��������� ��� ��� ����� ������� ����� ���� ��?
���, �� � ���� ������, ��� ����� ������� ��������. ����� � ������ �
�������, ��� ���, ���, ������ ��� � ����� ����� ��� �������, � ����� �������
� �����, � �����... ���, ��������, ����������� ��������� ��� �������������
����� ���������!
�� ��� ��� ����� � ������ � ����� �������� ����� �����, ������ �
����-�� �������. ������ � ���� ����� ���� ������. ���������� ������
������� � ������, �������, ������ ������� ����������� ����. �� �� �� ����
� �����. ���������� ��� �������, ��������� ���� ��� ��� ��������. ���
�������� ����� ��������� � �������������� ����� -- ��������� �� ����
��������� ��� ��� ������� ��������. � ����� ����: ��� �� �������� � ���,
��� ��� ��������, ������, ��� � ��� �������. ����� ����, �� ������
��������� ��������������� � ���� ��� ��������, ��� ������ � �������� N 50.
���-�� ������������ �����������, ��� ��������� ���� ����� ����� ������ ��
��������. �� �� ����� �������� �������� ��������� ����������� ���������,
�������, ��� �� ��������, � �� ������ � ���� ������� ���� ����������.
��������� ������� � ������ � �������. � ��� ���� ������ ������ ��������
�����. "��� �� �����!" -- � ���������� ������ ������� ����������. � �������
���� ���������, ����� ������ � ��������. ����������� ��������� ����� ��
�����-�� ��������� ������� � ����� �����. ������ ���� ������, �� �������
���� ���� ����� ������� ����� ������� ���������.
������ ����� �������� ������, ��� ������� ��������. �������� ��� ����
���� ������-�� ��������. ������ ���� ������, � ������� � ���� �����
�������� �����. ���������� �����. ��, ��� �����. "���� ����". ���������
����� ������ ������. ����� ������. ������� �����. ����� ���������
��������... ��, ��� ��� �����... �������� ���-�� ����� "������, ������
����...". ��� ����������� ������� � �������� ������. ��� ��� ������� �������
����. ������� � ������ ���� ����; � ��� ��������� ����� �������. ��� �������
� ���������� ������� ������ � ����� ����� �� �������� �� ����. � ����� ����
��������� �������������. "�������, �� ����� ����������� � ��������! � �� ��
���� �� ����� �� ���? ��, �����������. ��� ���� ������� ������� �����. ��
��� ��, �������� ���".
�� ���� ��� �������� ����� �������. ����� �����. �����. ����� ������.
�������� ����. ������� �����. ����� �������, �������, ����, ����, ����!
���������� �������. ������� � ���-�� �������, �������� ���������
�������, ��� ����, � ���������� �������� �����, ������������ ������� � �
���������� ������ ������. �� ����� ����� �� ����� ������� �����, � ������
�� ��������, ���� ��� ���������� -- ������ ��� ������, -- ������� ��������
� �� � ������� �� ������ �� ����.
�������� �������� ���� �����������; �� ���� ������ �� � ��������
���������, �� � ��������, ��������� ��� ����� � ��� ���������, ������� ��
����������, ����������� ���������, ����� ������ ��� �����: "��� ������!
��� ������!" -- ������� �� ����. ����� ��������� ����� ���������� ������
����������-��������� �� ���������� � ��������� �������.
� ��������� �� ����������, ���� ��������� ����� � ������� �����,
����������� ����������� ������. ��������� ��� ���������� � ������� �
�������� ������ ����� �����. ���� ��� ��������� � �������, ������ �����
������� � �������� �� ����� ������������, � �������� ���� ������ ����, ���
�� ���� ��� ��������, ��� ��� ������ ������, �, ����� ����, ��� ��
�������� � ������� ������� � ���, ��� ���������� �������� ���.
����, ����������� �� �������� � �����������, �������� ������� ��
����� ����� � �������� � �������� N 50.
��� ������� ����������, �� �������� ���������, ������� � ����� ��
�����. ��� ���� ������. ������� ����� ������, �� ������� ������ �� ����,
����� ����������� ���������� �������� � ����� ������� �� ������. �� �����,
�������, ���� ������� ��������. ��������� ������ ���������� ���������������,
� ������������ �������� �� ��������� ����� ���� ������� �������� ���� ��
���.
-- �� ��� �, �������, ��� �������! -- ������� ������, ������� ��
��������� ������� ��������� �����.
������ ����� �����, �������� ������� � ������ � �������, ����� ����.
� ��� ���� ��� ��� � �������� �������� �������. �������� ��������,
�������� ���� ���� �� ����, ���� ������ � ������� � ������� � ���:
-- ����!
�������� �� ����, ���� ������ �����, ���������� � ���� �� ���� �
�����: "�� �� �������� � ����������! ���� ��, ������� ����!" � �����
�������� �� �������, ���� ������� �� ��������.
�� ������ � ��������� ������� ���� ������������ ����������
���������� � �������. ���, �� ������ ����� �������� ��� �������� ����,
�������� �������� ��������, �� ������������� ������� ������ ������ ����� �
������������� ������� ������. ��� ����� � ������� ���������� ����� �
���� ��� �� ������, ��� �����-������ ������� ��� ������. � �� ������� �����
������ ������ � �������� ������.
-- ��, -- �������� �������� � �������, -- ���? ����� �������? �����.
��! �������� ������ ������ ����. ��, ����� ��� ��� ������. ��, �����...
���� ��� ������ ������. ���? � ���������� ����. -- �������� ��������,
�������� �������� ������ � ���������� � ���������: -- ��� ��� ������?
-- ��� ���������� ������ ���������� �������.
-- ���? ���-���� ��� ������?
-- ���, -- ������� �������� ��������.
-- ������, -- �������, ������ ��������, �������� �, ��������� ����� �
������� ��������� ��������, ��������: -- ������, ��� ����� ���������
�������, ������� �������, ��� ��� ����� ������.
-- � ����� ������, -- ������� �� �������� �������� ����� ���������.
-- �������� � �������, -- ������� ������ ��� ������, ��� ����� ����
����� ��-�����������, ���������� ����� � �������, � ���� �������� �������.
���� ����, ���� ��� ����������, �������� ���� ��� ���� ���� �������,
�� ���� ��� �������� ��������� �������. ������ ������� ������ ������� ����
(������� ��������� ��������� ��������) ���� ��������������, ������� ��
���������, ����. � ��������� ��������� ������, ������� �� ������ ��������
����, ������ �����. � ����� ����� ��� ��������� �� ���� � �������, � ����
��������, �������� ���������� ����-�� �������� �������. ����� ������� ��
�������� ����� �����, ���������� ������ �� �����, ������ ������. ��� ����,
��� ������ �� ������� ������������� �������� ���������: ���� ��� ������
��������� ������. �� �������� �������� ����� ��������� ������� -- �������,
�������������� � �������. ����� ��������� ������������ ����, � ����� ����
�����, ��� ��� ���� �� ������� ������. � ������ ���������, �����, � �����
�� �����, �� ������� �������� ����� ����� ����� ���, � ��� ����� � �����,
� � ������� ������ ���. ����� �� ������ �������, �� ��� ������-��
����������� ������ � �������, �� ���� � ���������, ��� �������� �� ����� �
������ �������� � � ����� ��� ���������, ��������� ����� � ���, ��� �� ��
������� ��, ���� �������, �� �������� �������� ��������, ������ �����,
�������, �� ��� �� ������� �� ���, ��� �������� ������.
������������ �������� ���������� ������� ������ ���:
-- ��-�, ��� � ��� ���� ���� �������?
��� �������� � ��������� � ���� ����, ��� ��� ��� �����.
������ ��� ��������� �� �����-�� ��������� ������, ������, �
������������� �� ��� ���������. ��� ���������� ���������, �� ������� ����
������ ������ ����� � ������ �� ���������� �����.
-- �, -- ������ ��������� ��������, -- ������ ��������� �������
������ �������...
������ ������ ������ ����, �� ������� ������� �������� �����, ��� ��
�������� ���� ���������, � ��������� � ������� �����:
-- ���, ���, ���! �� ����� ������! �� � ����� ������ � �������! � ���
������ �� ������ � ����� ������! �, ������������, �������� ����� ���� �����
������ � �� ��� ��� �� ���� ������ �� ��������, �� ������. ����������� ���!
������ �� ������ �������� �����, ��� ��� ���-�� �������. �� ��������� ����
�����. ��, � ���? ���� ��� �� �����! � ������ ������� �����, ��� ����-��
�������� ������� ��������� �� ����� � ��� ��������� ������� ���� ����, �
��� ����� ��� ���������� ���������. ���, ��������, ��� ����������!
-- � ��������, -- ��������� ������������ ���� ��������� ����������
������ �����, -- � �� �� ����� ����, � �������� ����� �� ��� ���.
-- �� ���� ��� ��� �� ��� ���, ���� ��� ���������!
-- �������� �������� ������ ��������, -- ������� ��������.
-- ��������, ��� �����!
-- ���� �����?
-- ����� �������� -- ��� ��� �����! �������� ������ ������ ���� --
�����, ��� �� � ��������. � ���� �������� ������ ��������, �� ���
��������, ��� ��� �����!
-- � ��������, -- ����� ���� ���� ��������, �� ���, ��� ���������
�� ������������ � ���� �������.
-- �������� �� ����, -- ������ ������ ���.
-- � �� �� ����� ���� ������, -- ������ ������������, ����������
��������.
-- �� �� �����? -- ������� ����������� ���. -- � ����� �� ��� ����
����� �������� ��� �� ���? ���� ����� �� ������� ���, �� ���, ������� ���
�� ���������, � ����� ������ � ����� ������������, �� � �� �����, ����� ���
��� �� ���� �� �����. �������, � ���. ��������! ������� ���������
���������� �������!
���, ��� ����� ���, ���������, ������ ������� ��������� ������
�������, � ����� ����� ��� ���� �� ������ ������� ��������� ���������.
������ ������� � ������� �� ����.
�������� ��������:
-- ���������� ��������, -- � �������� �� ���������. ����� �� �����
������ � ������� �����������, � ��������, �����, ������ ������� ����� ��
���. ����, �� ������ ����� ����� ���������, ������ ����� ���, � � ���
��������� ���� �� ���� ����� ���� �������� ����.
������ ����������:
-- ��! �� �������� �� ��?
�������� ����� ��������� �������, ����� ������ �������. ������ ���
������� �������� �������� �� ���������� ������ ���� ����� � ��������� ��
����� ����� �, ������� ��� ���������� �������� � ������ ����� � ������,
��� �� ����� ��������� � �������.
-- � ��� ������ �����, -- ���������� ������, -- � ������� �� ���
������ ������. ��, ���� �� ������������ �� ��������? �������� ���! ��������,
�������� � ��������, ��� ��� ������ ���� ������� ������ ���������. �� ���,
�� ������ �� ��������...
��� � �������� ����� �� ������ �������� ����� ���������� �����, �
�������� ������� �� ������ ������� ������ ����� ���, ����� ��� ��������
����� � ����� ��������� ������ ������� �����.
-- ����������... �...
-- ���, ���, ����������!
�������� �� ���������� ������� ������� � ��� � ����� ����, ��� ����
���-�� ������������� ����� ������ �, �������, ������������� �������. ��,
��������� ��������, ������ ���, �������� ���� �� �������� � �� ����
��������. �� �������� ������� �������� ������ ����� ����� � ��������
������ ������ ������ ���������. ��� �� ������� ����� ���� � ������, �����
��������� �����. "������� ���� ���! -- ������� �������, ��� ��� ���������,
������ �����, -- ��� ���������!"
-- ���� ����? �����, �������? ���� ����� ������ ������������� � ���
���� ��?
-- ����������... � �� ��...
-- ��������! ��� �� ��������� �� ����� � �����? ��� �� �������������
������ �����-������ ����? ������, �����?
-- �� ����, -- ��� ����������, �������� ��������.
-- ������ ����, -- ������� �����, -- ���-��, ��� ����, ��������
����� � ��������, ��������� ����, ���, �������� ���������� ������,
���������� ������. ����� ��� ��� ���� ������, ��� ������ ��������
���������. ������, �������� ��������. ����� ���, ��������� �� ��� ��
������������� ����, ���������� ������ ������������ �������! ����, � �����
���� ����.
-- ����� �� �������� ������ ������...
-- �? -- ���������� � ��������� ���, -- �����������������. ��� ��� ����
���-�� �� � ����!
-- �������, -- ������ ��������� ��������, -- ������ ����� ������
�����...
-- ��, �� ��, �� ��! ������� ���! � ����� ��� �����: � ����� ��
������, � ������ ��� �������� �������� ��������� � �����, � ������� �����
��� ���� ������� � ������. �� ��� �� �����, -- �� ������ � ������� ����, --
� �������� ���� �����, � �� ���� ����� � ������� �� ���������. �� ��
�������� � ����, � �������, ��� �� � ���� � ���� ������� ������� ��� ��
���?
-- �������� �� ������, � ����� ������� ������� ������� � �������, --
�������� ������� ����� � ���������� �������, -- ��, �� ��� � ���������. �
��� ������� �� ��� � ����� ������� �������, ���� ��������, � ����� ���
������ � ��������... ����� ������.
-- ���� ������� �������?
-- ���, �������. ������, ���������. � ��� �� �����. � ������ ����
�������� �����, ����, � ������ ����� -- ������ ������. �� ��� �����
������ �������� �����.
-- ��-��-��! -- ���������� ������, -- �� ������� � ��� ������, ��� ���
�������� �������? � �� ������� �����, ����� ��� ��� ������� �����������.
�������� ���-�� ����� � �������� �������, �� ������ �� ������.
-- ������� ���������? -- �������� ������� � ���� ���, -- ������� �����
��������� ���� ���������?
� ����� �������� ��� ������ ��������, ��� ������ ��� �������: ��,
����� ��������� ���� ���������.
-- ��� �����! -- ��������� ������, -- �� ������� ������... ���� �� --
������� ������?
�������� ����� ������ � �����, ��� ��� ����� �����, ��� �� �������
������.
-- � ��� ������� ������ ����������?
������ ��� ����� ���������� �����, �� ���-���� ����� ������ ����� ��
�������� ������������. �������� �����.
-- ������ ����� ����� ���� ������ � ��� ����������, -- �������� ��
�������� ������� ���������� �����, -- � ���� ��� ����� ������ �������
������.
�������� ��� ����� �������� � ������ ��������.
-- ��, �������, ��� �� �����, -- �������������� ������ ������ ������
����, -- ���, �������, � ���, ����������, ��� �� �����. �� ����� ������?
��� �� �������� ���������.
-- ��� ������ �� �������� � ������ �� �������, -- ������� ��.
-- �� ��, ����������, -- ��������� ��� ��� �� ������ ����� ��
��������, -- ���������, ����� ������! ����� �� ����� ����� ������, �
������� �������� ����, �� ���� ������ � ������� ������� ���, � ���������
������.
�������� ���� ���� �����.
-- ����� ������, -- ��������� ������ ������, -- ������ ����� �����
����... ��� ������� ������� ������ �������� ���� ���� � ����? ��������,
�� ��� �������� ����� ������. �� ��� ������.
-- ������ ����������� �� ������, -- ������ ��� ��� �� �����, �����
������ ���������, -- �� ������ ����� ������ ��� ���������� ������ �
������ ����� ���������� � �������.
-- �� � � �� ��������� �� ��� ������� � �������, -- ��������� ������,
-- ����� ����� ������� � ������ ��� ����� � ���� ����������� �������. ��
����� �� �������� ��� �� ��� �������� ���� ���� �, ����� ��, �����������
<� ������ ���> ��� ����� �����, ���������� ��������� ����������� �
������ �������?
�������� ����� ���������� � ����� ��������. ������ ������ �������� ���
�����, ���� ������� � ����� ������ ����������.
-- �������, �� ������������, -- ���������� �����, -- � ����. ��������
���� ������ ������.
��������, �������, ������� �� ������� �����, ��������� �� �
����������. � ������� ������ ������ ��������.
-- ������� ���, �� ������������� ���������, -- ������ ������, ������
�������.
��������, ���� �������, ������ � ��������.
-- �, -- �������, ���������� ��, -- � ���� ��� ���� ����...
-- ��... -- �������� ������, -- ��, ����� ��������� � ��� ����.
������� ������! ��� ������ ����������.
��� �� �������� �� �������� ��������, ������� � ���� ���������, ����
�� ����� � ���������� ����� ������ ����, ���� �������� �������. �����
���-���� ��������, �������� ������� � �������.
-- �����, �������! -- ������ ��������.
����-���� ��� ���� ���� � ��������! �������� ���������� � �����,
������� "�� �������" � �����, ��� �����. ����� ������� ����, ��
����������, ��� �� ���������, ����� �����, �������� -- �������� ���� ��
�����.
��� �� ��������, �������� �� ��� ��������, ����� ������� � �������
������. ������ ��������, ������� �� ��������� � ���� ������� �� ��������,
���������� � ������� ���������:
-- ��� �� ��� � ��� �����! � ���� � ���� �����. ������ ������ ���� ��
��������, -- ������������ �������������� � ���������, ��� ��������: -- �, ��
� ���, ���������, ���������-�� ���� �� ����. �� �� �� ���� ��������! �?
-- ������ ���, ������ ����, -- �������� �������� � �������� ������
������. ������� ����������:
-- �� �� ��� � ������, ������! � ��������, -- � ����� ����.
�������� �������� ������, ����� ����, ����� ��������� ����, �
�������, ��� �� �� ������ ����. ������ ��� �� �������� �����������, ��
���� ���� �����. ������� �������������, �� ���-���� ������� � ��������.
-- ��� ��� ���? -- �������� ��� ������� �����.
-- � ������� �����, -- ������ ��������, ���� ��� � ������. �����
�����������, �������� �������� ����� � ������ �����. ����� �� �� ������,
����� �������� ��� ���� � ����� � ������ ������.
-- �� ���, -- ������ ��������, �������� ����� � ������ ������ ����.
-- ����� �� ��� ����� ������? -- ��������� �����.
�������� ���-�� ������� � ������ ����� ����. ������ ��� ������-�� ����
�������� � ������� ����� � ����; �� ��� �� �, ���������� �� ������, ����
���������. � ����� � ���� ��� ��������� ����� � �������� ����������� �����.
�������� ������������. � �� �� ��������� ����� ������, ���������� �
������� ������� �, ������� ������� �� ������ ����� ������, ����� ������
������� � ��� ������. �������� ���� ������, �������� ������ ������ ����,
� ������� ������� � ������ � ������� ����� �� ��������.
���������� �� ������, �������� ���� ������� � ������� � ��������
������� ������ ��� N 302-���.
����������� ��������, ��� � ��� ���� ������. ���������� �� ����������,
�������� �������� �������, ��� ����� ���-�� ���. ����� ������ �� ��� ��
������ ������� ����� � ������. ���� ������ �� �������� �����: "�������,
����������..." -- ��� ������� �� ��������� �����������:
-- ���������! � ��� �� ������ ��������!..
����� ����� ��� �������� ��� �������� ������, �����, ��� �������
������������� �� ������� ������ ������� ���������� ���������� � �������,
�������, ��� �����, �������� �� �������, ����� �����, ��� ������� �����
��������� ����� ���� � ��������� ��������� ��������, � ������ ����� ��� ���
� ���� ��������. ����������� ���� ���������, �� �����, ����� �����.
����������� ���������, ��� ������ �������� ��� �� ����� ��������� �����,
������ ������ ���� � ���� ����, �� ��� ��� ���� � ���� �� ���������, ��
�����, �� ������ ����, ����-�� ����.
������ ��� ��������� � ������� �, ������, ��� �����-�� �����, �������
������� ��� � ��� �� �������, ��� ����� ��������� ������ �� ������������,
�� ������. �������� ����� �������, � ��� ��������. ������� �������� ������
�� ����, ��� � �����-�� ����� �������� ���������� ��� ��������, �� ������:
-- ���������� �������...
������� ���������� �������� �� ������������ ������ ���������,
������������, �������:
-- �� ��� ��... -- � ���������� ��������� �� ����.
� �� �� ��������� �������������� ����� ���������, � ��� ��������
������� ������, ������� � ������ �������:
-- ��������, ���� ������� ������ ��� �������.
� �� ����� �������� ��������, ��� �� ������� � �������� ����������
��������. ������ ���������, �������������� � ������������ �� ���� � ����
������������� �������.
-- ��� � ����? -- ������� ������� ������� ��������� ������� �
��������� �������� ������� �� ������������ ������.
-- ������ �� ����������� ��� �����, -- ������� ��������, �������
�������� �� ����-�� �������������� ������ �� �������, -- ��� � �������
�������� ���� ���� �� ���� ������. ����� ����������.
��������� ������� ��� �����, ��� � �������� �� ������ ���������
������ ������.
-- ��������, �� ������ ���... �� ���, ���� � �����? ������ � ���
������ �����������?
-- ������ ��� �����?... ������ �� �� ����� �����!.. -- �� �����
�������� ������. -- � �� ������ �� ��������� �������, �� ����� ��������,
-- ������� ��������, -- �� ������ ������, ��� ����� �� ��� ���. ��� ������,
����� ����������.
-- �� ���������, ��� ��� ������?
-- ������ ���, -- �������� �������� ��������, -- �� �� �����.
-- ������ �� ������, -- ������ ������� � ������� � ������� �� �����,
������� ���������. -- ��� �� �� ����� �����, ����� �� �������. ��� �����,
��� �� �� ����!
-- � ��������� ������, -- ������� ��������.
��� ��������� ��������� �� ������ ��������, �� ��� ������, �� �����
���� � �������: "��� ��� �� �������! �����������!" �������:
-- �� ����� �����?
-- ������� �� ���������, -- ������� ��������.
����� ������ �� ��� ������, ����� �� �������� ���������� �������, �
��������� �� ��� �����. ���, ���� �������, �������� ����������� ���������.
��������� ������������� ���������, ��� ������, �� ������� ���� � ������
������, ������� ��������� ���� � ��������� ���. �� ��� ��� ���... ��� ��
����� � �����-�� �������� ��� �������, �� ����� ������� ��� �������...
��������� ������� �� ������� ������, ������, ���� �����, ��� �������.
����� ����, ��� ������� � ����������-������������� ����, ������ ���������,
��� ����� � ���� � ������ ���������.
-- ������� ��� �������, ���������? -- ������ � �������� ������� �������
��������, ��������� ������� ��������.
-- ������� ������, -- ��������� � ���� ������� ���������.
�������� ����� �������� ������ � ������� �� �� ����� ����, � �����
���������� ����, ��� ����� �� �������� ������ �������, ������� ���������
��������� ������� � �������� �������.
-- � ��� ��� �����? -- ������� ������� � ��������� ��.
-- �� ���������, ��������� ���������, -- ��������� ��������, -- �����
-- ���������� ���.
-- ������� ������ �� ���� ������, -- ������ ���������, ������ �����,
-- �� �� ����� �� ������� ��������. ������ �� ����� ���� �� ������, �� �����
����� �� � ����� ��� ���� ����������.
-- ���� ��� �� ������? -- ������� ��������.
-- ������ �� ������, -- �������� �������.
-- ���!.. -- �������� ���������� ��������, �������� ��� ��
����������, ������ ������ � ����� ���� � �����.
������� � ��� ����� � ���������� ���� �������, � � ������������ �������
���� ���������. ����� �����, ��������� ����� �� �� �����, ��� ��������
������� ��������, � ������, ��� ������� ��������� ��� ���, � ����� ���
�������� � ������� "�����-����".
-- ���� ����� ��� �����! -- ����������� �������, ������ ���� ������ ��
���� � ������� �������, -- ��, ����������, �� ������ ����������, �� �
�����! �� � �� ���� �����, ��� ��� ������������ �� ���? ������� ������� ��
������ ����? �! �� ����� ������! -- � �� ������ � �������, ����-���� �
������ �� ���� �����. -- ����� ���������! -- ������������ �������� �� �
����� ��������, -- ����������, ������ ����?
���������, ��� ��� ������ ����. �� ����, ����� ��������� ������� �
�����, ������ ������� � ��� �����, �� ��� �� ���� ����� ����� � ������,
������������ ������� � ������ �����. �� ��� �����, ��� ������ ��������,
����� ������ �������-������ � ���������� ��������� � ����� ��� �������� �
�������.
-- ��� ��� �� �����, ���������?! ��� ���... -- �� ������������, ��� �
���� ��������� �������.
�� ����� � �������� ���� ���������� ��������� ����� ��������� �
���������� ��� ���������, ����� ������, ��� ���, �������, ���-������ ��
��������� ��������� �������, ��� ��� ������� ������ � �����������.
-- �����, �������, �����, -- ������� ����� ���������, -- ��, � �
���, �������...
����� ������ � ������, ��� �� ��� ����������. ���������� ���� ��
�������� � ����� �������.
-- ���, �������, -- �������� ����� ���������, -- ��� ������ ���: ���
��� ����� ��������, � ��������� �����.
-- �� ���������, -- �������� �������, -- � ��� �� ������?! ��� ����
��������? �������-��?!
-- ��� � ��������� ��������, ����� ������ � �������, -- �������
����� ���������.
-- �� ����� ������, ������� � ������� � �������, -- ������ ������� �
��� ����������� ����� ��������� �� �����. ����� �� �������, ����������
����������.
���� ����� �� �������, ��������� ������� �� ����� �����, �������,
����������, ��������. ����� ���� ��������� � ��������������� �������� ���� �
����� �������. ��������� ���� ����, ��� �� �����, -- ���� �������������.
������� ���������.
-- ��� �����? -- ������������ ������ �������.
��� �� �������, � ������� ������ ����������, ������� ������� ��������
"�������", � � �� �� ��������� ����������� ���������� ��������� �� ������ �
����������. �� �������� � ������ �� ����� � ��� �������� ���������
������.
"��... ��������... -- ������� ���������, -- �� ������, ����� � �������
�� ����. ��� � ������", -- �������� ���� ���������, �������, ��� ��� �
������ ��������� �, �������, ������� ������� ��-�� ����� ������.
�������������� � ����, ��������� ����� �������, ��� ���� ������� -- ��
������ ������� �������. ��������� ��������� �������� �� ���� �����, ����
�������, ������ ��, ������� ���������, ����� ������, -- ����������
�������� ��� ����� ��������, ��� ����� � ������. �����, ��� ����,
�������� �� ���������� �����. ���� �������� ����� �� �������, � ��
������� ��������� ������ ������������ ����, ����� ��������, ��� �������
������ ���� ��������� � ��������� ���, �� ��� ����� ����� ������� ������?
��������� �� ��� �������� ��� �� ��������� �����������, ������� � ���
(� �� ����), ����� ������� �����, ����� � �������, ����� � ������� �����
�������� ����� ����� � ������ ����������, ����������� ������
��������������� ������ 94-�� ����, ������ ������ ��������� � ����� ���
������ � ����. ��������� ��������� ����� �� �������� � ������ ����, �����
��������� ����, �������� � ��� �����, ������, ��� ������� ���������
������� � ��� �� ������ ������ �������� ��� ����� �� ���.
������� ������ �� �������, ����-���� ��������� ��������� � ����� �
��� �� �������� �����. �� ������ ���� ������ � ������� ������ ���������
������� � �������� � ������� �� ���: "�����". ����� ���������, ����������
� �� ���. �� ��� �������, ������, �� ����, � ����� ������. ����� � ������
���� �������.
-- ������� � �������, -- ������� ����� ������� ������, -- ������ �� ���
������. -- ������� ������� ����� �������� � ����� ���� � �������.
������ ��� ����. ��������� ������� ����� � ������� �� �������, ������
����� ������ � ���� �� ������, �� ����� � �� ���. � ����� � �������� ��
�������� �������� ����� ����� �������� ��������� ����, ����������� �����
�� �������� � ������ ���, ��� ��� ��� �����. � ���� ��� ���� ����.
��� ������ ����������� ����������� � ������ � ��� ����, �� �� ����� �
�����������, �������, �� ������, ��� �����, ��� ������� ���� ���������� ���
�� ������ ����� ����� ���������� ������������. �� ����, ��������!

* ����� ������ *

����� 19. ���������

�� ����, ��������! ��� ������ ����, ��� ��� �� ����� ��������, ������,
������ ����? �� ������� ����� ��� ������� ����!
�� ����, ��� ��������, � ������ �� ����, � � ������ ���� ���� �����!
���! ������ �������, ����� � ������ ������� �������� � �������� � ���
���, ����� ���� ������������ ����� �������, ��� ��� �������� ���. ����� ����
�� �����. ��� ���, �������, �� ������.
������ ����� ������� �����, ������ ������ �� ������� ������� ��������.
���������� ��� ����� ��������� �����������. ���, ��� ������ ������� �
���, ���� ����� �������. �� ������ ��� ���������� �����. ��� ���� �������
� ����. � ����� ���� �������� ��� ���� -- � ����������� ����� �������, ���
������ ������� ���, ��� ������, ������ �� �� ��, ����� �������� ��� �����
�� ����� ��������� ����������. �������� ������������� ��������� ���� ����
����� �������� �����������, � ���� �� ���������� ��������� ��������
���������������� �������. ��� �� ��� �����, ������, ����, ������ � ������
��� ����. ��������� ���������� �� ����� ����� ������ �������� ���� ����
����������� ������� � ���� � ����� �� ��������� ���� ������. ��������������
�����! ����� ����� � ���� ��������, ���� �������� ���������� � ���� ���.
����� �������� �� ���, � ����� ��� �����, ����� ������ -- ������ ��� ���
�� ��� ���.
��������� ���������� �� ��������� � �������. ��������� ���������� �����
������ ���, ��� �� ���������. ����� �������� �� ���� ���������� ����������
���. ��������� ���������� ������� �� ����������� � �������. ���������
���������� �� ����� ������ ���� � ���������� ��������. ������... ��� ����
���������? �� ����� ������! � ��� ���, ��� ����������������� ��� �����
����� � ������ � ������, ��� �� ����� ������. ����, ���� ���! ��� �� �����
���� ���� �������?! ��� ����� ���� ���� �������, � ������ ������� ������
����� �����-�� ��������� ��������, ��� ����� ���� ���� ���� ������ �� ����
���� ������, ���������� ��� ����� ����� ��������? �� ���. ��� ����������.
��������, ��� �������� ������, �� ����� ��� ��, ������, � ����� ��
���������� ������, � �� ��������� ���, � �� ������. ��� ����� ���, ���
�������� ������. ���� � ���, ���������� �������������, �� ������������
��������, �������� ������ ��� ����� � ���, ��� �������� ���������, �����
������ �� ������ ���� � ����� �������, �� ������, �� ����� ������������ �
�����, ������� �� ������� � ����������� ����, � ������, ��� ������� ���
���.
��� ������� ���, ����� ��������� ���-������ � ���, �, �������, ��
��������� ����� ������. ����� ��� ��������� � ������ � ������ �� �������
�����.
-- ��, ��, ��, ���� �� ���� ������! -- �������� ��������� ����, ���
� ����� � ��� � �����, -- ����� � ����� ���� ���� �� ����? �����? ����
��� �� �������! � ��������� �� ������ ����, ������, ��� �������, �� ���� ���
������. ��, � ���������, ��� ���������� ����� ������, ������� ������!
��� ��� ����� ����, �������, ������, ������ ���, � ����� ����: ���
���������� ��, ���� �� ��� � �� ���� �������� � �������? ����� ��� ������ ��
���? ������! -- ����������� �� ��, �� �� ����� �� ������� ����� ����������
�� ������ ��������.
� ����� ������� ������� ��������� ���������� �� ���� � ������ ��
�����. � ��� ����� ����, ����� ����������� ���� ������ ��������,
�������� ��������� ������� ���� � ������, � ������, ����� ��� ������
������� � ���� �� ��������, ����� ���������� ���������� � ��������� ���
��������� ������ ��������� � ��������� �����, ��������� ���������� �����
������ � ����� �������, �������� ������� � ���� �������.
�����������, ��������� �� ���������, ��� ��� ������ �����, ������ ���
���������� � �������������, ��� ������ ������� ���-�� ����������. ������
��� ������������, ��� ����� ��� ����������� � ������� � ����� ����,
�������, ����� ��� �� �� ��������.
-- � ����! -- ������� ��������� ������������, -- � ����! ���-��
����������! �� ����� �� ���������, ������ ��� �� ��� ��, � ����� ����, ���
������� ���������� ����? ������� � ���, ��� � ����� � ���������� � ����
������ �����, ������� �� ����, �� ��� �� ����� �� ��� ���������� ���
�������. ���-�� ������� ����������, ������ ��� �� ������ ���, �����
���-������ ������� �����. � ����� ����, ��� ��� ��� �����, �� ��� �
������.
��� ������� ��������� ����������, ��� �� �������� �����, ����������
�������, ���������� �������, ��������� ����� ������� �������� ��������
������� ������.
���, ������� �������� � ��� ���� ���������, ��� �������������
��������. ���� � ���, ��� �� ���� ����� ������ ������� ��� ������� ��
������ �� ��� �������. ���� �� ������� ��, � �������� ��� ������ � �������
����. � ��� ��������.
���������� ���������� ��������� ��������� -- ����������, �����, ���
��������� ����� ������ �����. ���������� ��� ����������� ������� ���������
����, � ��� ��� ��������� ��� ������. �����-�� ������ ������. ��� ���
����� ������� �������, ������������, ���������, ��������� ������,
������� �����, � �����, -- ��� ��������, -- ����������� ��������, �� �� ���
-- �������� ����, �� �� ���, �� �� ���� ����� ���. ������� ��� ������
�����-�� � �� ���� ������, ��� ��� � ���� ��������� �� ���� ����� �
�������. �� �������� �������, �� �������� ������ � �� ����� ����. ���
������ ����� �� ������ ��������!
� ���, ����������, ������������ ����� ����� ������������ �����, �
������� ��. �������� ������, �� �� ��������� �����. ������� ��, ��
���������, �� ��� �� ����. ������ �����������, ������. ����� �������,
�������������. ����� �� �����, �����. ����������� � ������� �������,
��������� �� ������ �������� � ���� � � ��� ���� ����������.
"��� ���� ����� �������� ������ ���� �� ����, -- ���������� ���� �
����� ��������� ����������, -- ���� �� ����� � ������� ���, �� ��� ������,
��� �� �������� �� ���, � � ����� ����. ��� ����� ������, ������ ���
������� ����� �������� �����. ��� �� ���, ����� ��� ����� �������� ������
����, ��� �� ���������� ��� � ����! �� ����� �������, ��� �� ��� �������.
��, �� ������� ����� �����."
������� ��� � ��� �� ������������ ��������, ��������� ������� � �����
������� ����, ���, � ��������, ��� ����������� ����� ������, � �����
������� ������� ���� ����� ������ � ����������� ���. ��� ����� �
������������ �� ����� ��� ��. � ������� ���� ����� ��� ������������� �����
����, ����� �� �������� �� ������ � ��� ������, ������� � ���, ��� ��
�������. ��� ��� ������ � ������� ����� �������, �� ��� ��������,
������� � ������ ������������ �� ������ ���� ����, � ������ ��
�����������.
������, ������� ������� �� ����� ��� ��, �� ���� ���� ���������
�������� ��������� ������� ������ �� ����� ������ �����. ��������� ��, ���
���� � �����, ��� ����, �������, ��� ��������� �������� � ������ ������ �
���� ������� ������. ������ �� ��������, ��� ������� ������ ���� ������� ��
��� � ��-��� ����� �������� �������� ������� �� ����������� ������, ���
����� � �����. � ����� ��������� ������� ������ ������ ���������� ����, �
������� ���� �������������� �������� �������, ������ �������������� �����
�� ������� � ����� ���� �� ��� ��, ������������� ����� ��������
���������� ������ �������� �������� ���� � ����� ������� � ����� ����,
���������� �� ������� � � ���������� ������ �����.
���������� � ���� ���������� � ���� � ������, ��������� ����������
���������� �� �������������� ������� ��������� � ��������� ����� ����,
����� �� ������ ���������� ����� �������, ����������� �� � ����������
��, � ��� ����� ������� �� ���� �� ������, �� �����: "...����, �������� ��
������������ ���, ������� ����������� ������������ �����. ������� ������
�����, ���������� ���� �� �������� ���������� ������, ���������� � ����
������ � ������ �������� ����� ��� �����������, ������������ ������ �
���������, ������, �������-�����, ��������, �����... ������ �������� --
������� �����, ��� ����� �� ����������� �� �����..."
��������� �������� ������ ������, �� ������ ������ �� ����, �����
�������� �������.
����� �����, ��������� ���������� �������� �������, ����� �������� ��
������������� ������ �, �������� � �������, ����� ������, �� ������ ���� �
����������. ����� ����� �������. ��������� ��������� ������� ���� ���������,
� ����� ��������� ����� ��� ���� ���� ��������� ��� ��������� �������, �
�� ������ � ������ ������� ������� �����.
��������� ���������� �������� � �������� ������, ����� ���� �����.
��������� ������, �� ������������, ������������ � ���, ��� ������� ��
������, �, ������� �����, ��� ��� �����������, ����� �������� ����� ���,
�������� �� ����� ������� � �������� � ����� ������������ ��� ����� ���,
����� ����, ��� ����� � ������ �������� ����� ������ ���������, ��� ���
������, ���� �������� �� ��� ������� ����������� ����� � ����� ���������, �
�����, ��� ����� �������, ������� ����� �� �����, � -- ����� -- ���
��������� �����! ��������� ���������� ���������� �� ���� ��� �������� �
�������� � ����������.
-- ������! �� ��� ��� �� ������, -- �������� ��������� ����������, --
�� ��������, ���� �������; � ������� ���� ���� ����� ���, � ��
���������!
������ �������� ������� � � ������� ����� ���������, ��� ������ ��
���� � ��� ��� ������ ���� ����� � ���������� �� ������ ������ ����
���������, ������ ������ � ��������� � �����, � ��� ����� � ����� �������,
����� � ��� � ��� ������� � ��� �������� � ����� ������. ����� �����������!
�� ���� ����. � ����� ��� ���������, � ���� ������ ������.
-- ��� � �����?
-- ��� � �����! -- ����������� ������, ��� ����� ������ ������, ��� ��
�� ����, -- �� �����, ��������� ����������, ������ ������� ��� ����
�������. ��������� � ����� ������ � ����� ���������� ������ �� ��������.
-- ��, �������, ��� ���� ������������, -- �������� ���������
����������, -- � ����� ��� �� ��� ��������, ��� ��� ������� �����.
������� �������� ������� ������� �������� �� ������. ���������
���������� ����� � ������ � ����� ������, ����� � ����� ���� ����� � ������
���������. ������ ������, ��� ��� ���� ����� �������� �����, ���������
���������� �������� �� ����� � ������ � �������, ��� ������ �� ������ ��
����� -- �� ������ � ����� ������ �� �������� � �� ������� ����.
��������������, ������ � ������������ ����������.
����������� �� ������, ���� ������ ������ � �����������, ���������
���������� ����� �� ������ � �� ������ � �����, �� �������������� � ����, �
��� ������� ���� �������, ������ ������� ���.
� ��, ������� ����������� � �������, �� ������ �� ���, ���������������
� �����-�� ������. �����������, �������, � ������� ������� ��������,
������ � ����, ���� ������� ���������� ������ ������ � ���, ��� ��������
���� ������� ������ ����������...
-- �� �� ����� ����, -- ��������, ������ ���������, -- ��� ���-��
�����������... � ��� �� �������� ���������?
����� ������� ������ ����������� ��������� ����� �� ������:
-- ��������� ������... �������... ��, ���� �������!
�� ���� ���������� �������� ��������� ���������� ���-��� ���������
���-�� ������. �������� ��������� � ���, ��� � ������-�� ���������, �
������ -- ��� �� ��������, ������ ����� �� ����� ������ ������! ��� ��-��
����� ���� �������� ��� � �������� ������. ��� ���, ��� ������� �
�����������, ���� ���� �����-�� ��������� � ������������� ���������.
-- ������� �� �� ������� �������? -- ���������� ���������, --
�������, �� ��������, � ���?
������� ��������� ���������� ������� ������� ��� ����������� �������
��� ��������� �� ����� ������, � ��� ������������, ��� �� ���� ��������.
����� ��������� ����� ��������� ���������� ��� ������ ��� �����������
������ �� ����� �� �������, ������������ ���, ��� �� ��� ����� �����.
��������� �������� �� ����� ������, ���������� ���� ���������� ���,
����������, ��� ����� ���, ���� � ���� � ��� � ���, �� ���� �� ����� ������
��� ������ ���� � ���. � ����� ��� ��, ��� � �����, ����� ������� ������
���� � �� �� ��������. ��� �� ���� ���� � ���� ����, �� �������������
�������� ��������� ���������� ��� �� � ���: "���� �� ������, �� ������ �� ��
����� ����� � ����? ���� ��� �� ��� �����. �� ������� ���? ���, �
������-�� ����� �� ���. ������, �� ��� ������ � ����... �����, ����� ���,
������� ���, ��� ��� ������� ������� ����, ������ ��������". ���������
���������� �������� �� ����: "�� ��������... ����� � ����� ���?" �����
��������� ���: "���, ��� ��� �� �����! ���, �� ���� �� ���� �����, ����� �
����� ��������".
��� ��������� ���� ��������� ����������. �����-�� ������� �������� ��
������ ����� �������, ������������ �� ������� � ������������. �� �������
� ������ �� ������ ��� �� ������, �� ������� ������ ��������� ����������.
���������� ����, �� ���������:
-- ����������� ������ ������ ������...
�� ��������� ��� ������ �������� �� ����, ��� �� ������ � ����.
"��� � ������, -- �������� �������� ��������� ����, ��� ������ �, --
������, ����������, � �������� ����� �������? ��� ������, � � ���� ��������
��� ������ �������, ����� ������ ��� ������ ����� "�����������"? ������ �
����, ��� ����, ��� ������ ����? ������ � �������� �� �����?"
��� ������ ������������ � ����������. �� ��� ����� �� ���� �������
����� ������� � ���������� �������� �� � �����. "��, �������!" �����
�������� �� ��������, � ��� ��� �����, ��� ��� ����� �������. ������ ���
������ ��� ���������� ��������� ������������ ����� �������� � �����
������� ���������� ����.
������ �������� ����� �������� ���� ������� ���� ������ ����������, �
�� ��� ��� �����. ����� �������� ������ �������� � �����������. ����� --
�������� �������� ��������� �������� ������� ������, �� ��� ���� ����
� ������, � �� ����� �������� -- ������ ������ ��������: ���� ������, ����
�������. ���� �� ��������� ��������� ���������, ��� ���� ������ �
���������� ������ ����, ������������� ��������� � ��������� ����, �����-��
������� ����������. � ����������� ��� ���� ������� � ��������� ���������,
������� � ����� ������ ���� ��������. ������� ���� ���� ��������� ��� �����
������� ��������� ��� ������ ����-�� ��������� ������, � ��������� ������
������ ������������� �������. ��������, ��� ���-��� ��� �������, �
���������, �� ��������, ��������� �� ��������� � ������: "������ �� ���-����
��������? ���� �������!" ����� �� ���������� ���� ���� � � �����
����������, �������, � ���������� ������� ������� ��������, �������� ��� ��
���������� �������.
��������� ��������� ������� �������, ������������ � ����, ��� ��������
����� ������ �������� �������, ����������� ���� � �� �� "����, ����, ����",
� ������: "����� �������� ��������... � ���� ����� �� ����� "�����"! ��,
�����, ������ �� �������� ����, ����� ������ ������, ��� �� ��� ���!
��������� �����, ���� ��� ������ � ������ ������������� ������?"
-- �������� ������� ��������������, -- ��������� ���� ���������
������� ������� �����, -- ����������� ���������.
��������� ��������� ���������� ����������� � ������� �� ����� ��������
����������, �������, ��������, �������� ������ � �� ����, ����� ���������
���������� �� �������� �, ���� ��������, � ����������� ����� ������ ����
��������� ������.
�������� ��� �������� ����� �����������������, �������,
������������ ������� �����������.
-- ��, -- ��������� ����������� ���������, -- ������������ � ���
����������. ����� ���������, � ����� ������ � ���, ���� �������� ���
������!
-- ���� ������? -- �������� ���������, ��������� � ������������
������. ����� ���� ������� ���������� �����, ��������-�����, � ������, �
����������� �����, � ��������� ��������� ������, � ������������ ����� � �
�������� �� ������. ������� ��� �����. ����������� ���� ��, ��� �� ��������,
��� ������ ������� ���� �������� ��� ����������� ����, � ����� ����������
������� ���������� ������ �����.
-- ��, �������� �� ������, -- ������� �����, -- ������ ����� �
������������� ���� ������ � ��������� ������� �� �����.
-- ��� �� ��� ����� ����? -- �������� �������� ���������, � �� �� ����
�������� ����� � �����������.
-- ���� ��� ����� ���! -- ������� ������� �����, -- �, �������,
������, ��� �� ���� �������� �� ���� �� ��������. �� ����� ����� ������.
����� ����������! �, �������, ��������, ���� � �� ��� ��� �����, ���
������!
��� �� ���� ����� ����� ��������� ����������, �� ��� �� ��������
�������� ����� ������������ ����������.
-- ���������! -- ����� ����������� ���, -- ������ ��������? ���, ��� �
������� ������...
-- ��� ��, ��� ��...
-- ��� ���, ����� ����, ���������� �� ������ ����? -- ��������
��������� � ����� ����������.
-- ��, ����������, ���!
-- � �� �� ������ � ����?
-- ���� �� �������, -- ������� �����.
-- �������, -- ���������� ���������, � ����� �� ���� ����, -- ����� ���
���� ������� ����������?
-- ��� �� ��� �� ����� ����? -- ������� �����, -- ��� �� � ��� �
��������� ���.
-- ��� �������-��? -- �����, �������� ���������.
-- ���������� �����... ������, �� ����� ������ � ����.
-- �� ������ �����?
-- ��-��!
������ ��������� ������ �� ��������, ����������� � ����������.

-- � ��, ��� � ����, -- �������, ��������� �����, -- ���������� �����


����������.
-- � ��� ���-���� ��������, -- ������ ���� �������� ���������, -- �� ��
���� ����������� ��������.
�������� � ��� ���� ��������� ������, �� ������ ��������� ������
����� ������ ����������.
-- �� ��, �������, ���� ��� �����������, ��������� ����������!
��������� ���������:
-- �� ��� ������?
������ ������ ����� ��� ������� � ��� ��� �� �����.
"���������� ���������� ����!" -- �������� ���������, ��������� �
������ �������� �����������.
-- � ��� �� ���, -- ���� ������� ���������.
-- ������ � ��� ��� �����! � ����� ��� � � ��� ������ �� ����.

��������� ���������� � �����������.


-- � ����� ���� � ����� ���� ��������, -- ���������� ���, -- � ��
������ ���� ����� ��� ��� ��������� ������! �� ��� ������ ����������?
-- ������ ���������, -- ���������� �����, -- ��� ��� �����: ��� ��
���������, ��� �� ���������� ����������! ������ ���� � ��� ����.
-- ������ �� ������, ����� ����?
����� ������� � ������ �����������:
-- ��� ��������, ����� ��� ������ ������� ���������� � �����.

-- ��� �� �������, ����� �����?


-- � ������ ����� �������� ����������, -- ����������� ������ �����,
�������� ����.
��������� ����� ������������.
-- ���� ������ ��������: ������� �������, -- ���������, �����
�������, ������� ���.
-- ��� ������� �� ����� ��������! -- ����������, ���������� ����� �
��������� � ����� ������� ���������: -- ����!
-- ��������! -- ���������� ��, �����������, � ��� �� �������� �� �����
����� ������:
-- ����, �������� �� ������������ ���, ������� �����������
������������ �����. ������� ������ �����, ���������� ���� �� ��������
���������� ������... ������ ��������, ������� �����, ��� ����� ��
����������� �� �����... ��� ��������� �� �� �������� � ����� ����������
��������� � ������� �����! ������ ����� �� �������� ���� � ������� ���,
����� �� �������� ��� �� �������, ��� ������ ��������, ���� �� �� �����!
������� �����, ��������� ��������� � ��������. ����� ����� �� ���,
������������.
-- � ������ �� ������, -- ���� ���������� ��������� ����������, -- ���
������ ��� ����� ������... ����������, �����������... ������ ����������? ��?
�� ��� �� ����� ������ ��� �����? -- ��� ������������� ���������� �
��������: -- ������� ���, ��� �� �����? �� ������ �� ���������?
-- ��� �����-��, -- ��������� ����� � ��������� ������: -- ��������,
���� � ������ ���, ��� �� �� ������ � �� �� ���������! �����, ����������.
��������� �������������� ������������, �� ���-����, �����, ��������
��� ���:
-- ��� �� �����?
-- �� ������, ����� ��� ��������, �� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ��
�������.
-- � �� ��� �� �������, ������ �� ������ ��� ������ � ��� ��� �����?
-- �� �����, -- ���� ������� ��������.
-- �� �� ���-������ ������ � ���? -- ����� ������� ���������.
-- ��, ������, ���.
-- ���: ������� ������ ����, �� ���? �� ������.
-- ��, ���, ���, -- �������� �������� ��������.
-- ����!
-- ����������, ��� �������� � ������������, -- ��������, ������
��������.
-- ��������, ��������, -- ��������� ������� ������ ���������, -- �,
�������, ������������ �� ���. ��, �����������, ����� �� ����� ���������
������� ����-�� � �����... � ��� ��� �������������, � ��� �����, --
��������� �������� �����������, -- �� � ������� �� ���� ������� �����������,
������� � ���� � ��� ��� ������� �����... � ����� ����, ��� ���... ��
����� � ���, ��� � ���� � ���, ���� � �� ���, �� ������� ��� ����� �����
����� �����������. � �� ���� ������ �� ������, ����� �����...
�������� � ������� ������ �������� ��� �������� ���� � ������ ������:
-- ����� ��� ������� ���������.
��������� ������� ���������.
-- � �������� ��� � ���������� ���������� �����������. � �� ���� ����
�� ����� ����� �� ���� ���������. ��� �� �� ��� � ��� ������.
-- � ����� � ��� ������������? -- ��������� �������� ���������.

-- �� �� ���� ������� �����.


-- ������... � ������ ��� �������, -- ������� ��������� ���������.
�� ��� �������� ���-�� �������� ������� � ������� ���:
-- ��� ������� � ����, ���� ��� �������, ������� �� �� ����, -- ����
�������� ���������� �������, -- �� � �������� ���, ����� �� �����.
-- ��� �� ���������� �����?! -- � ������� ����������� ��������� ���
������, ��� �� ��� ���������� ����������� ���� ��������, -- � ����� ���
������� ���� � ����?
�������� ��������� � ��� � ������ ����������������:
-- ��, �������-�� ����� �������... �� �������������� �������...
-- ���? -- ����������� ���������, � ����� �� �����������, -- ���� � ���
��������� ������, �� ��������� �� ��, ��� � ��� ���� ������ � ���?
�������� ����� ������ �������.
-- ���! -- � ����� ����������� ��������� � �������� �������� �� ����,
-- ���, ���� ������!
��������, ���������� ��������, �������� �� ������ ��������, ������
������ ������ ���������� ����� "���", � ��������� ����������:
-- ������� ����� ��� �������! -- �� ������� ���� � ������� � ������
������ ������ ����, -- �����, ��������, ��� ������� �� ����� ����? �����
�� ����� �������, �� ����������...
��������� ����������, ����� � ����� �������:
-- ����������� �� ��� ��������������� � ������ ������ ���������... �
���� ������� ����������, � �� ����������� ����. ���� � � ����-�� �������
������, ��, ������, ������ ��-�� ����, ��� �� �������� ��� ������� � ���!
� ��� ������� ������ �� ���� ���� ������������...
-- ��� ����, ��� ����, -- ����������, �������� ��������, -- � ���
��������� ���� ����� �������. �������� �������������� �� �����, ���
��������� �� �� ����, ��� ����������� ����-������, ��� �����-������ ���
����� � ���� ����, ��� �� ���� �������������, �� ������������� �
���������� ��������� -- ����� ��������. ���� � ��� ������� ��� �������.
��� �����?
-- ���, -- ������ �������� ��������� ����������.
-- ����� ����������� ��������, -- ������ �������� �, ����� �� �������
������ ������ ���������, ������� �� ��������� �� �������: -- �� ������
��, � �� �������� ������. ��� ��� ���������, ��������� ����������. ��
�������� ��������� �� ��� �� ��������� �������. (��������� ���������, ��
������ �� ��������, � �������� ���������.) ������ �������, ����� � ��������
�������, �����������, ���������� ������, �������� ���� ���� ���� � ���
����. ������ �������, ��� ������, �� �� �������� �� ��������. � ����� � ���
������ � ���, ��� �����, �����. ��� �� � ��� �� ������� ���������, ���
������� ���� �����, � ��� �� ������� �������� ������������. ������?
��������� ���������, ����� ��������:
-- ������. ��� ���� �� ������� ������, ����� �� ������. �� ��� ��, �
��������� ������, ��� ��� �������� � ���� � ����-�� ����� ������, ��
������ � ����� ���������.
-- ��� ��� �� �����, -- ����� ������� ��������, -- �� ����?
-- ���, ��������!
-- ������� ������� ������.
��������� ������ ������ � ���� ������� � ����������:
-- ���, ��������... � ���, �� ��� ���. �� ��� �� ��� ��-�� ����,
������ ��� �� �� ��� � ���� ������ ������� � ��� ���. �� � ���� ���
�������, ���, ���� �� ��� ��������, ��� ����� ������! ��, ������! � ������
��-�� ����! -- �, ������� ��� � �����, ��������� ������ �� ������.
-- ������� �������, -- � ����� ������� ��������, -- ������� �������, �
� ����� ��� ���. ����� ������� ��������.
-- � ���! -- ����������� ���������, ������ ���������, -- �������� ��
���, �������� ��������� ��� ������ � ���������� ����, �������� ���� �
����� �� ��������. �� �����!
-- ��! -- ����� ������ �������� �, ������� ����� �� ������� ����, ����
��������� ����-�� �������.
��������� ����������� ����, ���� �������� ��������, �� ������
���������� �� ����������. ����� ��� ���������� � ��������, ���� ��������
��������� ����� �������� "��!", �� ������ ��� ��������� ���� ������:
������������ ���������� ��������� ���������� �����. ��������� ������ ������
���� � �������, ���� ����� ���� ������ ������� ���������, � ���������, ���
��� ���. �����, �� � ��� �� ��������, ��������� ��������� �������� ��
���������������� ���� ���.

����� 20. ���� ��������


���� � �������� ������ ���� ������ �����, ����� ������ ����� �����.
���� � ������ ����������� ���� � ���� ������� ������ ����. ��������������
���� � ������, ��������, �� ���������� ������, ��������� �������
������������� ������. � ������� ��������� ���������� ������ ��� ���� �
�������� ������ ��������� � �������. �� ������� �� ����� ������ �������,
����� � �����, ���������� �� ����� ������� ������ �� ���� ���� �
������������ � �������� �������� �������. ����� ����� �� ������ �������
���� � ��������� ������ ���� � �����������, � ������� ����� ������, ��
������ ����� ������ ������ �������� ������. � ������� ����� ������, �����
����, � ��� �������� ������-�� ����� ������������ ����.
��������� ���������� ������ ����� ���� � ����� ��������� ������,
����������� �� ����� ����, � � �������� ������ �����. ������� ������� �
�������� ����� ����� ���������� ����������� ���� � ����������, ����������
�� ��������, � ��������� �� ������� ���� � ����������. ��������� �� ��������
�������, ��� ���� ��������� � ������� �� �������. �� ��� ���������, ��� �
����� ��������, ��� ����� �������, � ������� <������ ������� ����� ��
�������� ����� ������ �������>. ������ ��������� ������� ��������, ���
��� ��� �� ������ ���� ����� ����� �� ���������. ����������� � ����,
��������� ������� �� � ������� � ��������� ������ ���������� ����. ��
����������, ��� �� ������ �������� �����. �������� ������ ��������� ��������
��������� ������� ����� �� ������, ������ ������� ������� ��������� �������
� �����, � ����� ������ ������ ������� ���� � ��� � ����. ���� �����
������ �, ��� ���������� ���������, ��� �� �������. ������ ���������
��������, ��������� ������ � ������� � ������� ��������� ���� �� ������
�����, �� ���� ��� ��������� ���������. ��������� ������� �����, �����
������ ��� ��� � ����� �������������.

��������� �� ���� � ������� �������� ����� ���������� � �������


������� ������ ����� ��� ������������� �������. ����� �����������
��������, ����������� ����������, �������� �����, � ������, �����
������ ������, ��������� �������. ������� � ���������� ���� � ������, � ���
���� �������� ������� � �������� ����� ����. ���� ��� �������� ������
������� ������, ��� ���� ��� � ����, � ������������� ������� �����
���������.
�� ������������� ��������� �� ������� ������ �� ������� ������
����������� ������� ��� ��������, ���������� ��������, ������ ����.

�������������, ��������� ��������� �� ������ ����� ������� � ������


���������� ������ ������ ���� � �������� ������� ������ ������� ��� � ����
����. ��� ������ �� ���������� � ����������. ����� ���������, ��� ����� ��
����� ��������� ������, ���� �����, ������ ���� ����� ����� ������� �
��������������� ����, ������� ��� � ��� �������, � ����� ���� ���������
������� ���.
��� ����������� � ������� � ������� �������� ��� ������, ����� ��
�������� ������� ����, � ��� ����������.
-- �� �� ����! �� �� ����! -- ��������� ���������, ������� � ������.
������� �������� �� �� ������ ������. ������ � ��� �� ����, � ������
������� ����, �������� �������, ������ ��� �������, ��� ��������, ������
��� �� ����. ��������� ������� ��� ���������, ��������� �� �����. �����
����, ��� ����� �� ���� �������, ��� ������ ��������� ��, � ��� �����
�������� ������������, � ��� ��� �������� ������ � ������ ��� �����
��������. �� �� ���� ������� ����� ��� �� ���������� ���� ����� � ���, ���
����� ��������� ������ ���� ��������� ���� ����� ������� ����-�� ������,
���������������, ������� �� ������, � ������. � ���, ��� ���� ����, ��
�������, �� � ���� ������ �� ������, ���������� � ������� ���� �, �������
���, �������� � ����������� �����. �� ��������� �� �������� ����� ��� ���
������� ������ � ������ ���������� �������� �������:
"������ ��� � ��� ����� ������ ������. � ��� ������ �����. �� ���
���, ��� ����������. � ����� ������� �� ��� � ��������, ���������� ���.
��� ����. ������. ���������".
� ���������� ����������� ����� ��������� ��������� � ������, � ������
�� �� ���� �� ������� ������, ���������� ������. � ������ ��� ��� ����,
��������� ������� � �������, ��������� ������, ����� �������� ����� ��
�������� � ����� -- ��� ��� ���������� �� ���, � ������ ����������
�������������� ������.
-- ���, ������? -- ������ �������� �������� ������� ���������
����������.
-- ��� �� ���? -- ������� ������, ����, -- ��� �� ��� �������,
��������� ����������?
-- ��� ����! ����, ����, -- �������� ���������, ������� �� ��������
������ ������� � ������������ ����� ��������.
������, ����� ��� �������� �� ���� ���� ������, ��������� � ���� �
�������, ������������ ������� ���������� �� ������� ����. ���� �� ���-��
�������. ��� ���� ����������� � ��������� � ����������� � �����-��
�������������:
-- ����-��! ����, �? ��������� ����������, ���� ���� ���� �������. --
�� ��� ��� ����������, ��������� � �����, ������ � ����� ��������� ���.
-- �������! �������! -- ������� �� ���������, -- � ����� ���, ���
�������! �������, ���, ������ ��� ���� �� �����. �����, ������ �� �����.
��� ���������, ��� ���� � �������.
��� ����� ���������, ���������� ������ ��������� ���� �������� ��
���������, ����� ������� � ��� �� ���, ���� � �����:
-- �������! �������! �������! � �����-��, �����!
-- ������ ��� �����, ������ ���� � �������� � ���� � ������, ������,
-- ������� ���������, -- �� �������������� �� ������, � �� ��� � �����
������.
������ ������� � ����, ��� �� ������ ��� ����, �����, �����, ����� �
�����, � �������� ��� �� �������.
� ��� ���� ������-�� � ������ ������� ��������, �� ��������� ����,
������� � ������� �������� ���������� ����� � ����������� ��������
����������� � ������� ������.
-- ������ �������� ��������! -- ����������� ���������, �����
�������� � �������� �����, -- �� ��������! � ���������� ���������. ��,
������ � ������, ��� �� ���������!
������ ��������, ������� �� �����. �������� �������, � �� �������
������� ����������� ����.
"��� ������� ��������, �� ����� ����, -- �������� ���������, -- ����
����� ������� �� �������� ���-�� ����� ������� � ����������".
��������� ������� ����� � ������� � ���� �� ���������� �����, �������
������ ������. ������ ���� ������ �� � ������� ����. ��������� ������
������ � ���� � ������� ���������� � ����������� ����. ���� �������� ���
���� ��� � ����� �������� ������. ��� ������������ �� ����, �������� ��
�������, ��������� ��������� ������ � ��� � ������������� ������� ������
���������, ����������� � ������ ����� ����� ������ �������. ���� ����
�������� ������ ���������. �� ����� �� ��������, � �� ����� ���� �����, ���
�� �������� �� ��� ��������. ������ �� ��� ���� ���-�� ������������, � ����
�������� �� ������ � �����.
-- �, ������������, ������� ��������! -- �������� ������� �������
���������, -- ������ �����! �� �� ��������?
������� �������� ������ �� ������� �� ���.
-- � �, -- ���������� ���������, �������� ���������� � ���, -- ����
����, ��� ������, �����, ���� �� ���� � ����� �����.
���� ���� ��������� ������� �� �����, �������� ���� �����, �����
������� �������:
-- ��� ����������, ������� ��������! ���-���� � ����, � ����� ������!
���� ��� ������� �� ��������, ����� � ���� ������������!
������� ��������, ������ � ���� �� ��������� ������� �� ����� �������,
�� ���������� ������� � ������� ������� ���������, ����� ��������� �����
��������, ������ �� �������� �, ��������, �� ���� ��� �� �������,
������ ����, ����� ���� ����, ������ ��������� � ������� � ���� ������,
��� ����� �������� �������� ��������.
-- ��, ����� �� ������� ���, ������� ��������, -- ���������� ���������,
-- ������ �� ��� ��� ��� �������, ��� � �������� ��� ����� �� ����, � ��� �
���������, ��� � ���� ��������! �� ��� � �������� ������!
� ��� ���� �� ����� ��������� � ������� ����� �������. ���������
��������� � ����������� �, ����� ��� ������ ���������, �������� ������.
-- ������� ��������, -- ������� � ������.
-- �����, ����� ��������! -- ��������� ���������.
-- ����! ���������, -- ��������� �������� � ������, � �� ���� ��� ����
������, ��� ��� ������ ���������, ��������� ����� ���������, -- �����
������ ��������� ��� ��������, ��������: "��������!" ����� ��������� ���
�������, ����� ������������, � ����� �� ��, ��� �� ������, � ���� �� ����.
��� ����!
��������� �������� ������, � ��� � �������� ������� ���-�� ��������
��������� � ����� ����� � �����. ��������� ���������� ��, � ������ �����,
������� �����, �����, ������� � ������. ������ ����� ��� �������� ����� ��
����, ������� � ������� � ����. ��������� ���������� �� �������� � ��������
�� ����� ������. ��� ������ � ��������� ��������� ����� � ���, ��� ��� �
���� �������� ������ ������. ��� ������� ���������� � ������� � ��������
������ ���������, ����-�� ������ �������. �������� �, ��� ����������,
��� �������� � ����. � ����� ��� ����� ������ �������.
� ������ ��������� ���������� ���� � ������� ������ ��������� ��
��������. ��� ��� �� ������ �� ��� � � ������ ����������� ������������ �
������ � �������, ��������� �� ���������� ������� ������� �������.
-- ��������, ������� ��������! -- ��������� ���������, ���������
����� �������� ����������.
��� ����� � ������ �� ��������, �������� �� ��� ������ � ���� ������
���� ��������.
-- �������� ��������! � �����, -- ������� ���������, ������� �����.
��� ��� ����������, ��� ������� �� �� � ���� �� �����, �, ������� ���������,
������� � ������ ������ ���������. ����������� ������� �������� ��������
�� �������� �� ������� �������.
��������� ����������, ����� ��������� ��� ������ �� ������, ��� ���
����� ��� ��������, � ������� � ������� ���� ���������� �� �������� ����
������.
-- ������, ������! -- ���������� ��������� � ��������� �����, --
��������, ��������, -- ��� ������ �������� ��� � ����� ������ �����,
������������ �� �� ����, ��������� ������, �������� � ��������. � ����� ��
������� ���������� ����������� �����.

����� 21. �����

�������� � ��������! �������� � ��������! �������� �� ������ ��������,


��������� ������ � ������, ������������ ������ ��� ����� �����. ����
�����������, �����������, ������ � ������� �������� � ����������� �����
����������, ��� �������� ������ ������� � �������� �� ��������� ��
��������, ��� ���������� � ���� ��������� � ��� �������, ���, ���� ������
���������� ��������� � ���������, ��� �� � � ����������� ����� ���� ����
������� �������������. ������ �����-�� ����� ��������������, ��� ��
��������� �������� � ������ ����������� ������ �� ����. ����������� ��
����, ��������� �������� ����� ����� � �������� �����������, ��������� �
������������� ������� � �������, ������ ������� ��������.
������ �������� ��� ���� � ������. ����� ��������� ����������
��������� � ����������� ������, �����, ��� �� �������� ���������
������������ ��� ��� ��� � ���, ��� ��� �������, ����� ���� �����
������������ � �� ����� �����������. ����� ����, ���������� ���� ����� ��� �
��������, ��� �������� ������ �� ����. ����� �� ������� ������, �� ������
"����, ����!", �� �������� � �������, �� ������ � �� ����� � �������,
����� ������ �� �������.
��������� ������ ���������, ����� �������� � ��������, �������� ��
������ ������� �����. �� � ��� ��������� ����, � ������ ������ ��
������������ ���������� �����, ��� ������� ������������ � ������ ��������� �
�����-�� ���������� ����, �� ������� ���� ���������� ������. ��� ����������
���������. ��� ������� �������� �����, �������� � �������, � �����,
���������� �� ���� ��������, ������ ����� ������� ��� ���������. ����������
� �������� �������, �������� �����������, ���-�� ����������, � ���������,
�������� ���� �������� ��������, �������������. "�� ������ ���� ���� ���
������������, -- �������� ���������, -- ��� ������� �������� �����, ��� � ��
����������". ��� �������� ����� ����� ���������. ��� ���������� �����
����� ������������, ��������� � �������� �����, � �� ���������, ��� ��������
������ ���������, ����� ���� �����. �� ���� ��� ��������� ������� �
��������� � �������� ����� ������ ���������. "�, ����� ������! -- �������
�������� ���������, -- ��� ���������� �����". ��� ��������� �����,
�������� ������, � ��������� ������, � ���� ������������ ������ ������ ��
������� ������ ������ �������� � ����� �������� � �������� ������. ��� ����
���� �������, � ���� ��������� � ����� �����������. �� ����������
��������� �������� � ���� �� ���. ������� ����. ��� ������� ������ ��
�����, ����� ��� ����� ��� ������� � ������� � ����� � ��������������.
-- ���� ���� ������ �� ����� � �������, ��� ��� � ��� �����, ������
��������, -- �������� �� �������, ����� ������� ���� ������ � �����-��
�����, �� ������� ����� ���, -- � �� �� �� ��������� �� ��� �������!
-- ���� �� ������, -- �������� �����.
-- ��� �� ������, -- ������ ������� ���������, ������������ �����
���������� � ����. ��� �������� ����������� �� ����� � ������� � �������
������� � �����. ��������� ��������� �������� ���� ����� ����, ���������
����� � ����� �������� � �������� ��. ������� ������ � ������� ���. ��
��������� ��� ����������� � ����� � �������� � ��������.
� ����� ��� �� �������� ��������� �������� ������� ��������������,
������, ������ ��� ������������ ����. ��������� ����� ���� �, �������������,
�������, ��� ����� ���� ������� ������ ��������, ��� ����� �������, ��� ��
������� �� �������� ������� � ������� ������� � �������� �������� � ��� ���
������� ������� �������� �������: "��� ��������".
��������� �������� �� �������, ��������, ��� �� ����� �������� �����
"�������". ��� ����� ��� �����, ��������� ����� � �������, ������� �����
����������� ��������, � ������� ���� � ������ �� ����� ����� ��������
�����, � �� ��� ���������� ������ ������� ������ ������� � ������� �������.
������� ������ ������� "��� ���������� � ����������" ��������� ���������
��������� ������ ���������� �����. ��������� � ������ ������, ��� �����
������ ������ �������: ������, �����������, �����, �����������, ���������...
-- ���������! -- ��������� ���������. -- ���������! �� ���� ��� �� ��!
��� �� ������� �������.
������� � ������, ������� ����� � ���� ���������� �� ��������, �����
�� ����� �����, ������� ����� ����� ����: ������ ��� �������� ��������
������ �������. � ��������� � ��� ���� ��� ����������� ������������ �����
�� ��������, ������� � �����-�� �������:
-- ��������� -- ���������� ������! ��������� -- ���������� ������...
��� ������ -- 82, ������� -- 83, ��� ����, ������ -- 84. ��� � ��������
-- "�. ���������".
��������� ��������� �� �����, � ������������ �� ������� ������
�������� ������� ��������. ��������� ��������� ���, ������. �� ����� ��
��������. ��������� ����� ������� ���� ������ � ���� ������� �������,
������� ������ � �������� ����������. ��, �� ���� ����� ������ ����
���������� ��������� �������� ��������� �������� N 84 � ������� ����� �� ��,
��� ������������ ��������� ����� ��� �������, � �� ��, ��� ��������
��������� ��������� ��� ��� �� ���� �����. ��� ���������� ������� ������
������ ���������. ��� ������ ��� �� ������� � ����������, ������� ������� �
��� ������!
����� �� ��������. ����� �� ���� ��� ��������� ��������� ����,
��������� �����, �������� ������, ��������� �� ����� �, ��� �����,
��������� � ��������� ����� �������, ��������, ����� ������ ���� ��������
����������. ����������, ��� ��� ���� ��� ������ ���� �� ���� �����, �
������� �����. ���������� � ����, ��������� �������� � ������� � �����
��������� ������ ������ �������� ���� ������� � ����������� �������, �
������� ����������� ������ ������� ������� �� ����. �� ��� ���������
���������, �������� ����������. ����� ������ �� �������� ���� ��������.
����� ����� � ����. ���������������, ��� ���� ������ ����, ���������
������� ����� �� �������� � ���������, ��� �� ��������. �������� ���� ��
�����, ��������� ������ ����, ���� ����� ����.
��, ������, ��� � �� ��� ��� ������ ��������� ��������, �������� ����
�������� �����, � �� ��� ��� � ������������� ���������� �� ��������.
���������� ����������, ���� ������ � ������� ����������� ������������ ��
���� �����, -- �� ����������� �� ����� ��������� � ����� � ��� �������
������ �������.
���� � �������� ������ ���������� � ����������� ���, ���� ��
������� �� ���������. ����������� ������������, ��������� ������� ��
�������� ���, � �� ���� �������� ������� ������ �������� ���. �����������
������ �� � ��� �� �������� ������������ ���������� ����������. ������� ��
��� �����������, ������� �������� ������ �� ��� �������. �� ������
������������� �������� ������� ��� ������ ������� ������ ����������� ����.
����� ����, ��������� ����� � ��� �������� ������. �������, �������,
����������, ��������� � ������, ����� ���������.
� ������ ������� ������ ���� � � ����� ����. "������, ��� �������� ��
���", -- �������� ��������� � �������� �����:
-- ������ ������������ ������.
�� ����� � ������� ��� ����� �����. ����� ������ ������ � ����,
��������� ������� ������ �� ����� ���� � ������� ������� � �������� �� �
����� ����������� �����. �����, �������� �������� ����� ����� � ���� ��
��������, ��������� � ������. ������ ���������� ����, ��� �������� �� ����
����� ������� � ������� ��� � �����. ����� ����������� ������, ����������
� ��������, ��� ������ � ����� ������ ���������� ������� � �������.
����������, ������� ��� �����������, ��������� �� ������ �����������, ��
��� ���� �� ��� ���� ��������, ��� ���������� �������� �����-�� ��������.
������� ��� ����� ������ ��� ������. ��� ���� ������ � �������� � ���
�������, ��� ��� ����. �� �������� �����, ������������ � ������ � ��������
����� ������ ��������, ���� ������������ ����������. ��������� ��� ��
�����������, � ������ ��� ��� �� ��� ������.
� ��� ���� � �������� N 82, ��� ��������� ����������, ������������
���������� ������ ���� ��� � �����, ��������� �� ������ ����, ��� ������
�������� �����-�� ������, ������ � ����. ����� ������ � �������, ���
����� �������, ��� �� �� ������ � ��� ����� ���� ����� ���� �� �����-��
���������-���������. ���� ���������� �� ������, � ����� �� ��� �������
�����. ������ ��� ������ ������������, ����� ������ ������, ����, �������,
�� ������� �� ����� �������� ����� � �� �������� �� ����. ��� ��� ��������,
���������� ��� ����� ���, ��� ��������� �� �������, ��� ��� ����� ���������
� ���� �������� � ������ �����, � ���� � �������. �����, ���������,
������������ ������ �������� �� �������� �� ��������, � ������ �� � ��������
���������� �������� ������.
-- ��, ���������, ���� ���������, -- ������� ���������. ��� ���� ��
�����, ������������ � ����, ��� ������� ����� ������ � �������� �����:
-- ��������, ��������! ���, ������! � ���, ��� ��, ���� �����? ���
������.
��������� �������� �� ���� ����� � ������� �� �����. ��� ��������
���������, � �� ��� ������� �������� ��������. ����� � ��������
������������, �� �������� ��������� �����. ��������� ������� � ����,
��������� ������� ����, ������������ �������� � �������� ������� � ������.
��� ����������, � �� ������������ �������� ����� �������� �������� ����
�������. ��������� ������� � ��������� ����. ������ ����� �������� ��� ��
��������, �� ���� ������� � �������� ����� ���� �������� � ��������.
�������� � ������ ����������, ��������� ������� � �������� ��������. �����
����� ����, �������� ��������� ������ � ��������. �� ������� ��������
������� �������, ������� �����, ������� ����������, ��������, �� ���������
�����, ��� ��� ����������, ������ � ��� ������� � ������ ���������. �
������ ������� ��� ���� ����� �������� ��������� ���� �� ������� �����,
��������� ���������� � �������� � ������ ������� ������ � ���.
���������� ������ ��������� �� ����������� ������ ��������, �������
��������� � ����� �� ����, ������ ����� �������� �� ����������, ��� ��
����������� ��. � ������, ����� ��� ���������� �� ���� � ����, �� �������
����, � ��� ������ ����� ���������, ����� ����, ��������, ����� ������
������ �� ������ ����.
��� �����, � ���������� � ������� ���������� ���������, ���� �������
����������. � ���� ��� ������. ����� ��� ������ �������������, � ���
�������� ������ ���� � ������ �� ��������, �������� �� ����, ��������,
�����������. � ��������������� ����� � ����� �� ���������� ���� ���������
������ ������� ����, ���������� �����, ������ ��� ����� ������� ������
������ � ����� ������ ��������.
� �������� ����� ����� � ���� ��������, � ������ ��� �� ���� ���������
������ �������� ��� ������ ����� � ������ ���. ������������ ������
������� ������� �� ��������, ��� �� ������, � � ��� ������ ��������������
������������ ������� �� �������� N 80, ����������� ��� ��������� ������. �
�������� ������� � ������� � � �����, � � �������. �������, � ������� �
����� �������� ��������� ����� ���������� � �������, ������ �� �����
������, ����� ���� ����� ��� �������� ������: �� ������ �������� ������
����� ������� ��� �� �����. ����� �� �������� ������� �������� ��������
�����. ������� ���� �������������� ���� ���������� �����, ���������
�������� � ���� � ������� ��������, � ������ ���������� �� ���
����������. ������ �������� � ��� ������, ��������� ��������� ���, � ��
����� �� �������.
� ���������� ����� ������� ����������. ��������� � �������� �����,
��������� �������� � ������� ����, ���������� ��������� ������ �������. �
������� ������ ��������� �������� ��� ���������. � ��������� ������� �
��������� ������ ����� ������� ��� ������� � ��������� ������������.
�������� ������ �� ���� � �������. ��������, ��� �������� �� ��������.
-- ������ ���, -- ���������� ������� � ������: -- ����!
����� �� ��������, � ����� �� ������:
-- ����, � ����.
��������� �������� ������ � ������� � ����.
-- � ����, -- �������� ������� � ��������.
-- �� ����, �� ����, ���������, -- ������� ���������, �������
������� ���� ������� �� �����, ���������� �����, -- ��� ��������� ������
����.
-- �� �������? -- ������� �������, ��������� �������.
-- �� �������, �� �������, -- ����������� ���������, -- � �� ���!
-- ��� ������, -- ������ �������, -- � ���� ���� �������.
-- ��, �������, ��!
������� ������� ������ ����-�� � ������� � �������:
-- � �� ���, ���?
-- � ��� ����, -- ������� ���������, -- � ���� ����.
-- � ��� � �����, -- ������ �������.
-- �� ������, -- ��������� ���������, -- ������� ���� ��� ����, � �
���� ���� ������.
-- ��, �����, �����, -- ��������� ������� � ������ ����� � ����
������� ��� ����.
-- � ���� ������ ��������, -- ���������� ��������� � ��������
����������� ���� �� ��������� ������, -- ���� �� ����� ���� ���. � � ���
�� ���� �����, � ������ ������ ���� �� ����. � ��� ��� ������ �����
�������, � ����� ����� ���... -- ��������� �������, ���� ���� -- �������
����.
��������� �������� �������� ������� �� ���������� � �������� �� ����.
����� ���� ���� ��������. �� ����������������� ��������, �������� �����
�������, ������ � ���-�� ����������� ���. ����� ���� ��� ��������
�����������. �������� ������ �������, � � ������ � �������� ������� ������
������� ������ � ���������...
�� ���������� ��� �� ������������ ���������. ������������, ����� ��
������ �� �����-������ ������, ��� �������� ����� ����� � � ���������
��������� ���� ������������ ����. �������� ��� �� �������� ����� �
��������� ����. ������ ���� ������ ��� ������ � ��������� �������� �������
����, ��� ������ ������������ ���������� ���������. ��� ��� ����������
������� � �������, � ������� ����� ��������� � �������.
��������� ������� ��� ���� �����, � ����� ��� ������� ���� �����������
��� ����, � ������ ���� �������� ����� ����� �������� ������������� �����,
� ��� ����� �������� �������� �����������, � ����� �������� ��� ������� �
���������, � ��� ������ �������� ����. ����, ��� ��� �������������,
��������� ������ ���������� ��������� �, �����������, �������, ��� � �����
��� ���, � ��� ���, ����� �� ��, �������� ������ ������� ������ ��
���������. � ��� ������� ����� �������, � ��������� �������, ��� ��� �������
� ������ ��� �� ����� ����. ������ ��������� ����� ��� ����� ������, �
������ ���� �� ������� ������ �� ����. �� ����, ��� ����� ��� ��� ������
����� ������� � ��� ����������� �������� �����, �� ����, ��� ������ ���
������� �����, ��������� ����������, ��� ��� ����� � ��������� ��������, �
���������� ����, ��� ��� �� ���������.
�� ���������� ���������� ������ ������ �����, � ������ �������,
��������� ����� ����� �������������� ����� � ����������� ��� ���� ������,
�� ��� �� ����������� ������ � ����������� � ����. ��� ��������� ������ --
����� �� ����� �������.
-- ������! ������! -- ���������� ���������.
����� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ������������
�����-�� �����, ������� � �������� ������ �������, � ����������, ��� ���
����.
�������� ������ ����� � ������, ����� ��������� ���, ��� ����
������ ��� ��, ��� ����������, ������� � ������ � � �� �� ���� ��������
������� ����� �� �����, ��� ��� ��������� ����� �� ��� �����-�� ����������,
������ -- �� �� ������, �� �� �����-��������, ������ ������ ���������� �
���������� ������.
��� ���������� �������� �����, ���, �� ���� ����, ��� �� �����
����������� ����� �����. ��� ��� ������ ��� ����������� ���-���� ���
������� �����������, ��� ������� ������ �������. �� ���-�� ������������,
��� ���, ���� ��� �����, �� �������� � ��� ������� �� ������� �� �����
�������� �������� � ������.
��������� ��������� ����� ������� ������, ��� ��� ����� �� ������
������, �, ����� �������� ���, ����� � ����� �����. � ��� ����������, ��� ��
��������� ��������, ���� �������� �� ���������� �����������. ���� ��������
� ���, � � ������������ �� ����� ������ ���� �� ������������ �� ����� �
�������� �� ���� ������ ����. ���� ��� � ���, � ��������� ��� ��������
������� ��������� �����. ��������� ������ ��� ������ �������� ���������
����, ����� ��� ������. ��� ���������� ����� ���� ������, � ���-�� �����,
������-�� ����� ����� ������, ����� �����. ��������� ������ ������� ���. ��
���� ��������, ��� ��������, ��� � ������ �����. ������� ���, ���������
������ ��� ��� ����� ������ ��������, � ������� �������� ��� ������ �����
����, ��� ����� ��������� � �����, ����-���� �� ������ ������ ��������
�������� �����.
����� ��� ������������� ������� ��������� ����� � ���� ���������
���������. ���������� � ����� ���� ����-�� �������, ��� �����,
������������ �������� �� ����� ����� ������� �����. ��������� ��������� �
�������, ��� �� ������� �����-�� ������� ������ �������. �������
���������, �� ��� ����� ����������, ����� �����, ��� ���-�� ����� ������. �
������� �� � ������ ����������. ������� ���, ��������� ������� ������.

���, ���������� ����, � ������� �� ������� ������������� ��������,


������ ������ �� ������� ������, ���������� � �������� �������� ��������, �
������� ����������� �������� ������. ������� ������������� � ����, � �����
��������� ������, ���������� � ����, ������ ���� � ������� �� �����, �
���� �� � ���� �������� ������ �� �����. ���������� ������������, ���������
������ � ������ ������ ���������, � ����� ����� �� �������� ��� �����,
���������� � ������� ������.
-- �������! -- ������������ ��������� ���������, -- �� ����������
������?
-- ��������! -- ��� ������ ������ ��������� �������� ���, ��������
������, -- �������� �� ����������, ���� � � ��� �������� ������, � ���!
-- ���������! -- �������� ������� �����, ������� ��� ��������.

-- ��������! ��������� ����������! -- ������� ������, ����� ���� �


����������, -- �������, ���� ����. ���� � �� ����� ���� � ������! ������
���, ��������������, � � �� �������, ������� �� �������! ��, ������,
��������� ����������! ����������� ��� �����, -- ������ ����� ������ �������
� �� ����������� �������� ������, -- �����������! �� ��� ��� �������, �?
-- ������� ���, �������� � ��� ������.
-- �����, -- ������� ���, -- �� ���� � ��� ������ ������. � ������
���� ������ ��������. ������ �����������, � ��������.
-- �� �� ��� � ����� � ������ ��������! -- ������ ������, �������
������.
-- ��� ��, ������ �����������! ��� ������� ���-������! -- ����� ����
�����.
��� ������� ���� � ����������, ������ � ������� ������������ �� �
���, ��� ��������� � ������� ����� ����, ��� ��������� ���������� �������
����� ������.
������ ��������� � ���, ���, �� ������������� ����� �� � �����
���������� �����, ��� �������� � ��� ������ � �������� � ����� � ����������
�� ����������. � � �� ��������� �� ��, ��� � �� �������. � �� ����, ���
������, ������ �� �������, ��������� ����� �������� ���� �������� ������,
����� ���������, � ����� ������� ����� ������� ��������. �� ��� ����������,
� ����� �� ������ ������� ��������� ���������� � ���������� ��� ���� �
��������. ������ ������, ������� �������� �������. ��������� ����������� �
����, ���� ������� ��� ���, �� ������, ��� ���� ������ ������ ���������,
����� �������� ��...
-- ��� �������, ������! -- ������� � �������� ������, -- ��� �������,
�� ��� ��������! ����� ������ �����. �������, ��� ������ �������� ������ ��
������. ���, �������, ���? -- ������� ������ ������, � ��� ������
����������� ����������� �����.
������������ � �������, ������ ������� ������ ������ ��������� � ����
��������� �� ��������. ���� ���������� ������� ������ ����� � ������, �
���� � ���� ��������� � ���������. ����� �� ��� � �������, �������
�������� ������� � ���� �����, �� ���� ��� ������. ����� ��������� ������
��, ����������, ����� ����-�� � ����� �� ������, ���� �� ���.
-- ����� ���������� ����� ����������� ������! -- ����� �� ��
�����������, �� �� ����� ��������� � ������� �����, -- � �� ������� ������
�� ���������� �������! ��������� ����������, �� ������ ���� ����
������������.
-- ��, ��� � ������ ���� ������������? ������������? -- �����������
������, �������� ��� ������, -- � ���� �����? �� ��� ��� �������?

-- ������! -- �������� ������� �����, ������� ��� ������, �������� ���


������, � ��������� ������ ������� �� ����� ��������.
-- ������! ������! -- ������� ���������� ������, �������������� �����
�����, � ����� �������� � ����, -- ���������! ��������! �������� �� ���,
���� ��� ������� ��������. ��� ��� ������, ��� ������ ����!
� ��������� ����������:
-- ������, � �����!
-- �������! -- ���������� ������ � ����� ��������� ����� � ���-��
��������: -- ���! ���! ������! ������! � ��-��, �������! -- ��� �����
������ ���������� � �������� ������ ���� ������, � ��� ������ ���, ���
���� �������� ������, � ����� ��������� ������ ��� ���� ����� �������, ���
����� �����, � ����� � ������ �������, � ��� �� ������ ������.
��������� ������ ��-�������� �������� � ��������� � �����������
���������, ��� �������, �������� ������� ��������, �������� ��� ���������
��������� �����. ��������� ������ � ������ � ���, ��� ���, �������, ���-��
����� ������ �� ������. ����� ������ �� ��� ���������� �����, � ��� ����� ��
��������, � ������ ���� �������������� �����. ����� ���� ������ ���������
�� ����� ������� -- ������ ���� ������� � ����� ���������.
��������� ����������� �������� ���� � ������������, ��� ���� ������.
����� ���������, � ��������� ���� ��������� �� ������� � �������� ������. ��
���� ������� �����, � ����, ������ ����. ����� ����� � ������ �� �����
����� ������������� ������, � ��������������� ����� ��� �������, ���������.
�� ���, ��� �������� ������� �����-�� ����������� ��������, ������ ��������
�� ������ � ��������� �����-�� ��������� �������. ��������� ����������, ���
������ �������� ����-�� ����� ���������� ������. �����, ������� �������
����, �� ������������� ������� �� ��������� ������� ��������� �� ����, ��
����.
��������� �������� � ������ ���� � ������ ���������� � ����. ����
������ �� ����� ��������� �����. �������� �� ��� �����, ��� ����������� �
�������� � ���� ���� �������. ������ �� ����, ��� ������, ��������� � ����,
� ����� ���� ��������� ����� �� ����� ����. ���� ��������� ������, ��� �
����, �, �������� �� ������, ��������� ������� ����������� � ������
����������� ���� � ���� ����.
���� � ���������� ������ �� ����, �� ������� �������� �� �������
��������� �������� � ��������, ��� ���� ���-�� ������.
��������� �������� �� �����. ���� �� ������ ����� ������. ���������
������� ��� �� ������� � �������� ����������� �� ������� �����. ����� ���
��������� ��������� � �������������. �������� ����� �����������, � ��-��
��������� ������ ����� �����-�� ����� ������ � ������ �������� ��������,
����������� �� �������. ������ ��� ��� ���� � ������� ����, ��� ���
��������, ����� ��������� � ������ ��������. ��� �� ����, ��� �� ��������
� ����, �� ��� �������� �������, ���, �������, �������������� � ���, ���
���� ����� ����� �������� ����� ������.
������ ���������, ������ ���� ����������, � ����� �������� ������:
-- ��� �����? �� �� � ����? �������, �� ���� ��� ��, ��������� �����?
� �� �����? -- � ��� �� ����� ����������.
��������� ��������� � � ������������ ��������:
-- ����� �� � �������� ������. ���� � ���� �������? �� ������, � ���
��������������, -- �, ������� ���������, ��� ��������� � ����� ���� �������
���������� ������������. ��� ��� ��������� �� ��������������� �������
����������� ��������.
-- ��! -- ���� ���������� �� � ���������, -- �������� �����������,
������ �������� �����! � ��������. � ������� �����, ���� �� ������! --
������ �������� �� ���� ������, ������� ����� � �������, ������ ������ �
���������, ���� ������� ����� � ������������, �����-�� ����� ��� �������
������� ������ ����� � ������ �������, � ��� �����, � ��� ��, ��� ��
�������� �������� �������.
-- �� �� ���� �����, ����� ���, -- �������, �������, ���������.
������ �������� ���������, ���, ��� ��������� �� �������, �
����������� �������, ��� ������� ��� ��� � ������ ������ ���� ������, ���
�� ����������� ������� �� �� ���� ������, ��� ������ ����� ���, �� ��� ��
������ �� ����� ����, ����� ��� ����� ������, � �����, ������� ���
����������� � ���������������, ����� ��������� ����� � �������� �� ��� ���,
���� �� ������������ � �������� �� ���� � ����. �� � ����, �������� ��
����������� ���������� ������������ ���� ������ �������� � �����������.
��������� �� ������������ ��������� �, ������� ���������� �����,
����������� ��� ����� �� ��������������� �����. ���� ������� ���� ��� ��
���������, � ���� ����� �������� ����.
���� ������ ��������� ��������� ������� �����, ������ ��� �������
������� �������, � ������� ������� ���� ���� �� ������. ��� ������ ����,
�������� �������, ��������� ���������, ������� � ����, ������ � ��� ���
������������ ������ �, ��������� ��� ���������, ������ �� ���������
�������� ��������� ����. �������� �������� ������ �� ������ �������� �����
�����������, ������ ����, �� ��������� ������ ����� ������� ���� ��
������.
���� ������ � ����� ���������. ����� �� ������ ��� �����
�������������. ���������� ������� ���������� ���� ������� ��� ���� �
�������� ��������� ����������, � ��� ��������� ����������� �������
���������� ������ ������� �� ����������. ����� ������, �������� ��-�� ����,
����������� � �� � ����� ��������� � ������� ����������� ���������.
���-�� ���������� �������� � ������ � ����, �������� �� ����� ����,
����������� � ���, ������ �� �������� ��������, ��������� ������� �
���������.
��������� ��� � �������. ���������� ������ �� ����� � ����������, ���
������ ���, � ������ �� ����� ���������. ������������� � ���, ��� ������,
��� �������� �����, ��� ������ ��� ���������� � �������� �� ����� ������
������, � ������, ����� ������������ � ���, ��� ��������� ����� �����, �
������ ����������� �� ��� ����.
�������� ���������� ��������� ��� ������� �������������� �����
��������. � ������� ������� �����, � ������ ����, ���� �������������,
���������� � ����. ����� ��������� ��������� ����� ���������� �������� ���
����� ������-������������, ��� ��� �������� ����������� �� ��� ������. ��
�����, ��-��������, �������� �� ������, ��� ��� �� ������� �����, �� ����
� ������ �� ���. ����� ������ ��� ��������: ����������, �� ���-���� ������
� ����. �� ������ ����� �� �� ������� � � ���� ��������� ������, � ���
������ ���������� ������� � ����.
����� ��� ����� ���������. ������� �������� ���� ����� � ������ �����
� ������� � ���. ���������� ����������� ���������� � ���������, �� ��� ���
������� �� ����; �����, ��� ��� ������� ������ �� �����, ������:
-- �, ����� ��, ��� ��������, -- ����� �������� �� ���� ������ �����-��
�������������� ������� � ���������� � ����-�� �� �� ������ �������� ������,
��� � �����������, �������������, � ���� ������. �� ������ ����������
������ ������� ������, ������ �� ��������� ����� ����� �� �������� ����
�����, � ������ ����������� ���� � ���������� ������� � � ��������� �
����������. �������� �������. � ������ ������� ������������ ���������
������. ������ �������, � ���� ��������� ����� �����.
������������ � ���������� ��������� ���������, � ��� ���������� ��
������� ������ �������. ������ ������, �������� � �������� ����� � �����
����, ������ ������, ������� ����, ��������� ��������� � ������.

����� 22. ��� ������


������ ������� ������, ������ ������ ��� ������, ��������� ���������,
� ������ ���� �� ������ ��������. ������ �����, ��� ������ ���� ����� �
������ � �����-�� ������ � ��������� � ����������� ������ ����, ������,
��� ��� �����������, ��� ������� ����� �� ������. ����� ���� ��������� �
����� ����������� ������ ��� ��� ������������, � ���� ������ � ����� ��
�����, �� ��� �� ������ ��. ������� �� ��, ��� ��� �� ������ �������
���������� ������ ������, ������� �� �����������. �������, ����� ������� �
������ �� ���� ������� �� �� ��������. ���� �� ������ ���� ���� ����, ������
�� ���� ������, �� ������ ������ ���������, ������ �����, ������� ��� �����
�� ����� ����, � �������� ����� ���������� �����. ����� �����-����� ��
���� �������� ������ �������� ������, � ����� ������� ������ �� �����-��
���������� �������� �������� � ������ �����������. ������� �� � ��� ��
���������� ��������� ����� ������ �� ��������� ������ � �� ������, ����
�������� ������, �������� �� ���� � ����� �� ���������. � ���� ��� �
�������� ���������� � � ��� �������. ���� ����������� ��������, ��� ��
������ ������ � ������.
������ ��-�� ������ �� ��������� �������� ������ ����. ���� ��������
��� ����, � ��������� ������ ��������. ��� ������ ��������� ��������� �����
�� �����, ��� ������� �� ������ ������, ��� �������� � ����� �� ����������
����� ��������� ������ ���������� ����� ���� N 302-��� �� ������� �����.
�����, ��� ������ ��� ����� � ������, �������� ��������� ���������,
��������� �������� �������� � ��� �������� � ����� � ������� �������,
�������, ����-�� ������������. ��� �� ����� ���� ���� �������� � ���������,
�������� ������� �� ������� � ���������� �������, �� ������, ��� ��
����������.
�������, �� �������������� �������� �� �������, �������� ��������� �
������� ��������. � ���� ����������� �� �� ������. ����... �������
���������� ������� � ���������. ����� �� ����� ��������� � ���������,
������ ����� �� ���������� ��������, ������� � �������, �� ������,
�������, �� ������.
������, ����� ���� �������, � ����� ����, � �������, ������� ��
�������� �������� �����. �� ����� ������� ��������, � ���������
�����������, ������ ���� ����. ������, ��� ����� ��� ��������, ������� ��
��������, �� ������� �����, ����� ���������� ����������, ������� �
�������, ����� ����. ��������� �� ����� ���������� � ��� ���� ��� ���� �
������ �������� N 50. ������� �� �����, �������� �������� ������ ����� �����
�����.
������, ��� �������� ���������, ��� �� ����, � ������ ��� ������.
������ �� ���� �����, ��� � ����������, � ��������� �������� ��������� ��
���� ��������, ������� ����������. �� ��� ������� � ������ ������� ������
�����-�� �������� � ����� �����������. �������� �� ���� ����� ��-��� �����
��������� �����, � �� ������� ��� ������ ����� � �������. ��� �����
���������� �� �����-�� ������� �������, � ��������� ����� �������, ��� ��
����� �� �����. �� ��������, ��� � �������� ������������ ���������� ��������
����� ���������� ��� ������������� ��������, �� ������ ��������
���������� ��������. �� ��� ������ �������, � ��������� �����, ��� �����
�� ��������. ������ ���������� �������, � ��������� ������� ����������
���� �������, �������� � �������, ��������� � ���� ��� ���� ��������. ��,
��� ���� ��� ��������� � ��� ��� �������� �� ��� ������, ���� ��� ������
����� ������ � ��������, �������, ������ �� ������ �� ���. ��� ��� ��������,
�� �� �����.
������, ��������� ��������� ������ ����������. ������� ������
�������� �� � ���������� ������, ������� ����� ���� ���� �� ��������� ��
�������, � � �������, ������, ���� ����������. ������ �� ������ ���� ����
������� � ����������, � ������� ��������� ��������� ����� ������ -- �� ���
�� ������� �����. ������ ������ ��� �����.
���, ������, �������, ���������� ��� ���� ��� ����� ��� �� ����� ����
-- ������, �������� -- ��������� �, ������ ������ �������� �� �������,
��������� ��������� ��������� �� ���. �������� �����.
"����������� �������� �����, -- ������ ���������, -- � ����� �������,
�� ������ �� �����! �������������, ��� ��, � ��� �������? �� �����
������������� -- ������� ����� ��������. ����� ������� ��� ��� �����
��������� � ��������� ��������? ������-�������� ����� �� �����".
��� �� ���� ������ ����� ����������� ��������, ��������� �����, ���
��� �������� � ���������� ��������� ����, �� ��� � ����������, ������ � ��
������� ���������� �����������. ����� ������-�� ��������� ��������
����������, �������� ��� �������� �� ����-�� �����, ������ ���������
��������� �����, � ��� ��������� ����� � ���������� ���� -- �������������
�� �����.
-- ��������� ��� ������������ ���, -- ��������� ��������, -- ��������.
��� �������, ��� ��� �����? �������, ��� ��, �������, ��������? ��-��-��.
����� ������ ��������� �����, ��� �� ���� �� ���, ������� ������, �������
�����, ����� ����� ����� ���������� � ������ ������, �� ���� �� �����
������� ��� ������, ���� ��� ���. ������ ������ �� ���� ��������������
�����, � �� ����� ��� � ����� ��������� ������. � �����, ��������,
���������� � ��� �� �����. ����, �������, ������ ���� ��, ���� � ��� ����
��������.
�������� ��������� ���������, � �������� ��� ������� �������������
�� ��� �������������.
-- ���, -- �������� ���������, -- ����� ����� ��� ��������, ��� ���
��� ���������. -- ��� ������ �����, ���������� ��� ���� ����������� ����.
�������� ������ ����������, ������ ���� ������������ � �������� � ���
����.
-- ����� ��������� �� �����! -- ������� ��. -- ���, ��� ������ ������ �
���� ����������, ������ �� ����� ���������� ��������� �� �����������
��������. ����� ��� �����, �������� �������, �� ���� ����� ����� ��������!
�, �������, -- ��������� ������� ��������, -- ������ ����, �� �������
�������� ������������ �� ������ � ���� ���������, �� � ������ �� � ��� ��
������� �������� ������������ � ��� �� ����� ������������� ������ � ������
��������� ������ ��������. ���, ��������, ���� ���������, ��� ���
������������, ������� ������������ �������� �� ������� ����, ��� ������
����� �������� � ������ �����, �� ������� �� ������� �� �����, ���������
��������� �� � ���������������, �������� ���� �� ������ �������
������������. ����� ��� �� ������ �� ��� ��������� �������� � ������
������� ������ -- ���� � ��� � ����� � ��� �������. �����������, ��� ��
����� ���. ������������ �� ������ �� ��� ��������� �� ��� ������� � ����
�����������, ��� �� ���� ������, ����� ������, ������, ��������� � ������
��������� �� ���� ������. �� ��� �������� ���������� ��������� � �����
������������� �����, �������� � ������ ���������, ��� ����� ����� ������ �
������ ������� ������ �� ���� ����������� �������� �� ������� ����, ���
��� �����������, �� �� �������� �� ���� ��������, ������������. ��������,
��� �� ������ � ����� ����-������ �������, �� ������, ��� ��� �������, ���
�� � ������. ���-�, ����� �������, � �� �������� ��������� ��� ����
���������.
���������, ���� � �� ��������� ����� ��� ���� ���������, � �������� �
��� ��� ��������, ������ ����������, ��������� ������� � ����������
����������� �������. �������� �� ���������:
-- �� � ����, � ����, ��������� ����������. �� ������� ������ ���� �,
�������, ��� ���������� � ���, ��� ��� �����.
������ ��������� ��������, � ��� ������� �������.
-- ��, ���-�, ���-�, -- ������� ��������, -- �� ����� ����� ����������
� ���������������. �������� ������ ���� ���� ���. �� ��������� ��������
����� ���������, ��� ����� ��� �������. ������! -- ��� �������� ��������
�� ����, ��� ����� � ���� ������� ���, -- �������, � ������, �� ���� � ����
���������. ��� ���-�: ������ ������, ��� ��, �������, ���� ���������. ��
����� ������, -- �������� ������ ������, -- ����������� ����, ���
������...
��������� ������� ���������, ������� �� ��������� �� �����, ���
������� � ��� ���� �������, ������� �� ������� ������� �� ������.
-- ������������ �������, -- ������� ����� ��������, -- ������ ����
������ ���������� ������ �� ���������, ��-������, � ��-������, ��� ������
���� ������� ���������. � ��, ��� �������� ������, ������������ � � ������
���� �������� � ������. ��� �������� ���� ��������� ���������� �� �
������, �, ������ ��, -- ��� �������� � �������� ������� ��� �� ����, --
�� ���� �� ��������. �, �������, ��������� ������...
�������� ������������ ����������, ������� ����, � ���� ����������
������ � ���������.
-- ������! -- �������� ��������, -- ������ �������: �� �� ����������
������ �� ��� ��� ����������?
-- �� ��������, -- ������ �������� ���������.
-- �������! -- ������ �������� �, ����� �������, �������: -- ����� ��
����.
��� ����� ����� ��������� � ������� ��������� � �����-�� ������ ���, �
������� ������-�� ������ ����� �������, ��� ��������� �����-�� ������ � ���
���-�� ������ ��������� �� ������. ��� ����������.
-- �� ���������, -- ������ �������� ��������, ��� ��������� ��� ����,
-- ������� �������� ��������, ������ �����. � ������ � ������ ����
�������� ������������ ���, ��������� ����������, ������� � ������ ��
�����. ��� ���������. ��� ����� ������, �� ����� �������� �� ��� �����. ��
������ ���, ����� ������ ������� � ���� ���� ��� ����������� �����. ��,
�����, ��� ��������� � ���, ��������� ��������������� ���� �� ����������� ��
�������� � ������������ ����, � ���� ����� � ��� ����� �������,
��������� ������ �, ���� � �� ������, �������. �� � ������ �� ���� --
����������� �����.
-- ������ ����������� �����? -- ��������� ������� ���������, ���������
� ���������.
-- ��, ��������, -- ������ ������ ��������, -- ������� ����� -- �����
������� ������� � ����! � ���� �� ����������� ��������� ���������� � �
����������� ��� �� ���, ��� ������������ ���������� ���������,
��������������� ����� ��������� ��, �������� ��������� ����������. � ������
�� �������, ����, ����� �� ����, ������ � ���������� �������� ������ ����.
���� ����, � ������� ���������� ��������������� �� ��������� �����������, ��
���� ������� ����� �������������. �������: ���� �� ����������� �������,
����� � ������������ ����, ���� ��������, ����� ��������� ��, ���� ��
���-������ ������ ��, ��� �� ��������� ������������������ � �� ����������
������ ��� ���� ����� ��� ���� � ������ �� ������� �����. �� �� ������!
��� �������� ����� ��� �������, � ��� ������� � ���� �� ���, �
��������� ������� ������ �� ���� ����� �� ������� ����� ��� �����-��
������ �����. � � ��� ����� �������� ���� �������. ��� ���������
������������� ���������, ��� � ��� ��������� ���� � �� ����� ������ �����.
����� ����������. ������� ��������� ����� ���������. ��������� �������
������ ������ ������� �� ������ � ����������� ������� ��������� �
�������. ����� ������� ���� ������� �� ������ ������ ����, �� �������
�������� �������� � �������� � ���� ��������� ������� ���. � ���� ����
������� ����� ������ ������� �������� �����. ����� �����, �� ������� ����
������ �������� ����� � ���������, ������������� ������� ����������. ��
��������� �������� ������� ����� �������� ���������. ��� ��� ���� ���� �
�����-�� ������� ����� � ������ ����������, ����� �������� ���� ������� �
���� ����. � ������� ����� ����� � ������, ���� �� ������������
��������������� �� ����.
����� ������������� ��������� ����� ������ ��������, ������ ���
������� �� ���� � ������� � ������ �������. ������������� �������� ��� ��
������� �� ���� ����������, � ���� �������� ����� ��������� �
��������������� ����, � ��������� �� ��������� ����������� ��������.
���� ������, �� ���� �����, ��� ��� ������� ���������� ���������
�������, �, ���, �� ����, ������, � �������� ������, �������� ����� �
���� ����������� ������, ������ �� ������� �� ���� � �������, �������� �
������� ���-��, �� ���� ����� ������ ���.
����� ����, ��� ��� � ������� ������ �� ������� �������� �����
��������� �������� ������������ ������ ������, �������� � ������ ����
���������� ���.
����� ����������� � ����������� ���������. �� �� ������ � ���,
���������� � ��������; ����� ������ ������ �����, �� ������ ��� � ����� ��
��� ��� �������.
��� ��� �������� �� ������ ��������� ��������� � �������� ���� ��
������ ���-���. ���� �� ���������� �������, �� ������� ����� ���, ���� ���
������ ������� ������ ���� �� ���������� ������ ������� � ���, ��� ������
�� ����������. ���� ������������� � ����� �� �������.
��� ����� �������� ��������� � ����. ������ � ������ ������ �� ���,
�������� ����� �� ��� ����, � ����� -- ������ � ������, ����� ��� �����
�������� ���, ��� ����� � ��������� ������� ����� ���� � �����. ����
������� ���� ������� �� �������, ������ ���� ��� ������ �����, �� �������
���������� ��� ���� ��������� �������� ������������ ������ ����� �������.
���� �� ���� ������� ��� ����� �� ������ ���� �����.
������ ������ ��������� �� �������, ��� ���� � ���� ����� ������
�������, ����� � ���������� �� ����� �����. ���� ���� ���� �� ������ ���
���, ����� ������ �� ���������. ������ ���� ������ ���� � ��������
����-�� ������ ���� �����.
��� ��������� ��������� �� ��������� ���������� ����� ������� �������
�� ������� ���� ����������� ���� �� ������� ������� � � ������-��
���������� �� ������. ���� � �������� �� �������, �� ������ ����������,
���� ��������, ��� ����� ����� � ���������� � ������ ���� ������� ������.
��������� ������ ������� ��������. "�� ������� ���", -- ��������
��������� � ������� ���� ����������� �������� ����� � �����.
������� ������ ���������, �����������, ������ ��� ��������� ���� ��� ��
��������:
-- ���������� ���, ��������, � ����� ��� �������� �� ��� ��������
����.
����� ������� ��� ��� �����, ��� �� ��������� ������ ����� ������ �
����.
������ ��� � ������� ������ �����, ������������, ��������� � ���
������� � ������:
-- �������! ����� ��������. ������� �����.
-- �� � ����� ������, -- �������� �������� ��-��������� ��� ����
��������� ��������.
-- �� � ����� ������... -- ������ ���������.
-- ������... -- ������ �������� � ���.
-- �� � ����� ������, ������, -- ����������� � �����, ����, �� ����
�������� ��������� �, �����������, ��������: -- � ����� ��� �� ���������
������. � ������, ��� ��������� ������� ��������� �� �������� ������, ����
� ����� ����������� �� ����������.
�������� ���� � ������������ ������, � ������, ����������� ������� ��
���������, ������� ��� �� ��� ���:
-- ��, ���� ��������! ��� ���������� ������� ������! �����!
�� ������� ���� � ������� � ���� ���������. �� �������, �� �������
���� ��� ������ ������. ������ ������� ��� �����, ��� ����� �������, � �
�� �� ���� �����, ��� �����, ���� �� ����� ���������, ������ �� � ���� �
������� �� ������� ���� � ����.
-- ��, �� ���� �� ��� ������������� ������, -- ���������� ��, -- � �
������� ������ � �� ������, ��� ����� ��� ���������, -- �� ���� ���������
� ��� ������� � �������: -- ����� ����� ����������� ���� ������� ���
�������? �������, ������� ����!
-- ��� �� ���� �����, -- ���������� � ��������� ������� ��������
��-��� ������� ���, -- ������� ����-��, � ������ ���� ����-�� ������
���������.
-- �� ����������� �� ��, ��� ��������� �� ���������� �������? --
���������� ������������, ��������� ������, -- ������� ������ �� ���� ���
�������! ������ ��� ������� ������ �� �������. ���� �� ������ �� ��
�������, �� ����� �������, ��� �� �����, �������� ��������.
-- �� �� ���, ������! -- ������ ��� � � �� �� ������� ����� ��-���
�������, ����� � ���� ���.
-- ��������� ���... -- ����� ���� ������ � ��� ��� �������: -- ���, �
������ �� ���� ����� ���� ����������. ����������, �� ��� �� ��� ���������
��� �������.
������ �� ������ ����� � ����������� ���� ��� ��� ��������
������������ ����� ����������. ������ �� ��� � ���� ������� ����� �������
������� ��������, � �� ����� ������������� ������� ������� �� �������. �����
����, ��� � ���� ���� ����������.
-- �� ��� �� ��� �����! -- ���������� ������, -- ����� �� ���������
���? � �� ��� ���� ���� ����� �������, ���� �� ���� ��� ������?
-- ����� ���� �� ��������, ������, -- � ������� ������������ �������
���, -- �� �� ��������� �� �� ��� ������ � ������? ��� � ������� ������
������ � �������, ������. �� ������ �� �� �����-���� ����-������ �� ���� ���
��������? � �� ������� �������� � ���������� ��������� � ��������� ���, ���
��� �������� � ��! ������ �������� ���, ��� �����. ��������, ���
��������� �������� � � ������, ������!
-- �� ���?..
-- �� ������, -- ���� �������� ���, -- ������, ����� ������,
�������� � �������� ����� �������� ��� ����� ������, � ��� ��� �����
�������? � �������� ���, ��� � ���! ������ �������� ��� ��, ���� � �
�������! ������ ��� -- ��� ������������� �� ����������, ����� ��� ��������
�������� ���. �� ������, -- ��� ����� ���� �������� �������, -- � ����, ���
�� ��� �������� ���-����� ��������, � ����, ��� ������ ��� ����� ��������
�������� -- ���� �� ��� ������ �� ����? ��� �� ������� ��� �� ���, ������?
� ��� �� ����� ��� �������, ��� ��������, ��� �������, � �� ������.
-- ��, ��������, ��������, -- ���� �������, ������� ������, -- ������
���, ��� ����� ��� � ����������� ���������, �� �������� ������������ ����,
������� ������ ���������� ��������� �� �����. ������ ���������� � ��������
��� �������� �������.
-- � ���, -- ������� ���, �����, -- �� ������� ������������
����������. ���� ��� ����������� ����� �� �������, ��� �� ��������
��������� � ����������� ����, � �������� ������ �������� �����������,
������� ������� �� �� ����������� ����� �������, ��� ����� �������, �������
�������, � ��, ���� �������, � ��� ����������.
-- ��� �����, -- ������ ������.
-- ����������, ����������, -- �������� ��� � ���� � ������� ��������
�� �����.
-- ����, -- �������� � ��������� ������, -- ��������� ���, �����, ��
�����. ���� ������� ������ -- ��� �������. � �������� � ���������� �� ���
�������������, �������� �� ����� ���������. ����������, ��������, � ���
����� ������, ������ ��� �� ������ �� �������.
��������� ����� ���������, ������� � ��������� ���� � ������ �����, ��
��������� ����������� ���������� ���� � ����������� �� �� ������.
-- ��, ��� � ���, -- �������� ������ � ���������, ����� ����� ��������
������ ����� ��� ������, -- ��������, ��� �� ������, ���������, ��������� �
�������������. -- �� ����� � ���� ������������ ����� ���� ���� ������,
��������� ����� �������, ��� ����� ������ �� ��� ����������, � ����� ��
����� ������, ��� �������, ����� � ������.
�� ����� ��� �������� ����������� �������. ���������� ������������
������ � ����� ������ ������� �� ������, � ������� ������ ����. ��� �����
�����-����������� � ���������� ��������� ������ �� �������, �������������
������ � ����������� ������, ��� � ������� �������, ����� � ������,
��������� ������ �������� ������� �� ���� ������, ����� �������� ������,
����.
��������� ����������� �������������� � �������� ��, ��� ���������
������� ���� �����.
���, �������� �� ���� �������, �������� ��������� ������ ����� �
�����. ��� � ������� ������ ���� ������.
-- ��������� ������, ������� �������, -- ���� ������ �������� ��������
�������.
-- ��������� ���������, �� ����� �� �����������, -- �������� �������,
-- ������ ����: � ������ ������ � �������� ������. ����� ������ ����������
���������������� ���������.
���� ������ �� ����� ����������� �������� �������� �������, ������ ����
������ �����-�� ���� � ����������� ������ �����.
-- ������ �� ��������, -- ������� ��������.
-- ��! -- �������� �������, -- ������� �����������, ��� � �
������������!
�������������, ���-�� ����� ��������� ��� �������������� �������.
�������� � �������� ��������� ���.
-- �, ���� ��� ������ � ������ �������� ������! -- ������� ������, ��
�������� �� ������ �������.
���� ������ �������� � �������� ��������, ������� �������� ������
��������� �������. ����� ������ ������� ��������, ���� �� ���� ����, �����
������ � ��� �����, ������ �� �� ������ � ������ � �����. ������ ���������
����������� ������ ������� �� ��� � ���� ����� �����. �������� �
�������� ���������.
-- �����, ��� � ������, -- ������ ��������, ����� �� ��������.

-- ��� �����������, -- ������� ���.


-- ��, ��� ��, ����� ��� ����� �����������? -- ������� ������, -- ���
�����.
-- �, �������, ��������, ��� ����, -- ������� ���, -- ���� ����� ���
� ���� �� �����.
-- �������, ��� �����.
-- ������, -- ��������-��������� ������� �������� ���, -- ��
�������������: ��� ���� �����.
-- ������ �� ������ �-���, -- �� ��� �� �����, ������ ������.

-- ������, � � �����, -- ����� ���, �������� ���� �� ����� �����, --


�� ���� ������ ��� �����.
-- ��� �����? -- � ���������� ������� ������ � ���� ������ �� �����,
��� ������� �� ����������� ������ ������ ������������ � ��������� �����.
-- �� �� ������, -- ��������� ������ ������.
-- ������, � ����� �������� � ������, -- ��������� ���, ������� ����
� �����, -- ���� ����� ������� ��� �����, � ����� ����� ��� ��� � �
������ ��� �� �����, ��� ��������� ����������������.
-- �� ������� ��� ���? -- ��������� �������� ������� ������.
-- ��������� ��������, -- �������� ������� ���, ������� ����� �� ����,
������ ��� � ���� � ���� ������. ����� �� ����� � ������� ������: -- �����.
-- ����� ����� �����, -- ������ ��������.
-- ��, �����, -- ������ ���, -- �� ����� ������������ ������, ��� ��
���� ������ � ��������� ������ �� ������� �����������! -- �� ������, �
��������� ������� ������� � ����.
-- �����, ����, -- ������ ������, � ����� ������� �� �������. -- ����
�����������, � ��� ���� ���, -- ��������� ������.
-- ��������� ���, -- ���� ��������� ���������.
������ ���������� ������� �� ��� � ���������� � ��� ������.
�����, ��� ����, ���� �������� ����, �� ���������, �� �������,
������� �� �������� ����, ������� �� � ������.
-- ������������ ���������, ��� ��� ���������, -- ������� ������, ��
������ ���� � ���������, -- �� � ������ ���������, ��� ��� ���� � ������
��������� ��� �� ����� ����� �������������� �������, � ������� � ������
����������� � ����� ������ �������� ������ ���� � ���������� �����, ��
�������� �������.
-- ��, ����� �� ��� ����! -- ������� ���������.
-- �����! ��� ����� ������ ��� �������. ��� ������������ ���������
��������, �� � �� �������� ������������ ���������� �������. �������������
����� �������� � ���������� ������ ��������, �� �������! ������, �������,
� �� �� ��������� �� ���-������? ���� �����, � ��� ���� ����-������ ������,
��������� ����, �����?
-- ���, ������, ������ ����� ���, -- �������� ������ ���������, -- �
������, ����� � � ���, � ������� ��� ������ ������.
-- ����� -- ������� ����, -- ���������� � ���� ������ ������ ������ �
��������: -- � ����, ��� ��� ���������� ��� ������.
-- � ��, � ������� �� ������ ����� ������.
-- ������ ������. �, ���������� �����, �� ��� ��������� �������� ��
�����. ������� � ��� ������ �����-�� �������, ������� �����������
������� ����. ����� ����, ����� ����� �� ��� ������� ����������, ���
����� ������� ����� ��������. ��� ������ ������� �������, ��� ����� ���
������ ��� ����� ����� �����. ���, ��������, ������ ���� ����� �����, ���
�������� ���� �����? ��������, ��� �� ��������� �����. ��� �������� �����.
���� �� ���������� �����, �� ������� � ������.
��������� ����������� � ������� � �������, ��� ��������� �����
���������, ������������� ��������� � ���������� ��� �� � �������� �����.
� ����� ��� ������� � �������� ����, � �����-�� ������� ����� ���. �����,
������� ��� �������� � ��������, ������� � ���� ��� �������� �������.
�������� � ��������� ����� ����� ���� �������� ������ ������ � ������
������� ����, � ������ �������, ��� ��� �� ����������� ������� ������ ��
��������, ����� �������, �� ������� ����� ������ ���. ��� ��������� ����
����, ��������� ��������� �������� ������ �������, ������ �� �����, �
����� ��� � ���� ����� ������������ ���� ���������� �������.
-- ��� � ���, -- �������, ������ ������, -- �� �� ����� ���������.
������ �������� ��������������.
-- � �� ������ �� ���� �� ��� �������, ������ ������� ���� ��������, --
������� ���������, -- �� ���� �� �������?
-- ��� ������ � ����� � ����, -- ������ �������� ������, -- ���
������ �������� � ���, ��� �� ����� ����. � ������ ���. �� �� ��������
�������������� � ����� ����������� ����� ��������� ��������. ����������
����� � ���������� �� ����� ������ ����� ������ ���������. ��������, --
�������� ������ ������, � ��� �� ����� �������� ������ ������-�� ������
�������� � ������ �����. ��� ���� ������-�� ��������� �� ��������� �����
������� �����������, ��� ���, �������� ���������, ��������� ����� � ����
�������. -- �� �����������, -- ������� ������, -- �� ���� ��������
����������� ���. -- �� � ������� ������� ��������� �� �����, ��� ��� �� ��
���� ������ ����. -- ���� ������ ��, ��� �� � �����. ����� ����, ������� ��
���� �����, �� � �� �����, ����� �������� ������ ����� ���-����
��������������. �� �, �������, � �����. �� � ��� � �����! � ������ �����
��� ��������.
�������� ���� ����������.
-- � �����, ����� �� ��� ���� �� �������? -- �������� ���������,
��������� � ������� � ���������, �� ��� �� ����������.
-- � ��� ����� �����, -- �������� ������ ������ � ������ �����
��������, � ���� �� �����. -- ��� �� ������ �������, ��������?
-- ������, -- ������� ��������, -- ��������� ��� �������. � ��� ����
�����������: ���������, ������ ������ � ������, ����� �� �������� ���
�������, � ����� ����, � ���, ����� �������, �� �����.
-- ������� ����� ��� ���������, -- ������� ������.
-- ��� ������, ������! -- ����������� ���������.
-- ��, �������� ��� �������. � ������ � �������!
-- ��������? -- ��������� �������� ���������, -- ���������, ������, ���
������� ��������, ������ �����. ��� �������������, ���, ������ ��, �������
��� ������...
-- ���������! -- ������ ������, -- �� ��� ���� � ��� ������ ��� ������?
����� ������� ������ � ��������, ��� � ���! �� ���� ��, �����������, � ���
������� � ������� ���!
-- �� ��... -- ������� �������� � �������: -- ������� �����������,
������.
-- �, ������. -- ������ �������� � ���������: -- ����, ����� ���!
������� �������� ���. �� �������� � ������ �� �������. ������ �� �����,
����� ����, � �� �� ���������� � ��� ����� ������. ����!
��������� �������� � �������, � ����� � ����� ������ ��������.

����� 23. ������� ��� � ������

������� ������������, �������� �������. ��������� ������ ������


���-������. ����������� ����� � ����������� �����-�� �������. �����
��������� ����� �� ��� ����� ��������, ����� � �������� �� ������ �������
��������� �����-�� ������, ������ � ������� ��������. ��������� �������
������� ���� �� ����� � �����, ��� �� ��� �����. ������� �����
��������� ����� -- ������, ����������, ���������, � � ��������� �����������
������ �� �������� �����. ����� ��������� ������� �� ����������� ���� � ��
������ ����� ��������� ������-�� �������� �������� �������. ��� �������
��� � ���� ��������. �� ����� �� �������� � ��� ��������� � ���� ��������
�� ������ � ����� �����, ��� ����� ������ ������ �� �����. ��������� ��
������, ��� ���� �� �� ��������� ������� ���� �����, � ��� ��� ����� ����
����� ������������ �������� �������. ����-�� ���� ��������� ��������� �
��������� ����� ��������, � � ������� � ��� ������� ����������� ��������
�����. ������-�� ����� �������� � ������� �� ����� ��������� ������ �
�������� ���� ����������� ������� ����� �� ������ ����. ��� ���������
����������� ���������� ��������. ���� ������ �� ����� �������� ��,
����������� ����� �� ��������. �� ���-��� ������������ ��������� �� ��
����������, ������� �� �������� ���� � ������ �������. ��� -- ��
��������������, � ������ ����� ��������� � ��� �������� � �������.
-- ������, ������, ������! -- �������� �������� � ������ ������� �
���������, -- ������ �� ���������, ����, ����, ����. ���������, ��������,
��� ���� ��������� �����. ����� ������ ����� ���������, ��, ����� ���������,
�� ������, �������� �����, �������� ������������! ���� ���-������ � ��
���������... � ������, ��� ��, �������, �� �������� ����� �� ����� ����...
���, ���, ����� �������� �� ����! �������, ������� � �� �� ���������. �����
������� ���, �������, ��������. �������� ����� ������������� �� ���
������ ����! � ���: �� ���������� ������. ���� ��������, ���� �� �����
������� ������� �����, ���� ���������� ������� ������. ���, ��� ������, ��
������ �� ����������. �� ����� ��� �������...
��� ��������� � ������������� ��������� � �������� ������� �� ���������
� ����� �������.
-- �, �, -- ������ ���, -- � ��� ������!
-- �����! -- ������� � ������� ��������.
-- ���! -- ������������ ������� ���, � ������ ��������� ���������� � ��
��������� ������ ������� �����. ��� ���� �� ��� ����� � ���� �����, ������ �
��� -- ����� � ������. ������� ��� ���� ����������, ��������� ������� ���
� ����������� ����. ������������ ������������� ������� �������� �� �����,
������������� �� ��� � ������������ �������: "� ��������!" �� ��� ������
�������, � ��� ����� ������ ������ ��������� �������� �������� ���� �
��������� �� ������-�� ����������� ��������� ����. ���� ���, ��� �� ��� �
���, ��� ���������� ����, � ���� � ������ ���������� ����� ���������� �����
� ��������� ������� �� �������. ���� �� ����� �����-������ �� �������,
����� � ��� ������� ��������� �� ���� ������, � ������� ������-�� ����
��������. ��� �������� �������� ���� ��������� � ������:
-- ���� �� �������!
�������� ����� ����� �������� ������� ����� ����������, � �� �� ���
������� ������������ ���� � ��������� � ����� ���� ����� ����� � ������
����� ���������. ����� ��������� �����, ������ ��� ������� ����. �� ���
�������� ��� ����, � ���������� ��-��� ���� ����� ������� ������ �� ����,
��� �����. ������� ������� � ���������� ����� �������.
������������ ����� ��������� ������� �� �����, ������ ���������,
���������, ��������� � ����� ������� ��� ����� ���� �������. �� ��
��������� �� ������� ������, �������, ���, �������� ��������� �������.
������� ��� ��������� ��������� �� ���� � ��������� �����, ������
��������� ����, � ���������, �������, �������� ��� �����.
-- ���, ����, ����, -- �������� ��������, -- �� �� ����� ����� ��
����. �������� ���: "���������� ���, ������ �������!"
��������� �������� ��� � ���������� ����, ��� �� �����, ������ ���
�������, ������ ��� ��������. ������� �� ������ ��������� � ���� ����
�������� � �����, ������ �������� ������ �������� ����� ������.
-- ����, ����, -- ������ ��������, -- ������ ������, �� ������
�������, � ������� ���, ����� ������ �����, ��� �� ��� ������ � �����������.
����� ������ ������� ������������. ��� �����, �� ������ �������, ��� ������.
���, ����� ������. ������ ������.
-- ��� �������? -- ������, �������� ���������.
-- ������ ������, -- �������� ���, -- � ����� ��� ������ �
����������� ���� �� �����, ���� �� �����-������ ���� �����-���� ����� �����
�������. � ��������� ���! �, ��������, �� ���� �� ������� � �� ���� ��
��������.
� �������� ���� �� ���� ������, ������ ��� ����� ����� �������,
�������, �������-����� ��� � ����� �������, � � ������ -- ����� ��������
�������� �������. ����� ����� ������� ��� ����, ���, �������, � ����������
�������� ������� � ���� ���������, �� ������� ��� ������ --
���������-����������, ������ -- ���������, ������ -- �����������. ����� ���
�������� ����� � ���� �������, ���������� ��������� ������� �� ���������
������� ����. � ������� ����� ������� ������, � � ��� �� ������� �������
������� � ������� � ����������� ������� �����. ����� ��� ������ ����������
������ ����. ���� ������ ������� ������ ���������, �� ������� ����� ��
���, ��� ������ ������� ����, ����� �������� � ������������ ��������:
-- �������!
�� ������� ��� �� ������� ���, ����� ������� �� ������ -- ���, ������
�� ��� �������� ��������� �������, ������ � �� �������.
�����, ��������� ������ ������, ��� �������-�����������, ����� �
���������, ������� ��� ��������� � �����, ���� �� ������� �������������
����� �������� � �� �������� � ���������� �����.
������� �������� �� ��������, ���, ��� ����� ���������, �� �� ����
�������� �������� � ���������. ������ �� ���� �������� ����� ������ ��
�����, ������� �� ����������� ����������� ��������. ��������� ����������
�� �����, � ��� ����� ����� � ��� ��������� ����� ���������� �������.
-- ���� ����� ����� �������� �� ���, ���� ������ ����� ������, --
������ ��������.
�����-�� ���������� �������� ��� ���� ��������� ������� � ������� ��
��� ������� �������, � �� ��� ���, �������� ����-�� �����, ���������,
������ � ������, ��� ����� ����. ��������� ����������� ��������.
�������� � �������� ����� ����� ��� � �������� �����. ���� � �������� --
��� ���� ������� ����, ������ ���-�� ����������� ��������� ��������. �
����� ���� �������. ����������, ��������� �������, ��� �� ��������� �����
����� ��� ���� ������ ���� � ������� � ������ �������. � ����� ���� ���
����������� ���-�� ������ � ��������. ��� ��� �������.
��������� ���� � ������, � ��-��� ��� �� ���� ������� ����������
��������, ����� ������. �����, ��� ������, ��� ����� �� ��������� ��������
�������� �������� � �������, ��� ������ ����������� ���������� �
���������� ��������� �������, � ������� � ����� ����� �������� ���
�������� ������� ��������� ��������. ���������� � ��������, �� ���� �
������ ������ ������, ���� �����. ����� ������ ���������� �� ���������
��������. ��� �������� ���������� ����� ������.
-- ��� �� �����? -- �������� ��������� � ���������.
-- �����, ��������, ������ �����. � ��� ���������� �� �����. �, �����,
� ��������� �� ������ �����, ������ ���� ����� ��������� �� ����� ��
��������.
-- ��� ������ �����, -- ��������� �������������� ���, -- � ����� ��
������� ����������� � �������, � �� ���� ���� ������ ��� ������ �� �����.
-- ��� ������ ���� ������ �������, ��������, -- ������ ��������,
���������� ������ ������ ����������� �������. -- ������ �� ����� ���� ����,
��� ����� ���������� ������ ����� �������, �� ���, ��� ��� ����������, �
��� ������� ������ ������� ����� ��� �� ��, ��� ��� �������� ������ ����.
����� ���� ���� ����������� �� �������, ��������.
-- ����������� �� �������, -- ���������� ���.
-- �� �������� �� ����� ����� ������, -- ������� ��������, -- ������
�������.
��� ����� ������ ���������� ��������� ����������� ��������.
��-��������, ��� ������� ���, � ����� ������ �� ���������. �� ��� �����
���-�� �������� ����� � ��������� ������, � �� ���� ��������� �������� �
��������� �� ��� ���������������� ������. ���� ���� ������� � �������,
������� �� ���, � �� ���� �������� ������������ �������� �� ����� � �
������������ �����. �� ������ ������� ������������� ��������� ����, ������
��� ���������, � �� ���� �������� ������ ����. �������� �������� ���������
� ���� � ����� ���� ���������, ������ ���� ������� � ���� �������
������� � ������ ��������� � � ������� ������ �� ������, � ����� ���, �
������� � �������, ��������� ����� �� ��������.
-- ������! -- ���������� ��������, -- �������� ��� � ��������.
��������� ���, ��������, ���� �� ������������� ������! ����������
����������������, ��������������� ��������, �� ����� �������� �������.
���������� ���, -- ������ �� ��� ��������� ��������, -- ��� �������
���������� ��������. � ���� ��� �� � ������ ��������! ����������, ���
������!
����������� ���������, ������� ���, ������ ���� � ������, ���
������� � �����-�� ������� ���� ����������� � �������� � ����.
-- � � ����������, -- ������ ���� � ���� ���������� �� ��������
��������� ���� ���.
� ��� ���� ����� �� ������ ������ ����������, � ��������� ����
������, ������� ����� � ���������� � ������� �� �����.
������� ��������� ���� ��� ����������� ����� ��������� �� ���� ������
�, ������ �� �������, �������� ������ ���������.
-- ��������, -- ��������� ������� ��������� ����.
-- �������� � ����������, -- ������ ��������.
-- ��������... -- ���� ������ ��������, �������� ���.
-- �� � ����������, -- ������� ���.
������� ���, �������� ��������, ������� �������������, ��
������������ ��������, ��� ������� ��������� ���� � ������� � �������, �
����� � ����������, ������� ����� ������� � �����. �� �������� ���������
����� ����� �������� �������.
-- ���� ������, -- ������ ��������� ��������, -- ��-�������� ���������.
�������� ��������, ��� ������, �������� -- �������� ������: ���� ���
��������� �������� � ������� ��� ����.
-- �� ����, ����, -- �������� �������.
�� ������ ����� ���� �� ������ ����������, ������ � ���������, ���
�����, ����� ���-�� � ������ ������, �������� �������� ���������� �� ������
����� ������ � ����� �����. ����� ��������� ���������� ����. �� ������
������� ����� ������ ������������ ����. ��������� �����������, � ��-��
���� �������� � �� ���� ������ � ����� ����. ��������� ����������, ��� ���
���� ������. �������� ����� ���������. ������ ��� �� ������ ���������
���������, ������ ��������� ���������� �����������, �������� � �����
������� � ����, ����������� ���� �� ����� ������ ������ ������ �� ������� �
������.
� ��������� ������������, ������, � �������� ��������� ������ ��
����� ����, ���� � ��������� ���������� �������, ��������, ������� �
������-�� � ������� ������� ������� �� ���.
-- ���� ������? -- ���������� �������� ���������.
-- ���������������� � ���������� ����, -- ������ ��������, --
��������� ���: ������� ������, ���� ����������� �������� ����� �������
�������������� ������������, � ����� ��������� �������, � � �����������
����� ���, ������� ������� �� ����. ���� ������ �� ���, ��������, �����
������ ���.
-- ��, -- ����� �������� ���������, � �� �� ���� ������� ����
���������, ������� ���� �� ������ ��������� ����� ��, ���� ������ � ����.
-- �� ���, -- ������� ������� �������� ��������� � � �� �� ����
������� ����-��: -- ������, ����� �����������! � ��������! ��, ��� ���-�,
������� ������ ������� � ��������� ���� ������ ������ � ��������� ��
����-�� ���� � ���������. ���� ������� ��� ���� � ��� �������, ��� ���
������, ���������� �� ����� � ���������� ��� �����������. ������, �����
��������� ����� ��� �������� ����� ������ ������� ����, ����� �� ������ �
�������, � ����� ���� ��������� ������������, ���������� ������ ����
�����, ���� ��������, ��� �������� �����.
-- � ��� ��� � ��� �� ����? -- ���������� ���������, �� ������
�������� ���� �����, ���������� �������� ������� ������, -- � ����� ���
������ �� ���? ������ ��?
-- � � ����������, ����! -- ������ �������� � � ��� �� ���� ������
���������: -- ��������� ��, �� � ��� ����������� ��������� � �����. ��
���� � ���, ��������, ��������� �������, � ����� ��� ������: ����� ��������
������, ��� ����� ������ �������� ��������� ����� �������� ������� �
������� ��������, ��� ������ ������� ������� ������ � �����.
-- ��� � ���������, ����� ��������, ��� ��� ������ ������ �����, --
��������� ������� ������, ������ ��������� �� ������. ��������� �����
����� ��. �������� � ������� ������� ������ �������.
-- � ����, -- �������� �� ���������, � �� �� ���� ������ ���� ������.
������ �� �������� ����� ����� ��������� �����. ��������� ���������
������ ��, ��� ������� � �����������. ��� ����������� ��������� � ��������
���� �, ����������� ������, ��������� �����. � ������� �� �������� ���
���� ���, �� ��������� ���������� ������� ���, ��� ����, ��������� ������.
-- � ��� ��� -- ������ �������, -- ��� �� ������, � ������ �������
��������, ���, ��� � ���� ������� ��� ��� �� ���������, -- ������� ����,
��� ������� ����������� �� ���� ������.
��������� ������� ������� ����� ����������� ��, �� ������ ��������
��������. ��� ���� ������ ������� ��� ��������, ��������������� �� �������
�������, �� � ������-�� ������������ � ����������� �������.
-- ����� ������? -- �������� ���������.
-- � ��� ���������� �����������, -- ������ ��������, -- � �������� ���
������ �� �� ���� �� ������ ������� ������. ��� ��� ��������, ��� �� ���
���. ��� �� � ������� ��� � ���� � ������ ��� � ����, �� ������ �� ��������.
-- ����� ������? -- ������� ���������, ������ � ������ ����.
-- � ����� ��������� ������. ���� � ���, ���, ����� ��� ������� � ����,
����� ���-�� �� ������ � �������, � ����� ����� ������ ��� ������
��������, ������ ��� � ��� � �������� ��� � ��� ������, � ����� ��������
�������� � �����. �� ���� ��� ��������, ��� �� ����� ������� �������.
-- � ��� �� ����� ����� ����? -- �������� ���������.
-- ��������, -- ����� ��������� ����� ���, -- ��������� ��� ��������
���: ��� ��� �� ����� �����? ���� �� �� ����� �������� � ����!
���������, �� ��������� �������� � ������ ������ �����, ������ �����
����� ��������� � ���������� ��� � ��������� ���:
-- ���� ��, �������, ��� ��� ��������� ���� �������� � ��������...
������� ���-�� �� ��-�������� ��������� � ��������:
-- ��������... ��� ��������... ����� �� ������� ��� �������� ����?.. �
������� ����������... � ����������� �����... �����, �����... ��������, ��� �
�� ���, � ����, ������ �������� ���.
��������� ��������� ���, � ����������, ������� ����� ��������� �����
���.
-- � ���������, ��������-������, ���� ������������ �� ������� ���
���������.
-- � �, -- �������� �� ���������, -- ���� ��� ������. ����� ����.
����� �� �� ����������?
-- ��� �� �������� ������, ��������?! -- �������, �� ���������
�������� �� ��� ��������� ��������, -- �������� �����!
-- � ���, -- ����� �������� ������� � ����� ����������� �����
��������: -- �����, �����, �����! ��� ����� �����, � ��������!
-- ��� �� ��������� ������ �����, �����, � �� � ��� �� �������, --
������� ���������.
����� �������� ��� ���� � ���������, �� �������� � ������� ����� �����
���������� �� ��� ����, � �� ������� � �����.
������ ����� ��� ����� ��� �����, ��� �� ������ ��������, �� �������
����� ���������. ����� ������� ���� ����������� ����� �������� ���������.
�� ��������� ��������� �� �������, � �����, � ����� ��������� �����, � �����
������ ����. � ������� �����, ������, ����������, �������, ��� ���, -- �
����� ����� ������ � ������, ��������� ����� ����������� �����. � ��� �����
���-�� ������� �������� ������� ������ ���������� �����, -- � ������
�������� ������ ������������� �������. ������ ��������� ����������� �������
������������� ��� � ������, ����������� ��������� ������ ���� �� ������,
���� �� ������ � ���������� ����� �������.
-- � � ����������, -- ��������� ��� ��������, -- �� � ����������,
�������� � ����������.
-- �������� � ����������, -- ������ �� ����� ��������.
-- � ��������, -- ���������� ���.
-- �������, -- �������� ��������, -- �������� ����, ���� ������� � ����
������ ��-�� ����������! �������� � ����������! ������� �������, ��, ���
������! ������� ��������. ����� �� ���� ���� ��������� ���� ������� ��
�������! �������, ��� ���� ������� �������! �������� � ����������!
��������, ������� �������: ��������� �������, ������� � �������. ���
������� -- �������. ��, ��� � ���! ��, ����� �������� ��������� ��� ��� �
��� � ����������! �� � ����������! ��������� ��������, �� ��� �� ���� ��
���������� �������, ������� ������ � ��������� ������� ������ �����:
���������� ��� ������� ������� � �����...
-- � ���� �� �����? -- �������� ���������.
-- ��� �� ����� �����, ��������, -- ������� ��������, -- � �
����������. ���� �������������� ��������� � ������� �������� ���������
���������, ��������� � �����. ��� ������� ���� �������, � �� ��� � ������
�� � ��������� ���.
����� ����� ����. ����� ���� ���� �� ���� �����. �������� ��, ���������
�����, ��������� �� ������. ��� ������ ��� � ����� ������ ���. ��� ���������
����� ��������, ��� ���� �� ��������� ������, ��� ����. ���-�� ��������
��������� � � �����. ������ ����� ���, ��� ������ ��, ��������� �����������
��������. ���������� �������� ��������� ��������� �������� ���������. �
�������� ����������� �����, � ���� ����� � ������ ��������� �������������,
�� �������� ���������, � ������ ����� ���� ������-�� ������� ������� �
��������. ����� ����, ��� �� ����, ����� �������� ����� ���� ���������,
�, ������� ����, ��� �������� ������ �� �����. �����-�� �����, ��� ��
������� �� ������, �������� ������ ����� �� ����, � ���� ������, ��� ���
������ ����������� ������� ������, � ��������� ��������, ��� ���� ���������
���������, ��������� � ����������� ���� � ���� ���������� ���� ��������
���������.
�� ��� ������ ��������, �� ��������� ��� �� �������������� ���������,
��� �� ������������� �� ���� �� �������, ��������, ���������, ���������,
�������������, ����������� � �������, ��������� � �������, �������,
����������, ����������, ��������, �������, �����������. ��� �� �����
��������� � ������, ���� ��������� � ���� �������� �������, � ������ ����
������ ���������� � ����� ����, ����������� ������������� �������� �������,
���� ����� ���������. ���� ��������� �����������, ����� ������ ��� ������
���������. ��������� �������� �� �������� ������ ������, ������� ��������.
��� ��������, ���� �� ��� ��������, ������� �� ��, ��� ��������� ��� ����
������ �������� ����� ����� ������ � ������ � ���-�� �������� ��������
���. � ����� �������� ���� ��������� ������ ���� ���������� ������������
������� � �������� ��������: ����� ������ �����.
-- ������ �������� ������ ���������, ��������, -- ������ ��������, --
������ ����� ������ �������. ������, ��� �� ������ ��������� ������. ���
������ ���������� ����. ��� ������ �������� ����������. �� ��, ��� ���.
��� ����� �������... ���? �� ���, ��� ��� ����. ���, ����!
�� �������� ���������� ���� ��������� ������.
-- �� ��� ���-�� ���������, -- ������� ��������, ����� ������
���������, -- �� ��, ��. ���-�� ��� �������� �������� ��� � �� �������
�������� ��� �����, ��� ��������� �� ������ ��������, ������������ ��������
�� ����������� �������. � ��� �� ����� ������ ���������, ���������� ��
���� � �����������, ��������� ����� �������� ����.
-- ��� ��� �����? -- �������� ���������.
-- �, �����, � ��� ��� �� ���, -- ������� ��������, -- ���� �������� �
��������.
-- � ��� ��� � ���?
-- � ��� ���� ����� �������������� ��� �����������. � ��������! --
��������� �������� ��������� ����.
�������� ��������. �� ������������ ��������� ��� �������. �� �� ������
����� ����� �� �������.
����� �������, �� ������, ��� ��� ���������, ��������� ��������� � ���
�� ������� � ��������� � ���, ����� �������� �� ���� � ���� � ����,
���������� ���� �� ���. �� ����� � ������, ����� ��, ���� �������� �� ���
�������� ���, ���� ������ �� ����, � ��������� ����� �����.
-- ���, ���, �������� �����, -- ������ ��������� ���� ��������, --
���� �������� ����, ����� ��������� ����� �� ����������� ��� ����������.
� ��������� ����� �������� �� ������� � ���������. �� ������� ��
���������, ��� ����� ������� ����� �������, ������ ��������� ��������
����. ��������, � �������� ����������� ������� � ������ � ����, �����
���������, ������������. � ���� �� ������ �����������, ���� � ��������
�����. �� ������ � ��� ������ ����������� ������� �������� � ���������. ���
��������� � ������, ������� �� �������, ������ �� ����, � ���� ����� ��
���� ������ � ����� � ����� � ������� ����������, ������� � ��������� �
����� ��������, ��������� � ��������. �� ���������� ���� �����������
���������� ���, ������ ��������, ������ �������� � �������� ��������,
������ � ����� �����������, ����� ���, ������ ��� ������ �� ����� ����.
����� �������� ������� ����� ��� ��������� ���������, � �������� ��������
�����. � �������� ������, ����� �������� �������������, ���������� �������
��������, � � ������� ����� �������� ����.
����� ��������� ��������� � ���������� �� �������� ��������,
����������� ����������. ���������� ������ ������ ���������� �� ����� ������
������ ����. �������� ����� ����������� �������� �� ��������. �����
�������������� �������������� �������. ����, �����, ���������� �����,
�������� ������� ����� ��������� ��� ������, ������� � ��������� � �����,
� � ������ ��������� ��������� � �������. ������ ������ ����������� �����.
����������� ��� �������� ������ ������ ������, ����������� ����� ����, � �
��� ����� ���� ����������� �������� ����. ����������� �� ��������
���������� ������. ����� ������ ��� ��������� � ������, ��� � ����.
�� ���� ���� �������� ����������� ���� ���������� ����� ������� ���� �
��������������, �� � � ��������������� ��������� �������, � �����������
���� ����� -- "�����"! ������ ��������� ������ �������� �� ������ ����, �
��� ��� ������ �������, ��� ��� ������� � �������� �����, �����������
���������. ������� ���������� ����-�� � ����� �������, � ������ � �������� �
�������� �������� ����� ����������� ���� �� ��������, � ������ ����
��������� �� ������, �� ������ ����� �����-������� �����. ���� � ������
� ������:
-- �����! -- �������� �� ����� �������� �� �������. ����� ���������
������ ������� ��� �����, � ���, ������ �������������� � �������, ��������
� ���������� �����. ����� ��, �����������, � ��������� ���������,
������ �������� � ���� � ���� �������. ������� �������� ��������
����������� ������ ����, �� ���� ���������-��������, � �� �������,
����������� ������� �����. ��� ��� ��������� � �����, �� ��� ��������
��������� ��������� ��� ����, � ��� �������� �����������.
��������� ����������, ��� ��� ��������� ���-��, ��� ������ � ���������
�������� ������ ���� ������. ����� ��� ������ ��� ��������� ����� �
������� ��� ��� ������� ������� � ��������� ����� ���� ����������� ������
��������. ����� ���-�� ���, ��� ��������� ���-���� ����������, ������
������ �������, ��� ������ �����-�� �����������, ��� ������� ��������
������ �� ����������� ���� ���, ��� ���� �� ������� ������ �� ��
��������. ����� ��� ������ ����� ��������, �������� �� ���������� � �������
������������ �� �������. ���������-����������, �� ���������� � ������... �
�� ������ ��� ���� �� ����� �������.
-- ��������� �����, -- ��������� �� ���������� ��������, -- � ��
��������.
��� � ������������� ��������� ���� ��������� � ������� ����, �� ������
� ��� �� ���������, � ����� ��������� ������ ��������� ����� ���������,
������� ��������� �������� ����. ��������� �� �������, ��� ����� ��
������� �� ����������, ��������� ���������� ����� ����������
������������ ����. ����� ��� ������ �� ����, ���, � �������� ������,
��������, ��� ���-�� ���� �������, ������ ������-�����, �� �� �����,
�������. � ��������� ������ ���������� ������ ���������� ����� ��������
����� �� ����� ������. ����� ��������� ���� ������� �������. �� ��� �
��������� ��������, �������� � ��� ���������� ������� �� ��������, ������ �
�������. ��������� ������ �������, ��� �������� �� ��������� ����
������������ ������ ���������� �� �������. �� �� �� �� �������������.
�������� ��������� ��, ��� ������ ����� � ���� ��������� ������� ����� ��
���� ��� ��� � ��� ����� ����, � ����� ��� � �������. ��� �� �� �����
���������� ������� ������ �� ��� ������, ���� ���� � ���������� ������
�����. ������ ��� �� ������, �� ���� ���������� ������ �� ���������� ���
������, ������� �� ���. ����������, ������ ���������� ����� ������
���������, � ������ �� �������� ������� ����� ��� � ����� � �����, � ��
���� ���� ��������� ������� ��������� ������ �������� � �������� ���������
������. ���������� ����� �������� ������, � �� ������� ������ ���� ���
������ ������������, ��������� � ���� ������� ������, ��� ������ �
��������� ����.
-- ������ �������������, -- �������� �������� ������ � ������, � �����
���� ������� �����������, � �� ������� ���� ���������, �������������,
������� �����, ������ ����� � �������� �����. -- ��� �������, �� ������ ��?
-- ��������� ������, ��� � ����� ������, -- ������ �������� ��������,
��������� �� ���������, � ���� � � ����� ��������. ��� -- ����. � ���� --
���� ����� � ���� ����. �� ������ ��� ���������� ����������, � �� ����
��� ����������� ����. �� ������ ���� ������ ������������� ��� ������, ���
�� ��������� ������ ����� � �������� �����������, �� ����������� � ���� �
������ � �������. ��� ������ �������� ���, � ����������� ���� ������, ���
��� � ������ ��������������� ������ ������ ������, � ���, ��� ���� ����� �
������� � ���������. �������, ���� ��� ������ ���� ���� ������. ���� �����
��� � ����, �������� ������� ������� ����� ���� �� ��� ����. �� ������� ��
���! �� ������� � �������, � ��� �������� ����� �� ����, � ������ ��
�������������, ������ �� �����. -- ������ ����� �����. ��� �� �������
������ ��������� � ���������, ����� ���������� �������, ����� �������, �
������ ��������� ������� �� ���� ����������, � ����������� ������� �
���������� ������, �� ������� ����, �����. ������ ������ ���������� ��
�������.
-- �� �������, ������, -- ������ ��������, ������� ��������������
����� �������, -- �� ���������� ����� ����. � ����� � ���� �������� ������,
��� ������ ��� ������������ ����� � ��� ������ �����, ������� �� ��������
�� ����, ��������� ��� � ���� ����� ����� ����������. �� ��� � ��.
���������� � �������, ������� � ��� ����� �������� �����. ������ ��
����� �� �������� �� �������������� ��������� ������-������, ����� ������:
���� ��������� ������ �� �������, ��� ���� ����� ���� ������. �� ��� �����
������ ����, � ����� ������ � ������ �������. ����� ��� ��������, � ���
���� ������ �����������: ��� �������� ���, � ������� �������, �������, ����
�������.
������ �������� ��� ����� ������� �������.
-- �, �������� ����� �������, -- ���������� �������, �������� ������
� ����, � �������� ����� �������� �� ���, -- � �������� ������������� ���,
-- �������� ������ � �����, -- ������������� ������ ������, ���������
��������� �������� � ��������� ����������� ����������� �
���������������������� �������.
��� ��������� �������, ������ ��� ������ ����� ����� ������. ��
��������� ��� �������� �� � ������� ������ � � ����������. "���������... --
�������� ���������, -- ��, ����� ����, ��� ��, ���� ����?" �� ���� ��� ��
�����������.
-- ����� �����, -- ��������� ������, �������� �������, -- ��� ���
������������, ���, ����� � ���� ������� � ������, ������ �������� �� ���,
�������� ���� ������ �� ����� �������������, �� ���� �� ����������� �
����������������������. ���� ���� ���������, ��� � ��� ��������
���������� ��� � ����.
� ��� ���� ��������� ������, ��� �������� ������� ���� � �������
���������.
-- ��, ������, �����, -- ����� ������� ������� �����, ����������
������, -- ���������� ����� � ������������ ����� ���������������. ������,
��� ���, � ��������� � ����� �� ����� �������� ���������������, �����
���������� �������� ��������. ����� ����, ���� ����� ��� ������� ����� --
������� � �����. � ��� ����� ����, ���� �������������, ��� ��� �������� ���
� ���������� ����� �� �����, ��� ����� ����. ��� ���, ����� �������� ��� ��
����� ������������ �������, �� ������ ������ � ��� �� ������,
���������������� ��� ��������������, ��� �� ����������� �� ��� � �����
������ � ���� ����������� � ���������� ���, ��� �����.
����� ���� �������, ��� ��������, ������� ��� ������������ ������ ��
����� �������, � ����� ��������� ���-�� ��������. �������� ������� �����
������� � �� ������� ��� ���� ����. � ��� �� ������ ���-�� ��������� �
����� ��������, ���-�� �������� �������� ��� � ������, ����� ���� ������
��������, ��� ����� �������� � ���� �� ����� � ������ ���������� ������� �
�����. �������� ��������� ���� ��� ����� ���� � ������� �����������
���� �������. ������������ ���� ������ � ��� ���� ��� ���� �� ����.
-- � �� ���� ��������, �������, -- �������� ������ ������ �, �����
����, ���������� � ��� ������.
����� ��������� �����������. ������� ���������� ������ � ����������
�����. ������ ������� � �����-�� ������ ������� �� �������� ������ ��
�����. �� ������ ���������� � ���������, ������ �� ���� � ������������
������:
-- ���!
� ��������� ����������� ������, �� �������, �� ���� ��������� ��� � ��
���, � ���-�� ������, � ��� -- ��� �� ���������, ������� � ��� ���:
-- �� �������, ��������... �� �������, ��������, ����� ����� ���� �
����. � ���, ��� ��� ���������, ��� ������ ����������� ������.
���������, �� �������� ����, ������� ������, � ������� ��� �������� ��
�� �����, � ���� ������ ����. �� ����������, ��� ������ �������������
������, ��� ���-�� ����� ����. ����� ������ ����� ����� ���� �����. �
�������� � ������� ��������� � ����. ������ �� ������ ��������� ��������
���, ��� ��� ����� ����� ������. ������� ���������, ������ ����, ���
���������, � �� ����� ������� ��������, �������� � �������. � ������ ����,
��� ���� -- ������� ������� ��������, � �� ����������� � ��� �����
�������� ������� �����. � � ��� ���������� ����� � ����� ���������.

����� 24. ���������� �������

� ������� ������� ��� ���������, ��� ���� �� ����. ������ � �������


����� �� �������, � ������ ����� �� ��������� ��� ����, � �� �����, ���, ���
������ ������ � �������, ��������� ����. �������� � ��������, ��� �����,
������ � �����, � ���� � ����, �������, �������� ���, �� ����������
��������� �� ����� ���������, ���� ��� � ���������� � �������������
����� �����. ���������, ������, ������� � ����� � �������� �� ����.
����� ������ ������� ��, ��� � �����, � ���� � �������, ����� ��� ����
����.
-- �� ���, ��� ����� ��������? -- ������� ������.
-- � ���, ������, -- �������� ���������, �� ���� ������.
-- ������� �����, -- ������� ��� � ����� ��������� �����-�� ����������
�������� � �������� ������.
-- ��� �����? -- ����� �������� ���������.
��� ���������� �� ����� �� �����.
-- ���������, ��������, -- ��������� ��, -- ����� � �������� �� ����
������ ���� �����? ��� ������ �����!
��������� ���������� � ������� ������� ���������� �� ��� ������.
-- ����� �����, -- ������ ������, � ��������� ������ ���� ������ �
����. -- �����, ������, -- �������� ������ � ������� ���������: -- ����
��������� -- ���������� ����, � � ����� � ������ �������� ������������ �
����. ����, ��� ���������� �� ���? ��� ������ ���� ������������ ���?
-- ��������! -- �������� ��������, -- ��� ���������, �������,
����������, ������� �����, ������� �����, ����� � �����!
������ ����� ����� ������ � ������� � ����������. ��������� �������
������, ����, ��� ��� �� �� � ����� ����� �� ������. �� ������ ������� ��
���������. ����� ����� ������� �� �� ������, ���-�� ���� �������� �
�������, ��������� ����, ��� ����� ��� ������ ����� ������� ���������� ���,
����� ����, ������������� ������ �����. � ��� ������������ � ���, ��� ��� ��
��� ������ �� ���������� ����, �� ��� ����� ���������. ��� ����� �����
������� ����.
������� ������� ����� �������, ������� ���, ��������, ���� � �����
����� ��� ����������� ����� ����� ������ ������, ��� ��� ��������������.

����� ������ ������, ������� ����������, ����� � ����������


����������� �����, � � ������ ����������� �������. �������� �������
��������� �� �����������, ���� ������ ������ ���, ��������� ���������
������� �� ���� ����� � � �� �� ���� ��������, ��� ������� ����������
�������� �������.
-- �� ��� ��������� ������ ������, -- ���� ������� �����, ������ � ���
����.
-- ������� ��� �� �����, -- ������� �������, -- ������� �� ������, ��
������������, �������!
-- ��, ��� ������ ������� ��� ����, ��� ��������, ��������, --
��������� ��������, -- � ������ �����...
-- ���, �����, -- �������� ���, -- ��� ����� ��� �������� � ������.
-- ������� �������� � ��� ��� � ������� ����, � ��� �������� �������, �
����� � ����� � ���� ����� ����� ���� �� ������ ��� �� �������, -- ������
������.
-- �����, ������, -- ������ ���, -- ���� �� ��������, ��� ��� �������,
� � ���������� ����� ������������� ���� �� �����.
-- �� ������! -- ������� �� ��� ������.
-- � �������, -- �� ��������� ������ ���, -- � ��� ������� ������, ��
� ��� �� ��������.
-- ������ ����� ����, -- ������� �����.
-- �� ���������? ����� ����� ���������, -- �������� ��� �, ������ ��
�����������, ��������� � ���, ��� ������� �� ������� � �������
����������� ���� � ������� � �����������, ��� ������, ��� ���� ������� ��
�����. ��� � ��������� ���������� ��� ������������� �������������, � �����
������� ������ ���, ��� ����� �����������:
-- ������!
-- � ���������� ����� � ���� ������ ��, -- ������ ������, -- ��� ��� --
������ �� ������� �� ���������� �����.
-- �� ���? ������? -- ���������� ���, � ��� ��������, ��� �� ������
������������, �� �� ������ ���� ������: -- ������ �������� ���.
-- � �������, -- ���������� �����, ��������� ����� �����, � ��������,
-- �� ��� ����������, ����� ������� ������?
-- ����������, -- ������� ��������, -- ��� �� ��� �� ����������? ���
���������� ���� ���� ����������.
-- � ��� �������������! -- ����������� ���������, -- ��� ��������� ���
����������.
-- ������ � ���� ��� ������������, -- �������� ��������, � ��������
����� � �����:
-- ��� �� �� ������������? � ��� � ������ �������� ���������! ���!
���! ����� �� ���!
-- �� ���� ���� �������� �� ���������, -- ������� ���, �������� �����
� �����.
-- ��� ��� ��� ��������, -- �������� ���������, � ������� ����� ��
������� ������� � ��� � ������, -- ������� ������� �� ���� ������ ������ �
������ ������� ����� ����?
-- ������� �� ���� ������, ��������, -- ������� ��������, -- ��� ����
������ ���, ����� �� ���� ������. ��� ������������ ���� ������.
-- �� ��, �� ��... � �� ���� ���� � ���, ��� ���� ������� ��
��������... ��� ����� �� ��������� � ��������... � ������ � ��������... �
����, ��� �� ������� �� ����� ���������...
-- �����, �����! -- ������ ��������, -- �����, ������ ���������
����������! �� ������������� ��� ���������. ��, �� ������� �� ���������. �
��� ���� ����� ��� �� ���������� ������-������� ��� ����������,
�������� �� ��������, �� ���, ���! ���-�� ������ ��� ������! ��! ��
������� �� ���������! � ������ � �������� ����! � ���, ��� ��� �
����������, �� �� �����!
-- � ��� ���������, ���� ��� ������ ������������? -- ��������
���������.
-- ���������� ������, ������������� ��������, ����������! -- �������
��������, -- ���� ������, ��� ������, �� ������, �������, �� � ���� ����
���������� ������. �� ������, ��� ������ ����������� �� �����.
-- ��, ��� � �������������, ����� ���� ����� ����, -- ��������
���������, ��-��������, �� ��� ��� �������� ��������, ������� ��� ������
������� � �����. -- ��, ��������, ������ ��������?
-- ��������, -- ������� ��������.
-- � �� ������� �����? -- ������ ��������� �������� �� ������ �����
������.
-- �� ���, ����� �� ����, -- ������� ������� ��������, -- ���� ����
������� �������� � ������ ������� ���������� � ������ ������ ���� -- ��� ��
� ������.
-- � ������! -- ����������� ���������, ������-�� ����� �� ���� ������,
-- � ������! -- ��������� ��� ������ �������.
-- ��� ��� �� ������ ���������? -- ������� ������, ������������ ��
���������.
��������, �������� � ������� ���-�� �������� ����������, � ���������
��������, ������:
-- ���� ����� ���� ������. � ������ ������� �������� �� ��� ��������.
-- ��� ���� ���! � ����� ��?
-- ��, ������, -- �������� ���������, -- ������� ������ �������.
-- � ����� �� ���� �����-�� ��������? -- ������� ������.
-- ��������� ���, ������, -- �������� �������� ���, ��������.
-- �� ���� ��, -- ������� ��������, ������, -- � ��� ������ ������...
-- ���! -- ����������� ���������, -- ���, ����� ���, ������, �� ����
�����.
-- ��� ������, ��� ������, -- ������� ������, � �������� ��� �� ����
�����.
-- ��� �� ��� �� ������������, ���������� �������� �����? -- �������
��������, -- �� ��, ������. � ������ �� ��������, -- �������� ������ ����
������� ����� �� ���������� ��������, -- �� ������, � ���� ����������
������ ��� � ���� �� ����������.
��������� �� ����� �����, � ����, ����������� � ����������:
-- �� ���� ��� �� �������!
-- ������, -- ��������� ��������, -- � ���-�� � �����, ��� �������! �
����-�� �� � ����! � � �������� ������� ����� ������� ������!
�������� ����� �� ����� ����� ������� ���, ��������� �� ���������,
�������� �������� ������ ���� �� �����. ��������� �������� ������� �������
������. ����� ������� ����� ��� �������, �������:
-- ������!
��������, ������� ����� ������������ �� �������, ����� �� �������
������� ��� ������ �������������� ��������, ������� ���� �� ����� �, ��
������������ � �������, ���������, ������ ������� ����� � ���������. ��-���
������������� ������� �������� �������. ���������� ���������� ���� ����
�������.

-- �� ������ �� � ���������� � ����, ����� � ��� � ����� ���������, --


��������� �������� �� ��������, ������� ���������. � ��� ���� ������� ��
���� ���, ������� ����� ���-���� ������������.
-- ���������� ��������, -- ����� ��������, -- � ������ �� ���������
���������� � ���, ���� ���� � ���� � �� ����� �������� ���������� � �����!
�� ����� ����� ������� ������� � ��������, ��� ����� �� ��������� �� �����
�������������.
��� ����� ����������� �� ���� ����� ����� �� ��������� � �����
������:
-- ������ ��������� ������ � ��������.
�������� � ����� �� ��� ���-�� ��������. �� ��� ��� ������ � ����������
�� ����, � ��� ����������. �������� ����� ������ ��������� �� �������
������� ������� ��� � ������ � ������, ������������ ���� ���, ������� ��
��������. �������� ��� ���� �� �������. ��� ����� �����������,
������������ �� �������. ��������� ������, ������� �������� ���, � ������
�� ����, �������� �� �������� �����. ��� ��������� �� ����� �����������,
����� ���� ������ �� ���������� �����, ����� ���� ����� � ������ � ��������
���� ������������. �����, � ������� ���� ���� ���� �����������, � ����
��������� � ������ ����, � �� �� � ����� � ������, � ���, �������� � ������,
���������� �� ����. ���� �� ������� ���� �� ����� � �������.
-- �������� �� ��� ���������� ��������! -- ������� ���, �������� ��
�����, �������� �� ��� ������. �������� ������. �������� ����� ��
������������� ����� �����, � ��� �����.
-- � �� ���� �������, ����� ��� ���� ������! -- ������ ������� �
������� ��������� �� ����� ��������� � ���� �� ����� ��������� ���� ������.
-- ����� ����, -- ������ ������, ������� ���������, -- ��� �� ��������
��� ����� �������. �� ������� ��������.
����� � ����� ����������, � � ���� ����� ��������� ��� ������������.
������� ��-��� ������� �����, ���������. �� ���� ����, ����� ����, ��� ����
����������� ��������, �� ���� ���������.
-- ����� �� ����� ����, -- ��������� ���, ��� ������ ����� �� ����
���������.
������� ���� ����������. ����� �������� � ����������, �� �������
������� ��������������� �����, �������� ����� �� ������. �������
��������� �������� ������� ����������. ��� ������, ��� ����� ������ ��
������ �������� �������� � ����� � ��� ��� ����� �� �� ����� �����. ��
������ �� �������� �������, ��� � ����, �� �� ��������, ��� ������. ��� ��
�����, ���� ��������� � ����� ����. ���������������� ������, ���������
���������� � ������� � ����� �������:
-- �������, ��� ����... ������.
-- ���� �� �� �������? -- ������� ������ �������, �� ��������.
��������� ����������, ���� ���, ��� �������� ��������� ������� ��������.
-- ��, ����, -- ������ ���������� �� �����, ��������� ��������� �
����������, ��� ����� ��� ������� ��� ����. �� ������ ����� ����� �������
��. ��� �������� ��-�� �����. ������ ����� ��� � ������� ���� �������� �
���������� �����, � �������� �������� ��� ��������� �� �����.
-- �������� ���, ������, -- ���� ������ ������� ��������� �
������������� �������� �� �������. ��� � ����� �������� �� ������� �
����������. ����� ����� ���-�� ����� ��������� � ������ ���������. ���
������������� ��� ���������. ������� ������� �� ��� �� ������ �� ����
�����, ��-��������, �� �� �������� ����������, ��� ����� �� � �� ���������.
� ����� ��� �� ���������� ���� ����, ��� ���� �� ����� ������ ������.
��������� ����� � ���, ��� ������� �������� � ������, ������� � ���
���������� ����� ������. ���������, ��� ��, �����, ��� �������� ���������
�������� � ��������������� ����? "���, �� �� ���", -- ������� ��� ����.
-- ����� ��������, ������, -- ���������� ��� �����, � ���� ��������:
"������ �� �������� �����, � ��� �� � ����� �� ���� � �������".
-- �����-��, -- ����� ������������ ������ ������. ��������� ����������
� ���� � ����. -- ����� ����, ���-������ ������ ������� �� ��������?
-- ���, ������, ������, -- � �������� �������� ���������, -- �����
����, ��� ���� � ��� ����� ���, �� � ������ ������ ��������� ���, ��� ���
����� ������. � ������ �� ������ � ����� ���������� �� ����. ��� ���, ����
�� �� � ���������� ���, � ������ ������������ �� ��� ������ �� ����, �����
� ���� �������������� ����� ����������� � �����, -- ��������� ������ ��
�������, ��� ������ ������, ����� �� ���������� �������.
-- �����! �� ���������� �����! -- ����� � ������� ��������� ������, --
��� � ����!
-- ��� � ����! -- ��� ���, ��������� ����� �������.
-- �� ��� ����������, -- ��������� ������, -- ������� � ������ ��
�������! ������� � ������, � � ����������� � ���, ��� ������� ���. ����
��������� � ���� ��� �����! ��������, ����� �������! -- ������ ������
������ ����� � ���������, � ���� ��� ��������� ������ ���� � ��� ��
�������. -- ����, �����, -- ��������� ������, ����� ���� �����, -- ���� ��
������ �� ��, ��� ������ �� ���� � ��� �������? ���� ������� �� ��, ���
������� ���� ��� �����? �� ��� ������ ���� ������? ������ ������ �� ����
������, ������� �� ������ ����������� ������������? ��������! � ������ ��
�������� ��� ��������: ��� ��������� �.
������ ��������� ���������, ��� ����� ���������, ����� ����������
���-��.
-- ��, ��� ��, ������! -- ������ ������, -- ������ ��� �������,
������������� ��! �� ���� ����������� ��� ����� �������� ����� ��������
������-������ ����� ����, ����� �������� ���������, � ����������� ���� ����
������� -- �������. ��-�?
��� ����������� � ���������, � ��� �� ������ ���������� �������� �
�������������� � ���� �����, ��� ����� ����������, �������� ��� � ����������
�����. "�����! �����! �����! -- ��������� �� � ��� ���-�� ����������,
������ �����. -- ��� ����� �����!" -- � ���������, ��������� �� ������,
����������:
-- ��� �, ����� ����, ���� ��������� �� ����� ����?
-- �����������, �����������, �� �����, -- ������� ������, ��������
�������, -- ����������� ����� ����!
��, ��� ����� � ��������� ������ ����������, ������� ����� �����
��������� -- "����� ����"!
��������� ��������� ��� ��� � �������:
-- � ����, ����� ����� ��������� �������� ��� ������, ������� ���
������� ������ �������.
��� ������ ����� � ���� � ����� ��������, �� ������ �� ������,
��������, ���� ����������� �� ���� ���.
-- ����� ����, -- ��������� ������, ������������, -- ��� �����������
�������� ���� ����� �� ���� ���� ����� ����������, �������, �������� --
���� ��� ���� �� ������������ � ����� ����������� ������������, -- � �� ��
���, ��� � ������. �������, �������, ���� -- ����������� ������� �
�������� ��� ��� ���� ���� �������!
-- �� � ��� ��������, ������? -- ��������� ���������, �������� ���
������������� ��������� �����.
-- ���������� � ���� ��������, ������, -- ������� � �������� ���, --
������ �������, -- � � ����������� ��� ������� ����� �� �����.
-- � � ���������� �����, -- ������� ���� ����� ������, �� ������ �
��������� ��������� �����. -- ������ ���������� ���������� � ������� ���
��������� � ����� �������� �����. ��� � � ����� � ������.
-- � � � ��� �� �����! -- ���������� ��� � �� ����� ������ ���������
�� ���������, ������� ����������� � ������� ����� ������ ���� ������ ���.
-- ����� ���, -- ������ ��� ������.
-- � ��� ���� �� ���, -- ������� ���, -- ��� �� ��� � ����? �������,
������, � ���������� ���� ������ �� ������ �������� �� ��� �����? ���� --
������, � ������, ��� �������� ���� �������� ��������-��������, ������
��������?
-- �����, -- �������� ��� ������ �, ����������� � ���������, �������:
-- ��, ��� �� �����, ������� ������������� �������? ���������������
�������?
-- ���, -- � ����� �������� ���������, -- � ���, ��� � ���� �����
������������� ������ ����������, � ���������� ��� �����: � ��������������
�������. � ��������� ��� �� ����� ������ ������, ��� ����� ��������������
������ �� ������ �������. ��� ����, ������, ��� ����� � �� ����. � ����
��� �������� ���������, � ������ � ������� ���������. � �� ���� ����� ����
�� �����. ������ �� ���������! ��� �� �����.
-- �, -- ������ ������, -- ��� ������.
-- ��� �� �������� ���? -- ���� �������� ���������.
-- �� � ���� ������, -- ������� ������, -- ���� � ���, ������
��������, ��� ��� ��������� �������� ��������. ������ ��������� ������
��������� ������ ������. �� ����, ���� ����������� �������� ������, ���
������� ������, ��� ������� ���������, �� ����� ������ ���...
-- ��, �� ������� ������, -- �� ������� � ������� ���, ������
�������� ����� ������������.
-- �����, ���� ��� ������! -- ������ ��� ������ � ���������, ��������
� ���������: -- �� ������, ����� ����� � ���, ����� ������� ��, ���
��������� ������ �������, ��� � ��������, ���������? ����, � ����� ������
�� ����, � �� �������� ����.
-- � ����� ��-����� ���������?
�������� ���������� ������ ������ ���� �� ��������� � ���������
�������� ����� ������� � �������.
-- �� ������� ��, ��� �������, -- ����������� ������ �, ��������
������, ���� ������������ � ����-�� ������ �� ���, ��-��������, ��������
� ������ ����� �� ���� ��������� � ����������.
-- ��, �����, -- ��������� ��������.
-- �����! -- ������������ �������� ���������.
����� ������������, � �����������, ����, �� ��� ��� ����� ���������
���� ������� � ������������� ������� ������� � ������� � ��������� ���� �
���������, � �� ������� �������������:
-- ��� ������. �� ����� ������ �������� ������.
��������� ����� �����, ��� ����� �� ��� ������ � ����������� �������
����� ����������. ������ ������ �����, � ����� ������� �� ����.
-- �������� ���, ��������, -- ������� ��������� � ��������.
-- �� ��� �, �������, -- ��������� ������, -- �� ����� �������� ��
�������� ������������� �������� � ���������� ����, -- �� ��������� �
���������, -- ����, ��� �� � ����, � ���� ������ �� �����. ��� �� ������ ��
���?
��������� ��������, � ������� ��� ��������, ������� �������� � ���
���������:
-- ������� �����, �� ��� ��� ������ ��� ���� ���������������! � ��
���� ������� ����� � �����������!
-- � ����, ����� ��� ������ ��, �� �������, ������� ����� ��������,
�������, -- ������� ���������, � ���� �� ���������� ���������.
��� � ������� ������� �����, ��� ��� ���� ������ � ���������� �����,
����� ��������� �� ���� ������������, ������������ ����, � � �������
������ ��������� �����, �� �� �������, � �������� ����. �� ����������� ��
��� ��� ����������� ������ ������� �����, � � ��� ������ ������ ���������
�����, ��������� ��� ��������. �� ��� � ����� ���������� ������ -- �
������, ����� � ������ �������, � ������� �� ����������. �������� ���� ���
��������� ��������, �� ����������-������� ������ �� ���� ������, � ������
����� ����� ������ ����.
��������� ����� ������ ���, ����������, ���������� ������ � ��������� �
����. ��� �������� ��� � ���, � ����, ����������� � ������ ����, � �����
������������ ����� ������ ������ ������ �� �� ����. ��� ����������� ������
���� �����, ������������ ������� ���:
-- ��... ��, ��...
������ ��������� �� �� ��� � ����� ������:
-- �� �����, �����, �� ������ ���. � ���� �����. -- �� �������� ��
���������� ����, ��� �� �������� �������� �� ���� � ������, ������� ����,
����������� � ������, � ��������: -- ��� �������, �����! � ��� ����
�������� �����������.
������ ������ ���������, ��� �������, ����� �������:
-- ���, ���, ���, �� ���� ������! � � ����! � � ����!
�������� ����� � ��������� ��������� � ������� ����, � ��� �������� ��
����, � ��������� ��������� �� ������, ��������� � ���� �������� � ���
�������. � ����� �������� ��� �� ��������, ��� ������ �� ���-�� ��������
���������, �� ��� ������ ��� �������� ������ ����. ������� ������� ������ �
���� �������� � ���� ������� �������� �������.
-- ��, -- ��������� ����� ������� ������, -- ��� ������ ��������. --
�� �������� ���������: -- ���-��, ������, ����� �������� ����-������ ������.
��������� ���������� ������� �������� �������:
-- �����, �����. �� ������? ���, ���, ���� ���, ��� ���� �������.
������� ��� ������ � ����� ��, ��� ���� � ���, �� ���� ��� ��������, �
���������� ������ ������� � ��� ���.
-- � ������! � ������! -- �������� �������� ���������, -- ��������,
�� ��� �������� � ���.
�������������, ���� �������� ���� ��� �� ��� ��� � ���������.
-- �� ��� ��, �����? -- ������� ������ �����.
-- �� ���������, ��� �, -- �������� ���������.
-- ���! -- �������� ������.
����� ����, ��� ������ ������ ������ ������, ��� ����� ����� ������ �
������������.
-- �� ���, ��� ������ ����, -- ������ ������, �����������, -- ������
���������. ��� �� �����?
-- � ������ �����, -- ������� ������, � ������ ��������� ��� ���.
-- ������ �� ������?
-- �� ���� ������. � -- ��������������, -- ������� ��������.
���� ���� ��������� �� ������� � ��������� �����. �����, ������� �����,
��� ���������:
-- ������� �����! ������� �����! �� ������, ������, � ��� �����������
�� ����. �������� ���, �� ����� �����.
-- �� ������, � ��� �� ������ ��������, -- ������� � ���������� ������,
-- � ���� �� ����������?
-- ���, -- ������� ������, -- ���� ������� � ����������� ���� ��� ����
�������, ���� ���������. �� ��������� ��� � ���.
-- ��� ��, ��� ��, -- �������� ������, -- � ���� ������������
���������� � ���� ������� ��������� �� ���������� ������. �� ���� ������
��� �� ���� � ���, �������� ���, ��� ��� ����! �� ��-�� ������, ��� ���
������������� �?
-- ��������� ������, -- ������ ��������, -- ��, �������, �������
��������� ���� �� ������� ��� ������ �����������. �������� ���, --
�������������, �������� ������.
-- ��, ��� ��, ���� ���������, �� � ��������, -- ������� �������
������.
-- ���, ���, -- ��������� �������� ��������� � ����� ������� �� �����,
-- ��������! ����� ���� ������������� ��!
��� ������ � ���:
-- � � ������������� ����� �� ����������. �������� �������� �� ���
������� � ������ �����, -- ��� ����� � ������ ����� � ����� ��� ���-��
��������, �� ��� ��������� ���������, � ��, �������: -- ������, ������,
����� �������. � ���� ���������� ������������, -- ��������.
-- � �������, ������ ��������� ��� �������� ��������? -- �������
������.
��� ��������� � ������:
-- ��� ������������ ��������. ��� ������� �������� ����� � ���
������, ������� � �������.
-- � ��� �����?
-- ����� � ������ ������.
��� ���� ���������� � ��������� ������ ������, ������������ ������ ��
�����, ������ �������� �������� �������, �� ������ �� ������� � ������
���� ������ �� ������. ������� ������-�� �������������.
-- � ���, � ���? � ���? -- ��������� ������, �������� ������. -- ���
������? ��� ��������! � �� �� ����� ����� ������ ����? �����-��
����������, -- ������ ������� ���� ������ ������.
-- �, � ��������, �� ���� ����� �������, -- ������� ������, -- ������
��� � ���� ��� � �����.
-- ��������, �� �����, -- ������� ������, -- ����� ���� �� �����.
�������� �� ����. -- �� ��������� � �������� � ������: -- ��-��, �������,
��� ��� �����.
��� ����������� ������� �� �����, � ��� �������, ��� �� ����� ��
������� ����� ���������. ������� �������� ��� � �������� ����� �������.
��������� ��������� � ���������, ������� ����� �� ����:
-- ��� ���, ��������! ��� ���!
��� �������� � ������� � ���������� ��������:
-- ��������, ��������!
������ ��� � ���� �������� ��� ��������, �������� ���, ������� �
������� � �����, ��� ������ �������� �� �������. �� ��� ���������� ������
���� � ����� � ������������, ������ �� �����, ������� ���� �, �������� �
������� ����, ���������, ����� ���������:
-- � ���� ��� ���� ��� ��� ����, ����� ����������� ���? � ����,
����...
��������� ��������� � ���������� �����, ��������� � ���� � ���� ������
��������� � ����� � ������:
-- ����, ������ �� ���� �� �������� ���������?
-- ������, ������, ������, -- ������ ��������, �������� ����� �������,
-- ������, ������... ��� ���������, � � � ���� �� �������.
� ��������� ���������, ������� � ������ �����, � ����� ���� ���������.
������� ������� �� �����, � ���� �������� ������ ��������� ���������.
-- ��, ������ ��� ����, -- ������ ������ � �������� ������� ������� ��
��������.
-- ���������� ����, -- ���������� ���, ����� ���� �������� �����
���������� ������������, -- ������ ������ ���� ����� ����� ���� ���
��������. ��� �� ��������, ��������? -- �������� �� � ��������� ��������.
-- � �����, -- ��������� ���, -- ��� ��� ������ ���� �� �������.
-- ���� ����������, ��������, -- ������� ��� ���, -- � �� ������ �����
��������� �� ��� �����. ������ ���, ��� ���� ���� � ����� �� ���� �
����� �� ������ ������, ��� � ������ ������, � ����� �� ����, � ����� ��
��� �� ����. ������ �� ���� ����, � ��������?
-- ��, ���������, -- ���� ������� � �������� ������, -- �������� ��
���, ��� ��� �����?
����� ��������� ���������, � ��� ������� ���������� � �������:

-- ��������� ��� � ��� ����������?


������ ������ �������, � ���������, ������ � ��� �������, ���-��
��������� ���. ������ ����, ��� ��� ������� ��:
-- ���, ������. ������ ������ �� ���� � �����. ����� ����, ����� ������
���. �� ���� ���� ������ -- ������ ���. �� ��������� �� ����.
-- ���, �� ������, -- �������� ��������� � ���������� � �������: --
����� ��� ���� ������� ��� � ������ � �������� �� ������, � ����� �����
����������, � ����� ��� �����, ��� ����.
��� ������ ������� �, �������� ����� ��������� ������ ������
���������, ������:
-- ��, �� �������� ����� �������, ������. � ���� ������� ��� �����
����� ������ �������, � ������ �� ������ ���, ����� ��� �����, ��� ����. --
�� �������� ���� � ������ ����� �������, ���� ��������� � ���� ���������:
-- �����, �����...
-- �� ������, �� ��������? -- ������ ������. -- ��� �����. �� ��
���������. -- � �� ������: -- ��������!
������ � ������� �������� �� ��� ���������� � ������� �
������������� ��������� � ����� �����, �� ������-�� � ��������� � ����� � �
�����. �� ������ ���� ������� ���� � ��������.
-- �������? -- ������� �������� � ����������� � ����.
-- ������� �������, -- ������� ���, �����.
-- ��� ��, �������� ����� ���������� � ������ ����� ��������, ��������
�� ���� ������ � ���������� � ���, ��� �� ������ � ��� ����������
����������? -- ������� ��������.
����������� ��������� ������� � ������ ������� �������.
-- �� ������ ��������� � ��� �������? -- ��� ����� ���������� ���������
��������.
������� ���������� ����� ����������� � �������, � ���������, ������:
-- ���� ������, ����! -- ��������� � ���� ������ �������� ������.
��������� �������.
-- ��� �� �������? -- ������������� ��������� ������, -- �����, ��
������ ���!
-- ��������, ��� �� �����, -- ���� ���.
��������� ������� ��������.
-- � ����� ���������, -- ����� ������, ������ ������������� ������� � �
����� ����� ����-�� ���������, -- ���� �������... �������...
-- �� ��� � ������, ��� ����� ���������, -- ������������ ������
��������, -- ��� ���� ����� �����, -- � �������: -- ���!
����� �������� ����������� ������ ������ � ������� �� ������� �������
����� �������� ����.
������ ��������� �����, �����:
-- ������, ��� �����, �������, ������ ����, ��� ����������� ����! --
���������� ����������, �� ��������� � ������� ������ ����: -- �
��������... ��� ��... ��� ��... -- �� �����, �� ���, ��� ��������� �
����, �� "��" ��� �� "��", -- �� -- ��� ����� ���, ��� �������� � �������?
-- �, -- ���������� ���������� ��� � �������: -- ������ �������, ���
�� ��� ������� ����������� � �����. ����� ������ ������-�� ������ "��",
��� �� ���� ��� ������� �� � ��� �� ��� �����������.
-- ��� ������ ������-��, ��� �� �� �����-�� ���, -- ������������
������� ������, -- ��� ��� ����� � �������� ������, -- ����� ������� ��
�������.
-- �� ���� ��� ����� ��������! -- �������� ��������, � �����-�� ������
� ����� ��������� � ���� � �����, -- ������ ������� �����?
-- ��.
�������� ������� ������ ������� � �����.
-- ��� ���������, ��� � ��������, -- �������������� ������� ��������,
-- � ��� -- ������ ����� ������ �����������?
-- ��-�...
-- ��� �������� � ���? ������� �������? -- �������� ����� � ��������
������� �����, -- ���, � ���� ���, �, ����� ��������, �� ����. � ����
���������� �������, �������, ��� ��� ������� �����. �������? ����� �����
�������? �������� �������� �� ����. -- ��� ������������� ����� ����������
�� ��� ���������. -- � ��� ��� ��� � ����� � �����������.
-- �� ��������� �������, -- ������� ������, ���������� �������� ������
���������, -- ��� ��� ��� ���������, ���� � ��������. ��� ������ ���-�� �
���, � ��� ��� ���������.
-- � ��������, -- �������� ��������, -- ��� ������ ����������, ���
��, ��� ��������, -- � �������� ����� ������� ��������. ����� �� ����� �����
� ������ ��������� ���������: -- � ��� � ���� ���������, ���������
����������, -- � �� ����� ��������� ������� � ����������� �����, �������
����, ��������� �, � ������ ����������, ������������� ������, -- �����
����, ��� �� �������� ������, ��������� ����������. ��� ������ �� ����.
-- � ��� ������ ���� ��������, ��� � ���������� � ������, --
�����������, ���������� ���, ����� �� ��������, ����� ���� � ���� ���
��������� ������������ ������.
-- � ��� ���������� �����, -- ��������� ��������, ������ ���������
��������, � �����, ����������� � �������, ����������� �������: -- ���,
������!
-- ���, �� ���, -- ������� ������, �������� �� �������. -- ����
���������, �� ������ �����, ������ ���� �����? ��� ��� ����� �� �����.
��� � ������� ����� ������� ������, ��� ���� ����, ���������� ������
� ��������� ���������:
-- ������ ���������, ��������� ����������! -- ��� �������� �������
������� � ���� ���������� � ���������: -- � ���� ��� �����, ���� �� ������.
-- ������������ ��� ����, -- ������� ���, ���������������� �������
����, -- ��� ������ ������, ��� ��� ������.
-- ��� �� ������, ������? -- �������� ���������, -- ���������� �
������.
-- ��������, ��������� ����������, -- ������� ���������� ������ �
����� �� ������, -- �������� ��, -- ��� ���������� �� �������, -- ����� ���
������� ��������. �� ���� � ������ � ������! �� �� ��������, �� �� �������
�� �����! ��� �������� ��� ����� �� ���� ������ �����������. -- ������
������� ����� � �������� �����-�� ������� ������.
��������� �������� �������������� ���� � �������. ��� ������ �������.
����� ������ �������� �� �� ���������, ������ �� ����������� �, �������
���������, ������� � ����.
�� ����� ������ ������� ������� ��������. �� �������� ���� �������
������������ �����, �� ��� ����������� ������ � ����, �������, ���������.
-- ��� ���� � ��������� ������������� ������, -- ������ ������, �
����������� ��� �� ������ ���������, -- � ������������� �������������,
��������� �� ����� ������.
-- � ����� ����� ������ ��� �������������, -- ���������, ����
���������, ������� ��������, �� � ������� ���������, -- � ���, ��� �
������ ��������� ����.
-- �� ����� �������? -- ������ ������� ���.
-- �� ������� ������������ ������� � �������, -- ������ ������ �������
��������.
-- ������������� �� ������ �� ����, -- ������� ���, �����������, -- ��
�� ���, ��� � ����, ������� ���������.
� �� ����� ������� �������� ���������, ��� ���� ����� ��� ������ ��
��������, � ��� �������� ��:
-- ��� ����������, ��� ����������� ���� ������� �������� ������
�������� ���� �� ���� � ������, ������ ��������� ���� � ��������
������������� ��������... �������, �����, ������! � ������ ���� "�����".
������� -- �������.
-- � �����? -- ������� ������� ��������.
-- ����� �� ������, � ������ ������ ������ ����������������, --
�������� ���, ��������� ������, ������-�� ����� ������, �� ���� ��������
������� �� ���, �������� �� ������ ����� "��������" � ������ ������ ������
���������. ����� ����� ������� �������� ��������� �����, � �� ����� ���
������ ����� ����������� �������.
-- ��� ��� ���? -- ��������� ������� ������, ����� ��������� �� �����
������.
�������� ������� ������, �������� � ���� ������:
-- ��������� �������. �� ���� ���� ��������. ���� � ����� �������� ����
�������� � ������ �� ������! � � �� �����������. ���������.
-- ��� ��� ��� �� ����? -- �������, ����� ����, ������. -- ����� �����
�������? ��� ��� ��� �� ������?
-- �� �������� �����������, ������, -- �������� �������� � ��������
� ��������: -- ������ �� ���� �� ��������. ����� �� ���� �� ��������.
������? �� ������ ������ ���� ���������?
�� ������� ��� ���������� � ������ � ��������, ���� ��� ������, � ��,
�� ����, ��� �������, ����������:
-- ��������... �� ���� � ���� �������, ���� ��... ������ �� �����
�����... -- �������� �������� ���� � �����, � ������� ����� �� ��������.
-- �����, �����, -- ������� ���, � �������� ������.
-- ������ ��� �������� ��� ������ � ����, -- �������� ������, �������
�� ������� � ���������.
���������� ������� ���� ��������� ���������. ����� ���������� �������
������ �������� � �������:
-- ���, ����� ����, � ��������� ������? � ��� �� ����� ������? �
�������, �����������?
-- � ��� ������ ��� ������� �������� � ���������� ���� ���, --
������� ������, -- ����� ��� ������ �� ����������, ����� ���, -- �� ����
������� ���� �� ������ ���������, -- ��� �������, ��� ������, � � ���� �
������.
-- � ��� �����, �����?
-- �� ��� ����������, ���� �����, -- ������� ������, -- � ������� �����
������� ��-�� ����.
-- � ����� ���, -- ������� ��������� ���������, -- �� ������ ���. ��
��� �� �� ��� ��������? ���� �� ������, ��� � �� ����� ������� � ��� ���
������. -- ��������� �������� ���, ����������� � �������: -- �� ��������
���, ������, �� ������� �������.
-- �� ���� ���� �� ���-������ ���������? -- ������� ������, -- ���� ��
��������� ����� �����������, ��, ������� ���������� ��� �� ����� ������.
������ ��������.
-- ����� ������������ �� ����������, ��, ����� ����, ��� � �����������.
-- � ��� �� ������ ����? ���� ������� �������������.
-- ������, ������, -- ������� ������, ������� � ���� ���������, ����
�� �� ����� � ��������: -- ��� ����������, ����� �� ���...
-- �� ����, -- ������ ���� ������ ������ � ���������: -- ����,
�������, ���������� ������ ����� ������, ������ � ������, � ���������
������������ ��� � ����� � �������������?
��������� ���������� �� ������� � ���������� ����� �����:
-- � ������� ���, ��� �����, � � ��������� ��� ����� ���������������. �
�� �������� �� �����.
-- ��, ��� �� ��� ���������, � ���, -- �������� ������, -- �� ��� ��
����� ���������������. � ��� �����, -- �����������, �������� �� � �������,
-- ��� ��� ����� ��� �������� ��� �������.
-- ��� ����� �������, -- ������� ������.
-- ���, ���, ��� �� �������, -- ������ ������, -- ������ ��������� ���
�� �����. ��-�, ��������� ����������, ��� �������. ������ �� �� �� ���
����-������ ��������?
-- ��� ��, �, ��� ��, ������!
-- ��� �������� �� ��� �� ��� �� �����, -- ������ ������ � �����
��-��� ������� �������� ������ �������, �������� ��������.
-- ���, ���, ���, � ����� �� �����!
-- �� ������ �� ���� ���������? -- �����������, ������� ������.

���������, ��� ��� � ����� � ��� �� ���� �������, ������� ������� �


�������� � ������� �� �����. ��� ���-�� �� �������. ��� ��������� �� ����,
� ������� ���� ����, � �������:
-- � ��� ���� � �� ������... ��� ��, ��� ��� ������� �� �������, �
���� ����� ��� ������ ���� ����?
-- ���������� ������� ������ ������� � ���������, -- ������� ������.
-- ��, ���� ��� ������.
��������� ���������� �������� ��� ���� � �������, �� �� �������
����������� � ���� � ���� �����������:
-- ��������! ��������!
-- �� �������, -- ������ ������.
� ��������� � ������ �����, ������ � ���������� ������ ����� � �������
����������� ��������, � ������� ������ ����� � ��� �� ���������� �����
�������. ����� ����� �� ��������, ����� ����� �������, � ������� ��� ����� �
��������� ��������� ��������� ����������, � ��� ������� �����. � ������
�������� �������� ��������� � �����, � ��������� ����� ��������� ��
��������. ��� ���� �����. ����� ��������� �������� �������� �����, ���-��
���� ��������, �� �� ��� ����� �� ������� �������. � ����� �������� ������
������� ��������� �������� ����� �����, � ������ ��� ����� �� ����, �
������� �� �������� ����, ������� ������ �� �������, �, ��-��������,
������ ������� ����, �������� � ������� � � �����, � ����� ����� �
�������� ������ ����� ������ � ����������� ������. � �������� ������
������ ������� ������ �����.
��� ���������� �������, ��� ��������� � ������� �������� �����������:
-- ����, � ������� �������!
-- �������� � ������, -- ������ ��������, -- � ��������� ���. � ������
�������, ������ ���������, � ��� ��� ����. -- � �� ���� � ��������.
���� �� ���� ��� � ���: �� ��������� ���� �� ������ ��������� �
������� � �� ����������� �� �������� N 48, ����������� ��� �����������,
����� �� �������� �������� ������� � ������� � ������ � �����. ��� ���� ��
���� �������, ��� � ����� �������, �� ���� ��������, ������������ ����� �
��������.
����� �� ����, ��, ��������, � ������� �� ������, ��� ���������� �
������ ��� ������� � �� ����� �������� ��� ������������. �������� � ��� ����
���� ��, ��� ������ �� ����� ���� ��������� �� � �������, �� � ������, � ��
� � ������ � � ������� ������ -- ��� � ����������, ��� �� �����, ��� ���
�������� ����, ��� �� ��������, � ���� ����� � ����� �������� N 48, ��� �
��������� ��� �������. ����� ���� � ����� ����� ���� ��������, ��� ��� �� ��
���������� ��� �� �������� ��� -- ������ �� � ���� ����� ��������
�������, � ����� ����, ��� ��� ������ �������� "����".
����-������� �������� ������-�� ����������� ����, � ������ ���-��
������ �� ������ �� ���� �� ���, � ������ �������. ��������� ��� �
�����, �������� ��� �������� � ���, � ����� ���������� ��� � �� �������,
���������� �� ���� ����� � ��� ���������� �������� ����-��, ��� �� �������
�������� �������� �����, ���-�� �������� ���� �� �������� �, ������� ��
�������, �������� �� � ������� ���, ��� ��� ��������� �������� �� �����.
-- ���� � ��� ���� ����� � ����� ������������? -- ���������� �������,
����������� �� �������. ������� � ����� �����, � ��������� � ����� � �
�����, � ��������� ������� ������� ������� ����� ������ �������:
-- �������! �������! ���� ������� ���� ������, -- �, ��������, ������:
-- ���! -- ��� �� �������, �� �� ������, ���� �� ��������, � ������� --
�����, ����, ��� ���� ������� ����� ���������� ������ � ����, � ����� ���
���� ������ ������ ������� �� ����. ������� ���� ��� ������� ������, ������
� ���� ����������� � ����. ��� ����� ������� �� �������� � �������� ������
�� ����, ����� ������� �� ��������, ���������� �������� �������, ��������
����������� �������� � ���������. �� ����� ������ �� �������� �� ����� ��
����.

���������� ������������, ��� ����� � ������� �������� ������� ��


����, ��� �����, �� ������� �� ���� �������� �����. ������� �������������� �
��������: "��, �� ������������� ��������� ����� �������! ������� ���
������! �� �� ���������!"
�� ������ ��� ����� ��������, ��� ����� ������� ���� ��������, �
������ ���-�� ������� ������. ������� ��������� � ����� � ������, ���
�����-�� �������� ��������� ��������� � ��������, �� � ����-���� ���������,
��� ���������� �������, �����, ������� ���� ��� �, ������� �������, �������
��� ����� ����, ���� ����-���� � �� ���� ���������� �� ��������. �������
������ ��� ��� ���� ������ ������ � �������� �� ��������, �������, ��� �
���� � ���� �����������.
������, ��� �������, � ������� ������ �����, � ���������, �������
������ ����� �������� ���� � ����� ��� �� �������� � ����.
� ����� ������� ���� �������, ��� ��� ���� ������������ � ������ ���
���������, �� ����� �� ����� ����� �����. ����� ������� ����� �������, �
������ ������ ������ ��������� ���� �������, �� �� �����, � �����������,
��� ��� ��� ����. ������� �������� �� ����, ���������� ���� � ����� �����,
������������ ������� ��, ��������� �� ��, � � ����������� � �����
�������� �� ������������ �� ���������� ����.
�����-�� �� �� �������, �� �� �� �������, � ��������, �������, ��������
�������, � ������ ������� � � �����-�� ������ �������� ���� ����������
������. ��� ������� ���� ��� ���� ����-�� ������� � ������ ���, ���
���������� ������� � ��������. ������� �� �� ����, �� �� � �����-��
����������, �����, �����������, � ����� ���������� �����. ���� ��! ��� �
�����! �� ���� �������-�� ����! �� ��, ��� �������� ���� �� ����� ����!
"�� �� ���������!" � ���� � ������� ��� ���� �� ����������� ����, ��� ���
����� ������ ������������ ������.
�� ������� ������ �������� ��������� ���������� ���� ������� �
������������ � ����, � ����� ����������� ������ ������ ��������� ���.
������� ���� ����� ���-�� �� ��������, ������� �����.
������� ������� ���������� ����� ������������� ���������� � ������
������, ��� �������, � ����� ������� ������ � ��� ��������. �� ��� �������
���� ������� ������������ ����. ��� ���-�� �������� �� ��������. �������,
��� ���� ������, �������, ��� ���, ������������ ��-�� �����, �����
��������� � ������, ���� ������� �� �������� � ����� ������. � ����� � ���
��������� ���������� � ���-�� ������. ����� � ������� ������� �� ���, �����
��� ���������� ���������. ������� � ����� ������ ��������� �������������, �
����� ��� ������ ���������� ������� �����. � ������ � ������� ������������
����: "����� ������ �� ���! ������ ������ �� ����!... � ���������? ���
��������� �� �� �����... �������-�� ����� ���������... � �� ������ �������:
���� �� ��������, ������ �� ����������... � -- ����� ������ �� ���, �
������ ������ �� ����!"
������� ������� ������� �� ������, �������� ����� � ��� ����������
���������� ������� � ��������, ������� ���� ����������� � �����, ��� �����
�� �����, ����� ��� ����� ������ �������, ��� ����� � ����� ����� ���
������� � ���� ������:
-- ����� �������� � ����������.
-- ���� ���� ����������-��������? -- �������� �������, ����������
������ �������, -- ������� � ���������� �� ���. ��� ��, ���������, �����,
��� ��?
���������� ��������, ��� ������� ��������, � ����� �� ���������
��������, ������ ����� �� �����, ���� ��������� ����� ���, ��� ����������
��������� ����� ������ ������� � �� �����. ����� �������� �� ��� �������
�� ���. �������� ��������� ���� ������� ��� �������, ������������
���������� ��� ������ � �� ���. ������� �������, ������� ����������.
-- ��, ����������, -- ���������� ���, -- �� ������! ��� ��� ����
����������? � � �����, ����� � ����������... � ������� ��������, ����� ���
�� �����, � �� ����� ������� ��� �����!
������� ���������� � ����������, ���������� ����� ������������� �����
��������, ������ �������� �� ���� � ����� ����������� � ����� ���������, �
������� ����������� ��������:
-- � ��� ���������� �����������, �����. ��� ��� ���������� ������ ���
�����. � ��������� ��� �� ��, ��� �� �� ���������, ������� ������ ������.
-- � �� ������ ����� �� ��������� ������� ������ � ������ �� �������.
��, ������� �������, ������ �����������:
-- ��, ���������� ��� ��������! �����! �����!
������ ���������� � ���� ��� ������������ ����� ����� ���� ��������
����, �� ������ ��� ������ ������������, ������� �����, �� ��� �������:
-- ��, ����� ������, ���� ����� ��� ��������� ���� ����, � ������ ��
������, � �� ������ �� ����!
������� � ������ ���� � �������� �� ���� ���� ������������ ��
��������, ������� ��� ����� �� ������� ���������� �������:
-- �����! �����! �����! -- � ���������� ��� ����� �� ����.
�� ���� � ������ �� �����. ������ ��������� ������� �������, ��������
���������� � ��, �������, ������ �� �� ������, � ����� ����� �������������
� ����������, ��� ��������� � �� ����, ���������� �������� ������
����������� � ���������� ������������ � ���� ������ �������, ������� �����
� ������ ������� � �������, �� ����� ������ ��������� ��� �������� ��
��������. ���� ����� ���� � ������� � ������ ���� ������ ������ �������� �
����������. � ���� ������� ������ ������ ������� ����� ������ ����� ��
��������� � ������ �������.
����� ��� � ������� ���������� ������ � ����� �� ��������� ���������, �
������ �������, ��� ���� ��� ��� ��, ��� ���� �� �������� ������� ����
�������� ����, �� ������, �������� ��������� ��������, ��� ������ �
��������, ����� ������� ����� ������� � ���������, ������ ��������� � ����
������� �� ���������� �������� � ������. �������, ������������ �����,
������ ����� ��, � ���� ����������� ������ ���������� ��������. �����
������. � �������� ��������� ������� �� ������, ������� ���������� �������,
����� � �������� ��� ������. ��� ������ ������� ���� ���������.
������������, ��������� ������ �� ���������� ������� � ����� �� �����,
��� ������������ ����� ��������� � �������� ��� ����������� ������.
��������� �� �������� �����. ��� ������� �������� �������, ��� �����
����� �����, � ������������ �� � �����, ������� �� ���� ������, ��
������������� �� ��������� �����, �� ������� �����. �� ��� �������� �����
������ �����, ��� ��� ��� ����������, ��� ������ ������� �������� �� ����,
��� ��� ������� � ����� ������� � ������� � ���, �����������, �� �������
���� �������. �� ��� ���� �������� ������� �����, ������ ������
������������ � ���������. ����� �� ��������, ���������� ������ ���
������������� ��������, � ������� ������, ��� �� �� ������ ��������, �����
��������� ��������� ������� ��������, ����������� �� � �������� �
������������ �����:
-- ����, �������� �� ������������ ���, ������� �����������
������������ �����... ��, ����...

����� 25. ��� ���������� ������ ������ ����

����, �������� �� ������������ ���, ������� ����������� ������������


�����. ������� ������ �����, ���������� ���� �� �������� ����������
������, ���������� � ���� ������ � ������ �������� ����� ��� �����������,
������������ ������ � ���������, ������, �������-�����, ��������, �����...
������ �������� -- ������� �����, ��� ����� �� ����������� �� �����. ���
������� ����, ��������� ��� ����� � ��������� � ��� �����������. �������
���� �������� � ��� � ����� ��, �������������� �� ��������� �����
������.
��� ��� ���������� ����� ����� �� ����� �����, ��� ������ ��������
������ ��������, ��� ���������� �� ���� � ���������, ������� �������
�������� � ����� ��� � ������ ������ �����. ��� ��������� � ������ � ����� �
������ ���� ���� � ����. ��� �� ������� �������� ��� ����� � ��������
������ ����. ���� ������ ������ ������ ������ ���������� �����, �� ���������
���� �������� ����� ������ ����� ����� �� ��������� ���������� ���������.
�� �� ������ �� ���������, � ���� ��������� � ����� ������. ��������� ���
�� ���������� �� ��� � ���� �����������, � ������ ��� ���� ������
������������ �������� ����������.
������ ��������� ������� �������� �� ������ ������������� ����� ��
�������� ����� ������ ����� ��������, � �������� ��������� ������� ������
�������� � ������� ����, �������� � ���� ����. �� ���� ������ ��������
�����, � ������ ����� ����� ������� ������� ������ �� ����.
������ ������ ����������, � ����� ����� ������� � ������. � ��� �����
�����, ��� ����� ������, ���� ��������� ������ � ����, ����������
���������� � �������������, � ������, ������� �� ��������, ��� ������
���������� �������. ������ � ������ ���� � ������ �� ������ ��� �������
����� ��������� ����, ����� ��������, ��������� ���� � �����. ������
������ ���.
� ��� ���� ��� ��������� �������� ������ ���� �������, � ���� �������
��� ����������.
������ �� �� ����� � ������, � ����� �� ���� � ������� ����������
�����, ������������ ������� � ����� � ��������. ������ ����, ������,
���������� � ������ ������� �����. � ��� ����������� ������������ ���������
������, ��� �� �������, ���� � ������� ������� ��������� �������. �����,
����� ����� ����������� �� ����������� ����, ������-�� �������� ��� ���
�������, ����������� �� ����, ��� ���-�� �� ������, � ����������,
������������� �� ����, ������ ������ � ��������� ���, ����������:
-- ������ � ���� �� ��������, ����� �������? ����� �� ���-������ �����?
������ ���� ��������� ��������, � ������ ��� ������ ����������� ����,
�� �������� � ���� �� ������ � ������ ������, �� ���� ����������� ������-��
������ ��� �� ������, ��� � ��������. ��������� ������ ���� ���������
������� � �������� ����, �� ���������� ������ ��� ����, � ��� ������. �
���� ��������.
������ ��������� �� ���� ������� �������� ����� ����, ��� ����������
����� ����� ����� ������� �� ���������� �������, ���� ��������� ��
������ �� ����� � � �� �� ���� ������� � ���������� ������, ����� ���
����� ������� ����������.
������� �� ���� � �������� ��������� ���������� ��� ������� ���� ���� �
����, ��� ������� ��������, �� �������� ������������ � �����, ������ ���,
������ ���������� ���������, ���� �� ������� ��������� �������, ����� �����
� ��� ����.
���� �� �� ��� ����, ���� �� �� ����� �����, �������, ��������, �������
��������� ����� ������, ���� �� �� ���� �����, ����������� �� �������
�������, ����� ���� �� ����������, ��� ���������� ���-�� ��������,
����������� ��� � �����. � ���� �� ��������� ���������� ��������� ���
������������ �� � ��������� ����, ���������� ��� �� ������, ��� ����
����������� � ������������ ���������� ������������ � ����� ������� ��������
����������, ��� ���������� �� ������ ����� �� ��� ����� ����, ��������� �
������� ����, �� �������� ������������ ���� � ���� ��������� ������ ���� �
�����, ��� �� ����-�� ����, ����������� ����.
������ ��������� ����, � ������ ���� ����� ������� ����������� �����
������. ��� �� ��� ������� ������, �� ���������. ���� ������ �� ������� �
�� ������. ����� ����� � �������� ����������� ����. ��� ���������� �����
��� �� ���������� � ����� ������� ���������, � ����������� ����
����������� ����. ����� ������� � �������� ���.
������ �� ����� ���� ���������� � ����������� � ��� ����, � ��� ����,
������������ �� ������� � ���� �� ������� ��� ��������, �� �������
���������� ��� ���� �� �������� ��������� �� �������. � ������� ��������
� ����������� ������ ������. ��������. � ����� ������, ��������� �� ������,
�������� ����� ����.
��� ������, ��������� ������ ���� ��� ������ ����������� �������,
��������� �� ����� ����������� ������ ����� ���� � ����������� ����������
��� �����. ������� ���, ���������� ����������, � ���� ��� ���������. ���
������������ � ����� ����, ��� �� �����, ��� ��������� ����� �� ����
�������, ��� ��� ������� ��������.
������� ������� ���������� � ������������ ����, � �������� �� ��������,
������� � ������� �������� ���� ����� ����� ��������. ���������� ������
��, � ����� ��� ����������, ������ �������.
����� ���� ��������� ����� ���������� ������ ������ � �������, � �����
� ���������� ������ ������� � ���������� ���� �����. ��� ��� ��� �����
�������, ��� ����� ���������� ������� � ������������ � ����������� �������
������ � ������� �� ���� ����� ����� �� ��������� ��������, ���� ��������.
�� ������� ���, ������� � ������� ������� �������� ����, ������� ��
��������� ��� ������� �, ����� ����, ������ ������� ������� �������:
-- ����������� ������������� � ���������. -- ��������� �������
��-������.
-- ����! -- ���������� �����, -- �� ���� �� ��� ��� ����� �����! �����
������? �? ����� ��� ���������� ������ �� ���. �������������, �������� ���
���������.
��������� ������� ������, ��������� ���������� �����, � ���������� ��
��� �������� ������, �, ������� �� ����� ������ ���� ������� ������, ����
����������� ����������, �����, ��� ������ �� ����� ��� ����� ���������.
-- �� ���� �������, -- ������� ����� � ������� � ������. ���� �� ������
�������� �� ���� ���� � ����� �� ����������� � ���������, � �����
���������� �������� ������ ����. �� ���� ����� �������� ������,
����������, ���������� � ������ �������� ��� � ������, ���������� �
����������� ������������ ����� ���� �������, � ������ �� ������ �� �������
� ����� ��������, � ����� ������� ������� ����� � � �������������
��������.
� ��� ���� ������ ��������� � �������� �, ������ ��� ���� � ������� �
����������� ����, �������� ���������� ���� ������������ ������������ ������
� �������� ������� �������. ������ ������ ���� � ������� �� �� ����,
������ ��������� �� �����, ��������, ������������� ����� ��������� ����,
������� ���-�� � ������ �����. ������ ���� ���� �������, ������ �������, ��
����� �������� ���.
-- � ����� ��������� �����������, -- ������ ���������, ������ �
�����.
-- �� ������ �� ��������, ���� �� ����� � ����� � �� ������� ����, --
������ ������� ����� � ������ �� ������ ����.
��������� ������, ����� ����� � ��� ���� ������ ������� ����. ������
�����, ��������� �������� ��� ������ ������, �������� ���� �����������.
����� ����� ��� ������ ������ ����� ����. ���� ��������� ��� � ��, �����,
���������� ����, ��������� ������������ ������� �� ������ ����. ��������
� ������ ������� ��� ������� ���, � ����� ������� �������� � �������
�����, � ������� �����. ������ ��� ���� ������-�� ��������������� �����.
������, ������, ��� ��������. �������������� ��������� ���� �� ������
����������. ��������, ��� ��������� ��� ����, ��� ����, �������, ���������
���������, ������� ��������, �������, �����, ���, ������, �� �����, �
������ ���������� ������ �� �����������. ������ ��������� ����� ����
�������� ������ ��� ����������, ������� �������������, ��� ����� ����������,
������. ����� � �������� ���� ���� ��������� ��������� ���������. ����
��������, ��� ����� ����������� ��� ������� � �����. �� �� ��������,
���������� ������ ������������� ���� ���� �� �������, ���������� �����
������ �������� ���� � ��������� �� ������ ����������� �������� � � ����,
��� ����� � ���� ������ ��������� �����-�� ���������� ������� �� ���� �
�����������. ��� ������������ ���� ���������, ����� ���� ���� ����
����������, ���������� �������, � � ��� �������� �������� ���������� �
������� ��.
��������� �� �������� � �� ������ ���� ����, � ������� ������������
��������� ��������� ������, ������� ������� ������, ���� ����� ���.
�����������, �� �������� ����:
-- ����������� ����, ����������, �� ��� -- �� "�������"?
-- "������", ��������������, -- ������ �������� ����������.
����� �������� ���� � ������, �������� ���-���� ��� ����, ������, ���
���. ����� ����� �������� ��� ����, ����� �������� ��� ��. ��� ��������
������ ������� ���� �� ����� ��� � ���� � ����, � ���������� ��������
������, ������� ����:
-- �� ���, �� ���, ������, ���� �����, ����� ������� � ������ ��
����!
����� ����� ������ ����, � ��������� ������ �� ����� �����, ������� ��
��� ������ � �������. ����-���� ������ ���������� ������ ���� � ������ ��
����� ������ ���� ��� ����������.
-- ����, -- ��������� �������� �����, -- ��� ������ �� ������� ��� �
���������� � ���� ������?
�� �������� ������� ���� ���� ����, ��� �� ��������� ����, �����,
�������� � ���������, � ������� ������, ����������� ���������� ������.
-- � ������, ����������, -- ������� �����, -- ��� ���������� �
��������� ������ ������������������.
-- ��� ��� ����� �������, ��� ��������� ����� �� �������?
-- ������� �����, -- ������� �������� �� �����������, ������� �����,
-- ���� �� ���� � ���� -- �� ���� �������� �����.
-- �� ����� ��� ���� ����� �����, -- ������ �� ��������� �����, -- �
�������� ���. -- �� �������� � ���������: -- ��� ��� �� ���������, ���
������ ������ ����� ������?
-- � ������, ��� ������� ������������� ����� ����, -- ������� ����� �
��������: -- ������ �� ����, ���� �� �� �������� ��� ��������������� ��
������.
-- ����� ������ �����, -- ������� ����������, -- ����������� � ��
������ � ��� ����, � -- ������ ��� ����� ���������� �����, ������ ������
-- � ����� �� ������, ����� ������� ��� ������.
-- ���������� �� ���� ���������? -- ���������� ������� �����.
-- �����������������, -- �������, ���������� ����������, -- ��� �����
������������ ����� �� �����. � �� ����� ��� � �������! � ���� ����� �����
���, ��� ��� ��������� ��� ���������. �� ��� �� ��� ������. �� ���
��������� -- ����, �������, ����������, ��� ���� �����������... ��������,
��������! ���� ����� ���� ���� �����, �������� ��� ����� ����� ������� �
���� ����! ����� ������ ������ � �����, ��� ������� ���� ����������
������������� ������������. ��� ���� �������� ������, ������ ������ �
�����, �� ������� � ���� �� �������� �������� �� ��� ������! �����������,
��� ��� ������. �, ���� �� �� ������������ ������!..
-- ��, ��������� ����� �������, -- ��������� �����.
-- �� ���� ���� ����, ����� ��� ������ ���������, -- ��������� �������
�����. -- � ������ ����������� ������� �������� � ������. ������ ��, ���
�������� ���������� �����, -- ���������� ������ ���� ����� ���������, ���
��� ����� ����, ��� �� ������� � ������, -- ������������ ������ ��� � ���.
� �� ���� �������� � ���. ��� �� ���� ����� �������� �����������. ��, ��
������� � �����. ������ �����, ���� �������� ���-������ ��� �� ��������?
��� ����� � ������ ���� ��������� ����� � ���� �����������. �� ���
��������� ������� ����� �����, ��������� ����������� � ������� �����
������, ������ � ��� ��� � ������� � �����������. ���� � ����� ����, �
���� ��� ����������.
-- ���� ������, ��� ���-������ ���� ������ ���������, ��� �������, --
��������� �����, � �������� �������� �� ������� ����. -- ��� ��������
��������� ������.
-- ������� ��������? -- ������� �����, ������������.
-- ����������, ��� ������, ����� �������� ������!
-- ��, �� ����� ������, -- ���������� ������� ����������, � ������,
������� ����� � ������ ������ ������ ������ �����, -- ���� �����...
-- �, ���������� ����� ���� ������ � ���, ���, ���� � � �����, ��� ��
������� �� ���� ��� ����, ����� �� ��� �� ��� �� ����.
-- ������ � �������, ���, �������, � ������ �������, ����� �� �����.
-- ���������� ������� ����!
-- � ������ ����� �������� ��� � �����, -- ������ ����������.
-- ��� ������ ���������� �����������?
-- �� ���� �� �� ������� ����� ������� �������� ���������? ���
�������, �������.
-- �������, -- ������� �����.
-- ����� ������. �� ���� ����������, ��� ������ ������?
-- ���������� ����� ���� ������ � ����.
-- � �������... ������� �� ������ ����� ���������� �� ������?
-- ��. �� ��, -- ��� ����� ������ �����, -- �������� ��� ������.
-- ��� ������? -- ������� �����.
-- ��������, ������! -- ���������� �����, -- � �� ������? ��-�����.
-- �������! -- ������ �����, ������-�� ����������. ��� ����� ������ �
���� ����������� �����, -- ������� �� ������ ������! ����� �� �����������
�� ����, ��� ����������� �� ������? � ����� ��������� �� ��������?
-- �� ������, -- ���� ������� �����, ������� �����, -- ��� ����������
� �� ����� �� ��, ��� � ���� ����� �����.
-- ����? -- ����� ������� �����.
-- ����� ��, ������, �� ������.
-- �� ������ �� �� ������������� ���-���� � ����������� ������?
-- ���, ������, �� �� ��� ����������� �� ���� ���. ������������, ��� ��
������, ���, ��� � ����� ������������ ������� ����� �� ����� ������� ��
������� ��������.
-- � ���� ��� ���� �������? -- ������� ����� �������� ���������� �����.
-- ����� ����� ���� �����. �� ������ ��� ��� �������, ���, �������,
� ������.
-- � ��� ����������?
-- �� ��� ���� ������ �������� � ����� �� ������, �� ������� ��
��������� � ��� ���� ������� �����-�� ���������� �������.
-- ������ ������? -- ������� ������� �����.
-- ������ ������.
���������� ������� �����, ������ ���� ����. ������ �� �� ������ ���,
�� ���������:
-- ���� ��������� � ��������: ��� �� � �� ����� ���������� -- �
������ ����, �� ������� ����, -- �����-���� ��� ����������� ���
��������������, ��� �� ����� �������, ��� �� ������ ���, �����.
����� ����������� ������, �������� ������.
-- � ���, �� ��������� �����-������ ��������, -- ��������� ����������,
-- � ����� ��� ���������� � ��� ������ ���� ������ � ���� ����� ���� ����
���� ��������� � ���������� �� � ����� � � ������, ���, ����� � ��� ������
�� ���� �� ����� �� ����.
-- �����, ������, -- ������ ����� � �����, �����: -- ����� ���������
� ��������������� ���� ��������� ��� ����� ����������.
-- ���, �������� ���, -- ������ �����, ������ ����������� ������
����, -- ���� ��� ��� �������. ������ -- ���� ��������� ������� ��
���������� ������ � ��������� ���������� ������ ������� ��� �����������
����� ��� ��� ������ ����������� �������� �� ���� � ����.
��� ���� ���� ����������, �� ����� � ��������� �����������, �����:
-- � ���� ������� ���� ���� �� ������������� ������!
-- �� � ����� �� ������� ���, -- ��������� ������, -- ���� ���
��������� ������� ����� � ����������, ��������� �� ���� � ������� �����.
��� �� �� ��� �� �������� �� ��������� � ����. ����� ��� �������
�����-������ ���� ��������.
-- � �������� ������� ��� ����� �����������, ������.
-- ��� ��� ����� ������. ����, ������ ������. ������� �����, ���
���... ���� �� �������.
��� ����� � ������ ����������� ���� ����� � ������, ��� ���������,
������ ���.
-- ������, ��� ��, -- ������ �����, ��������� ����������, -- ������
����� �� ������� �� ��, ��� ��� ������� ����� � ��� ����� ���������
��������.
-- �������, -- �������� �������� ������ ��������� ������ ������.
-- � ������ �� �����?
-- ����� ����� �� ����� �����, ������.
-- ���� ��? -- ����� ���������� ������ ����������, ������ ������.
-- ���, ���� �, -- �������� ������� �����, -- �� ��� �� ������� ���
������ ������ �������, ��� � ���. ��� ������ ������� �� ������ �����.
-- ��, ������ ������ �� �������, -- �������, ������� ����������, --
���� �� ������?
-- ���������� ������� �� ��������, �� �� ��� ��� �����, -- ������
������� �����, -- ������� �� ������� -- ������� �������.
-- �������! �������������� ��� �� ������ ��� ����? �������?
-- � ���, ����������.
-- ���. � ��� ���-������?
-- ����� ������.
-- � ���? �����, ����� ����, ����-������ �������?
-- ������ ����� ��� �� ����� ���� � ���� ��������� ������,
����������...
-- � ���, ���, �������! �� ������������� ����� ������!
-- � ���� ���� ���� �������, ����������. -- ����� ������ ��������
�����. -- ������� � �������.
-- � �� ��� ���������?
������� ����� ����� ������, ������� � �������:
-- �� �������� � �������� ����� � ������ �� ����� �������������.
-- �� ���, ���, ���, ���. -- ��� ���������� �����, �������, ��� ��
���� �� �������, � ����� ������ ����: -- ��� ��� � ��� ���� -- � �������
������ ������� � ���, ��� ��� ������� ������ ����.
����� ����� �� ������ ������ ���� ����� �� �����������, �� ����
������� �������� ���, � ����� ����� �������:
-- ��, ����������, ������� ������ ���������� ��� ���. ��-�����, � ��
��������� ������ �������. � ��� ���� �������� ���.
-- �� �������� ��������� �������, -- ������� ����������, -- �� �������
����� �����.
-- ������� ��������, �� ���� �� ��� �������?
-- ��������� ��� ���� ����� �� ��������, ��� ����� ��� ��� ��������,
����� � ������������. �� � ����� ���������� ���. ������ �� ���������, �
���� ����� � ����� ������ ������ �����������, ��� ������� ��� ��� ��� ��
����������. ������� �� �������� � ���, ��� ���-�� �� ������ ������
��-�����, ����������� ���������� �������������� ����� �����, ������������
�� ������ ����������� ����� ��� ������ ����, � ������, ���������� ��
�������������, ���������� �������������� � ��������: "�������� ��������
������!"
������ ����� ����������� ������� ��������� ������ ������ �� ������� ��
������ � ��������� ������� ���, ������������, � ����� ���������:
-- ����������, ������ �� ����� �������������� � ���������� ����
�������� �������� �������?
-- �� ������ �� ������, -- �����������, ������� �����, -- �� �
������, ����������, ��� ��� ������� ����� ������� �������.
-- � � ��� ���� �� �����. ��� ������� � ����� ��� ������ ���� �����,
�� ���� ������ ��� ���� � ������ ���� �� �������.
-- ���������� ������� ����� ���������, -- ��������� �������, -- �� �
������ ��������� �������: ������� ������� ����������� ������ ��������. ����
�������� ������, -- �����, �����, �������� � ���������: -- ���������
��������, ��������, �� ��� ������, ������� �������, �� ��������� �������
������ �����, � ��� ��� � ���� ����? ������?
-- � ��� �� ����� ��� ������� ������, -- ����� �������� �����, -- �
��� ������������, ����� � ���! �� ���� �����, ����� ��� ��� ��������, --
��� �������� ������ �� ���� �����������, � �� ������� ����� ����.
-- �����, -- ������� �������� �����, ������, �������� � �����
������� ������: -- ��� �������, ������?
-- ��, -- ������� �����, -- � �� ������� ������ �� ���� ��������
���� ����������������.
����� �������� ������ ��� ��� ������ � ������:
-- ��� �����, ���� ������������� � ���������.
-- �� ��, -- �������� �������� �����, -- � ���� ������ �����! ���� �
��� ������!..
����� �������.
-- �����, ����������, �� ��� ������ �� ������.
-- �� ��� �� ���! ��� ������ ���� � ��������, �������, ����� �����... �
��� ����� �������� �� ������, � � ��� �� ����, � � ��� � ���.
-- � ����������, ��� ����-������ ���������!
-- � � ��������� �������� �������.
��� ����� ��������, ����� ����, ������� �� ������ ����� ����, �����
��-��� ���� ������� ����� � ������� ��� ����. ��� ���������, �������
���, � ������ ��� ����.
-- � ���, -- ��������� �����, -- ������� � ����������, � ����� � ��
����� ���� ���� �� ������� ������ �� ����, �������, �������, ������.
����� ����� ��� ������ ������ ���, ���� ������ �� ��������. � ��� ���!
-- ��� �����, -- ������ ��������� ������ ������ �, ������������, �����
� �������. ������ ����, ��� �� �������, ������ �� ������� ����� ��������,
����� ��������� ���� ��� ����� �� ������� ��� �����. ����� ������� ���
����, ��������, �, �������, ������ � ������. ��� ������ ���������� ������,
��� ������ ��� ��� � ������ �������.

����� 26. ����������

����� ����, ��� ������� � ���� ������� ����, ��� ��������� �����������
����� ����������. �� ��� ����� �� ������ ��������, �������� �, ����� ����,
���� ��������. ���� ��� �� ������� � ������-�� ���������, ������ ����� ��
������ ������, �� ������ �������� ����� ����. ������������ ���������� ����,
�������� ���� ������ ��� ����, �, �������, �������� �����������
������������, ��� ���-�� ����� � ������ ������. �������� ��������� --
��������� ����, ���������� ������� ��� � ������� �� �������, �� ������
����, �� ������� � ����� � ������� �� ����, �� ������������� � ������
������������ ������ �� ������� ����, ��� ����� ������ �������� � ���
�����-�� ��������.
�� ���������� ���� ��� ������ ��� �� ���� ���� �����. ������ �����, �
������� �� ������ �������� ���� �������� ������ �����, ������� �����
������������, ���������� ��� ������ �����, � ��� ������� ��� ��������
�������. � ������ �� ���� ���, �� ��������� �������� ���. ��� ���� ����,
��� ������ ���� �� ���-�� ������������ �������, � ������ �� ��������� �����
��������� ������-�� ������� � ����������, � �������, ������������
���������. ����� �� ������ ��� �������� � ���, ��� ���������� �������
������� ����, ��� ������� ���, ����������, ��������, �� ����� �����, ���
�������� ��������. �� ��� ����� ����� ��������� �����������.
�� ����� �� ��������� �� ����� ���������� � ��������. � ����� �� ����
����� � �������� �������� ������ ���, � �� ���� �������� �� ������
���������� ��������� ��� ����� ������, � �������� � ���������� �������.
-- �����, �����, -- ����� ������� ����������.
��� ������ �� ������ ����, � �������� ������� �� ����� ������
������, ��� ��� ���� �� ������� �� ���, � ������ ��� � ����. ���������� ���
� ������, �����, ������� ���� � ����� ����, ����� � ��� ������, ������
������� � ������ ��� ��������, ��� ��������� �����, ������������ � ����,
���� ���� ����������� ���, � ����� ��, ��� �� ���� ���, ���� � ���
���������, �������� ����, ������ � ������ ����� ������� � ����, �����������
���� ����, �������� �������� � ������ ��� ��� ������ ���������
�����������������, ������ � ���������. ��, �������� � ��� � ���� �� ��� ��
������ ������, � ��� � ��������� ���, ��� ����� ����, ��� ������ ���
�������� ����. ������� �� ��������� ����, ������, ����� ����� � ��������
���� � ������ ������� �� ������ �����������, ������� ���� ����� ������
������. �������, ������� ����� ������ ���� ��������, ��� �� ������� ������
������ � ��������� ����� ��������� ������ � ���. ��� �� ������ �������� �
� ������, ����������� � ������, � � �������������� ������������ ����. ���
��� ���, � ��� � �������, ����� ���� �����, ��������� ���������� ���� ��
�������.
� ��� ���� ����� ����������� �������� � ������� ��������. �������
������ �������� ���� ����� ��������, �� �� �������� �������� �� �������
������� ����, �������� ������� � ����� � ��������, ������������� ��
���������� ������. � ���� �������� � ���� ��������������� �� ��� ��������,
������� ������ ������ � ������������ �� ��������� � ��������, � ����� �����
������ �����������, ���������� ������� ���� ����� �����. ����� ������ �
�������� ������� �������, �� ����� ����� �����, �� �� ���������� ����
����� ����� �� ����� ������ ������� ��� �������, ����������� ��������
������������ � ������ � ����. ������� ������������ ��������� ������� �
����� ������, ��������. � ������������� �� ������� ������� � ����������
������ ����� ������ ������, ���� �� �����, ����� �� ����� � ��������� �����
� ����� �� �������� ������ �� ���������� ������, � ����� �� ��� �� �����,
����� �� ����������� � ���������� ����� � ����� ��������� �� ������� ������,
�� ������� ���� ��������� �������� � ����������� �� �����. � ��� ���� ����
��� ����� � �� ��������� ���������� ����.

��������� ����� ���� ��� ������ ������� � ������������� �� ��������,


����� � ���������� ������ ������ � ����� �����������, ������������ � ������
���������� �����. ����� ��������� �� �� �����, � � �����. ����� ���������
���� ��� ����� ���� ������ ����������� � �������� ������, �������������
�� ������ � � ���������������� �������� �� �������� �����. � �������� �����
������ ���� ����� �������, � ����� ���� ��� ���������� � ������ ������, �
������ ��� � ������� ������. ��� ����� ������� ��� ������ �� ����.
������ ������� ����� ����� ����� �������� �� �����, ������ ��� ����
�����. ��� ������ �������� ���������, ��� ��� �� ��� ���������� ���������
��������� �����, � ��� ����� ����, � ������� ��������� �������. ������ �
���� ����� ����� ��������� ������ ����, ���� � ������� ��� � ������ �
�����. ����� ���� ��� �������. ����� ����� � �������, ���������� ���� ��
������ � �����, � ����� � ���������� ��������� ������, ������ ������������
������. �������� �� ����� �� ����, ����� ������� � �������� ������� ������
����, ������ �����, � ���������. � � ������ � � ����� ���� �����, ��� ��
�������� ���. ����� �������� ������:
-- ����!
�� ��� ���� ���������� �����, � � �������� ��������� �� ��������
�������� ������ ������� ��� ���������. ��� ���������� ��� ��������
��������, �������� �����������, ���� ������, ��� ������. ����� ���������,
��� ���������� ����������� ���, �������� �������, ������� �����.
-- �� ����? -- �������� ��-�������� ������� �������.
-- ����, -- ������� ������� �� ��������. -- ��� ����� ����� � ������,
-- ��� ������� ��������� �� ����� � ������� ��������: -- �� �������� ����.
-- ��� ��� ������� ����, ��������� -- "�������". ������� ������� �
������� �� �������� �������. ����� ����� � ������� � �� �������� ������
������.
� ���� ������� ������� ������ ������ ��� ������� -- ����� �� �����
����� ���. ����� ����� �� ������� ��� � �������, ������ ������� ������ ��
����� � ����� �� �����. � ����� � ��� ���� ��� �������� �����������,
�������������� ����� ���� ��� ��� ����� ������, � ������� �� ����� ����
������� � ������ �������� � ���������. ���������� ���� ��� ������ ��
��������.

������� ��, ������ ������� ������ ����, ��������� ����, ������


������������, ������ ����� �������. �� ��� �� ������ �� ���� �����������
������ �� ���� � ������ �������, ����������� ��� �� �������� � �������� ��
��������. ���� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ������ � �� ������ � ��� ����
������ ���������, � ������ ��������� �� �����:
-- ���� ��� ���-������ �������, �����, ��� � ���� � ����� � ������.
����������� �������� ������ �������� � �������:
-- � ������? �� �� ��� ������! ���� �������� �� ��� ������ � ���!
�������� ���, ��� ������! ��� ����� ����...
-- ��, ��, ��, �������, -- ���������� ���� �, ��� ����, ������������ ��
������. �������� ���� ���������� �� �������� ������ �������. �������� �
��������� ������� ����� �� �������. ���� �������� ���� ���.
� ��� ����� ���� �� ������� �������� � ������ ������, ��������
�����������, �������� ���������� � ������ �� ��������� ������, �� �������
������������ ����, ������ ����� �������� ��������� � ��������, � ������ ��
����, ����� �������, � ��������� ������������� ������� ������� � �����
������ ����, ����������� �� �����, � ����� ����������� ������� ������� �
���������� ����� � � ��������� �������� ��������. ���������� ��������,
������������� �� �������� ���������, ��� �����, ������ ��������,
�������� ����� � ����������� �������, �������, ��� ���������� ���� ���� ��
������. ������� ������� ��������� �� ������, ������� ���� ������ �� ������
�������������� �����, �������������� � ������� ��������� �����.
����� ��������� ���� ��� ����� ���� ������ ������� � ������ �����
�����. � ����� ��������� ���� ��� -- ��������� ���� ����.
����� �������� ������, � ������� ��� ������ ����������� � ������, �
������� ��� ���������� �����, ������� ������� ����� ��� ������, ���
��������� � �������� ������� � ������ �����. �� ��� ����� ����, ��� �����
��������� � ������� �������, � ������� � ������ ��� �������� ��� ��
�������� �������� ����� ����� ������� � ������ ���������, ��������� ��
����� �����. ������ �������� ��������, ��� ������� �� ��������� ��������
��������� ������, ������� � ������� �������� �������� �����, �� �� ������
�� ��������� ����, � �������� ���, ��� ����� �� ������ ������� �� ����,
���� ��� ��������.
������� ������� �� ������ ������� ��� �������, ���, �� ����� ��, �
�����, ���������, ����������, � ���������� ��� �� � �����, � ������ ��
������� �� �������. ���� �� ���� � ��� ������-�� ��������� � �������� �
�����, ������� ������� ������ ������� �, ����� ���� �� �������, ��������
��:
-- ����!
������� �����������, �����������, ������ �� ���� �� ���������� �������
������, � ���� �������� ��-��������:
-- ��, ��� ��, ����? � � ��� �� ������ �����. �������, ��� ������. �
��� ���� �������, ��� ���, ���� �� �����, ������ �������...
������� �� ����, ��� ������ ����� �������, ��� ����� ��� ������
����������, ���� ������� ����������� �������, �������, ����� �� ��������
��������:
-- ���� �� �� �����, ����?
-- � ����� ���� ��� �����? -- �������� ����, ������� ��� � ��������
��� �� ����.
����� � ������ ���� ����������� �����-�� ������� ���������, �� ��������
���������:
-- �� ��� ��?.. ���� �� �� ����������. � ����� ����� � ����. ��
�������, ��� ���� ����� ������ ����...
-- �� ���, ���, -- �������� ���� � �������� ��������� ������ �����
����, ������ ���� ����������, ��� �� ����, ����� �������� ����, ����� ��
�����-���� ����� � �����, ����� ��� ��������, -- ��� ����� ������. � ���
��������, � ��� �� ��������� ������ ���? ������ � �������, ��� �� ���������
�� �������? � ����� � ���� ��, ��� �������� ��������� �� ���� ����? ���,
���, � � ������ ���� �� ����� ������� ��������.
-- ��� �� �����? -- ������� ����������� ����, -- ����?
-- �������, ����, -- �������� ����.
-- ������� ��� ������������ ���, -- ��������, �������� ����. �����
��� ����������, �� ����� ��� ��� �� ����� � ������� ������� ������� �
�������, � ������ ��������� ������� ����� ����.
���� ������ �� �������� � ��������� ����.
-- ��� �� �� �������, ����? -- ������� ������� ����, ����� �� ��� ����
���.
-- � ��� �� ����� ������ � �����? -- ����� �������� ���� �
������������. ��� ����� ���� ������ ���������.
-- ��, ������, -- ��������� ������� ����, -- ������.
-- � ����, ����?
-- ������... ������ � ���� ������ � ��������, � �� � ����, ���
���-������ �� �������� ������ ��� � ����� ������, ��� � ���� � ���������
�� �����.
� ��� �� ������ �� ����� ���� � ����. ��� ��������� � ����������
������-�� �����.
-- ��� � ��������� ������, -- ������� ����, ������� ��������� ��
����� � ������������ �� ������-�� ��������, ������� � ������ ������ �
���������, -- � ���������, �� ������, ����?
-- ��, ��, ��.
-- � ����� ������, -- ���������� ����, -- �� �� �� ��� �� ���� ����, �
�������� �� ���. � ���� ������... ����� ��������� �����... �� ������, ���
����?
-- ���, ���...
-- ������� ���� ���������� ���� ����� � ����������� � �����. � ����
���. �� ������ �� ���� ���� ������ �� �� ����, ���� ��������, ������� �����.
-- � � ����� ������� ���� ����� �� ����������, ��� ����� � �� �������� �
�����.
���� ������� ��������� ���� ����, ������� ������� �����������
�����. � ����� �� ���� ����� � ���, ��� �� ������� ���� ���������� ��
����������� ������� � ������. ���� ���� � ���������� ����-�� ����, �� �
�������� ������ ��� ������� �� ������� � �� ����������, � ��� ���� ���� ���
��� ���� ������� ��� �� ���������� ���.
������ �� ������� ���� ����, �� �� �������� ��� � ������ �����, �
��������� ������� � ������ �����. ������ ���� ����� ����� ���������.
�������� ��� ����� � �����. ������ ������ ���� � ����� �� ������ ��������
����, �� ��� ��������� ����������. ��������� ���������� ����� �������,
������������� ��, ������� �� ���. ���� ���� ����� ����, � �� �� �������, ���
���� ���� ��������� ������� �������� ����� ������, �� �� ������ ��������
���� � ��������, �������� ������� �� ������� �� ������ ������� ������� �
�������, �������� ��������� ������ ��� ����. ����� ����, ����,
������������, ������, ��� � �������� ������ ��� ������ �������� ���
���������� ��������. �� � �� ���� �������� ������, ��� ����������, ���
��� ���������� ����������� ����� ���������� �� �������� ������, ������� ��
������ ������������ �������, ������ ��� ���� ���������� ��� ����������, --
������� ����. ������ ���� �� �� ���� �� ���� ����, �� �������� �
������������ �������, �� ����� �������� �������� �����. �� �������� ���
��������, ��� ������� ����, ����� ���� � ��� ��������, �������� �������
�������, ����� ��� �� �����. �� ��� ��� ����� -- ���� �������, ��� ����
����������� �������� ���. ���� �������� ���� �������� �����, ����� �������
� ������������ �������. � ���, ��� �� ���������, �� ���-���� �������� ���
����������. � ����� ������� �������, ����� �� ���� ������ �������
��������� �������, ������� ���� �������� ������...
�� ��� ��������. ������������ ���� ��� ��� �� ��������� ������. ��
����� ���� � ��� ���� ������ ��������� ��������, ����� ���� ���������
��������� ������ �����������. ��������� ������ ������, ��������� �����,
���� ��������� � ����������� ������, � ��� ����� ��� ��������. ���� ����
������� � ���� ��� ������. ����������� � ���� �� ������, �� �������
������� �� ��������������� ������������ ����� � � ������� ������� ������,
��� ������ ��� ������ ����� �����. ��������� ��� ��������� ���������������
������ ���������� �����.
����� ������� ������ ���� ������� �������� ����� �������� ����. ��
���� ����� ������ ���������� ����� ������� ������ � ������ � ������������
����.
������ ����� �� ������, ������ � ��� �� ����, � ����� ��������� �����
���� ��� ����� ��� ������������ ���� ����������� ��������� ������. ������
���� � ����, ���� ��������, ����� ����, �� �������� ������ �� ���� �
��������� ������ �����, ������������ ��� �� �����, ��� �� ����� � ����� �
��������� ���� ����. ����� ��������� ���� �������� �� ����� ���� � ����, ��
�����, ��������� ��� � ������ �������� ������� � ����� �����-�� �����. �
���� ������ �� ����. ������ ����������� �� ������. � ���� �� ���� �� ����, �
������ ��� ����� ������� � ���������� ���� ��������.
���� ���� ���� ������. �� ����, ��� ������� � ������� ������ ������
������� ����� ����� ������� � ����� ����. ��� � ���������, �� ������� ���.
����������� ����������.
����� �� �������� ��� � �������� �������:
-- ����!
�� ������ ����, ����������� �� �������� ������ �������, �� ������
���������� ������ ��������� ������, � ���-�� �������� � ��� � ���� �
������ �������.
���� ��������� ����� � ����� ���������:
-- ��!
������ ������� ��������� ��� ����.
������, ��� ��� �������, ������� ����:
-- ������� ������� ������? ������, ���� ������ ��������� �����!

������� ��������� � ������ ����. �� ������� ��������:


-- �������� ����������! �������� ����������! ���, ��� �������, � ����.
��� ������! ������, �� ������� �����!
������� ������� ��������� �������� �� ��� ���� ������. � � ��� �� ���
�� ������ � ���� ������� ���, ��� �����, � ������ ���������� ��� �������.
���� �������� ������, � ���� �� ���������� �������� �� �������� � ������.
�������� ������� ������ ���� �� ���� ��� � �� ������ ������ ��� � ������
����.
-- ��... ��... -- �� �����, ������� � ������ ������� �������, � �������
������ � ������������ ���������� ���� � ������ �� ����� �� ������ �����.
���� ��� ��� ������ ��������� �� ����, ��� ��� ��������.
����� ����� ������ �������� �� ������. ���� ������ ��� � ����� �
��������.
-- �� �������, -- �������� ������. ������ ������ ��������� ������
������ � ��������, �������� �������, � ���� � ������������ �� ��������.
������ ������� ������� �� ������, � ����� ��� ������ ��������� � ������ �
�������, � ���� �� ����� ����� ���������. ������ �� ������ �� �������� �����
������� � ������� ��� � ����. � ���� ��� ������������� ��������� �����,
��� ���, � �����-�� ������������� ��������. ����� ��������� ������ ������ ��
����� �� ������ �� ����. ����������� ���� ������ � ����������� ������. ����
����� ������ � ������ ����, ��� ��� ��������� ��� ����� ������ �������
��������.
���� ������������ ��� � ��� ���� ������ ���������� ������. ����
����������� ���� ���������� ����, �� ����� �����, �� ���� �������� ��������
� ������� ��������. ������� �������, �� ��������� � ���� ���������
��������, ��������� � ���. �� ������� ����� ������ ���� ������� �� �������
�����, � ����� ���� ���, ���, ��� ���������� ������� ����� ������. ������ ��
��� �� ������ �������. ����� �� ����� � ���� � ��������� ��������� ���� ��
����, ���� �� ������ ����� ������� ���� ������� � �������� ����� ���. ������
����� ����� � ������. ���� ���������, ����� �� ������. ������� ��� �� ����
�� �������, ������� � ������� ������� �� �����, � �������� ��� ��� ����� �
������, � ������ ����, ��� �������� ����� ��� �������� �������. �����
�������� ������� �� ����, ��������� �� ������������ ����� � ����� ����� ���
����� ������. ��� ������� ��������, ������� ������ � ������ �� ����, �
������� � ������� ��������� ������, ���� � ��� �� ��������� ������, ���
���� ����, �������� ��� ���������, ����� ��-��� ����� ������� ���� ���
�������, ����� ���. ������ �� ������ ������� ������� � ������� ������� � �
�������� ����� �� �����. �� ������ ������, � ����� ������������ ������
����� ����, �������� ��������. ������ ���� ��� �������. ������� ���������
� ����� ������� ���������.
��� ���� ����� ��������� � ������� ����������� ���� �������.
���������� ������� �� ������ �������� ������������� ������� ������ ��
�������� ������, ���� � �����. ������ ���������� ��������, �������
�������� � ����, ������� ������ �� ����� � ������ � �����.
����� ��� ����� ������������ �����. �� ���� ����� ������ ����
������������, � �������, ������� � ���������� ���, ������� ����������.
������� �������� � ����, �������� �� �����, ������� ��� ������ ���� ��
����������� ������, �� ������� ������ ��� ��������, ����� ���� � ����� ���
��� � �������� �������. ���������� ����-�� ���� �������, �������
��������� ���� ��������� �� ��������� ������ ������� ������, ���������� �
���������� �����, ������� �������� �� ����� �� �������� � ���� ��������,
������� ��� ������, ��� �� ����, ������ ������ ��� ���� ���������.
������ ����� �������� �� �������� �������� ������ � ���������
���������� ����. � ��������� ����� ������, ���������� �� ��, ���
������������ ������� ������� ������� � ����� �������, ��������� ����, ���
������������� �����-�� �������� � �����, ������� �� �����, �������, ���
��� ������������ � ��������� ����� ������ -- ����������, -- �� ���, ��
������ ����������� � �������� �������, ��� ����� ������� ��� ��������
�����. ���, ������ ������, �������������� ���� � ������. � ������
����������, ��� � ������� ������, ���� �� �������. �� ����� �������
����������� �� �������, ��� ��, ��� ������, � ����� ��� ������. ����������
��� �� �������������� ����, �� ��� �� ������� ������ � ����. �������� ����
������ ������ � ������ ����, � ���������� �� ������ � ��� ���� � �������
���������� �����.
�������� � ������� ��� ������� ������� ��� ��������. ��������� ������,
���������� ���������� � ������� ����, ��� ���������� ������ ������ �
������� �������� ����� � ������, ������� ��� � ������ � ����, ��� ��������
� �������. ����� ������ ������ � ���� �� ������� � ��� ����, ������ �
������, � ����������, ������� ������ ���� �� ��, ������ ������� �����.
������ ����� ������ � ���.
���� ���� � ��������, ����������� �� ���� ��������, �� �� ��������
������� ������� � ������� ����� �����. � ���� ������ ���������� ������
���� � ���, ��� ���� ������ ���� � ����������������, �� ���������� �������
�� �������� ������ � ����� �� ��� ����� ���� � ����. �� ���� ��������
�� ��� �� ������, �� ���� ��� ��������� ��������� � ����������� ��
���������� ������� ������. �� ��� � ������������� �����, � ���� � ��� ���
������� �������. ��� ������� � ���-�� ����� ������� � ������, ������ ��
���� �� ��� �� ��� �������� �������. ��� �� � ��� �� ��������� ���� �
������, � �� ����� �� ���� ��� �������� ��������� � ����������. ���� �����
���������, ��� ��������� ����� ��������� ��������� �������������� -- ����
��� �� �������, ���������� ����� ��������� ������ ���� ����� ����, ��� ���
��� ������, ��� ����, �������������, �� ��� ���. �, �������, ����������
������ ���� �� ���� ��������� � ���, ��� ������ �������� ����� �������.
����� �� ����! �� ����! ��� � ��� �������� ����� ���������� ����� ��
�������� ����.
���������� ������� ���� �������, ������� �������, � ����� ����� ������
� ������, � ��������, ����������, ���� �� ����� �������� �������. ���
������� ����� ��-�����. ���, �������, � ���� �������: ��� ����� ��������
�����.

���, ��������, �� ������� �� ���������� ���������� �����, � ������


������ � �������, �����, � ������ ���, ����� �������� �������� ���� ��
�������� �������-��������. ��, ��������� ���, �������! ������� ��, ���
����� ���, ���������� �����, ��� ��-�� ��������, ������������ ������������
������ �����, ������� ��� ������� ���������� �����?
-- ��, ��, -- ������ � ���������� �� ��� �����.
���������, �������. ����� �� ��� �� �������, � ������, ����, �������
���, �������� ��������. �� ������ �� ���, ����� ������ �� ����� ����������
�� � ��� �� ���������� ��������� �������� � �����!
-- �� ������ ����� ������ ������, -- ������� ��� �� ��� ����������
�������-������, ���������� ����� ������� �������� �� ������ �������� �
������� ������. -- ��� ���� -- ��, ������, ��� �� � ������! ������ ���, --
������ �� ������ � ���! ��� -- ���������, ���� ����������� ���������, �
��� -- ���� �����-���������� � ������ ��������, ��������� ����.
-- ��, �� �� �� ������, ����� ���, ���� ����������, -- ������ �� ���
�����. �, ����������� �� ��� ������ ������� ���� � ��� ������ �� ��-������,
�������� ���������� ����� �� ������� ������ � ����� �� ���.
��� ��� ���� ������, �� ��� ������� ���� ����������� �������. �����
������� �� ����, � ��������, ��� �� �������� ������, ������ ������ �����
������������ �����������. �� ������ �����, � ������, ��� ��������, ��� ���
����� ����. ������, ��� ������ ����������, ��� ��������� ������ ������� �
������� �����, ����� �������� ������� ���� ������ ���� � ������, ��� ���
������� ������ � ������� � �������������. �� ���� ��������� ���������,
����������� ����, ������� �� ������� ����� ������ �������. � ����� �
���������� ������� ����� � ������ �����. �������� ��� �� ������� � ������
������ �� �������� ����, ��������������� � ������.
-- �� �������, �����, -- ������ ���������� ������� ������� � �������.
�������� �� ������� ����, �� ���������: -- � ����, � ��� ���� ��� ���
����. �, ����! � ��� ���� ����� ���������, ����. ������ �� ��������...
� ���������� ��������� ���� ����� �� �����������, � ��� ��������.
����� ��������� ��������� �����, ������������� �� ���, ���������� ������:
-- �� ����������, ���������, ��� ���������, �������, ��� ����. ��� ���
����?
-- � ��� ��������� ������ ������, -- �������� ������� ����.
-- ������, ������, -- ������� ����� ������, �������� ���������� � ����
������ ������ ���������� ��������. ���� �������� �� ��������, ���������
������ ���������� �� �������. ��������� ����� � ���.
-- � ��� ���� ��� ��� ����, -- �������� ������, ��� ���� ������
����������.
�� ������� ������ ���������� ������ ������� � �������.
-- �����, �� �������, -- ���� ������ ���������� � ������ ������� ���.
������ ��� ������ ��������, �������, �� ������ ����������, ������� �
���� � ���� �, ����������, ���, ����� �����, ������ �� ������� ���, ����
������:
-- ����� ������ ��� ��� ���, ����������. �� ��������� �����. � ��
����� ������� ���� �� �������, ��� ��������. ����� ��� � ��������.
������ ����������, ��� �� ���� ���� ������ ����� -- ������� �
������.
������� ����� ��-��� ������� ����������� �� ����� ������, ������������
���� �������.
-- ��� ���� ����� � �������� ���������� ������ � ��� ��������������.
����� �� ���� ����� -- ����� ���� �� �������.
-- ������� ���, ���������? -- ������� �����, ��������� � �����.
-- �������� ����������.
���������� ��������� � ������:
-- ����.
������� ������.
-- ��� ������?
-- ����� � �� ���, -- �� ��������� ������������ ������� �������,
������� �� ������������� �� ����� ��������, -- ������ ����� ������
������.
���������� ���������, ������� ������ ��������, ������� ����� ��
�����������.
-- �� �� �������� ������, ��� �� ����?
�� ��� ���������� ������� ����� �����:
-- �, ����������, ��������� ��� �� ������ � �����. � ����� ������ ���
������� �����. ��� �� ���������� ������ ���� �� ����, ����� �������, ���
������� ����, � ��� � ��� ���������, ��� ���, ���� ��������� ���� �� ������
�������, ��������� ����� ���� ����� �������.
-- �������� ���, �������, -- ������� �����, -- � ��� �� �������� ���
�������, ������ � ������ ���. � ��� �����, -- ���������� ���������, -- �
��� ���� ���� �� ��� ������ ���. ��� ������, ����������. ����� �� � ����
�� ����� ����. ����, � ����� �� ����� ���� ������������ �� ����� ����. ���
�� ����������� ��� ������? ��������, ��������� ������ ������.
������� ���������, ���������� ������ ������� � ������� � ���, ������
�����.
-- � �������� ������ ��� �������� �� ���������� ���� � ������������
����.
-- ���, ���. � ������ ������ ���?
-- ������, �� ���� �����������, ���� ���� �� � ����� ��������� � ��
���-������ ������ �� ����. �� ���� ��� ����������.
-- ����� ��� ����� �� �������� �������� ������ ����. � �� ���,
�������, ��� ������� ���� � ����, �� � ������� ������� ��� ���. ��������,
������?
-- �� � ���� ������ �� ������� �����, -- ������� �������� �������, --
� ���, ����� ���� ���� � ���� �����-������ �������������� ��� � �����
������. �� ����� �� �������� �����. ������, ��� ������ ���� ��������
����-������ � ������. �� ������ ��� ������ ��� � ������ ������ �,
����������, ����� ��. �� ��� ��� � ������, �� ��� ��� ������, ���� �� ���
����� ������� �� ������, ���� ����� � �������� �� ��� �� ���� ��������� ���
�����. �� ���� ������ ������. ��� ������ �������� �� �����.
-- �� �������, ����� ������� ��� ����� ���� �������.
-- ��, ����������, ��� ����� ������� ������ �� ���� ����, � � ���� ��
���, ������ �� ��� ��� ���������.
-- �������������, ���������! � ����������� ����� ������� ������
���������� ����� �� �����, ������� ��������� �������, � ��� ��������. ��� �
��� ��� ��� ��������? �� ������� �� ��� �������? -- ����� �����������
������� ����������.
������� ������� �������� � �����:
-- �� � ���� ������, ����������. ��� ����������� ���������� ��������.
�������� ���������� ���������. ��� ��� ������������� � ������ ����? �����-��
������� ���������, �����-�� ������, � ������� ������ ����� �� ���� �������
������. ����� �������, ����������, ������� ������, ����� ���������� ��
���� ��������, ����� ��� ��, �� ����� �������� �������� ��� ������ �������,
����� ����� ������� ������, � �� � ����� ����� �� ����. ������� �� ���� �
���� ����, ����������. ����� ���� �����, ����� ���������� �������� �����
������ ������� �� �����, ������ �������� � ������ ���.
-- � ����, ��� �� ���������� �����, �������, -- ������� �����, -- � �
���� �������� ���� ��������� ���� �������������.
-- ���, ���, ��������, ����������.
-- �� ��� ��, ��� �� �����? -- ���������� ����������, � ������
����������� ����������� � ���� ������.
-- � ������, ��� ��� ��� �� �� ������.
-- ������������ �����! �� ��� � �� ��� ��� ���������� ��� ������ ����
�� �������?
-- � ���, ����������, �� ���. � ��� ���� ������������ �������������, �
���� ��� �������, �� ������ ��������� �, �������, �� �����, -- �������
��������� ������� � ����������� � ������� ���������: -- ���� ����� �������
���� ������ � ��������, ������ ��� ��������� �����.
-- ����� ������ ���������. ���, ��-��������, ���� � �������. ������ �
��� ������: ��� �������� �� ���, � ��� ���������� �����. ��, ��, ��� ���.
-- ���. ���� ��� ����������. �� ����� ������ �� ����.
-- ��, �� �������, � ����������. � ������ ������ ��� �� �������� ������
��� -- ����� �, ��������, �� �����.
-- �, ����������, ��� ����� �����. ����� �� ����� ������ ������ ��
�������, � �������� � ������ ������. ���� �� ��� �� �� ������ � ������, ��
�� ������ � ������. �� ������ ��� ���� � ����������, �������� ����� �
��������. ��� ��� ������. � ����� ������ ����, ����� ����������, ���
���������� ����. ������ �� ���� �� ���.
-- �� ���������� ������� ���. ����, ��� �� ������ ������?
-- � �� ���� ����� ������ �����, ������� ��������� ���� �� �������, �
��� ��� ��������, ��� � �� ���������� ���, ����� ��� ���.
-- �� ���?
-- �� ������ �������� ��� ������� �� ������ ����� ����, ��� �� �������
������ �����. ��� ��� ���������, �� �������. ����� ��� �� ���� � ����
�����. �� ��� ��� ��� ��������� ������ �� ����� ������ ���������. �� �
������ ������ �� ���������� ����-��, ������ ���� ������� ����, ���
��������� ����.
-- ���. ������ ���, ��� � �� ����� ������ �������� ��� ��� ���. ��
������� ���, ��� �����, � ����� � ����, -- ��� ���������� ��������, -- ��
����� �� ������� ������ ������. ������� � �������, ��������� ����. �� �
���, ����������� ���, � �� ����� ��, ����� ��������� ���� ����
�������-������ �������. � ����� ������, �� ������� ��� �� ����, �����
����������� �� ���� ������! ��, ����� ��� ��������, -- ���������� �����
���, -- ��� �� ��� ���������� ���������� ������ �����?
-- ������ ��, ����������... ��� �� �������� ������. �������� ������ �
���� ������ �����, ���, ��� �������� ������������ ��� ������ ������. ���
����������� ����� ����� �����.
-- � ��������?
-- ��, ����� ���, ��� �� � ������������, ����������. ��, �������, --
��� ������� ������ ������ � ������ � ������� ��� ������������ ������.
-- ��, ���������, ��� �� �������, �������, ���� ������-��, ��������,
��������!
-- ����������� �� ����� ���������� ��� ���� ��������, -- �������
�������, ������� �����.
-- ������� ��� ������ ���� � ���? -- �����������, ������� �����.
-- ����� ���� �� �����, ����������, -- ��� ������ �����, ����� ������
������� �������.
-- ��������, ��� ���� � �����!
-- ��, ����������, ��� ������� ����� ������� ��������. ��� ���
���������� ����������.
���� � �������� ���� �����, ��� ������� ����� ������.
-- ��� ���������, ���������...
-- ���������� ���������, ����������, ��� �� ���� ���������. ����������
� ��������������� ����. �� ��� ������, �� ������������� �� ���� ������ ��
������ �����, ��� ������� �������������, ��� ����� �� ����.
-- �� ���? ��, ��� ��, �� �������������, ����� ����, �� �������������.
��� ������� ����� ����� �����.
-- ���������� �����, ����������.
-- ��, �������, ��� ��� ��� �������� ������ � ������: �� �������� �� ��
��� � �����?
-- � ���, ����������, -- ���� ����������� �� �������� � ������,
������� �������, -- �������� ���, �� ��� ���������� ���������!
-- ��, � ���� ������ ��� �������! � ����� �������, ��� ����� �����
�������� ���� ����� �� ���� �������� �� ����� ������.
��� ������� ������ � ����������� ���� �����, ������� � �������:
-- ��� ����� ����, ����������.
����������, ������, ��� �� ��� ��������� � ���� �������� �� ��������
�������� �� �������, ��� � ��� �� ��� ���� ����, � ������� ���� � ���������
��������������:
-- � � ����� �� ������, ��� ��� ������� ���.
-- ���� �� � ������������ ����������, ����������, -- ������� �������, �
��������� ������� �������� �� �����������.
-- ������ �� �� ���-�� ������?
-- ����������� �������� �������� �� �����, ����������, -- �������
�������, -- � ��� ������ �� ��, ��� ����� ���� ������� ������. ���
����������� ������ ������, ����������, �� ����� ����!
-- ��� ��� ��, �������, �� �������?
-- ���, ����������, �� �������, -- �������, ������� ����������,
�������, -- ����� ����� ������, �������� ����� ������, ��������� ��� ���.
�� ����� �� �� �������!
-- ��������, �������. ���� ������ ����. �������� � ���������.
-- ��������� ���������, ����������.
-- � �������, ������ ��� ��� ��� ���� �� �������������. �� ��������
���������� �������. ��� ����?
������� ����� ������������ � ���������, ��� � �� ����, ��� ��
�������� ����� ����, ������� ������ ������, ���������� ��� ����������,
�������� �����, ����� �������� �����. ������ ���� �� �������� ��� ��
����������. ����� ���������, ������ ������:
-- ��, ��� �� � ����� �� ���������!
-- �� ����� �����������, ����������, -- ������ ������� � ���������
������������: -- ���� ������� � ������� � ������������ ������� �������
������� ������ � ������ �� ��������� �� ������ �������� ����. ���
���������� � ����� ������ �������. ����� �������...
-- ����� ������, -- �� �������������, � ������ ������������� ������
�����.
-- ��, ����������...
����� ������ ������ � ������ �� �������� ������ ������ ������,
�������� ����. ����� ���� ����� ��-����� ���� � ���. ����� ������ ����� �
������ � �������, ����� ���� � ������� � �����. �� ������ � ���, ��� ��
�������� �������� ����������� � ��� ����� �������, �������� ������, �����
����� ���������� ���������� �����������, ���� ��������. ����� ������
�������, ��� �� ����� ��������� � ���� �����. �� ��� ���������, ����������
���-�� ���������, �� ������, �� ������� � ���������...
-- ��� �������� ��������? -- ������ ������� �����.
-- ���, ����������, ���, -- ����� ������������� ������� �������, --
�������� ������� ������� ���������, �������, ��� ���� ����� ���������.
�����, �������� ���������, ����, �� �����, ��� �� ������ �� ����� �
������ ����������� � ����������. �� ������, ��� �� �����, ���� ���� ���
������ �������, � ���� ��������� �� ���� ���� ������� ���, ������� ��� �
���.
-- ��� ��������? -- ���������� ������� ������� �����.
-- ���, ����������, ���. ��� �������� �������� ��� ����������� �
����������.
-- ��� �� ����� ���������� ��������� ����? -- ������� �����.
-- ������, -- ������� ������� � �������� � �������: -- ����� ����, ��
�������� ������?
-- �����������, -- ������� �����, -- ������ �� ����. � ������ ������
������� ������, �������, �, ��-��������, ��� ���� � ���������, �������
������� �� ������ ������. ���� ������� -- ��.
���� ����� ���� � ������� ������ � ������ ��������� � ���� ����� ���
�������� ���������� ����� � ������ �� ���������. ��� �������, ������
��������, � ������� ���� �������� ������� ��� � � ��� ���������� ���� ����
���������.
-- �����������?
-- ���, ����������, -- ������� ���� � ����� �� ���� ���� ������. ��
������ ����������� ���� ������ ������. ����� � ����� ��������, ������� �
���� � ������� � ����. ��� �������, �������� ������. ��������������� ����
����� ��������.
-- ��, ���� � � ��� ����������! -- �������, ��������� �����. -- ����
��� ����� ���� �� �������� ����� ���� �����...
-- �� �����, ����������!
�����, ������ �������� �����, ����� ��������� ���� �� ������, �
����� ������ ���:
-- �������� ��� �� ���, ��� ������� �� ����� ����. ����� ��� ������
�������� �� ��� �����, ������ ��� �������, ��� � ������� ��, � ���,
�������, -- ��� ���������� ����� �� ������� ����, ��������� �� �����,
�������� � ����� ��� ���������� ������ ������, -- ����� ������ ��� ��
�����.
������� ���������, ������:
-- ������ �����, ����������.
-- �������, ������������� ����������, ����� ������ �������. �������,
���������� ����, �������. � ���� ����� ������ �� ���. ��� �����
����������� �� ���� �����.
-- �����, ����������, -- ������� ������� � ���� ��������� � �������,
� ���������� ������� � ������ � ��������:
-- �� ���, ���! ���������� � ���������!
������� ��� ������ � ���, � �� ����� ������ � ����� ���� ��� ��������
����. ��� ����������� �� ����� ��������� ����� ������������, � ����� ����
������ ��������� � ���, ��� ����� ������� ���� �� � ����. ������ ������ ��
������ ������� ����������� ��������� � ����� ������� ���� � ��������
�����������. ���� ������, ������ ����� �����������, ������ �������� � ��� �
������.
���������� ������ ���������� �������� ������� � ������� �����������
�������. ��� ������ �� ����, � ��� ������� �����, � ��� � ���� ������ � ���
������� ������.
��������� �������, ��� ��� �����, ��� �����, �������, ������ ��������
����, ������� ��-������, ���������. ������, �� ��� ����� ���������� �
������ ����� ������� �� ���������� ������, ����� ����� ������� �� ��������
����� ��� �� ������� ������� � ������� ������� ������.
�������� ������������ �����, � �������� ��� ���� �������� ����������
������������ � ������. �� �������� � ����, ������� �, ���� �� �� ��������
������ ����� �� ���� �����, ���� ��.
-- ��� � �����? -- ������� ��� �����.
-- ������, -- ������� ����� ������ � ������ ����� ��������, ��� �����
���-�� ���������. ����, ����, ����� �� ��� ������� � ���� �����.
-- ��� � ����, �������, -- �������� �����.
-- � �����, -- ������� ����� � ������ ������� � ���.
-- ���, -- ������ ����� � ������ �� ������.
����� ����������� ������� �� �����������, ������� � ������, ���������
�������� �� ������� ����� � ��� �� � ������, � ���� � ���, �� ���.
-- ������, ������ �� ��� � ������? -- ������� �����.
-- � ������, � ��� �������, -- ������ �����, ��� � ����.
-- ������ ���� ����� ������.
-- � �� ���� ����, -- ������� �����.
-- ����� �� �����? -- ������� ���� �����, -- �� ���� �� �� ����� ����,
� ����� ����, � ������. ��, ������, �� ���. � ������� ���, ����� �� �������
��� ���, ������� ��� � ���.
-- ������� ����� ��� � ���, ����� ������� ���, -- ������ ����� �
������� ������: -- �� ��� ��� �������, ��� ��� ���� ������ ������, � ���
�����.
-- �����?
-- ����� ������� ����������, -- ������� �����.
-- ����! -- ������� ����������, � ��������� ������� ��� �������. -- ���
��� ��� �����.
��������� ����� �� ������ �� ���� ������ �� ���� ������ ������� ��� �
����� ��� �����������, � ��� �������.
-- � � ���� ��� ���?
-- � ������� ����� � ���������� �����, ��� ������� � �����, ������ ��
������.
����� ������� �� ������� ������, ���������� ������� ����� �� ���
�����-�� � ������:
-- ������ ���� �� ���������, ��� ������ � �����. � ������ ��� �����
������: ������ �����, ������ �� ������ � ����� � ��� �������� ����� �����.
����� � ��������� ������� �� ������ � �������� ����� ��������
�������, ��� ���� ��� �������������� ����������.
-- ��� ������ �����? � ���������, ��� ���? -- ������� ��.
-- � �� ������ ���� -- �����, -- ������� �����, -- � ������ -- ������.
����� ������ �� ������� � ����� ������ ����������. ����� ��� ���,
���������, ��������� ����� ����� �, �����, ���� ������� ���������������
���������� �����. ������ ���� ����� ��� ������ �������, � ����� ������� �
������� � ������ ����������, ����� ������� �� ��������. ��� �������
���-���� ���������, ��� ���������� ����������� ����� ������� ����
�����-�� ���������, �����-�� ���, ������������ ������� � �����������
��������. ���-��� ����� ������: "������ ���... ����� �� ��� ������� ��������
���������..."
���������� �� ��������, ����� ������, �����: "�� ������ ����� ����
���� �����... ������������ ����� �������� �� ������ ������ ����������
��������..."
��� ����� ���������. � ��������� �������� ���������� �� �������� �����:
"...�������� ������... ��������".
����� ������� ��������� � ������ ��������� ����� ��� ����.
-- ������, -- ������ �� �, ��������, ��������: -- ��, ��� � ����,
������� �������, � ������� ����, ���������, ������ � ����� ������ ���
����������. � ��� � ������� ���� ������ ����������, � ����� ����� � ����
���� ��� �� ������. �� ������ ��������� � ������� ��������, ������ ��� �
����.
����� ����� � �������:
-- ���, � �� ����.
-- ������? -- ����� �����, ������� ����������, -- � ���� ��������, ��
��� ������?
�� �� ����� ������ �������� ���� ����, � �� ������:
-- ���, ������ ��� �� ������ ��� �����. ���� �� �����-�� ����� �����
�������� ��� � ���� ����� ����, ��� �� ��� ����.
-- �����, -- ������� �����, -- ������ �����.
����� ������������ ������� �������, � ���������� ���������:
-- ��, � ���, �������� ��� �������� �����, �� � ���� �����, ��� �� ��
������ ������ �� ����, ���� �� ��� ����. ���, ���� �� ��� ���� ���, ��
���������� ��� �� � ��� ���-������. ���� � ����, ��� �� ����� ������
������, ��� �� ������ �� �����, -- ����� ����������� ����� �����, ����
������ ���������. -- � ��� �� ���������� ��� �� ���-������. �� ������, �
��� �������� �� ���. ���� �� �������?
����� ����� ���������� � �����, ����� � ���� ������ ������ �, ���
������� ������� �� �����������, �������� ���:
-- ��, ������, ����, ��� � � ��������� ������ ������ ��������. ���
������ ���� ��� �������, ����� �� ����, ��� ����� ��� �����.
-- � ���� ���, ��� ��� ��� �����, -- ������� �����, -- ������ �������
�� ��� �� ������. ��, �������, ������ �������� ���?
-- ��� �������� ��� �� ������, -- ������� �����, ����������� �
�������, -- � �� ����� ������ �������, ����� �� ��� ������������, �� �
������ ���� �� �������, � ����� ������ ������� �����.
��� ����������� ���������� � ������ �����������, � ��, ������� � ����
������� ������� ���� �����, ������:
-- ��� ���� ������� �� ������, �� ��� �� ��������. ���� ���� ����
��� ��������.
����� ��������� �� �����, ���� �������, � ���������:
-- ��� ��� ������?
-- �� ���� ������, -- �������, ������� ����� � ����� ����, -- � ����,
��� ���� ���������� � ���� � ����� ���.
-- ��� ��� ������? -- ������� �������� �����.
����� ������� ���:
-- ��� ������ �.
����� ������ ���, ���� ������� �� �����������, � ��� ������:
-- �����, �������, ��������, ����������, �� ���-���� ��� ������ �. -- �
��������: -- ��, � ������ �������� ���-������?
����� �������, ���� �������� �, �������, ������:
-- ���� ��� ���� ������� ������� ����������.
������ ���. ���� �� ���� �� ������. ������ ������ �������� �������
������ ����� ��� ����� ������� � ����. ���� ������ ���������, �� ������ ���
���� ���� ����� ��������� ������� �������� ������. ����������� ������-�����
�������. �� ���� ����� ����������. �������� ���� ��� ����, �� ���� � �����
���������. ���� � ��� ���� �����.
��� �������� ������� ����������� ������ ���� ���������� ����� ������
�����.

����� 27. ����� �������� N 50

����� ��������� ����� �� ��������� ���� ����� "...��� �������� �������


����������� ������ ���� ���������� ����� ������ �����", -- ��������� ����.
������ ����, ��� �� ������� � ����� ����� � ���� ���� �������,
������������ �������� �������� �������.
��������� �������� � ������, ��������� � ������ ������ �������, ���
�������� �� ���� � ��� ����� ��� �����. ��������� ��������, ��� ����
��������� ���������� � ������ ������. ����� �� �� ���� � ��������, ��
���������� �� �������� ��, ��� ��� ������� ���� �����������������. �� ��
��������� ����������� � ���, ��� ��� ���� �� ���� � ������, ��� �����-��
����� ������ ��� ��������� � ���, ��� �� ����� ������ �����, ��� ���� ���
��������� �� ����� ����� � ������� � ��������, ������ ��� ������ �������
������� �������. ������, ���������� � �������� �� �������� �� ��������
������������ ������. ��� ���� ���, ��� ����� ��� � ������ ����. ��� ����� �
������� �������, ��������� � ���, ��� ������ ���� ������� � ��������� ����,
�������� ������� ��������� ����� � ���� ���������� ��� ���������������
������ �� ���������, �������� ������ ����������� ���������. ����� ������ ���
�����, � ������� ���� � �� ���� ��� �� ������. ������� ������� � �������,
������ ���� ��������� ������� �����������, � ���� ���� � ������ ��������.
�� � ��� ����, �� ���� �� �������� �������, �� ���� ����� ���� � �����
�� ���������� ����������, � ���� � ���, �������� �� ������ ���������
������ �������, ������ ����������� ������, �������� �������� � ��������,
������� �������, ��������� ������ ������, ����������� ���� ����������
������.
���� ���� ��� ���� ���������� �� ���� �������, � ����� �� ���� ������
� ����� ���������.
���������� �����, ���� ����� ���� ��� �� ���������� ��, ������,
����� �������� ������� ������� ���������� ����������� ��� ������������� �
����� ����������, ����������� �������� �� ���� ����������� ������ ������
�����. �� ���� � ���, ��� ��� ���� � ���������� �������� � ��������� ����
��� ����� � ����� ��������.
������ �������� �� ����� ��������� ����, �������� ����������
���������� �����������, �� ��� � ������� �����-�� ������������� ������� �
���������� ���������� ����������, ��������� ��� �������������� � ��������
������, ����������� � ������ ������ ������, ������� � ������ ���.
������, ���� �������� �������� � �������� �������������� ���������
�����, ��� ������� ����������� ���������, ������������ ������������
��������.
����� ����� � ������ � �������� ���, ���������� � ���� � ���������
�����, ������� ������, � ������� ����� �������� � �������� ������
������������. ��������� � �������� ������� ������ ������������ ��������
������, ��� ������� ����������� ��������, ��� ��������, � ������� � ��������
�� �����. ������ ������ ������������ ������� � �������� ���-���� ��������.
�� ������ � ���, ������ ��������� ������ ������������, ����� � ��������
����� ������� ������� ������.
-- �� �������... ������... �� ������... -- ����������� ������ �����
�������� ������� ����������� ������������ �������� � ��� ������ �������� �
������ �������� ������ ������������ � ����, �� ������� ��� �����,
�������� ������ ������� ��� ������������ � ��������� ������ � ������
��������, �������������� �������� �� �������� ����������� ��� ���������.
������, �� ����� �������, �� ���� � �� ����� ������, � ����� ��������
������ ������� ����������� � ����� ����� �� ����� ����, � ����� �����, ���
��� � ��������, ������ � ����:
-- ��, ��� �... �����, �����...
������� ���, �� ��� �������� ������� ��� ������������� �����������
������ ��������, � ������� ���������� ������� ����������� ��� ������, �
���������� ����� ������������ � ����� ��������, ������ ������ � ������ �
�������:
-- ���� ������, ����... ���� ����������, -- �� ��� �������
�����������, ���������� �� ���� ����� ����� � ���� �� �������� �����,
�������� � �������:
-- ��, ��, ��, ��� ��, � ������... ������ ������.
���� ����� ������� ����������� ������ � ��� ����� �����, ��� ������
���������. �������� ��� ��������, ������������ ��� ��������, ��� ��������
� �������������� ������������� ������������ �� ������ �� ���� ���������
������ � ����� � ����, �� �������, ��� ���� ������������� ����������, � ���
������ ��������� ���������� � ���������� �����, � ��� ����������
���������, � ��� ������ ���, � ��� �������� ��������� ������ ������������
����������� ����.
���� ����� ���������, ��� �������� ������ ������������,
��������������� � ����������� ��������, ������� ���������� ������������
������, �������� ��������� � ������������������, ������� ��������� ������ �
������ ������������� ���� � �����, � ���� ��� �������-����������, �������
��������� ��������, ��� ������ ���� ������ ������, -- ����������� ���������
��������� ������. ������������� �� ��������� ������ ������������ �
���������� ������, � ����� ������� ���� ��������� ����, ������������ �����
������ (��, � ���������� �����, ��������� ��������, �, ���, ������ ������),
� ������ ������, ������� ��� �������� � �������� N 50 �� ������ �����, --
����������, ����� ���������� �� �����, ��� �������� ������ ��������� ����
���� ����������.
� �������� N 50 ��������, � �� ���, � �� ������ ����������� ��
����������� ���������, �� � ����������� ����� � ���, ����������� ��������
��������, ������ ��������. ������ ��� ��� ��������� �������� ���������� ��
����, � �� � ���� �� �������� � �������� � ��� ������ ���������� �� �������,
��� � ���������� ������ ����, ��� � �������� ���-�� ����, ������� �� ��,
��� ��� ����, ������� ��� ��� ����� ��������� ������ ��������� � ����������
� ������ ����������� ��������, ���������� � ������������� ����������, ���
�������� ������� ���� ������� � ������ ��� � ���� �� �����.
���������� ����� �� �� ���������������� ��� �������, ������ ��
�������� ������ �������� ��� ���� �����-���� �����, ���������� �
���������, � ����� � ��� ������ �� ������! ��������� ����������� ����������
��������� �������� �������� ���� � ������, ��� ������� ���������
������������ �������� ������� ��������� ����� �������� ��� �� �����������
�� �������� � ������ � ������� ������ ������� ��������� �� �������������.
��� ��� ���, ���������, ���������� �������� � ����������, ����� ������� �
������� ����� ��� ��������� �������� �����. ����� �� ��������, ��� �������
����������� ������ ������� ����� ����� ���� �� ������, �������� ������
�������� ������ � �������� ����� � ����. � �� �� ������ ��������� ����� ����
������ � ����� �������, ��� �� ����, ��� ��������.
��� ����� ������ ��������, ������������ ������� ��������� ��������...
������: �� ������� � ���� ����� ���������� ����� ����, ��� ������
����� � ��� �������, � ������������ ������� ���� ���������� � � ��������
��������� �� ������������� �������. ��� ������: ���������� �� ���� �����,
� ���� ����� ��������� �����, ������ �������� ���������� ������� ���
��������, ������� ����� ������� �� ���� ��� ���������������� ���������.
...��� ���, ��� ����� ������ �������� �������������� ������� ������ ��
���� �� � ����� �������.
�������� ���-��, ��� ����, �����������: ����� ��������, ���� ������
�������, �������, ��������� ������� �����������, ������������������
�������, ������ ����� ����, ����� ��� � �������� ��� �����������, � �����
��� ����� ��� ����� ������� ����������� ����. ��� ��, ��������� ���
��������: �� ���������, ��� ��, ������ ���� ������ ����� ������
��������������� ������ ��� ��, ��� ��������� ���������, ����� �� �������� �
������? �� ���� ��������� ������, �� ����������, ���, �����������, ��
��������� � ����� �� ������� ������������� �������, � ���� ������, �� ��
������� ��, ��� ���� ������������ ������������ ������, ������
�������������� ����-�� ������� (��������� ������ �������� ���� � �������� �
��������� ���������!), ��������� �������� �� ������.
���� ������ �������������� ����, ��� ��������� ���������. ����������
�������� ��������� � ��������� ���������. ������ ������ �����������
��������� ��������� � ������������� ������ ����� ������������� � ����������
������ �������, ����� ����, ����� ������� ����� � ����� ������ ���
��������� �������, ����� ���������� ���� ���������� � ���������. ����� ���
������ ����� (� ������ ������), ��� ������� ��������� � ������ ���������
����������� ��������� "������", � ��������� �����, ���� � �������, ���
���������� ��������� ����������� ������ �� ���������� �������,
���������������� � �� ���� � ����������, � ��� ����� ������, ���, ���
��������, ����-������ ������ � ������� � ���������� ������ ���������.
������������ �������� � ������� ����� ��������� ������������ ������
"�������" ������� ��� ���������� ��������� � �������� � ���������� ��. �����
���� � ������ ������ ����������, �������� � ���, ��� ����������� �������
������� � �������� ������������, ��� �� ������� �� ������ ������� �� ����
��� �� ������ ������ � ������ ������ �� �����, ����� ��� ������� �
������������ ������ � ���������� � ���� ���������� ������. �� ������
����������� ���� ��������� �������� ��� ������� ��������� � ������,
���������� ���� ������� � ������ ������� � ������ ��� ����� ������� �
�������� �������.
� ������ �� ������ ����� � ���� ���������. �� ��� ������ ����
��������� ���������� � ��������� � ���������, � �� ���� ��� ������� �����,
��� �������� ��� � ����, �� ������� �� ��������� � ������.
�����������, ��� ���� �� ������� �������, ��� ���� ��������. ���������
���� ���������� ������ ���������� ����������� ������������� ����� ��� �
����.
��� �������� �������� ������� � ������������� � � ������ ������
������, ��� ������ �������. �������� �������� �������������� ������ �
������ "������� ����" ��������� (������: ���������� ������������ ������� ��
�������� � ������ � ������� ���� ����� ������� ����� �����-�� ������������
��� ����), � ������, ������������ ������ ����� ��� ���������� ��� �����
����� ���� ����� ���, � ����� � ������, ������������� �� ����� �����������.
��� ���� ����� ������, ����� ����������� � ������������ �� ���� ����
������� ��� ������ �������� ������ ��������� ���������� �������� ���� ��
����� � ������������� ����, �������������� ����� ���� ��.
���������� ������� ����������� ���������, ������, ��� �� �����,
������� ����� ����� �������� ����, ������������� �� ���� ������.
���� �� ������������ ������ � ������� ���������� ������������ � ������
������ �������� ��������� ��� ������ ��� ���, ������� ��������� � ������� �
������� ��������� ���� ����. ����� �������, ���� ���������� ������� ��������
����� � ���������� �����������, �������� �������� ������. ���, �������,
���������� ����. ������ �� ����� ���� ����������, ��� ��� ���� �����
�������� ����� � ��� �� �����, ������������ ���� ������������ �����. �� ���
���� ���������� ��������� ���������� ������������� �����������.
����� ����������� ������� N 117 ���������� ��� ����� ������, � �
������� ����� �������, �����������, ��������� � ����� � ��������� �������,
������ ��������� �� ����������, � ��� �� ����� ���� �� ������ ������������
������. �� ������ �������� �� �������, ������������� � ����������� ��������
��������, � �������, � ������� �������� ���������� �������� � ������������
������, � �������, �� ����������� ����-�� �����, ������ ����������, ��
������ ������ �������� ��������.
����������� ������� ����������� � ������, ��� ����� � �����
����������� ����������� � ������������� ������������ �� ���������� ������.
�, ��� ������������ �� ����, ���� �� ����������� ����� � ����
��������, ��� ��, ������, � ���� �� �������, ����� ���� ����� � ��������
�������� ����, ����� ��������� ��� ������� � ���������� ������. ������
������� ��� �������� ������ ������� ������������, ��� �� ����� ���� �� ��
��� ��� ������, � ���� ������ ������ ������ �����, ����� ��������� ���
������� � ���, ��� ��������� � ����� �������.
��, ���, �������� ���������� �������� �� �� ����, ��� ������ �
������� ������ ��������. �� ��� ����� ������ � ������� �������� �� ���
������� ����������, �� ���������� ������������� � �� ������ �����, � � ���
���������. ����� ������ �� ������� ������ ��������.
����� �������� ���������� �������� ������ ����, � ����� ��� ���������
��������� ������. ���, �� ����� ����� ��������, ���������, �������������,
� ������� �������, ����������� �����������, �� ���������� �� ������
�������, � ������ ������� � ������������ ������ ������, �� ������� ��
�������� �����, ����������� �� ���� ����� � ���������� ������ ����, �
����������, ������� � ������ ������� ��� ���� ������, �� ����� ������ ���
������� �������� ������ �������, ���������� � ����, ��������.
� ������� ����� ������ ����� ����������� � ������ �������, ������, �
����������� ������ �����, ������� � ����� ������ � ������� ���������,
���������� ������ � ������ � ����� ���. ����� ���� � �������� ������ ����
� ����������� �������� � �������������.
� ����������� �� ���������� ������ ����� ����� ���������� ����� ��
������������.
-- �������, ���� ����������, � ��-�� ���� ��� ������ ���� �� ���������,
����� ������� ������� ��� �������?
���� ������� ���������� ������� ������-�� ������� ���� �����, � ��
�������:
-- � ��� ������.
-- � ���� ��������� ��� ����� ������ ���������?
-- ���, �� ����� �� ��������� ���������.
-- �� ������ �������, ��� �� �� �������� � ��������� � ��� ������,
����� ������� ����?
-- ����. �� ��������. �� ������������ �����.
��� ������� ���� ���������� ��������� ����������. ����� ��� �� �����,
������� ���� ��������, ������� ������ ���������� � ������� �������, ���
��������� ����� ����� ������ ��� �����.
-- ���, -- ���� ������� ����, -- � ������ ������ ������ �� ����.
����������� ������� ���������, �������� ���� �������� ����������� �
���, ��� ���� ������ � �������� ��������� ���������, �� ��� ����� ���
�������.
-- ���, -- �������� ����, ��� �� �� ����������, � �����, ��
�������� ���������, -- ��� � ��� ������� �� �������. �����, ������� �
�����, -- ������ �����, � � ������ ��� ����.
����������� ���� �� ��������, ������� ������ ������ ��������. �� ��
����� ������� � ����� � ������, ������� ������� �������� �� ���� ������, ��
�������� ����� ��� ������. ����������� �� ��������� � ���, ��� ��� ������
�������� � �������� �� ����������. �������, �� ��������, �� ���� ���������
�� ������� ��� ������� ����������� ����������� ���������, ���������, ���
�������, ��� ������ ��� ������ �� ������������� �����. �� ����������� ���
������ � ���, ��� ������� ������� ��� ������� (��� ������� ��� ����),
������ �������������������.
��, ��������� ���� ��� �����, � ���� �������� ���, ���� � ��� ������.
�� ����-�� � ���, ��� �������-�� ������� ������� ����� ����. � ������
�������� �������� N 50, ����������, ���� ���������, ���-�� ���. �� ��������
��� �������� �������� �� ���������, �� �������� ������� �� ����������
������, ������ � �������� ��������� ����, ����� ����, �� ��� ��������� �����
��������. � ����� ��� ����� ���, ��� � ��� �����������, ���������� ������
� ��� �� �����������. � ���� ��� ��� �� ���, � � ������ ���� �����. � ����
�����, �� �������� ��������� � ����, ������� ��� ����. �������� ���� �����
��� ��� �����������. ������� �� ������ ��� ����, ��� ��� �� ���� �����
���������, �� � ������ ���; ���� �����, �� ����� � ������� ���� ����
���������� ������. ��, �������� N 50 ����������, � �������� � ���� ������
����� ����.
��� ���� ������� �� �������� � ������ �� �������, ����� �����
�������, ������ � �������� ������ � ������������ �����, ������������
����������� � �������� N 50 � �������� ����. ������ ����, ��� ������
�������� � ��������, ����� ����� ����� ����� ����� �����, ��� �����
�������, �������� ��������, �� �� ������ ����� � ��� �� �����, �, ��� ����
�� ������ ���������, �� ���������� � ��� � ��������� ������ ������.
��� ���, ��� � ���� �������, ���� ������� ����� ������� �� ����������
��������. ��� ����������� ����� � ����� ���������� ������. �� ����������
��������� �������� ������� ������������ ������������ �������, ����������� ��
�����. ����� ������ ���������� �� ���� �������� ���� ����� ��������
��������. ��� ��� ������� ���������, ���� �������� ������, �� ��� ��
�������, � ������������ � ����������� �������, ��� ������ � ������
��������� ����������. ��������� ��� � ������, � ����� ������ ������ �������
� ����� ������ ������� ���������, ������ ��� ��������� �����. ���� ������
�� �������� �� �������, �� ������� ���������� �� ������ ��������, � ����
�������. ����� ���������� ��� �����, � ����� ��������� ���� �����������
�������� �������, ������ ���������� ��������, �������� ����� ����������. ��
�������� ����� ������. ������ ����� ����, ��� ������ ������ � ������� ���
����� �������, ���������������� ����� ���������, � ����� �������� ���������
����� �� ����� ��� �� ������ �� ��� ����� ����� ���������� ����������.
���������, ����� �������, �����������, �� ����� �� ����� �� �����, �,
�������, ����� ���� ����-���� ��������, ��� ��������� �����������, ���
�������� ����� ��������, ������ ����������� ����� ����� ���, �������
������� ���� ������ ����������, ����� �� ���-�� �����. ����� ������,
��������, �� ����������� ��� �������, ��� ������� � ������� ������, �
����� ���������� �������� ��������, ������ ��� ������������ �� �����
��������, � ������ �� ������� ����� ����������� ��������� � ������� �����
���� �����.
������� �� ������ �������� �������� ������ �� �����, �������������
����� ������ �� ���. ���, �������, �� ��� ����� ������ ��� ������ �����.
���� �������� �������� ��� ����� � ������ �� ��������, � � ������ ������
������������� ������������ ��� ��������� ����� ��������. ������ �������,
���� ���������� �����, ��� ���� � ������� �� � ��� � �������� � ������� �
�������� ������ �����, ����� ���� ����-�� �����, � ���� -- �� ������,
���-�� ��� ��� ������, � ��� -- �� ������, ���-�� ����� ��� �������, � ���
-- �� ������ ����-����. ���� ����� ����, ��� �������������� �������, ��� ��
����� ����������, ������ � ������������, ������ �������� �� ������� ���� �
�� ���, �������, ����� ��������, �������� ��������� � �������� ��������
������� � �������, ��� �� ���� ������������ �� ������, ������� �����
������������ �����, � ����� ������� �� ��� �������, � ��� �� ������, �����,
������ ���� �������� � ������������ ������.
-- ���� �� ����! ��� ������ �� ��� ������������ ������, -- ���������
���� �� ������� ���������.
-- �� ������ �������� ��� ������, -- ������ ��� �����������, ���
������� � ��������.
�������� ���������, ��� �����, �������, ��� ������ ��� � ��� �����
������, � ��� �� ���������, ��� ������� ������ �� ��� ������� �� ���, � ���
���� ��� ����, ���� ��������� � �����, � ������ ������...
-- ��, ������� �� ����?
-- ��, ��, ��, -- ������, ������ �� ������ � ����������� ���������,
������������� � ���������� ���������� ����������� ����, ��� ��
�������������� ����� ���� ���� � �������� N 50 � �������� �������-���������,
���� �� �������� ������� ������ ������������ ��������...
� ��� ���� ������� ��������, ������������ � ������������� ������.
������ ���� �������� �� ������, ���������� ������������ ����� ������, �
������� ����� ������ ���� ������ �������� ������������, �� �� ��� �� �����
�������� ������ � ������� � ���� ������ ����� ������. ������� ���������,
��� ������� ����� � ���� � ��� � �������� ���� �� �� �����, ����� ��� �
��������, � ������ ��� ��������� ����� � � ����������� �� ����� �
���������. ������ � ��������, ��� ���� �������� ������� �����������
�������� �������� � ��������� ��� � ������������ ������.
������� ���� ���������� � �� ����, ����� ����������� ������� �������
�������� � ���������� �� ������ �������������� �������. ������� ������� �
��������� �� ���� ���� �� ������� ��� � � ��������, ������ �������, ��
�� ������, ������ �� ����, ����� ��������� � ������, ��� ��������
�����������.
-- �������� ������������� ���� ������ � ������������? -- ����������
�������.
-- ��� �� ����������� �� �����, -- �������� �������.
-- �� ���-�� �� ��� ��������, ��� �� ��������?
-- ��� �� ��������� �� �����, -- �������� �������.
-- ��, � ����� �� ��� � �������-�� ������������?
-- ������ �� ���, ����� ����� �������, � �� ������ � ������� ��������,
-- �������� �������� �������, -- �� � ����� �����! ��� ���� �������, �� ��
��� ����� ��������... -- � ��� ������� ��������� � ���, ��� ��� �� ��������
�� ��������������, ������� ������ �� ���� ����� ������� ����, �� �������
���� ����.
��� ����������� ������� �� ������� �����, ������ ��� ��� ������� ����
�������, � ������� �� ������� ��� �� ������� �������, ����� ����, � ������
�����������, ������� ������� �� �����.
����� ��������� ����� ����� �� ����, � � ����� �� -- �������
��������, ������ ��� ������������ ������������ �� �������� ����� ��������
�������, ������ ����� � ������ ��� ���� � ���, ��� �� ��� ������. �������
�������� �� ����� ������ ���������, ������� �� ���� ��������� �������������
� ���, ��� �� ������ ���� �� ���� � ������. � ����� ���������, ��� �� �����
�� ������� �� ���� ���� ������������ ��������� ���������� ����-�� �� ����
����� �� ���� ������� � � ������������� ����� �������� � ���� ����������
��������� ����������, ������� �������� ��������� �������� �� ������. ���,
��������, �� �� ���� ������ �������� � ���, ��� �� ����� � ������ �
����������� �������� � ����� � ��� ������� ������ �������. �� ��� ������
��������, ��� ������ �������� �� ����, �������� ��� � �������� ��� ��
������...
-- �������� ������, �������� ��� ����������, -- ����������� �������
�������� � �������� ���� ��������� �������� �� ������ �� �������� �� ����
��� �������. ��� � ���� ��� �������.
��������� ������ ��������� ���� ����������� ����������, ��� ���������
����������, � ����� ����� � �� ������������ ������ ������� ��� ������
�����. ���� ������ ���� � ����, ����� �� ���������.
��� �� ������������ �� �� ������� ���������� � �������������� ����
���������� ��. � ������ � ��� ���� ��������� � ������������ ����������
����������� �����, � ������� �������� ��� ������ ���� ���������� ���������
�������. �������� � ���, ��� ��� ����� � �������, ����� ����� ��� ��� �����
�������� ��������� �� ����� � ��� ���� ������, ��� ������� ���������
��������� ������� ���������� ���� �� ������� �����, ��� ����-�� �����
������ ������ ��������� � ������� �����������, �� ��� ������ �� ������ ��
���� �����, � ������ ���, ���� ���� �������� �� ������.
����� ��� ���� ������������ � �����, � ����� ���, ��� ������
���������, ������� ���������� ������. � ������� ��������, ��� �������
�������� ���� ������ �������� ����� � ���. ���� �������, ��� � ���
��������� ���� �������, ��� ���������� �� ��� ����� ������� � ���� � ��� �
���� ������ ������� �� ����������� � �������� �� ������ ������� ����.
����� ������� ����� ������� �� ������ ������� ������, ������ �
��������, ���������� �� ���� �����, ��������� �� ������ �� ���� N 302-���
�� ������� �����. ��� ��������� ������ ������ ����������� �� ���
���������, ������ ���� ������ ����� ��������� ���� � ���� ���� � ������
��������, � ����� ������� ������ ����������� �������� ������, ������ ��
������ ���, � ��� ����� ���������� �� ������ ��������� � �������� N 50.
� ��� ���� �������� � ��������, ������ �������� � ������� �����
�����, � ����� �� �� ������� �����������, ������ � �������� ��������,
��������� �������. ������, �� ������ ����������, �������� � �������, �
��� ��� ��� -- ����������. �� ��� �� ������� �������, ������������ ��
�����, ����� ���� ���������, ��� ������� �������� ������ ���, ���� ������,
�� ������ ����������.
-- � ��� ��� �� ���� ����� �� ��������? -- ������� ��������, ��������
�������� � ����� � ������ ����.
-- � ��� ��� ������������ ����, -- ������� �������� � ����� ��������
������.
-- �, ��-��, -- ������� �� ��� ��������.
���������� �� �������� �������� ��� �������� ��� ���� �� ��������
�������� �����. ��� ���� �����-�� ��������������� �������� � ����������
�������� ��������. ������ ��������� � ���������������� �������������
�������.
-- ��� ����, -- ������ ���� �� ���������������, ��������� �������� ��
�����.
����� ������ ������� ���������� ����� ��-��� ������ ������ ������, �
������, ���� � ���, -- �������. ������, ������ � �������� N 50 ����
�������� ��� �������. � ���� �� ��� � �������� ���� ������, �����
��������������� �������� ����. ��� � ������ -- �����, ��� � ������ --
�������� ����� � ������ � �����������.
� ���� ������� ���� ������� ������� ����� � �������� N 50, � ���
������ ��������� � ��������, � ��������� � ��� ���� � ����� �����
��������, ��� ����� ������ � ������� ���� ������� ����� ������������.
�� ���� ���, ���� � �� �����, �� ��� �� ����-�� ����� ���� ������. ��
���� �������� ��������� ����������� ��� � ����� ������ �� �����, �� ���� �
�������� ���������� ������� ������ ���, ��-��������, ���������� ��������, �
� �������� �� �������� �����, ���� � ����������� ��������, ����� ���������
������ ���. �� ������ � ����� ����� ������.
� ������ �������� �������� � ������� ��������� ����� ���� � �������
�������� ������� �������.
-- �-��... ������������� �������, -- ������ ���� �� ���������.
-- �� ���, ������ �� �����, ������ ������, -- �����������
�����������, ���������� ���, -- � ��� ����� ������ ������������, ��� ���
������� � ���������������� ��������.
-- ������������ ����� ������, -- ������ ���� �� ��������, � ������
������ ������ � ���������:
-- ��-�, ���������������� ����������������� ���, ��������� ���.
������������ � �������� ������� ����, �� ��������� ��, � �������
�������� ����, ���������� � �������� � ������ ������, ������� �� ������
��� �� � �������.
-- �����, -- ������ ���, -- ���! -- � ��� ��, �������� � �������
������, �������� ��-�� ����� ��������. �� ����� ����� ��� �� ���������� �
���� �������, �� � ���� ������, ��� ��� ����� ����������, � ���� ���������
�����, � ������ � ��������� �� ������� ��� �������� ���� ������� � ��������
����� �� ���, ������ �������� � ������ ������.
-- ��� �������, -- ������ ������� ������ ��� � ����� ��������� �
�������� ����, -- �������� �� ��� �� �������, ����� ��� ���������� �
������. � ��� ���� ��������! -- ��������� ���, ������ �����, -- ��� ��? --
��� ����� �������� ����� �� ���������� � ����� � �������, -- �� �� ������
�� ��� �� ������ � ������ ��������� ��. �� ������� ������� ��������,
������� ��� �� ������ -- ������, ����� �������� -- ������! �� ��� ��,
����� �� ������ ���� �� ��� �������, � � ������ ���� ��� ��������...
-- ����, ����, ����, -- ���������� ��������� ������ ����. �� ����, ����
����� ������, ���������� � ����-�� � ������� � �� ������� ������.
-- �����������, ��� ����� ������ ���������� ��������� ����, --
���������� ���, -- ��� ������ �������... -- �, ����������������
���������������, �� ��������� � �������� �������� � ������� � ������
�������. ������ ����� ��-��� ������� ����� ���� ��������� ��������. ���
������� ����� � ������, ������� ������ ��� �����, ������� � ��� ������� ��
�����, � ������, ������� ����, ����� �� ����� � ����� ������� ��� �������
������ ��� ���������, ������ �� ������������� �������.
���� ���� ��������� � ������� � ������� �� ������ � ��������, ������
������ ������� � ��������� �������. �� �� ����������� ������������� ���, ��
������ �� ����� ����. ���, �� ���������� � ��������, �������� ������� ��
������� � �������� �� �����, ����� � ������ �������.
-- ��������! -- �������� �����.
-- ������ �� �����! -- ������� ���, ������� ��� �������� ��
�������� �����, � ��� ���� � ����� � ���� ������� ��������, � ������ ��
��������� ����� ������ �����. ��� ��������� �, ����, ��� ������, ���
�������� ���������, ������ �� ��� ��������. ������ ����� ��������. �� ���
���������� ����������� ������� �� �����, �������� �������� ������� ��
������, �������� ���������� ����, ��������� �� ���� ������������ ������,
���������� ������ � �����, �� �������������� ������� ������ ��������
��������. ������ �� �� ����� ���� ���� � ���, ����� ���� ���� �����, �
��������� ����� � ������ ������� ��� � ����� �� �������� � ������, � �����,
� ����� � � �����. �������� ������� ������ �� �������� �� �����.
�� ������� ��� �������� ����� ������� � ���� ���� ����� ��������. ����
� ���, ��� �� ����, �� ��������� ��� �� ��������� �������� �����. ����� ��
������� �� ������ ����, �� ���� �����; ���, � ��� ����� � ���, ��������
���������� �����������. ���-�� �� ���������, ����� ��� ������������
���������, �������� ���� ��� � ������ �������� ���������, � ��� �����
������� ����� �������. � �� �� ����� -- �������� ���������� �� �� ���� ���
�� ���������. ��� ���������� � �����, ������� ������� ��� �����������, ��
�����-�� � ���� ��������� � ��� ���� �� ����. � ������ ����� � �������� ��
����� �������� ��������� ������� ���������. ��� ��� ������������, ��� ����
�� ������������, ������, ����� �������� ��������� ����������
����������������. ����� ����, �������, ���������, ��� �������� ���� --
�����-������ ����������, �� � �������� ��������� ����� �� ����� ����� ����
�������. ����� �� ���� ����, � ��� ��, ����, �� ���� �� ��������� �������,
���� �� ��� ����, ��� ������� � �������� ������������, ����� ��� � �����
�������.
������� ��� ���� ������� ������ ����. ��� ������ �����, �� �������� ��
���� �� ������, ����� ���������. ���� �� �����, ��������, ���� ������
����, �� ����� �� ����� �� ����������. ������������� ������� ���������, �
��� ��������� �� ������� � ����� ������ ��� �������� �� ������� �����
��������� ���� ��������� �������. �� ������ �� �������� ������� � ����,
��������, ��� � ������������� ������������, ����� ��� ���� ����.
-- � ���������� �� ������, -- ������� �� ������, -- ������ ������
������� �������� �� ����...
� ��� ��� ���� � ����� ������ ������� ���������� ������ ������������
������ ������ �����:
-- ��� ���������� � ��������? ��� ����� ���������.
������, ��������� �, �������� ����� ��������:
-- ��, �������, �������, ���� ��� ������!
������, �����������, ����� ������:
-- ������! �������. ������ ��������. ��� ����.
-- ��������, �� ���� ������ ����������, -- ������ ��� � �������, -- ���
����. -- �� ������� ���� �������� � ����� ��� ������ � ����. ����� ��
������� ���� ��������, � ���� ������ ��� ���� ��������, �������� �����
������� �� ������ �������.
���������� ���-�� �������������, ������ � ������, ��� �� ������ ����
��� �������. ������ �� ���������� ����, ���������� �������� ������� �� ����
� ������ ����� ���� � �������� �����. ��� ����������, ������, ���������� �
������� �� ���������� � ������ �� ��� ������ �� ����� ��������. �������
��������� ��������. �������, ������ �� �������� ��������������� �������� ��
������ ����������� ����, �������� ����, ����� ��� ��������� � �����������
�� ����������, ���������� � ������� ����������� ����� ����, ������������,
��� ���� �������, ������. �� ���� ����� ��� �������� �� �����.
��� ���, � ��������, ����� �������������� ��������� ������,
��������� ������� �����, � ��� ����� � �������� ������, ���������� �����.
� �������� � ��� ���� �������� ������ ��� ������ ���������, � � ����,
�� ��� �����, ��� ����� � ���������� ����� ���, ��������, ��� �����
�����, ���� ������� ������ ������ � ��������� ������ �����������, ��
���������� �������. �������� ��� ��� �� ���� �����������. ����� �� ������
������ �������, ����� ������� �� ������� ������ � �����, ������ �
�������� ��������� � ������� � �������. ��, ��� ���� � �������� � �������,
�������� ����� �������. ��������� � ��, ��� ���� � �����, ��������� �
�������. ������� ��� ���� ����� ����� � �����. ���-�� �� ���� �����
������� ���������� ����� �������� �����, ������� �������� � ������:
-- ������, ������ ���-���!
������ ������������ ���� �����. ���� ����������� � �������. ������
����� ������.
���� ������ �� �������� ���� ������������� �������� ������ ������
������� ����, �� ����� ����������� �������� ������������ �����:
-- �����, �����, �����!
� ������ ��������� ���� ��� ����� ������� � ��������:
-- ������! ������, ������ ���-���!
� �� ����, ��� �� ������� ����������� ������� ������ �����������
����� �� ������ �������� �� ���� ������ ������ ������� ������� �������,
�������� �� ����� ��� ������, ��� ������ � ����� �� ���� ����� �����
�������� ��� ������, ��� ����������, ������� ������� � ���� ������
���������� �������.

����� 28. ��������� ��������� ��������� � ��������

���� �� ��� ������� ��� ��� ������ ������������ ���������� �������


������� ������������ ���� �� �������, �������, � �������� ������� �����.
���� ��� ����, ���� ��� ��������������� �����������, ����� �� ����� �����.
��� ��� �����������, �� ����� �� ����� �������, �� �� �����, ��� ��������
����� �������� ���� ����� ������ ������ �� �������, � ���������� ������
�������� �� ���������� ����� ������ ������� ��������� � ��������� ������
� � ��� ������ ������� ���.
����� �������� ����� ��������, ��������� ������ ������� �����
��������. �� ��� ���������, �������� � ������ ������������������ �������
��������� ��� ���� � ����������� ������:
-- � ������ �����.
-- � ��������, -- ����������� ������� � �������� �������� ���� � ���,
��� ��������, -- � ������, �� ��������? � ��� �� �� ������ ����?
������� ������� �����, � ���� ������: �������� ���� � ��� ����������
��� �� ���������, � ��-�� ����� ��� ������ ����� ��� ���������� � ��������
� ������� ������ � ������ �����, �������������, ������� ���������� �����
�� ����. � ����� � ������� ����� ������.
��� ������� ����������� ������-�� �� ����������� ��������-����������.
-- � ��� ������ �� �����, -- ��������� ��, ����������� ��� ��-���
��������, ��� �� ���� ����������, ����� ������.
-- ������� ���, -- ����������� �������, ������ ������ �� ���������
������, -- � ������ ��� ��������, ��� � ��� �� ���? �� ������ �� ������?
������� �� ������� �����, �������������� �����! �� ������ ��������, �
������ ������ ������. ��������� ��� ��� ��� �� ������ ����������� ������
�����-���-������. �� � ������ ������, �������� ��� ������ �������� �
�������, � ���� ������� ���, ��� � �������� �� ��� ���������� � ����������
��� � ��� ����� �����, ��� �� �������� �� ��� �������� ��� ���� �����
���������� ����������� ������.
-- � ���, ����� ����, ������ ������ �����, -- ���������� ����� �
�������� � ������������ ������, ��� � ������ � �������. ����� ��� ��������
� ��������� �������. � ��������� � ��������� ��� �� ��������� �������,
������� �����������, � ���� ��������, �������� � �������, ��������� �
��������.
����� ��� ������ ������ �����������, � ����� ������� �������, �������
���������� �� ���� �����, �������� ������:
-- ���������� �������! �����, ����� ������� �������!
������� �� ��������� ���������� � ������-�� � ���������� �������� ��
�����������, ��� ������� ������� � ���� ���� ��� ��������.
����� ���� ����� ���������� ��������� ��������� � �������� �������. ��
���� ������������ ������� � ������ � ����� �������. � ����������� �������
����� ������ ������� � �����, � ��������� ��������� ������ �� ���������
����������, ��� ����� ���� � ������, ����������� �����, � ���� -- � �����
��������� �������, ������� ��� � ������ ���������� � ������. ���-�� �
������� �� ����� ���� � ������ ��������.
��, ���� ��� ��� ��������, �������� � ������� ����������� ���� �
����� ����������������� � ������������� ���������. ����� ���� �����
���������, ��������� � ��������� � ��������� �� �������� �� ��������, ��� �
�������� ���������.
���������, ���������� ���������� �������, ������ �� ������, � �������
�����, � ��������� ����, �� ������ � ��� �������� �� �����, � ���������
������ � �������� ����� ���������, ���� � �������� � ���-�� ������������
�����. �������� � ������ ����� ������ � ����� ������� ���������� ����������
�������. ��������� �����, ����� ������� �� ���, ���������� ������ �������,
�� ������ � ������ �������� ������� �������� �� ������ �� ������ �
����������� ������� �����.
-- � ��� ��������� �����������, -- ������������ ������� ��������, -- �
���������� �����������, -- �� ��������������� ������ ������� �� ��������
�����.
-- ���, �����, ���, -- ��������� ������� �������, -- ��, ��������,
���������. � ���� ���������� ����������� ����-�� �� �������, ��-�����.
�������� ����� ����������, ��, �������, ��������, ��� �� ��� ��
���������� ����� ��, ��� �������� ��-������ �������� � ��� �������.
-- ������? -- ������ ��������� ��������� ����������.
-- ������, -- ������� ��������, ��������� ������ ������� ���� ���
������.
-- ������ ���, ������ -- ���, -- ������ ������� ����������.
-- ��� ��! -- ����������� ������� ��������.
��� ���� �������� ������ �� ���������� � ��� ��������� � ���
������������� ��������.
-- ����� ������, -- �������� �������� � �����������, �����������
���������� � �� ������� �� ��� �������� ������ �� ���. -- ����� ���������?
-- ���������� ����� � ��� ��������.
-- �������� ������ ����, -- �������� ����������.
-- ��� �������, -- ��������, ������� ��������, -- ��, ��... -- ��
������� ��� ������� � ��������� ������ ��������: -- �����, �������.
������ ��� ���� ������ ��� �����, ������� ������� ���������� �
�������� �, ��� �� �� ������ �������� ���, ������ �� ������.
���������� ���� ����������� ����.
-- �� � ��� �����! -- ��������� ���, ���� ���� ������, -- ���
���������! ���! -- � ��� ������� ��������� �����.
-- ��������, �������, ���������, -- ������� ��������, ������������
����� �������� � ��������� ����������, -- �� ��� ����� �� ������... ��
��� �� ���������! ��, ������ ���, � �������� �� ���, � �� ����� �� �����
������������, ������� ��� ����������. �� ����� ��������, �� �������, ���
�����.
�������, ��������� ������ ��������, ����� ���� � ������ ���������� ��
���������� ������, �������� ���� �����, ������, �������, ��� �������, �
��������� �� ������ � ������� ��������.

�������� �� ������ ��������� ��� ��������� �� ������ ������ � �����,


��������� ���������� ��������� � ���������, � ��� �� ������������, ���
������� �� ����: � ���������� �� �� ������� ����-�� � ����, �, ��������,
������ ���� ������ -- ������ ���� � ������� �����.
���������� ��������, ���������� �������� ���������� �� ���� �������:
-- �������! �������!
������� �� ��������� �������� �������� �� ���� ����, � ������� ������
�� ������������ ��������� � �������� ���� � ����� � �������: "������
��������� �������", ������� ������� ������� � ��������� ��, �������
������.
-- �������! -- ��������� �������� ���� �� ��������� �������������, �
�� ������ ��������� ������� �������� � ����������:
-- �� ��� �� ��� �������, ���?!
����� ��������� ��� ������ � ����� �������. ��� ��� ����������������
������� � ����� ������ ������, ��� ������, � � ����������, �������� ��
�������. ����� ���������, ������, ��� ������� ���������. ������ �� ��� �
�������� ����� ������� �������, �� ���� ������ ���������, ��� ����������
���� �, �� ������ �� � ����� ��������� � ��������, ������ ����� �����,
�����������:
-- ������!
�� ���� ����������� �� ���������� ������ ������� ������� � ������
�������� �������. ������� ����� �������� �������, � ����� � ���� �������
��������.
-- ��������! -- ���������� ������ ������� ��������� ��, -- ��� �� ���
�������? ���? ��������� ��� �� ���� ��������! ������ �������, -- ��������
��������� ����� � ���� ����� � ������ �� ��������, ���������� ����������
�������� ���������, -- ������ ������� ����� ���� ������� �������; ��
�����������... � ������ �� ��� ���� �����?
����� ���������, ������ ���������� � ���������, ������� �� ��� ������:
-- �� ��� �����! -- � ������ ����� ��� �����������. ����� ����� �
������ ��������� ���������.
�� ��������, �� ������� ������������ ����� ����������, ���������:
-- ������? -- ���� � ���� ������! �� �������� ������� � ������! ���
�����. ��, ��� �� ����� �������� ��������. � ��-�� ���� ����� ���������
��� �������. � ��� ��� �� ������, ��� ������� ������ � ����, ��������
������, ������� �� �� ����. � ��� �����? �? -- � ��� �������� ������ ��
���������� �������, ������ � ���� �� ���� ���������� ��������� �������, --
��� �� �����? �? ������ �� �������? �����? ������� ��, ��� ��, ��� ����?
���������� �� ���, ��� ��? �������, -- ������������� ���� ���, �� ����
����� ���� ������ ������, -- ��, ������ ��, � �������� ��������� ������, ��
�������� ���� ������, �� ���� ����� ������, � ������-��, ������-��?! ������
���! ������! ������! -- ����� ��������, ��� ����� �� ��������� �������.
�� ��� ��������, ��������� �, �������, ����������� ������ ����
��������� ������ ���������� ����� ����������, ��, ��� ��� �� �������, ��
������ ����������� ������� ����� ����, ��� � ����� ������ ��� ��� �������
����������! � ����� �������, �������� ������ ���������� ����� � �����,
���������� ����������:
-- �������, ������ ����, ��������� �� �������������! -- ���������
����. ������������ ����� ��������, ������ �����, �� ���������, ��������,
���������� ��� ���������� �������� � ������������ ���������, �����
�����������. ����� ��� ��������� ������ �����, �� ����������, �������
������� � ��������� �� ��� � �������:
-- ������! -- ������� ������ �������. ����� �� �������� ������, �������
� ���� ������� ����������� ��������� ���������� ��������� �����, ��������
��, ����� ����� ������ � ���������� ����, � ������ � ������� ������
�������� ����� ���������� �� �������� ������. ��������� ����� ����, �����
������, ����� � ��������� ��������� �� ���� �������� ������. ������,
����, �������� �������� � ��� � ����� � ���������� ������, ����� �� ���
������ ����������� �������. ��� �� �������� � ������ ����. ���������,
������������ � �����, �� ������ ������� �����, ��� ��������� ������-����
�������, ��������:
-- ������! ������! ��� ������� ������! -- ��������, ����������
��������, �������� ������� �� ��� ��� ����������� ��� ������.
����� ���������� ����� ��������, � � ������ ������������� �����������
����������, ����������, ��� ����������� �����. �� �������� �������, ��� ��
����� � ���� �������� �����, ������ �� ������� ������������ ��������
��������, � �� �������� ��� �����. ���� ������� ������ � �������� �����
��������, ������ �������� �������� ����� �� ��������� � ��������.
���������� � ������ �������� ������ ��-�� ��������, � ���� ������ ���
��������� ��-�� ����, ��������� ��������� ����� �� ����� � �� ����
�������� ������. �������, ����� ����� �������� ����, ����������� ��
������������� �����, ��� ����� ��������� ����� ����������, � ��-�� �������
������� �� ������ ����������� ������ ���� �������� � ����� ������� ����
��������. ��������� ���������, ���������� �� �����, ���� � ���������� ����,
���������� ����� ����� �� �������� � ���������� �� ����. ��������� �
���������� ������ � �������� ���������� �����, ����������� ����������
�����, � ��� ������ -- � ��������, � ������ ������� -- ����-�� ��������, �
���� -- ����� ���� �����. ����� �� ��������, ������������� ��� ������
������ � �������� �� ����������, ������������, ��� ����� �� ��� ��������
�������� ����� ��� ������� � ��� ����� �� ������� ���, ��� ��������� �������
����. ���, �������, �����������, ����� ���� ���� ������ ���, �� ���� ��
�����, ���� �� �����.
�� �����, ��� ����� ����� ������ ����� ����������� �� ���������� �
������� � �������� ��� ��������� �� �������� ��������, ��� ��� �������� ����
������������� �����. �������� ���������� � ������� � ���������:
-- ��! �� ���� ��� ������������ ���. ������, �������, � ����� �����
�������� � �������� ������ ��� ���� ���. ������ ��������, ��� ����, �� ����
���! ������ ������ � ���, ��� ��� ���� ������ ��������� � ��������� ����
������ ��������.
-- ��� ������� � ���������, -- ������ ������� �, ����� �������
���������� �� �������� ��� � ���������, ���� �� �������� ���������
�������� �������.
-- ���������� �����, -- ��������� �� ����� ����������� ���������
��������, -- � ������ ���� ����������� � ������, ����� ������� � ���, ��� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� "��� ������", ��� "������", ���,
���� ��� ������, "������� ���"! �?
-- ������� ��������, -- ���������� �������.
-- ��, -- ��������� ��������, -- ������������ ����� ����� ������� �
�������� ����� ����, ������������� ��� ���� ������� ��������� ����
�����������, �������� ������ ���������� ��� ����� �� �������� ����������,
���������� � �����. �� ������������ ����, ����� ��������� ���, �����
���-������ �� ��� �� ������ ����������� ������� ������� "��������" ���, ��
����� ����� �����, "������ �������"!
-- � ����� ������, -- ����-���� ���������� �������.
-- ��, -- ��������� �������� � ���������� ����� �����, -- ��! ��,
����� � � ������� ��� -- ��! ���� �� ��� ������ ��������� ������� ��
������� �����-������ �������������, �� �������� �� � �����, ���� ��� ��
������! � ��� ������ � ���������! ��-��-��, ��� ������!
-- ������, -- ���������� �������, ��������� ��� ������ ������ �����
���� � �������, -- ��� ��� ��� ����� �� �������?
-- ������, -- ������� ��������, -- ������ � �����, ������� ���, ���
����� ����� �������� � ��������� ��������. � �, ����� ���, ��� � �����
������ ����� ���������� ������������, �������� ������� �������� � ������
������ ����� ������ ����.
-- � � ����, -- ������� �������, � ��� ������ �������� �� �����������
������� ��� ������ ���� � ������� �� ������� ���� ���������.
������ � ������� ��������� � ����� �������� � ����� �� �������� �
��������� ������ �� ������� ����� � ����� �� ������� � ����, ���, ��� �
������ ������� ���� �������� ������� ���������. ����� �� �� �������
�������� ����� ������ ������ ����������� ���� �����, � ������ ���������,
���������� �� ����� ������, ���������� ������� � ��������. ���� ������
���������� � ���� ����������� �������� � �������.
-- ���� ������������? -- ��� � ���������� ������ �� ������ ���������,
� ����� � �� ������ ��������, � �� ����������� ��������� ������.
-- ������� ��� ����� ���������, ����� ������������? -- �������
��������, ��������.
-- �� -- ��������? -- � ��� �������, �������� ���������.
-- ����������, -- � ������������ ������� ��������.
-- ���� ������������? -- ��������� ���������.
-- �������� ��... -- ����� ����� ��������.
-- � �� ��������, -- �������� ��� ���������.
-- �, ��� ��� �����, -- ������������� ������ �������� � ���������: --
��, ��� �, ���� ��� �� ������ ���� ��������, ��� ���� �� ������ ������,
������ �� ���� �. ��� ���, ����� �������� � ���, ��� ����������� --
��������, ������� �� ����� ���������� � ���� �������������? �� �������� ��
���� ��� ������� �� ����� ��� ������, � ��� ������ ������������ ��
���������, ��� ������ ���� � ���������. �� � ������, ��� � ���� �
������������-�� �������� �� ����! ��� �� �������? -- �������� �������� �
��������.
-- ���� �����, ��� �� ����, -- ������� ���, ���� ������ �� ���� ����
� ������ � ������ ��� ���� �� ����������� ���.
-- �� -- �� �����������, -- ������� ���������, �������� � �����
����������.
-- ��, ����� �����, ����� �����, -- ������� ���.
-- ����������� ����, -- ������� ���������, �� ���-�� �� ����� ��������.
-- ��������, -- ����� ���������� �������. -- ����������� ����������!
-- ���� ������������, ��������, -- ������� ���������.
-- ���������, ���, � ����� ������, ������, -- �� ������� ��������, --
����� �� �������������� ���������� ��������, � ���, ��� �� �����! ����� ��
������, ����� ������� ���� � ��� � ������? ��� � ���� ������? -- � ��
������ �� ������ ��������, � ������� ��� ������ ��� �����, ��� �� �� ����,
����� ��������� ����� ������� ��������� ��.
-- ����������, ��������, -- ��� ��������, ������� ���.
�������� � ������� ������������� � ���������� ������-�� ������� �
����� ������, � ������ ��� �������� ����� �������, �������� ������� ������
����� �� ��������� �������, � � ������� ��� ������. �������� ����������
������ ���������, �� ���� �������� � ������������� ��� ����� ����-��
�������� � ����������� �� �������.
-- ���, �� ���, �� ���, -- ������� ��������� ��������, -- � ���
��������� ��� ����� ������ ����, � ������� ��, ������ ���������, ���
������� � �����, ��������� ���� �������� � ��������������, � � �� ���, ���
����.
������� ������ ������ ������ ������ � ����� ����� �� ������ ������,
������� ������ �������, ����� ������� �� ������ ������. � � ���� ������
���������, �� �������� ����� ��������� ��� ������� ���������:
-- ����������, ���� ��������.
��������� � ������ ���������; � ������ ������� �������� ���� ������
����� � ������������ ������ �����������. �� ���������� ����� �� ����
������������ ���������� �, ���� ����� ����, ����� �� ��������������� �����.
��������� ���������� �������������� ��� ����, �������� �������� �
���������, ������� �� ���������, � ���� �������� ������� �������� �
���������:
-- ��� ���� ������?
-- ������, -- ������� ������� ���. ��������� �������� ��� ������ �
������ �������������� ���� �� ��������.
-- ������������, -- �������� ���, ������-�� ������� �� ���� ������.
���� �������� �������� � ��� � ����������� ����� ����������, ����� ���
����������� � ���. �������� ������ ������� ������� "������������", � �������
������ ������������� ������� "������". ��������� �������������, ����������
������ ���� ��������, �������������� �������, ����� ������ � �������
������� � ��������������� ����� �������, ����, ��� ������ ���� ����� ����,
� �������, ����� �������� ������ ������ ������ � ����� �� ��������
��������� ������. ���� �� ��������, ����� �� ��������, ����� �������
�������� ������, ��������� ������������ ����������� � �����.
���������� ��������� ������������� ������ �� �����, ��� ���� ��������.
�� ����� ��������� ���� �� �������, �������� ��������� �����, ������
������, ���-�� ������ �������, � ��� ��������� ����������� ����� �����
������, �� ������� ���� ���� ������ �������� ���� �� ����� ����������
�������� �� ���. ���������� ������� �� ����� ����� �������� � ������
�����, � �������, ����� ���������, ����������� �������, ��� ����������
������, �����, � ��������� ������������� ��� ������ ����, �� �����
������������, �������� � ������ ��� ���������:
-- ��� ���� ���������? ������� ��� ���������... � ���������������
������ �������...
-- ��... �... ����� ��� ������ ���������... �... -- ���������������
�������� ��������, ����������� �� �����.
-- ������, -- ������� �����, ���������������� ������� ���������
�������������.
������, ��� ��������� � ������ ������������� ����������� ���
���������, ��������� ��������� ����� ������� � �������� �� ���� ��������.
���� ��� �������� ������ ��������, ��������� �� ������� ������ � ����������
��� � ���, ������ ��������, ���� ������� ������� � �������� � ��������
����, ��������� � ������������ ������, �� ������� ��� ������ ����� ������
��� ������... ���, ������ ������, ������... ���� ������ ��� ������
����������� ������������� �������.
-- ���������� �� ������ ���� ��������, -- ���������� ��������
��������� �������������. ����� � ���������� ������ �������� ������
���������� ��������� ����� � ������������ ����� �� ���� ������ �����������
���������.
�������� �� �������� �������� ���������� ��������-������� � ��������,
��������� ������ �������, �� ������������ ���� �������� ���������������
������� ��������� ���������� �������������� � ����� �������. � �������
���, ����� �������� ����, ������ ���� ������������ ������ � ��������� �
���� �������� ���������... -- � ��� � ���, �������, ��� ����������... ����
� ��������� ��������! � ��� ����?
������, ������ ���������� �������������� ������, ���������
������������� �������� � ��� ���������, � ��� �� ������� ����� �������
������. ��, ���� ��� ��������� �������������! � �� �����������, �������, ��
�����, ��� � ���� ��������. ��������� ������������� ���� � � ������ �
�������, � � ������ ������ ������������ ���� ����, ������, ��, �
����������������� ������, ���� ���� �� ��������� �� ����� "���������", ��
����� "���". ��������� ������������� ����� ��������, ��� ��� ����������. �
�����������, ����������, �������� � ���� �� ����. � ��� ���� ��������
������! ���� ��� ���� �� �������� -- ����������� ���� ���� ���� �� �������!
� �������, ��� � ��� ����������.
�������� ���� �������� � ���������� ��������� ���������, ���������
������������ ������� ������, ��� ������ ����� ���� ������� ������-��
������ ���������� ��� �� �� ���������� ��������� �������. �� ������ �������
�������� ����� ��� ������� �� ���� �� ������ �����... ���, � �������� ��
���������� ������������ ��������� ������� ���������� ��������� �������...
���� ���������� � ���, ��� ��� ������� �� �����, ���� �����, ����� �
����� ���������� ��������� ������� ���������, � ������� ���-�� �������,
��������� ������������� �������� ���� �������� ���� ���������� �����������,
�� � �� �������������� ������ ��:
-- ��������! �� �������! ����� ������� �� �����������.
�� ������� �� ������� � ������ �� ���������� ���� ���������. ���� ��
�����-������ ���������� ��� ���������� ���������� ������� ����������
��������������, ���, ����������, ���������� �� ��� ��������� �����������.
��� ��������� ����� �� �� ���� �������� �� �����������, � � �������
���������. �� ������ �� ����� �����, ������� � ���, ����� �� ��� �� �����
���������, ����� �� ��������� ������, ��� ��������� ������, ��������� �� �
������� ������, ��������� �������� ���������� � ������� � �������. ����� �
�������� ������� ��������, �� ����� �� ��� ������ ������ �� ��������
��������� � ����, � ���� ����� ����� ����������� � ����, ��� �����
����������� ���������� ��������� ����� ������� ���������.
����� �������, ��� ��������� � ����������� �� ���� �������� ����������
�������������� ����� �� ���� � ��������� ����� ������� ��� �� ������ ����
���������� �������������. �������� ���������� �������������� ����������
��������� �������� �� ����� �����������. ������ ��������� �������, � �������
������� -- ������������� ����� ���������� �������������� ������������ ����
�������������� ���������, ��� ���� ��� ���� ����������� ����� ��� � ������
� ��������, �� ������ ���������������. � �����, ������� �� �����������
������� �����������, �� ������� ��� � �� ��� ���.
� �� ���� ��� �������� � ������� �������� ������ ����� ����������
�������� ���������� ������� ������� �����, ������ �� ������� ������ �
������������� �������� ���� ������������, ��������� � ������ �����
������������� �����������, � ������ �� ������ � ����������. ������� ����
��������� �������� �� ������, ���� ���������� ������ ���� ���� � ���
��������� � �������� � ���� �����-�� ����� ��������������� ����. �����
���������, ������ �� ����������, � ���� ��� ���������� � ������ ��������
����� ����, � ���, ������� �������� ���������, ��� ������ � ������, �
����� ���� ���������� ��������� �����, ����� �����:
-- ������ ��� �����! �� �������, �� �������, -- ���� ��� ������
������ �����, -- �� ����� ����. ����... ����... ������, �����... ����...
-- ��� ���� �� ������, ������� ������������� ������ �����, -- �
����������� ��������� ������, ��� ����� �� ����, �������� �������������
������� ����� ���������, -- ��� �� �� ��������� ���������! ��, ������, ���
� �����, �� �������� � ������! ����� ������� �����!
-- ����� �� �����, �������� �����������! -- ���������� ����������
�������� ������� ������� ���� � ���� ���������: -- ����� ���, ���� ��
�����... � ������ �����... ��� �� �������... �� �������, -- ���� �����, ��
��������� ����, ��� ��, � ��� �� ������������, ���� ���� � ���,
���������� ��� �������. �������, ��� ����������� ����� ������������. ��
����������� ���� ��������� �� ������� ������������ ����� ���� ������ � ����
����������� ������ ������, � ������ � � ������������ � �����. ��������
������� ������ � �������:
-- �� � �����! -- � ������ ��� ���� ������� �������� �� �������, �����
� ������ ��������� � ��������. ��� �������������� ������ �� ������� �
�������, � �� ������� ������ ����� ��� ���� � ����. ��� �� ����� ����� �
������� ����� �������� � ����� � ����� ����������� �� ��� �������. �����,
��������� ������ ���, ������ �� ����� ����� �������������� ����. �������
�� ���� ������� ����� ����� � �������� � ������� �������� ����� ���������, �
�� ���� �������� �����, � ��� �����, ���, ��� ����� ���-�� ��� ��������,
�������� ����� ������ ��������� ����.
����� ��������� ������ �� ����������� ��������, ������� � ��������
������� ��������, ������ � ����� ������� ������ �� ������ ����� ������
������� �������� ��������, ������ ������ ������������� ��������, ���������,
���� ��������, ����, ���������, ��������.
��������������� �������� ����� ������� ���, ������ �� ����� � ������
�� �����, ��� �������, ������� ����� �������� ������ ���� ���������, ����
��������� ��������� ������������� � ������ ������ �� �������� ���������, �
���� ���������� �������� ��� ������.

����� 29. ������ ������� � ��������� ����������

�� ������ ������ ������ ��� ������� �� �������� ������� ������ �� �����


�������� ������ � ������, �����, ������������ ����� ����������� ��� �����,
���������� ����: ������ � ��������. ��� �� ���� ����� �����, � �����, ���
��� �� ��������� �� �������� ������ ��������� � ��������� ������ �
��������� �������. �� �� ����� ��� ����� ����� �� ����� �����.
������ ����� �� �������� ��������, ������ � ����� ��� ������. ���
������ ������ ����� ���� �������� ����� ���� ����������� ������� �������
�����������, ��� ��� ���������� ��������� ����. ���� ����� �������� �
��������� ���������, �������� � ������ ����� �� ����� ������. �������
������ ���������� �� �����, ����������� �� �������� � ������ ���� ���� ���
���, ������ �� �������� ������� �� ��������� ������� �������, ����������
����� � ���������, ���������� �� ���� �����. ��������, ����������� �� �����
����������� ������, �� ���� ��������, ��������, ������������� ������,
������, ��� � ������, � ������, ���������� ���� ��������� �� ������
���������, ��� �� ��� � �� �� ������ ���� � ������.
������ ���������:
-- ����� ���������� �����, �� ������ ��?
�������� ���������� � ������� �����������:
-- ������, ��� ������ ������� ���!
-- ��, ��� ���� �����, -- ������� ������.
����� ��������� ���� ���� ������� ��� �����:
-- � ������ ���� ��� ���, �� ��������?
-- ��� ����� ���������, -- ������� ��������.
-- ���� ��������, ��� ��� ���������� �������, �������� � �������,
�������� ���?
-- � ���� ��� �������� �������, ������.
���� ��������� ��������, � ��� ��������� �� ������� ������, ��� �
�����, ���������� �� �����, � ������� ������ ������ ���������� ����������
������������� ������. ���� ������� ����� ��� ��, ��� ���� �� ����� ����,
��� ������ ��� ����� � ������.
�� ��� ���-�� ��������� ������� ���������� �� ������ � �������� ����
�������� �� ������ ����, ������ ���� � ���� �� ����� �� �����. �� �����
�� ����� ����������, ����������� � ����� ������� ������� � ������, �
����������� ��������, ������������.
-- ��! -- ���������� ������, � ��������� ��� �� ���������, -- �����
����� ����� ���� ������� ��� �����! �� � ��� ���������, ��������, ��
������������ �����?
-- � � ����, ��� ��� � ���������� �����, -- ������� ��������,
��������� ����������� ��� �� �������.
-- ���� �� �� ���, �� ������ �� �� �� ����������� �� ����, ������
������� �������? -- ��������� ������ ������.
-- ������ ��� � �� ����, ����� �� ������������, -- ������� ������
��������.
-- �� ���� ������� ���������� � ����, -- �������� ������, � �������
��������� ��� ���, -- �� ����� �� ������� �� �����, ��� ��� ����� �������
���������, � � ���� �����, � ��� ���, -- � ����� ���������. �� ��������
���� ����� ���, ��� ����� �� �� ��������� �����, � ����� � ���. �� ������ ��
�� ��� ���� �������� ��� ��������: ��� �� ������ ���� �����, ���� �� ��
������������ ���, � ��� �� �������� ����, ���� �� � ��� ������� ����? ����
���� �������� �� ��������� � ����. ��� ���� �� ���� �����. �� ����� ����
�� �������� � �� ����� �������. �� ������ �� �� �������� ���� ������ ���,
���� � ���� ����� ��� ������ � ��� ����� ��-�� ����� �������� �����������
����� ������? �� ����.
-- � �� ���� � ����� �������, ������ ������, -- ������� ����� ������.
-- �� � �� ������ �� ���� �������, �� ��� �������, � ������� � ���
�������, -- �� ����, -- ������� ������ � �������: -- ��, ������ ������, ��
������ ���, ����� ������?
-- �� ������� ���.
-- ��� �� �� ����� �������� ����, ���?
-- � �� ���, -- ��� ����� ���������, ������� ����� ������, -- � ���
������.
-- �� ������� � ����� �� ������ ������, ��� ������, -- ��������
������, -- �� ����, � ������� �� �������, �� ����� �� ������. ����...
-- �� �������� ��������� �������, -- ��������� ����� ������, -- �
������ ���, ����� �� ��� � ���� ������� � �������� ��� ������. �������
��� ������ ���� �������, ��� ���?
-- ��� ������ �� ������ �������, -- ������� ������, -- � ���� ���
������ ��������. -- �� �������� � �������: -- � ��� �� �� �� ������ ��� �
����, � ����?
-- �� �� �������� �����, �� �������� �����, -- ��������� �������
���������� �����.
-- �������, ��� ����� �������, -- ������� ������ � ��������, ������
���� ��� ��������: -- � ������ ��� ����������.
-- �� ������, ����� ��, ������ ����� � �������� ��-�� ����, �� ����
�� ����, -- � ������ ��� ����� �������� ����� � �������.
-- ��� ��� �� �� ����� �� ���������� �� ����. �����.
����� ������ ����� ����� �����, � ������ �������� � ���� �������� �
�������� ���:
-- ���� � ��� � ��� ������.
�������� ������� �������, � ������ ������ ����. �� ����������� ��� ��
���� ���������������. ��������� �� ������ ������� ���� ����� � ����������
������, � ����� �������� ��������� �������� � �������. �� ������ ������� ���
������� �� ����, � �������� �� ��� ������� ����������. ���, ��� ������ �
���� �������� ��������� ���������� � ������� ����, ����� ���� ��� ���������
���������, ���������� ���������� �����, � � ������ ���� �� ������ ������
����� � ����� � � �������. �� ��������� � �������� ����� ����, ����
�������� ���� � ����, � ����� ���������� ��������.
-- ����, ������, -- ���������� ���������� �������, � ������� �������
������.
-- ����� ������, -- ������ ������.
-- ������, ����������, -- �������� ����������� � �������� �������, --
��� �� �������� ������!
-- ��� �� ����������� ���� ���������, -- ������� ������, ��������
�� ����������, -- �� � ���� �������.
-- ������ ��, ������... -- ���������� ������� ����� �������.
-- ���, �� ���, -- ������� ������� ������.
-- ������, ������, � ����� ����������� ������� ������ ���, ��� ����
�����, � ��� ���, ��� ������� �������.
-- �� ����� �����, ������ ��������� ��������? -- ������� ������.
���, � �������� � �������, ������� ������, ������ ����� � ����, �
������� ��������:
-- �� �������! ������ �����, ���������� ����, ����������...
-- � ����� -- ����, ����! -- ��������� ��������, -- ��������! ��������
�� ������, �� � ��������� �������� ������ �� �������, �������������� ��
����, �� �������� � ���������!
-- �� ������� �����, -- ������� �������, -- �������� ��� ���������
�����, � �� ���������!
-- ��, �� ���������? -- ������ ������, -- ��, �������, ����� ������
������� �����.
-- �����! -- �������� ���������� ��������, -- �� ���� ���������,
������, �����, ��� �� �������� ����� ���������. ���� ���������!
-- � ���������, -- ����������� �������, -- � ��� ���������, -- ���
������� � ���������, ������, -- ���������� �������� ���-������ ������. ��,
������, �� ����, ���� � ������ ��� � ��� ����, �������� ��� ���������
������� ������! ��, � ������, ������, � �� �����, � ����� ��� ���� --
��������, ��� �� �����. ��, ������, ����� �� �������� ������� ������� ��
�������� ����!
-- ���� �������� ����-�� ����, -- ������� ������.
-- ����� � ��������, -- ������� ���, -- ��-�, ��� ����������. �����
������ ���������� ���� ������ �� ����, ���� ������� ��� � ����. � ������� �
��������, ���� �����. � ������� � ����, ���� �����. � �����, ������, ��� �
������ ���, ��� ���, � �� ������, ��� �������� ������������ ��������� ��
����� ����.
-- � ��� ����� �������� � �� ����, ����� �� ��������������? -- �������
������.
-- � ������� ��������, ������, -- ������� ��������, ������� ��
����������� ����.
-- ��, ���� ���, ��, �������, ������� ������� ����� ������.
-- ��� ����� ���������, ������, -- �������� ��������, -- ��� �������
��� � ����.
-- ��, ��� �, ������� ��������, ����� ��� ���� ����� ��������, --
������� ������.
-- ��� � �����, ������, -- ������ ��������.
-- �� �� ��� ������, -- ������� ���, -- � ��������� ������.
-- �� ����� ������, �� �������, ������, -- ���������� ��������, -- �
���� ����� �����������.
������ ������ � ������ ��������, ������� � ��������� � �����, �����,
����, ������������ ������ � ����� �����, ����� �����. ����� �� ������ ��
���, ���� �������� �� ���� ������� � ������:
-- ����������� ������� �� ����� -- �� ��������� ���, ��� �����, �
����� � ����� ������� � ���� �� �������. ������ ��������. ������ ������
�����, �������� �����, ��� �������� ���, ��� ����� ���������, � �� �������
� ����.
-- ����� ������, ������, -- �������� ��� ����� � �������� ���-�� ��
������� ����������� ������, ������������� � �������� �������.
�����, � ������� ������� ������, ��� ��������� �� ���������. �����
���� �������� �� ������ � �� �������� �������� ������. ����� ��� �������
��� �������. �� ������� ���������. ��� ����� ��������� ���� ����� �����.
��� ����, �������� � ������, ������� ��������� �����. ������� �����,
������. ��� �������, ��� ����� ����� ������� �� ���� �� �����. ����� ���
���� ��������� ���� ������� �����. ����� ����� ����� ����. �� ���������,
� �������� �����. ������ �������� ���� ����� �� ����.

����� 30. ����! ����!

-- �� ������, -- �������� ���������, -- ��� ��� ����� �� ������ �����


����, � ������ ��� ����, ������ ������ �� ������������ ���... � ���
�����, ��, ������� �����. ��� ������-�� ��� ��� ���� �� ��� ����. ���
������, ��� ������ ����� �����. �� ����������, ��� �������?
-- ��� ��� ������ � ����, -- ������� ������, ��� � ������� ����� ���,
-- � ��� �����, ��� � ����, �� ��� ������ ��������, �� ����������
��������!
�������� ���� ��� �� ������ ������, ��� ��� �����, ����� � �������
����� ����� ������ �� �������. ������ ������� ���� �������, � ���� ��
���-������ ������� � ����, �� ������� �� ����, ��������� ������� ������
��������������. �� ��������� ���� �� ����� ���� ��� ������� ������ ����, �
������ ��� � ����� ���������� �����. ����������� ��� ������, ��� ���������
���������� ������ ���� ������, ��� ��� ��� �� ���� �������� � �������, �
���� ���� ������ ��� ����� ��������, �������, ������ ���� � ��������� �
���, ����� ����� ���� � ���� ��� ���� ����. � ������, � �������� ���
������ ����� � �����, ��� ����� ������ ������ � �� ������, ������ �� �����
��������, ������� ����� ���������� �� �����, ��� ���-��� ������� ����-��
������������� ������. ������, �� ��� ������ �������, ����� � ��� �������
���� (� ������� ������� ��� ����������� ��������).
������� ����� ����� ����� �������� ���, � ���-������ ����� � ����� ��
���� ����� ������. �� ����� ������ ��������, ��� �� ���� � �� ������.
������� ����-�� ������ ������ � ������. � �� ������� ����� ��� ������
����, � ����� ������� ����� ��������� �������. ������ ������ ��� ��� �����
� �������, ���� ���������� � ��������� � �������. �����������, ��� ��� ���
������� ��� �� �����.
������� �� ���������� ������, � ������, � ��� ������� ����������� ���
���������� ���������, � ������ ���� ������ ����� � ��������� ����������. �
����� ������� ��� ����� �����. �� ������� �� ������� �������� � �����
��������� ����� �������, ��� ������� �� �����, ��� ��� �� ����������
�������� � ���������� ��������. �� ���������� ���� ���������� ������.
������-�� ���� ��� ��� � �����, ��� ������ ��� ����. � ������ ���� ���
������� ��������� ���� � ����� �� ����� �������� �������� �����, �
���������� ������� ������� ��� � ������.
-- �� �� ����, -- ���������� ���������� ������, -- ���� ���, ��������
������, -- �� ������� ������ � ���������� � ���� ������ ������, -- ���,
��������, �� �� ����� ������� � ����������� �� ����. �� �������� ������� �
���, ��� �� ����� ���� � ������?
-- ���������� ��������, -- �������� ���������.
-- �������, �������, -- ���������� ������� ������, -- ������, �����
����, ������ ������ ������ ������������ ����! � ��� � ����. -- �� ������
���� � ���� � ��������: -- ���, ��� ���� ����� ��� �����, ����, ����, ����!
������ ������ ��������� ���������� �� �����, ����������, ���������
������ ������ � ����� �� ���������:
-- ��, �� ����! ��, �� ����! �� �������� ������, �� ��� �� �����!
�������������, ���� ������ ������� ����������� ���������� ��������,
��������� ����� ���������.
-- �� ������ �������� ������ ������, -- ���������� ���, -- ���� �����,
��� �����, � ����, ������ ���, ��� �������! -- ����� �� ����� ����������,
��� ��������, ����������� �� ����� � ����� �����������: -- ��� � ���������,
��� � ���������, ��� � ���������, ��� �������� � ��� � ������! �, �����,
�����! ������� ���, ��� �����, ���� � �������. -- ����� ����� ��� ��������
� �������, ��������� ��� �� � ����� ��� �������� � ����, � ���, � ����.
����� �������������� ������ ����� ������� �� �������, � ���� � ��� ���
����������� ��� ��������.
-- � �� ������������� ����� ������� �� ������.
-- � � ����� � �� ������, -- �������� ���������, -- � ������ � �����
���� ��������!
-- ��, ������, -- ������� ������, -- ������ ��� ������. ����� ������ �
��������! ���, ����� ����, �������� �� ���������! ���� ����� ����. �������
���, �������� � ���... ����������� ����, ��� ��� �� ������, �� ����� ��
��� ���� ����� ������, ��� � ��� �� ����� ����? ����� ���, � �������� �
����, ������ ���.
� ���� ������ � ������ ���������� ��������� ������� � ����� ����� ���
� �������. ����� ��� ���� ��������� � ������, � ������� ���� ��������
���-�� ��������� ���.
-- �������, �� ����? -- ������� ����� ���-�� ������ ��� ������, ��
�����.
-- ���, ���������, -- ������ ������.
-- �������? -- �������� ���������, ������ ����� � ����, -- ���
���������� �����. � ��� ��� ����������? ��� ���� ������?
� �� �� ��������� ������ � ��� �������, � ������ ����, ��� ��������
�������, ����� ���� ��� ������ � �����. ��������� ���������� �� ����� �
���������� ���, ��� ����� ���������� � ��� �� ����. �� ����� ��� ������,
���� �� ���������� ������� ����������, ��� ���������� �������� �, �����,
������� � ������, ��������� � ������ ������� �, ��� ��� � �����, �����
������� ������.
-- ��� �� �������, ��� �� �������, ��� ������! �� ���� ��� ������ �
����. ������, � ��� ����� ����� � ������ � ����� ������� � ���. ���
������������, ��� �����, �� ����� �� � ���. ���� ������� ����� ��������
������, � ������ ���� ������ � �� ���! � � ������ ����, ������, ��� ���
����� ������������ ������.
-- � ������ � �� ����, �����, -- ����� ������� �� ������ � �����
������ � �������� �� �����, ����� ���, ����� ������ ��, ���� ������� ��
�����, �� � ��� ������� ����, ��� ��� ����. -- � �� ���� ������, ��� � ���
��� �������. ��� ������� ������ � ����� ����� �������� �� �����. �� ���
����� ���, �����, ��� � ��� �����, ��� ������ � ������ �� ����� � ��� ��.
��������! ����� ���� ������ ��� ����� � ������� � �����? ������� � ����!
���� ���, ������ ��� � �����.
-- ��, ��, ��, -- ���� ������������ �������, ������� ���������, -- ��,
��, ����������, ���������� �������. � ��-�� ��� �� ���� ����� �������
����, � ������� ��� ������� � �������� �� �����, ��������� ������ �
������ � ������ ������� � ������ ������ ��� ���� -- ��� ����� ���
����������, � ��������� ��� �����, � ������, ����� ���������� �������, ��
��� ������? �� ��� �, � ����, � ����, �� ����, ��� �� �������� �������! ���
���������� ���� ����!
������ �������� �������� � ������ �������, �, ���������� ������, ��
��������, ���������� � ������ ���������. ��, �����, ������� ���, � ������ ��
������� �� ������ �������.
-- ��, ����, ����, �� ���� ������ ���������� ������ ������, ��, ��,
�� ����� ��������� ������. ������, ����� � ��� �����! � ��� ������... �
�����, ����� � ��������... ����������, ����������, -- ���� ���������
����������� ���������, ��������� ����������� �� �����.
����� ������ ����� �����, ����� � ����� ���������, ����� � ��� �
������ ������:
-- ��������! �� ��� ����������. � ������� ������ �� ������ �������� �
�� ������� � ����� �������, ���� �������. � ���, ��� �� ��� ������ �����
�������� �������, ������, ���� �����, � ������� ����... �� ��� ��, ������ �
������� ��.
��������� ���������� ���� � ��� ������� � ����������:
-- ������ ���� ���� �����, ������ ��������� ���� ����� ����������,
��� ����� ������.
-- ��, � �����, �����, -- �������� ������ �, ����������, �������: --
�������, ����� ��� ���������� ���������, ��� �� � �����, ��� ���� �������
� ������������� ����! ��, ��� �, �������� ������ ���.
-- �� ���, �� ���, ������ �� �������, �� �������, -- ��������
���������, -- � �� ��� � ����� � ������ ������� �������. ������������� ���
�� ������������� -- �� ��� �� ��� �����? � ���� ����.
� ��� �������� �� ���� ������� � �����.
-- � �� ������, ��� ��� ��� �� ��������� ������ ������ ���� ��� ��
������ � ����, -- ������� ���, ���������� ������������.
-- ��� �� ������!
� � ���� ����� ������ � ������ ��������� ������� �����:
-- ��� ���.
������ ���������, � �������� ��� � ��������������� ���������
���������:
-- �� ��� ��������! ��, ��� ��� ����, ��� ��� ������! -- �, ������
�������: -- ��� ������, ������, ��� �� ��������! -- ��������� ���������.

-- �� ���� ���������, -- ������� �� ����� ������.


-- ������� � �� ���, -- �������� ��������� ��� �� �����������.
� ��� ��� �������� ������������, ��������� � ��������, ������� ���
����� ������ ������, � ��������� ����������:
-- ��, ��� � ����! � ������� �� ���� ��� ���� � �����! �� ��������,
��������, ��� � ����!
�������� ������ �� �����������, �����, ��� �� ����� �� ������ �����
������, �� ���� ������ � ������� ��������� �����, ������ ������ � �����,
�������������� �������� � ���� � ����� �����-�� ������� � ������ �����.
��������� ������ �������� ������, � �� ������ ����� ���. ������, ��
������ � ���� ����, ������� ��� ������ �������� ����� ���� ����� �����
����. �� ����� ��� �� ��������. �������� �� ��������� � �������, ��,
������� �� ������, � ���� �� ���� ������� �������������. ������ ��������� �
��������� ���������� ����� �������� �� ����, ����� ������ ��� ���� �
�������, �� ���� ��� ������ � ��� ������ ����������, ����� ��� ������ ��
������ ����������� -- ����-�� ��� ��� ����, -- ����-����, ���� ������
��������, � ��� ���������. ����� �� ���� ����� ���, ��� � ��� ������
���, ������ �������� � �� ��������. �� ����� ������ ������ � �������
�������� � ������, � �� ���� ������:
"���, ��������� �����! �������, ������ ���� ����� ��������� ������.
���� � �� ��� �� ����� ��� ���� ��������� ��������� ����� � ���, ��� ���
�������� �� ���������� ������ ������, � ������ ������-�� �������� ����
����� � ����� ���-�� ������� � ������������ � �����������. ����� ��� �
����� �����������!"
�� ���� �������������� � �������� � ������� � ���, ��� � ������ �
���� �������� ���-�� ������������, ����-�� �����, ������ ��� �� ���� ��
������� �� �����������. "�� �� ������ � �������, � ������ �� � �����-��
����������", -- ����� ������.
��������������� ��� ��� �� ��������.
����� ����� ������ ������, ������� �� �������� �� ���������� ��������
�������, ������� ��������� ���:
-- � ����� ����������, ���� ��� ������! ���� ������ ������ ���������,
���� � ��� ������, � ���� �����������?
-- ��� �� �� ����� � � �����, -- ����������, ������� ������.
-- ����� �� ��� ���������, ��������? -- �������� ���������, --
���-������!
-- ��� ��, ��� ��, -- �������� ��������, -- � � � ����� �� ���� ���
���������. � � ��� ����� -- ���-������. ��! ���� �� �����, ������ ���������
��� ������, � ����� ����� �������, ��� ���������� ��� ������� � ���
�������� ��������, ����, �������, �� ���������. ��� ��� �� �� �� ���
�������?
��������� ��� ������ �������� ���� �������.
-- � ������� �������������, -- ������� ������, ����� ��������, � ���
���������:
-- �� �������, ��� � ��������� ���������� �� �������� �� �����?
-- �-�� �� �������� �� ��������, -- ������� ���������, � ���� �� ����
���������� �� ���� �������.
-- ���������� ����! -- ���������� ��������, -- ��� ��� � ���.
���-��� � ������! �� ��, ��� ����� � ��������������� ����.
-- ��, �� ����������� ���, ��������! � ���� ����� �����. ��, �������,
��� � ����� ������ ������ �� ��� -- ���� �� ������ �� ���� ����������� �
�������� �����!
-- ��� ��, -- ����������� ��������, -- ���� �� ������ ����, ��� ���� ��
������!
-- ��� � ����� ������� ��������, -- �������� ��������� �����������, --
������� �������� � ������. ��� �� ������� -- ���! ��, ��� �� �������, --
��������� ���������, �������� � �������, -- ������� ��� ��������, � ����
����... -- ��������� �������� ������, ������ ����� � ��� �����������.
-- � ����-���� �����, -- ��������� ��������, ������� ��� �� ���, --
������ ��������. ���� ������ ������� ��� �������, -- ��� �� ������ ������
� �������, -- ������� ����. ����� ��������, ��� ��� �� ����� ����, �������
��� ���������� �����. ���������� ����.
������ �����������, ��� ���� �������� ������� ������� �������� �
��������� � �������. �������� ������ �� ����� ������ �������� �����
���������� �������������� ������. ���� �����, ������ � �������, ������
������ ���� �� ��������� ����� ����� ���� � ����. ������, ��� ���
����������� � ���� �����.
-- �������� �������! -- ����������� ���������, ������� ���� ������.
��� ���� ����������� � �������� � ������� �� �������� ������. ������
������������ ���� ����� ������� � ������ � �������, ������� � ����
�����������, �� ������������, ��� ������� �����. �� ��� �����, ���
���������� ����������� ���������, ���������� �������� � ���� ����, �����
������ �� ����, � ����� �������� �� ���.
-- ����������, -- ����� ��� �������� ������. �� ����� �������� ��� ��
�����, ����� ������� �������� ��, �� ���� ��� ���������� ������������ ��
��������, ��� ���������� ������� � ������� ���������� � ������ ����, � �����
� ����� �������. �� ���� �������� �, ����, ������ ���� ���� �� ����� ��
���� ����� ���.
����� ����������� �������, �������� ����� �����������. ������ ����� ��
������� � ���� � ����� ��������� ��������� ��� � �������, � ������� ����
��������� ����������. ������ ������ � ���������� �������� ����� ���������,
��� �� ���������, ��� �����. � ��� ��������� � ������ ������. ��������
�����, ��� ������, ������� ���������� ���� ������� ����� �� �����
�������, �������� ����������, ���������� �� ������ �, ������� ����������:
-- ������! ���-������... �� ���! -- ����� �� ��� � ��������, �� ����
�� ��������.
-- ��� � ������, -- ������ ��������. ����� ��������� �� ��� �����
����������� ���������. ��������� ������, ���������� ����� � ������. ������
��������� ������ �������� �������� �� ��� �����, ����� � ���� � ������� �
���. �� ��� ������ ���� ����������� �������. ���� � ����������� ��������
�������� ����� ����, ��� �������� �� ��������� �������� ���������� �
���������� � �������� ����. ���� �������� ���������� �, �������, ���������,
� ����� �� ���� �� ������, � ������ ����������� �������������� �������.
����� �������� ������ �� ����� ���� � ���� � ��� ��������� ������ ����
������ ����, ������� �� � �������. ��������� ���������, ����� ����������
��� ������ ��������, ���� � ����� ��������:
-- �� ���, ��������, �� ���? ��� �� ������� �� ���?
��� ������� �������� �������, ������������ � ����������:
-- ����� � �� �������... ������!
-- �� ��� ��, ���, -- ������� ��������, -- ������ �� �������. ��, �����
�� ��� ������!
��������� �������� ��� �����, ��������� ���������� ��� ����� ������
������. ��������� ��������, ������ � ����, � ������� ������� ��������
�����. ������ �����, ��� ����� ������ � � ��������� �������� ����
��������� �����:
-- ����������...
-- ��! ����������� ������ ������� �������� �� ������ ������, --
������� ��������, -- ������� �� �����? �� ��������� �� ������.
��� ������ ������, ������� ������ ����� � ������� � �������:
-- ��� �� �������� ��� �����?
-- ��� ��������, -- ������� ��������, -- ��� ��� ����. ��� ������
�����, �� �������? �������. ���� ��� ����, ���������� ��������� ���.
���������� � ��������, ���������� ������.
-- �, ������, -- ������ ������, �������, -- �� ��� �����, �� ������.
��, ��� ��� ����! ��� ��� ������! ������ � ���� ���.
-- ��, ���������, -- ������� ��������, -- ��� �� � �����? ���� ����
������� �������� ��� ��������, ���� �� �������, ��� �� �� ������ ����
������? ����� �� ����, ����� ������� ��� �����, ����� ���������� ������ �
�������, ��� �� ���� ������� � ���������� ��������? ��� ������!
-- � ���� ���, ��� �� ��������, -- �������� ������, -- �� �����������!
�� ����� ��� �����.
-- ������� ������, -- ����� ������� ��� ���������, -- ������� ������!
�� ������� ������� �����, ��� �. �� ������ �����, �����, -- ������� ���
�������, -- ����� ������ � ����, ���� �� �� �� �����.
-- �� ����, -- ������� ������, -- � ���� ��� ��������.
-- �� �� �� �����... �� ����� �� ���� �� ��������? -- ����������
���������, ��������� � �������� � ������ ����� �� ��� ����������� �����.
-- �� ���������! � ������ ������ � ������� �� ������, -- ������� ���.
-- ����� �����! -- �������� ��������, -- �����, � �������� ��� ��������
� ������� �� ��� �����������.
-- �����! -- ������� ���������� ���������. ������ � ������� ��������,
������ ����� ����� � �������. � ���� ���������� ������ � ������. ��������
����� ���� � ������ � �����, ������� ������ ������ � ������ �������� ��
�����. ����� ������ ����� ������ ����� �� ������, � �� �� �������� �
��������� �� ����. ������, ��� ��������� ������� �������, �������� � �����
����-�� ����� �� ����, ������� �� ����� � ������ ��������, � �����
��������� ������� �����.
-- ����, ����, ������ �����!
-- ����, ���������! -- ������� ���������.
������� ��� ���������� � �������� �������, � ������ � ����� �������� ��
����� ����, �������� �� �������� �������� ����� � ��������� �� �������.
������, ��� ��� ������� ���, ��� ����� �� ����� ������� �����������, �����
��� ����� ������������ ��������� � ��������� ������ ����. ��������
������� ���� ������. ���� ������ ����� ������� � ����, �����������,
�������� ��������� ����. ��������� �������� �����, �� �� ��������,
��������� ������. �������, ��������, ������ ������ ���� �� ���������
�������, �� �������� ������ �������� � �����:
-- ������ ����! -- �� ��������, � ����, ���� ����� ���, �������� �
��������� � ����� ����� ����. ������ �� �������� ������� ������� ���.
����� ������ ������, ������ ���� �������:
-- �����!..
���� ��� ������� ��� ������� ������.
-- � ���� ���������� � �������, -- ��������� ������ ��������, �������
������ �������. ���� ���� ��������� ����� �������. �������� ������ ������ �
������ ������ ��� �������. ��������� ������ ������������ ������ ����, ��
��� �� �������� ������.
��� ������ ��� ���������, ������, ��� ������� ���� ���������,
������ �� ����. ������ ������ �����. ��� ��������� ��� ����� -- ����, ���
�������� �� ����������. ��� ������ ��� �������, ������� ��� ��������
�������. ��� ���� ���������� ������. ����� ����� ��������� ������. �����
������ ������ ����� � ��������� ������ � ��� �������� ����� � ����.
��������� ���� ��� ������� �������� ������, � ������� -- ���, � ��
�������� ����, ��� ������ ��� ��������� � ����, � ����, � ��� �� �����
����������, ������ ��� ������ ��� �� � ��� ���� ��������. �� ����� ����� �
������ ���� ������ ������� ������������, ���� � ����� ������ ��������� ��
��� �� ������ ������. ��� ��������� � ���� �� �����, �������� �� �������.
-- � ������� ��� �����, -- ��������� ��������, ������ ���� ������, ��
�������� �������, �� ������� � ����� ������, -- ����������, �� ������.
������ � ��������� ��������� � ����� � ��������, ������, ��� ������
����, ����� ����������� ���. ��� ����� ��������� ������ ��������� �����
��������� �������� ������� � ������� N 117-�, ��������� ��������� �� ���.
��� ����� � ��������, ��������� � ������������, �� ���� ������� � ��
�����. ������ ���������� ����� �������.
�������� ����� ����������, ��� � �����, ����� ������ ��� ������� �����
� ���� ������ �����������. �� �� �� ������, ��� � ��� ���. ����� ��
��������� ��� ������� � ������ ������, ���������� � ���� � �������, ��
���������, ������� ���� � ������ ��������:
-- �, ��� ��! � � ��� ���, ��� ���. ��� � ��, ��� �����.
�� ��� ������ �������:
-- � �����! �� ����� ������� �, � ��������, ������ ���� �� ����. �
����� �������� � ������ � ��� ���� � ���, ����� ����������.
-- � ��� ����, � ��������, -- ���� ������� ���� � �������: -- ��
��������� ���?
-- ��, -- ������ ������, -- � ������ ���������� � ����, ������ ��� ��
���� ������������ ���������, � ������� � ������� � ��������� ����.
�������� ���������� � ������:
-- ��� ������, ��� �� ��� ��������. � ���� ����� ���� ������, �������
������ ������ �� ����. ��� ������ ������ ����������, -- �������� ��������
� ��������� ������� ������� ����-�� ���� �������, -- � ������ ����
��������. � ��� ���� �����, ������ ��, ����� ������ ����.
������ ����������� �� ���� ���� � ���������, ����������� �� ����
����������� �������:
-- � ��� ��� ������, ��� ������. �� � ��� ����������� ��������!

���������� ����� ���������.


-- � �� ���� �� ������ �����? -- ��� �� ����� ������� � ���������
�������: -- �� ��... ��� �� ��� � ��������, -- �������� �������� � ���,
��������� ���������.
-- ��, -- ������ ������, � ����� ��� �������� �������� ���������� �
������, -- � ��� ������ �� ���� ������ � ���. � ���� ���� ������.
��� ����� �������� ������� �����.
-- �� �������? -- ������� ������.
-- ����� �����...
-- ���, ��� ��� �����, ��� ����, -- ������ ������ � ������ �
�������.
-- ��������! ��� ���� �����, -- �������� ����, -- � �� �� �����? ���
��� �������� �����?
-- ��� ���, -- ������� ������ � ������ �� �����. �� ����� �����
���������� ����� ��������� � ������� � �������. ��� �������� �� ��������
�����, � � ������ �� �������� ������.
-- ������, ������, -- ��������� ��������� ��������� � ����������� �
�������.
-- ���� �������, -- ��� �������, �� � ������ � � �����-�� �����
��������� ���������� ����, -- ���� ��, ��� � ��� ��� ������ �����. � ��� �
��� �� ���, -- ��� �� ������� � ��������� ��������: -- � �������, �����
����, � ���...
-- ���, ���, -- ���������� ��������� � ������ ���������� � ��������, --
��� � ��� ������ � ���, � ��� � ��� ����� ���, ��� ����... � ���� �� �� ���
��������, � ��� ��� ������, ��� ���.
������� ����� ������� �� �� ������, � ��� ���������� ���.
-- ������, ������, -- ���� ������ ������ ������ � ���� ���� � �������.
�� �����, � ��� ������ ������� � ���������. �������� ������� ���������.
�������� ���� � ������������. �� ��� �� �������, ������� ��������,
���� ���������, ��������� ��� � �����, ������. ����� �������� ��� �������
�, ������, ������������ ��� ����. ��������� ��� ����� ��, ��� �� ����� ��
�����, ��� ��������� � ��������� ������, ������ ������ ����������� ����,
������ ������ �� �����. �� ������, �������� ��� � ���������:
-- �������� ���������!
�������� ��������� ��� ������� � �������, ������������� � ��������
��� �� ��������.
-- ���? ��� �����? -- ���������� ���, -- ����� �������? ��, ������,
������... ������ ��� �������. ������ � ������� ������.
-- ���, �������� ���������, �� ���� ������� �����, -- ������ ��������,
���������� ��� �� �� �������� ���������, � � �����, -- �� ��� ������
���������� ������ ���. � ��� ��������� ������, �� �� �������. � �� ���
����� �������, -- ��������� �������� ����, -- � ��� ��� ����, � ���
������������� ������� ������ ���������?
-- � �������������? -- ������������ �������� ���������, � ����� ��
��������, -- � ������ ��� �� ���������. -- �� ����� �� ��� �������, ��������
������ ��� ������� � ������:
-- �, �������� ���������! �� ����� ������� ���������... �� �������, �
�������� �����? ���, �������� ���������, ����� �� �����. � �� ����� ����
��������. � ���� ����� ����� ��� �������.
-- �������� ����� ��� ������, -- ���������� �������� ���������, ��
������ � ����� ���������� ��� ����������� � �������, � ��������� ��������
�� ��������, �� �������� ������ ������. �� � ��������� ������ �� ���������
���������. �� ������ ���������������� ����� ����� � ������:
-- � ��� � ����! � ����� ���, �������� ���������, ��� ������ � ������
��� �������� ���� �������. � ���� ���, ���, -- ��� �������� �����������
��������, -- ��� �������.

����� 31. �� ���������� �����

����� ������ ��� �����, �, ����� ������������� ����� �� ������, �����


� ���� ����������� ������, ���� ���� �� ������-����. �� ������, �� �����,
����� ���� ������ ��������� ��� ������ �������. ������, �������� � �������
������ �� ������ ���� � ������, ��� �� ������������ �� ���� ����� �
������� �������, ��������� � ������ ����, ���������� �� �����, ��
�������� ����� ��������� ��������.
� ������� ��������, � ��������, � �������� � ������ ������ ��� �����
������ ������ � ���������, �������� ������ � ���� ����� ������
����������.
-- �������� ��� ��� ������������, ��������� ���������� � ������, --
��������� ������ ����� ���������� �������, -- �� �� �� ������ �� ��� �
���������. �� ����, ���� �� �� ���� ��������. ��, ��� ��, -- �������� �� �
������ �������, -- ������������ � �������. ��� ����, -- ������ ������ ����
� ������ �������� � ��������� ����, ��� ������������ ������ ������� ������
�� ����, ��� ��� ����� �������� ���� �����, ���, ��� ������������ �� ����
������.

������ ��������� �� �����, ������� ������ � ������� � ������ �����.


������ ���� ������ �� ��� �� �����. ������ ���� �������� �� �����. � ������
�������� � ������ ���������� ����� ������, �� ����� ������ ��� ���������
����������� ��������, ������� ��������� ���������.
-- ��������! ��� ���� ���������, -- ��������� ������ � ������ �����,
�������������� ����. �� ���� ������������� � ����� �������� ���, ���
���������� � ��� ����. ��� �������� �������, ��� ��� ����������, � �������
������� �����. �� �� ���� ���������, ������� � ������-�� ���������
���������� �����������, � ��� -- ������������� ���������� ����.
������ ��������� ���������� ������� �����. ������ ��������� ��������,
��� ������ ����� ������ �� ��� ������ �������������, �� ��������� ������,
��� �� ������� ����������� ����� ����� ���� �����, �������� �� ��� ���,
�� ������ ������, ��� ����� ����� ���������� ����� ����� ��� ������.
������� �������� ������������ �������.
-- ��������� ���, ����, -- ��������� ��, -- ��������� ����� ������� ��
��������.
-- �� ������ �������� ����, -- ������� ������, -- �, ����� ����, ��
������, ��� ��� ���� ���������� ��������� ��� �����������.
-- �� ���, ���, ������, -- ���������� ���������, ����� � �����, ���
��������, �������������� � ������ �� ����� ������ �����, -- ��������� ���,
����� �� ��������. ��� �������� ������ ����� ������� �������. �� ������ ��,
������, ��� ������ �����������, ���� �����, ����� ������� �����, ��� � �����
���� ������ ��� ���� �������? ����� �������� �� ���, � �� � ����, ��� ���
������� �������, � ��� ����� ��������� ����� �������!
������ ������ ��������, ��� ����� �������, �������� � ����� ������,
������ ������ � ���, ����� ���� � ��������. � ��������� ��������� � ����.
���� �� ��������� �� ����, � ���� ���������� ����� ���� � ��������,
�������� ���� ��� ����� � ��������, ����� ���� ������� � ����, � �����
����, ��� � ������ �������, ����������� ���� ��������, ������ � ����������
��������� ����� � ����. ������ ��������� �� ������, �� �� ��������, � ����
��������������� ��� �����������, ������� ���� � ����, ��� �� ���� ������.
������� ��������� �������.
-- ���������, �� ����, -- �������������� ������� ��������, --
������������� ���������, ��, ���� �������� ��������������, ��������� �����
������!
-- � ���� �� ������, -- � ������������ � ���������, ������� ������� �
���������� ��������� ���������.
-- � ���-���� � ������� �� ������ �����, -- ������ ��������, �����
����, ����� �� ������.
-- �� �� ������, ������, -- ��������� ������� ����� ������� � ���, --
��� ������������������ ����!
-- ������, ��������, -- �������� �������� � �������� ���� � ������, --
��������, ������������ ��������... -- ��� �� ����� ������� �����, ���
����� ��� ���������, �� ������� ������ ���� ������� ����-�� ����� ������,
������, ��� ����, � �����, �������� �������������, ��������.
����� ������ ��������� �� ��������, �� ��� ��� ������� � �� ����, ���
�� ������ � ������ ����� ������� ������� �� ����� � �������. ���� � �� �
������ ������� ������� ������, � ���� ��������� ��������� �� ����� ����.
�������� ����� ������, ������ � �������� � ����������, �������� � ����.
���� � ��� ��������, �����������, � �� ��������������� �����, ������� �
���������, ���������� ����� ������ ������� � ���������� �����������
�����������. � ����� �������� ��� ��������� �������� ����� ������� ������
�����. ������� �������� ���� �����. �� �������� �� ������ � ������� �������
� ������ ����������� ��� ���������.
-- �� ��� ��, -- �������� � ���� ������ � ������ ������ ���, -- ���
����� ��������? �������� �����������?
-- ��, �����������, -- ������� ������ �, ������������, ������� � ����
������� ���� � �����.
� ����� ��� ������ ���������, ��� ������� �����, �������� �����
�������:
-- ����!! -- � ������ ����� � ����� ��������.
���� ���������, � �������� �������� ����� � ���������. ���������
�����������, ��� �� ������� ���� ������ � ���� ��������. ���� �������
������ ��� �������� ���� ����������, ���� ������ ������ ��������� ���������
��������. ����� �� ��������� ������ ������ ������� � �������, ��������� ��
����� ���������� � �������, ��� ����� ��� �� ������ ������������ ����� �
��������������� ��� ���� ����������, �� ��� ��� ����� � ������ ������,
������� ���� � ���� � ������� �� ���� ������ �����.

����� 32. �������� � ������ ����

����, ���� ���! ��� ������� ������� ����! ��� ����������� ������ ���
��������. ��� ������� � ���� �������, ��� ����� ������� ����� ������, ���
����� ��� ���� ������, ��� �� ���� ����������� ����, ��� ��� �����. ���
����� ��������. � �� ��� �������� �������� ������ �����, �� ������� � ����,
�� ������� � ������ ������� � ���� ������, ���, ��� ������ ��� ����
<�������� ���.>
��������� ������ ���� � �� ��������� � ����� ����� ��������� ��������,
� ��������� ���� ����� �� �������. �� �� �� ���� �����, ������ ����
����������� ������� �, ���������� � ����� ������, ����� ���������� �
���������, �������� ���� �����. ���� ������ ��������� ������ ������� ���� �
����, ���� �������� ��������� �������� ���-�� ������ �����, ������ ���
������������ � �������� �� ���������, �� �������, ����� �������. ����
������� ����������, ������ �� ��� ������ � ����������� �� ���, �� ��� �
������������ ���� ����� ������� �����.
���� �������, ������ ����, ������� �������� �� ����� �, ������ �� �
����, ����������� ������. � ����� ���������, ��������� ���������� ������,
��������� �����, ��� ������, ��� ������ ����� ���� ������ � ����� ����.
����� �� ��������� �� ��-�� ��� ���� ������ �������� ������� � �����
����, ��� ������ �������, ��������� � ������, ������� � ������� ���������
�������� ������.
��� �� ������ ������ �� ���������-������, ������������ ����������� ���
������������ � �� ��������� �� � ����� ��������� ������������, � ���, ���
������ ����� ��������������� ���� � �������� �� ����� ���� �������
�������. �� ����� ����, ��� � ������ �������� ������ ������� ��������� ����
��� ������ ���������-������, ������ ������, ���� ���� ������ ���� ������,
�����-���������� ������ � ���������� � ������� �� ��������� �����. ��
����� ����������� � �����, �� �� ����� �� ����, �� �� ������������ �����
��� ����, �� ����� � ���-�� �����, ��� ���� � ��������.
-- ������ �� ��� ��������? -- �������� ���� ��������� ��� ����� �����
� �������.
-- ������ ���� �����-�� �������� �������, -- ������� ������,
���������� � ��������� ���� ���� � ���� ������ ������, -- ��� ��������,
������� �� �������, ����������� � ����� � ����, ��� �� ������ �����. �
����� �������� ����� ����� ��������� ������� ������ � ������, ������ ��
�����������. �� ������ ���� ����, ����� ������ �����. ������ ���� ����
������� � ������!
���� �������� � �������� ����� � ��������, ������� � ���� ������ �
��������� �� ����� �� �������. ���, ��� ��� �����, ���������� ��� ����,
������ ������� ��������� ������, �������-�����, ������ �����, �����
����������� �����-���� � ����. ������ ������ � �� � ����� ���������,
��������� ���� ������� ���� ��� ����, ������ �� ����.
����� ���� �����, ������ ����� ��������, ��������. ���� �������� �
��� ����. ����� ��������� ������� ����������� ����, � ����������� ���������
���������. ��� ����� �������� ���� ����������, ������ � ������, � ���� �����
� ��������. ������ �������� ����� � ����� �������� ����, ��� �����
��������� �������, �����-������.
��� ��������� ������ �� �����, �� ��� ������ ������, ��� ��������
������. ������ ��� ������ ������ ��� ���� � ����� ���������� � ����, � ���
������ �� �����. ����� ����� ������� ���� �� ��� �������, ��������� ������
�� ��������� ��� �� ���������, �� ���������� ��������� ����. �������
�����-������, ������ �����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ��, ��� �����
�������� ������ � ������, � ���-��, �� ������������� � ������� N 118-�
��������, ��� ���� ��������.
�, �������, ������ ����� ���� � ����� �������� �������. ��������� ��
����� �� �������, �� ���� ������ ����� ��� ���, � ������, ��� ��������, ���
��� ������ ������� � ����� ���� -- ������ ����� �����, � ����� ����� ��� --
����, � ����� �������� -- ����� ���� �����.
��� ������ � �������� �����, ���� � ���� ��������� ����� �� �����
������. ��������� ���� ������� � ������ ����� � ������� �� ���� � �������
����� ���. ����� �������� � ����� ������������ ������, � ����� ����
��������� �������, � ������� �� �������� ���� ����.
������ ������ ������ ��� �� ���������� ������������ ������� �������, �
����� �������� ��������� �����, �����, ��� ���� �� ��������� ���� ������ �
�����. ���� �������� �������� ������ � ����, � ��������� ����� ��������� �
��������� ��������� ������ � � ��� ���� ������ ������� ��������. ��������,
��� ���� ������ ��� ���� ��� ������� �������� � �����������. �� �� ������,
��� ����������� ��������� ���� ��� ������ �����, � ��������, �� �������
���, ������������ � ����.
���� ������ �������� ���������, ������� �����, ��� ����� ������
������������� ������, � ��������� ������, ��� ������, ����� ��������
�������� �������, ������� �������� ���� ���� � ��� ����� ������� �����
������ � ���� ����. ������ �� ��������� ������, ��� ���� � ������
�������� �������, �� ������� ������ �� ���� �����-�� �����, ����� �����,
�������� �������� ������ � ��� ��, ��� �� �����, ���������� ����� ��
����.
� ��� ������� ������ ������� ��������� ������� � �����������
���������� �����-������ ����.
�������� ���������� ����� �����.
-- ��� ����� ���������, -- ��������� ������, ������������ � �������,
-- � ������� ������ ����, ��� ��, � ��������, �� �������. ��� ���, ���
�������� �������� ��� ������ ����. ����� ���� ���� ��� ����� �� �� ����
�������� � ����, �� ����� �������� ����� ����, ��� ������, ��� �������
����������. ��� ������ �� ������ ���, �� � ��� ������� �������, ������. ����
�����, ��� �������� -- ����� ����� �����, ��, �������, ������ � ��� ��
��������. �����������, ���� ���� ������� ���, ��� �����. �� ��� �, ���,
��� ����, ������ �������� ������ ����, ���� �� ����.
-- ��� �� �������? -- �������� ���������, � ���������� ��������� ��
���� ����������� ������ ����������.
-- �� �������, -- ������� ����� �������, -- ���� � �� ��, �� �������,
��� � ��� ���� ��� ��� ���� � ��� � ���� ����� ���������. ��� ������� ��
������, ����� �� ����, � ����� ����, �� ����� ���� � �� �� -- ����� ������,
� ����� ����� �� ��� � ������������� � ���������� ��-�����, ������, ���, ���
�� ����������, �� ����-�� �� ��������� �����, �����, �������������� �����
��������� ����� ������. ��, ���, �� ��� ������ ��� ����� ������-�� ��
������, � � ���� ����� �� ��������. �����, ��� �� ���������, ���������
������������� ��� � ����� ����. �������, ����� �� �����-������
������������, � � ����� ���� � ���� �� ������� ���������, ��� ����� ����� �
���� ��������� ���� ���������� � ���������� �����. �� ����������, ���
������ �� ������� ���� ������ � ���������� ������� ������ �������.
-- ���������� ���� ��� �� ���� ���� �����-��, �� ������� �� ��� �����?
-- �������� ���������.
-- ��������� ������ � ������? -- ������ ������, -- ��, ���������,
����� �� ��������� ���. ��� ����� ���������, �� ���� �������� ���.
-- ��������� ���, -- ����� ������������ �������� ��������� ���, ���
�����-�� �������, ����� ���� �������, � �� ����� ����� ������� ������ �
����� � ������� �� ������� � ������, ������ ���� ��������. �� ��������� ��
����� �������, ��� �� ��� ������ ������ ��� ������ ������������ �����. ���
�� �� �� ����, ������ �����, �������� �� ���������, � �������:
-- �� ���� ������� � �����, �� ��� ����� ������ � �������, � ��� ��� ��
����������. ��� �� ���� ������� �� ����, ���������, ������ ��� �� ���� ���
�������� ���, � ��� �� ��� �������� �������������, -- ��� ������ ����
��������� � ������� � ������: -- �� ��� ��, ������ ��� ����� �� ������
������� ���� ������!
������ ��� ����� �� ����� ���� ���, ���� ���� ���������� � ������� ��
������� �����������. �� ������ ���� ������� � ������� ���, ��� ���
��������� �� �������� � �������� �����:
-- ��������! ��������! �� ���� ���!
���� ���������� ����� ������� � ����, � ���� �� ���� �� ��������.
�������� ��������� ����� �����. �������� ������ �������� � ��������
�������. ��� ������ �������, � ������ ���� �����, �������� ���������
����� � ����������� ��� ��� ���������� ������� ��� ����� ���������� ��
����� ���� ���� ��� �����. ���� � ����� ���� ���������� �����������
������������ ����� ������, � ������ �� ��� ������ ������ ��������� ���.
������� � ����� ����� � �������� ������� ������ � ������ � ���-��
��������� �������, ��������� �������. ����� ���� ���������, ������ �� ��
��� ������, � ��� �� ������. ����� ���� ������, ��� ����� �� ����� ������
������� �� ������ ������ ������������ ������� � ��.
-- ��� ����, �� ���? -- ������� ���������� ������, ������ ������.
-- ���, -- ������� ������, -- ����� �� ������ �� ������ ����, ��� ���
��������?
-- ���, ������, ����? -- ������� ������, ��������� � ������ �����,
����, ��� ������� � ���� ������� ��������� ����� � ������������� ���������
������, � �������� ��������� ������� � ������.
-- ���� ���, -- ������� ������, � ����� ��� �������� � ����� ���
�������, -- ������������� ������! ���, ���� ��� ������ ������ ����������
���� �����, �������� �� ���� ������ ��� ���������, ������ ��� �����. -- ���
������ ��������� � ���������: -- ��������� ����������! ����� �� �������� �
��, ��� �� ��������� �������� �� ������� ��������� �������, ��, �����, ��,
��� � �������� ���, � ��, � ��� ������ ����� �� ��� ��, �� ���, -- ���
�����. �������� �� ������, -- ������� ������, �������� �� ������ ����� �
����� ������� � ������� ����� �������� �����������, -- �� ����� �� ������.
�, ����� ����, �� ����-������ ��� ���������, -- ��� ������ ������ ����� �
������� ���������, � �� �����.
-- � ��� ����, -- ������ ������ � ���, -- ��� ������ ��� � �����������?
-- ��� ������� ��������� ������ � ������. -- �����? -- ��������� ������
����������� � ����, -- �, ������ ������������� ������, ������ �� �� ������
���� ����� �� ���� �������� ��� ������, ������� ������� ���������, �
������� ������� ������ �������? ������� � ��� �� ����� ������ ������ ���
������ ������� �����? ������� �� �� ������, ������� ������, ������ ���
�������� � �������, ��� ��� ������ �������� ������ ���������? ����, ����.
��� ���� ��� ��� ��� � ������ �����, ����� ��� ����, � ����� ��� ��������,
������ ��� �� ���������� ��������� �������. �� ���� ������, ������, �� ����.
��������! ��� ����.
-- ��������! -- ����� ������ �������� ������� ��������� � ������. �����
������ ������, �� ������� ������� ������, ������ � ������, � ����� �� ���,
���, ���������� ��� �����. �� ����, �� ��������, �� ������ ������, ��
��������� �� ����� ������. ������� � ������ ����. ������ � ��������� �������
��������� �������. �� �������� ��� ��, ��������������� ����� ����������
����. ������ ��� �� ���� �������� � ������ ������ �������� ����� �����
���������� ������� ������. �� ������� ���. ����� ������ ������ ������
���������, � ��� ��� �� �������� ������.
-- ������ ���������, -- �������� ��������� �������, � ����� ������ ���
�� ������ ������, -- ������ � ���������� ���, ���� ���� �� ������ � �����,
-- �������. ������, ��� ������� ���� ������ ���, ������� ���� ���� �
�������. � ��� ���� ������������ ���� � ������ ��������, �� ��������� �
����� �����. ��� ���� ���, ��� ���� ������ ���. � ���, ��� ������� � ����
������ ��, ���� �� �����, ��� �� ������������ � ��� ��� �� ����������.
��� ����� ���� ������, ��� ����� ���� ����, �� �������, ����� ���� �
�������, ����� ���� �����. �� ������ ��������, ������� ���� ���������� �
������ ������, �� ������ �������� � ������� �� �����. ��� ������� ���, ��
������� ���������� �����. � �������� ��� �� ��� �� �������. ������ ���� ���
���� �.
��� �������� ���������, �� � �������� �� ���������� � ������� ��
����, � ������� ��������, ��� ����� ��������� ������ ��� ��, ��� �������
� ������ ����������� ������ �����, � ����� �������, ����������, ��������
������ ����� ����� ��������. ���-�� �������� �� ������� �������, ��� ��� ��
������ ��� �������� �� ���������� ����. ���� ����� ���� � ������, ����
������������, ��������� � ���� �� ����������� ��� �����-����������,
�������� ���� ���������� �����, ������� ������ �����.

������

�� ���-����, ��� �� ���� ������-�� � ������ ����� ����, ��� � ���������


����� �� ������ ������ ������� �������, �������� ������ �� ����� ������ �
���������� ���?
� ���, ��� � ������� ������� ������� �� ���� ������� ��� ������ ���
����� ���������� ������, ����� ������ ������������� � � ���������� �
������ ����� ���������, � �������� �� ���������, � ����� ��� ���� �����
��������.
������� ��� ��������� ������ ��� �����, ���������� � �������, ������
� ������ ������� � ���, ��� � ������ ��� ����� ������� ����� �� ������
������� � ���������� ������ ����� � � ����� ���� ����������� �� ����� �
������������.
����� "������� ����..." ������� � �������, ������� � ��������, �
�������, � ���������, � ���������, � �����, � �������, � ������ � ��������
���������, �� ������� � �����������, �� ����� � �� �����.
�������� �������� � ���������� ��� � ���� ��������� � �������� ����,
����������� �������, ���������, �������� ������ �� ��������� � ����
������� ��� ���� � �������� ������������ ����������. �� ���� ���-����
������� ������, � ���������� �� ���� ��� ��������� ����� �����: ���-��
������� � �������. �� ���� �������, ��������� �� ����������, �� � ������
������ ������� ������������ ��� ������������.
���������� ��� ����� �� ����� ����� ��������: �������� �����
������������ � ��������������, ����������� ������� ����� ����������.
���� � �� ������, ��� � ������, ��� � �� ��������� �� ������, ����,
�������, ������ ����������� � ����������, ��, � �������� ��������,
����������� �� ����. �������� ��� �������� �� ����� ������ �������� �����
� �� � ������ ����� �� ���������� � ����� ������ �� ������ � ����� ���
�� ������. ���������� �����������, ��� �������� ������������� � ���, ��� ��
����� �� �������, �� � ��� ����� �� �� ����������.
��������� �� ��� ���� ������������ �����. ���� ���-�����, � ���� ���
���� ���������! �� ����� ��� � ������� ��������� ����� � � ����� ���������
� ��� ����, ���� � ������. � ���� ��� ����� ������� �����: � �������� � ��
���� ���������� �������� � ��� �� ����������� ����������� �
���������������������� ������, ������ ������ �������. ���� ���-�� ����
�����. ���������� ����� ������� ���� ���������� � �������� N 50 �� �������
�����, ����� ���� ��� �������� �����. ��, ���� ������, � ��� ������
��������� ��������.
�� ���� � ��� ������, � ��� ����� ����, ��� ������ ������� �������, �
����� �������� �����, ��� ��� �� �������, ������ ����.
���� ��� �������� ���� ������, ��������� �������� � �������� ���
�������� ���� ���������� ��� ���������� ����� ��������� � ������ ������
������. ������ ������� �����, ������ � ������ ������������� ����, ����
���������� � �������� ������� � ������ �������. ��������, � �������� ����
�� �� � ��� �� �������� ����� ��� �������� �����-�� ����������� � ������ ��
��������� ��������� ������.
����������� ����� ���� ��������� � ��� ������, ����� �������� �
��������� ����� (��� �� ���������, ��� � ����� ����� ���? ��� �� ������, ���
��� �������, � ������, ��� ��� ����, ����� ���-���� �� ������� �����
�������, ��� ���, -- ������ � ���, -- �� ��������� �� �����-������ ���� ���
�����. � �� � ������ ����� ��������, �� ����� � ����, �����, ��� �������.
��, ��� �������!), ��, ��� � ��������� ����� ��� �������� ����������
�����-�� � ������.
����������� �� ���� � ����� � ��� �������, ����� ����� ���, ���������
������� � �������� ��������:
-- ���! ����� ����, ������ � ���, � �������, ����������, ��������
����������? ��, ����� ��� �� ����������. �� �� �� ������������ �����. ���
��� ������, ��� �� �� ����!
��� ���� � ������ ���������, ���� ������� ���� �� �������� ����,
���������� ������� ���������, � �������� ������� �������, ����� ���
���������� ��� �� ������ �����.
-- ��, -- ������ ���������, �������������� ��������� �����������, --
�������, ������� ������ �����! �� ������ ���! �������� ������, ��� ���
����!
������ ��� ������ ������� ������������ �����. �������� �������� ����
�����, �� �� � ��� �� ��� ����������. ��������� ����� ������ ����� ����� �
����� ������� �������, � ����� ����, ����� ������, ���������
��������-�����. ���� ������ ��� ��� ��������� � ���������, ��� ���������,
��� �� ���������� ���������� ������� ������ �������, ���������� ���� �
��������� ��� ������ �� ����������. � ��� �������� ��������, ������� ��
�������, ��� �� ���� ������, �������� ������ � ��������� � ������� ������.
��� ���� ����� ������� ������������ ����, ��������, ��� ����� ��� ��� ���
� ��� ���, ��� �� ��� ��������, ������� �� ����, ��� �� ����� ���,
��������, ��� �� �� � ��� ������ �� ������� � ������� �� ����� � ������. ���
�� ������ � ��������, ��� � ��� � ����� � ����� ������ �����.
��� ��� ������� � ��������� ���������, �������, ������, ���, ����� ��
��������, ��� ����� ������ � �������.
����� �����, ��������� �������������� ����������� �������� ���-���� ��
����. ��������� ��������� �������. � ����� ������ ������������ �� ��������
���� ���������: � ���������� -- �������� ������� � �������, � ��������,
����� � �������� -- ���� ���������, � ������ -- �����, � � �����, � ��
���������� ���������� ������, -- �������� ���������� ���� �����������...
������, ��� ��� ��������� �����, ����� ������� �����.
�������� � ������ ������, ����� ����, ����� ���������, ������
��������� � ���� ����������.
������� ���������� ���� � ���������������� ������ �������� �� �������
��������. ��������� ���� ������� �������� ������ � ��� ���������� ����������
��������.
� ���������, ��� ��� � �������� ����, � �������� ����� ��������� �
�������� � �����, ������� �� ������ ��� ��� �� �������. ���� ���������,
���� ������ ������� ���, ������� ���� ����� � ���������� � ������, � �� ����
������ �� ��������� ��� ���������� � ��������. ��� ���� � ��������
��������� ������� ������� �� �������.
���� ��� ������, ����� �� ���������. ���� ������� �������� ����.
��� � ��� ��� ����� ������ �������������� ��������. ��� ���� �������
�� ������ �� ����, ����� ������� ������������, �� � �� ����, �����
�������� ��� ��, ��� ��� ���������. � ��� ��� ���� ��������, � ��������
��� ����� �� �������� � ��������� � ���������������.
������������� �������� � ������� ��������� ����������, ��� �����
���������� ����� ���, �� ������� ����, ���� �� ��� (���������������
���������� � ���� ������ �� ���������) ������� ���������� ����
�������������, �������� ���������� ��� �� � ��� �����, ��� ��� �� �����
���� ����������, � �� ������� ������, ���������. ������ �����, ��� ��������
������� ������������ � ����, ��� ����� ���� ��� ��� ������� ���, ��� ��
����� ���� �� �� ����, � ��������, ������ �� ��� ����� �� ���� ��� ����,
������� ������������� � ���� ���� ����� �������.
� ����� ����� ��������� ���������� ��� ������, � ���� ��������
���������� �������, �����, �������� ��, �� �������� ����������� ����,
������������ � �������� N 50, ��� �������� ���� ��� ��� ������.
�������� ���� �� �����, ����������, �� ����, ����� � �� �����
�������������, ������� �� ������� �����, � �� ���� ��� ��������,
���������, ��� ��� �������������� �� �����, ��� �������� ��������� ��
������ ���������, �������� � ���������� ���� ���������, �� ���������
�������������� ����������� �������. �� ��, �������, � ������ ��������,
������ ������.
�� � ���� ����, �������, ����� �������� �� ������ (��� �� ��� ����
���� ���������) � ��������� ������ �� �������. ����� ����, ��� �� ���� �
������� � ����������� ��������, ���������� ������� ���������, �����������
��� ���� � ������������ ������ �� �����, �� �������� � ��� �� ��� ���, ����
��������, �������� ��� ���, �� ������ �� ���� �������� ���� � ��
�������� ��� �� ���������� ��������, ������ �������������� ����������� �����
������������� ���������, ��� ����� ������� �� ���������, ������������ ��
����������.
������, �������� ���� ���������, ��� �� �������� ������ ����� �
���������� ������ ����� � ������ ����, �� �� ����� ����� ���� ��������� �
����� ����� �� ������������, �� ���� ��� ������ ���������, �� ����������
������������ �����, ��� ������������� ����� �������� �����������
��������������� �� ��������� ���������, � ������ �� ������ ��������� ���,
�� � ����� ������ ��. ��� ���� ������� ����������� ����� ������ � ��� ����
� ����� ������� ����������� ������������.
��� ��� �������� � ����� �������, ��� ������ ���� � ����� ������� �
�������, ��� ����������� ������� �����, ��� ������� ����� � ������ � ����
�� ����! ����� ����� ����� �������� ���� ������������-���������� �������
����, � ��� ����� � �������� ����� � ���������� ������ � �����������.
�������� ��� -- ���� ����� �����. �� ����, ����� ��������� ��� ������
����, ���������� ������� ������� �������� �����������, � ��� �� ���-������
�������� � ���, ��� ��������� ��������� ��� ����������� ������ ���� �����.
��, ���� ��� ����� �� � �������, ��������� ������� � �������� ��������
���������. ��� ��� ������. ��� ��, ��������, ������ ��� ������� �������� ��
����� ������. ��� �� ���� � ��� ������� ����� ����� ����������, ��
�������� ��� ������� � ������ � ����������� ���� ������� �������� �
�������� ������� �������� ���� ���� � ���� ����������� �� �������. ���
�� � ��� ����� ��������� ��������� �� ������ ��������� ���������� � ��
������������ ������. ������: ���� ����� ��������� ���������� ��������
�����������. ����������� �������, ���� �� �������� ��� ������� ������ �����
� ������������ ��� �� ������ ������ � ���������� ��������� �����������?
���������� �� ������� � ������� ��������� ������ ��������� � ����� ��
�������� ������� � ������� ������� ��������� ����������, ���������� ����,
�������, � ������� ��� �����, ��� ������ � ������, ��� �� �������������,
��� ������ �������, ������� ��� ���� ��������� ���� �� �����, -- ���������
������ � ��������, ��� � ������ � �� ������������ ���� �����������������,
������� ������ ������, � � ����� ���� �������� ������. �������� �, �������,
���������� ��������� �����, ��� ������������ ��������� ������� �����
������.
�� ��� ��� �������� ���������� ������ �� �������� -- ��� ����������,
����������� ����� �������� ���������������, ��������� ��� ��������, ��
��������������� �������. ����� ���������� �� �������, ��� �� ������� ������
� ������ ����������� ��������. ��� � ������ �� �������� ��� �������
�������: "����� ��� ������������� �� ������� �������".
����, ����� ��� ����������, � ��������� ���������, ��� ������ ���
��������.
������ ��������� ���, � �������� ����� �������� � �������, � ���������,
� ������. ��������� ������ �������� � ����� ���, ��� ��������� �� ������� �
��� �������, � ��� �� �� ���� ����� � ������������� ��� ��������, ��� ��
������� �� ��������.
����, ��������, �����������, ������ � ��������� ������ �����,
��������� � �����, �� ������ � ������� �������� ��� ��������, � � �����
������ ����, ����� ������� ����� ��� �� ��������, -- ����� � ������ �����
� �� ������������ ��������� ����� ������. ������ ����������� �������, ���
�������, ��� ����������� ���������� ����� ���� ������� �������, ����
��������� ���������� � ���������� ����������� ��������� �������� � ���, ���
��� �����: � ������� ��� ��� ������? -- ������� ����������.
��, ����� ����, ������� ����������� ����������� ���� ����� ���������,
������ ����� ���������� ��� ��� ���������. �������� � ���� ��������,
������� �������� ����� ����� � ���������� ������� � ��������� ��������,
�������� �������� �� ��, ��������� ���������� � �������. �������� ���
���������, �� ��� �� ��� ���������� �� ������� ����� ����� ���� ���������,
� ����������� ���� �� ����� � ����� ���� �� ���� ���������, �������, �� ���
��������� ��������, ������ ���� ������� ��� �� ��������� ���.
�� ���� � ������� ������ �� ��������� � ���������, �����������
������� ����������� � ����� �� ��� ���������, ���� ����� �����������
���������������, ������������ � ����������. ���������������, ��������, ���
����� �� ��������, ��� ����-�����������. � ����� �� ���� ��� �� �� ��������
� �������, ������ ������� � ������ �����, �� �������� �����: "� ���
�����", -- � �� ������� ������� � �������� ��������, ��� �� ����� ��������
�������: "� � ����� �������". �� ���� � ������� �� ���� ���������� �� �����
����������!
����� ��������� ������ �� ��������� ������������� �� �������� �
�������. ���������� ����� ������ �� �������, � ������� ����� ������ ������
����, ��� ����������� � ������, ��� �� ������� ���������� �� ���������
���������� ������� ���������������� ���������. ���� �����, ��� ��
���������� �������� ���� �������� � ���� ������ �����, �������� ��
������������ ������, ������ ����� ����������. ������, ��� ���� �������� �
��������� ������.
�������� ������� ����������� �� ������� �� ��������� �������� ���
�������, � ������� �� ��� ����� ������ � ����������� ���������� ���. �����
������� � ����������� ����������-�������������, � �������� �������,
����������� ����� �������� �� ����� �� �������. ���������, ��� ���
�������� �������� � ������� ������� ��������. ��� �������� ��������� ��
����� � ���� ���� ���� ���� �������� � ��� ������, ��� ����� �� �������
����� ���������� ������ � ���� � ������ ����, ���������� � ������
��������.
���������� �� �������, ����������� �������� � ����� ������� ����� �
�������������. � ���� ������ ��� ��� �� �������� ����������� �� �����
�������� � ������������ �������� ������������� �����������. ���� � ���
����� ����������� � ����� � ��������� ��������� ������������������
�������. ��� ������ �������� ������� ������ � ������������ ����� � ��
�������� ��� � �� �������������� ������ ���� ����������. ���� �������, �
����� �������, ��� �� �������� � ������ ������������ ���� � ���������, �
������� �� ������� �� �������� ��, ��� ���� ����, ���� � ��������.
� ����� ���, ��������� � �������, ������ ������ ������������, ��������
������� � �������� ��������� ������, ���� ��� � �� ��� ����� ����� �
��������, ����� ���� � ������� �������. ������� �������� �� ������ �� �����
�� � ����� ����� �� �� ������, �� �����, �� ���� ������ � ���� ��� �����
����������� ���������. � �� �������, � � ������� ������� ������������ ��,
������ ������, ����� ������� � ������������ ������� ����� ����������
����������. ���� -- �� ����� �������, ��� � ������� ����, ������ � ������
����������� ������ ��������� � ���, ��� ����� ���������� � ����� �������
��� ������� ������ ����, -- ������� �������� ���������� �� ����, ��� ���
���� �� ��������� ����� �� ������ �����������, � �������: "��� ��� � ����!"
����� ����, � ��� �� ����� ������� ��������, �� �������� ������ ����������
������� ������ ����� �������� ������������, ����, � �������� ������ �
������ �����, ��������� ������, ������ �� �����. � � ������ �����
��������� ����� ��� ������� ���� ����������� �����, � ���� � ���� ���� �
������� ������ ����������, � �������� ��� ������������, � ��� ����� ��������
�������� �����, � ����������� �������� �������.
��, � � ����-�� ��� �� ���������? ���������! ����� ������ � ���� ��
���������, �� � �������� �� �����, ��� ������� � ���������������� �� ����
��, ��� �� ���� � ������������ �������-�����������, � ������ ������, �
������ �������� �������������� �����, ������ ����� � �������, � ��,
�������, ������� ���� �� ���� � ������ �������. ��� ��� ������ �������
�������� ��������� ��� ������� ������� ���������. ������������ �����,
��������� � ���� ���, ������ � ��� ����� ��������� -- ������, � ������ ��
� ��� ������ ������, ��� ������� � ����� �������� ��������� ��������
����� ������ ����������� �� �����. �� ���, � ��������� �� ����.
���, ����� ����, �� ���� � ������ ��������? �, ���! ���� �� ������
���, �� � ������ ����������, � ������ � ��� ���������, �� ������� ��������
�������, �� ���� � ��������� ������������ �������.
�����������, �������� ����� ����� ����� ������ � �������, � ������,
���-�� ��� �����, ������� ������� � ���, ���, ����� � ���������� ���
�����-�� �� ������, �� ����� ������ ����, �� ���� �������� �� ���� �����
������ ������� ��� ������ ����� �����������. ������� ������������ ������
����������, ������� �������� � ���� ����� � ��������� ���� ������ � ��
���� �������� �������. �� ������ ����������� ��, ���, ��� �� �����. ������
������� ������� �������� �����. �� ������� ��� ��������� �����������
��������������, ����� ��� ������ �� ��� ��� � ���������� ������� �
��������� ��������, � ����� ��������� ������ ��� ����� � ��������
��������. � ��� ������ ������� ������� ��-�� �����, ��� ������ ��������
������ ��-�� ������. ������� ������ ���� ���������� ������ �� �����, �����
����� ������ ������ �� ������� ����-������ � ���� �����, ������ ���, ���
������ ������ �������� � �������� ��������, "����� �������, ��� ����
�������, �� ����� �� ������� �� �������� � ����� � ��� ����� �� �� �����
������ �� ���� �����, ���� ������".
�������, ����� ����, ������������� � �����������. ������� ������ ��� ��
�������� �� ��������, ��� � ������ ������� ���, ���� �� �������, �������,
��������� �� ����� ��������� ������ ������-�� �������. ������ �� ����� ����
�� ���� ������ � ������� ������� ��� ������ ����� ����� ����� �������
������� � ������...
��, ������ ��������� ���, � ��������� �������� ��������� � ���� �����
����������� � ������ � �����. �� �� � ����, �� �� � ����.
������ ���, ���� ������ ��������� �������� ����������� ����������, ���
����� ������� ��� ������ �� ���������� ������ ������� ��� �������� ���
�������� � ������. ���������, ������������, ������� ������ �������. ��� --
��������� ��������� ������� � ���������, ��������� ���� ���������� �������.
���� ��� ����, �� ������ ������ �� �� ���� ��������, �� �������
����� � ��� �����, ����� ����� ��������� ����� ������� � ��������� ��� �
����� ����� ����� ������������ �� ����� ����.
������ ���, ������, � ������ ������ ����, � ����� ������, � ������
�������-��������, ������ ��� ������ ������, ������ ������������, � � �� ��
���� ����� �� ����� ����� � ����� ������.
����� ����������� ��� ��������, �� ��� ����� � ��������. �� �����, ���
� ��������� �� ���� ������� ���������� ������������, ������ ����� ����� �
��������. �� ����� �� �����, ��� ��� � ��� �� ��������� �� �����. �� �����
�� ��������� � ���� �������� �����������. ���� ������ ��� ��������
�����������, ���� ������ �������� ����������� � ��������� �������
�������, ������� �����-�� ������ ���� ���� ���������, ��������� ����
���������� ���������, ����������, ����� ������� � ���, ���������, ����
������� ����. � ����� ��������� ����������, ����� �� ������� �����
����������� ����. ��� ����� �� ������� � ���� �� ���������� �����.
��� �� ��������, ���� ���������� ��� ���������� ������������� ��� �
�����, �����, ������ �� �� ����, �� �� ������ ������� ��� ��������.
��� ��� ��� �������� ��� ���� ����������. ����� �������� � ����� �
������ �� ������ � ���� �� ��������, ����� ������������, � ������� �
�������� ������� ���� � ��������� ��������.
�� �������� ���� ����������, ������������ ���, ��� ����� �����������
������ ������� ������, � ������������� � �������, �� ������� �� �����
������, �� ��� �� ������ ���, � � ��� -- ���������� ���� � ���� ����, ���
��������� ������ � �������������� �����, � ������ � ������� -- ����������
������.
��������� �� �����, ��� ������ ��� � ������� � ��� ����� � ����
�������, �� �����, ��� ������� ��� � ���� � ���������� �� ���������.
����� ����, �� �����, ��� � ���� �� �������� �� ��������� ������ ���� � ��
��.
�� ������ ������� �� ��������� �������� � ��������� �������� �
��������, � ������ � � ����-���� ���������� ������� ����. ���� ����������
������ ������� ����� �������� ������� � ����� � ��� �� ������������ ����,
�� ������, ���������� � ����. ����� ����������� ��������, ���, ������������
�����, ������ ���������� ��������� ����� �� ���� ����� � ������ � ���,
��� �� �����, ��� ������ ��� ���������� � ������ �� ����������� ���-��
��������������.
��� ���������� ���� ���������� ����� ��������. ��� ���� ����������
�������� ���������� �� ��������, ��� ��� ������ ������ ������ ����������
������� �������, ���������� ������� ������ ���-�� � �������, ����������
����������� ��������, � ����� �� ����� ��������� ������ � �����-��
���������� �����, � ����� �� � ������ � �������� ������ ����� ���������:
-- ������! ������!.. �� �, �����!..
-- ����, ����! -- ������ ������� ���� ����������, ������ �� �������� �
�� ���� ����������� ���� � ������������� ������������, -- ��� ��� ����
������ ����... ��, ��� ��� ���� ������, ����� ���.
� ������ ����� ���������� ���� ����:
-- �� �, �����! �����, ����� � �� ������ � ��? ���� � ��������,
������ ����! ������� ��������! ��, ����� ������, ������ ������!
��� ����� ����������� �� ��� ���, ���� �� ������� � ������ �����
������� ����, �� ������ � ��� ���-�� ��������� � �� �������� ���������
������� �����:
-- ������� ��������, ��� ��? ��� ��� �� ��������? ����� ������
���������? ����� ��� ����!
���, �������, ������ ������ � ������� ������� ������:
-- ��������, �������� ����� ��������, �������� ��! ������ �� �����
�����!
� ��� �� ��������� �� ��������, �������� �������� �������
������������ ����� ���� � ��������� � ���.
-- ���� ��, ����! �, ����, ��� �� ����! -- ��������, ���� �� �������,
���� ����������, -- ����� �� ������ ������ ��� � ���, �� ���-�� ����� � ���
�������� ���������� �� ���� � � ����, � ������. ��, ������ �� � ���, �����
���������� � ��� �����, ����� �����, ���� ���� ������ �� ������� � ������
��������� ����� ������ � �������, ����� ��?
� ����������� ����� ��������� ��� ������ �������. ��� ����
����������, ��� �� �������� ��� �������, � ������� ��� ������� �����.
�� ���� ��� �� ������ � ����� � ����� � ������, ������� �������� ������� ��
������. ��� �����, ��� �� �������� ���� ���������� �������� � �����������
������, ������ ������� � �������. ������� � ����� ����� �� �� �������� ���
������ ������� �������������� ����� � ������ � ������ � �������� �������
������� �����.
����� �������, ������� � ���� �������, ������ �������� � ���
�������� ����� �������. ���� ���������� ������ ����� ����� �� ���� ��
���������� ����� � ������ ����������� ��, �� �����-�� ����������� �
���������� ���.
����� ������� � ������� ��� �� ������� ����� � ���� ��������� ���� �
�� ��. �� ����� ��������������� ��������� ������, �������, ���������� �
���-�� ����� �������, ����� ������ � ������ ����������� � ������ �
���������� ����� �������. �� �� ������� ������� �����, �������
�������������� ��������� �� ���, ����������� �� �����-�� ����, ������
����� � ����������� �� ����, ��� ��� ������ ������ �� ���� �������
���������.
����� ����� ��� ������ ����� �����. �� ������� � ���� �����������
������ ����� ������, � �� ��� ������ ���������� ������� � ����� ����� �
�������� ������� � �������� ���� � ����. ���� � ��� ���� �����-�� �������
������� � ����������� ������ � � �������������� �����. ������ � ���-��
������������ � �����, �����, ���� � ���-�� �����������.
-- ����, ����, -- �������, ������ ��������� ���� � ������ ��������,
��� ������� � �����, -- ���� ����� �����! �� �� ���, ����������, �����, --
��� ���� �� ���������� ����������� � ��������, -- ���� �� �� ����! ���
���, �����, �� ����?
-- ��, ������� �� ����, -- �������� ������� ������� �������, -- ����
��� ������������.
-- � �� ������ �������� � ����? -- ���������� ������ ������� �
�����.
-- ������, -- �������� �������, � ����� ��� ������-�� �������.
-- ������ ��� ������ �� �����! -- ��������� ������� ����������� �������
� ����� � ���������� ��� ���� � ����, ������ ������ ��������. �� ���� ����
��������� � �������������� ���������� ��������� ���.
����� ������ ���� ��������, �� ���� �������� �������� ����� ���� �
���������� �� ��� �������. ���� ��������� � ������, ���� ������� � �����.
����� � ������ ����������� ���������� ������� ������� � ������� � ����� ��
���� ������� ���������� ��������� ������� ��������. ���� ���������� �����
������ ���. ��� -- ����� ��� �������������, ��� ������ �����. ����
���������� �� ��� ���������� � ���� ���� � ����� ����������:
-- ���, ����� ����, ���� � ���������?
-- ���� � ���������, ��� ������, -- �������� ����� ��� �������������, �
������� �������� � ����� � �������:
-- �������, ����. ��� ��������� � ��� ��������... � � ��� ������ �
���, � ��� � ��� ����� ���, ��� ����.
��� ��������� � ����� � ������ ��� � ���, � ���� ����� � ��� �
������������ � �� �����, �� ��� ���������, ��������� � ������ ������ ��
����� ��������� � ����.
����� ���� �������� ���������������, ��� ���������� ������ ����� ����
�� �����, ��� ������������� ���� �� ��� �������, � ������� ��������� ������
����������, ���� �������, ���������� ����, �������� �������. ��� ����� �
���� ���� ���������� �� ���������� �����.
������ �� ���������� ����������, �� ���������� ��������� � ��������.
��� �������� ����� ��������, � �� ��������� ��������� ���������� ��
���������� �����. �� �������� ������ �������, �� �������� ���� ����������
����� ������� ���������� �����.

1929 -- 1940

Вам также может понравиться