001-024 Retentor Traseiro Da Árvore de Manivelas PDF

16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.
7 (Sistema de Combustível Com…
(/qs3/pubsys2/xml/br/manual/3653336/br3653336-titlepage.html)
Informações Gerais
Alguns motores utilizam um retentor traseiro com lábio na
árvore de manivelas (mostrado), no qual a parte rotativa da
vedação ocorre na superfície de contato entre o lábio do
retentor e a árvore de manivelas.
Sempre substitua o retentor da árvore de manivelas por
outro de mesmo tipo que o retentor originalmente instalado.
Os motores que geralmente utilizam um retentor traseiro
com lábio na árvore de manivelas são:
Motores Automotivos e Marítimos de 3,9 e 5,9 Litros com

Trem de Engrenagens Dianteiro.
Motores Industriais e Automotivos de 4,5 e de 6,7 Litros.
Alguns motores utilizam um retentor duplo ou sem lábio que

possui uma luva de desgaste incorporada e o lábio de
vedação oculto. Os diâmetros interno e externo são
encaixados sob pressão na árvore de manivelas e na
carcaça do volante do motor, respectivamente, e requerem a
ferramenta de serviço, No. 3164660, para a remoção e a
instalação. O ponto de vedação é interno ao retentor.
Sempre substitua o retentor da árvore de manivelas por
outro de mesmo tipo que o retentor originalmente instalado.
Os motores que geralmente utilizam um retentor traseiro
unificado na árvore de manivelas são:
Motores Automotivos de 3,9 e 5,9 Litros com Trem de
Engrenagens Traseiro..
Passos Preparatórios
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 1/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
Automotivo e Industrial
 WARNING 
Baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais,
providencie sempre ventilação adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formação de faíscas, o cabo negativo
(-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o último a ser conectado.
Desconecte as baterias. Consulte as instruções do

OEM.
Se equipado com uma carcaça úmida do volante do

motor, drene o óleo da carcaça do volante do motor
removendo o bujão na base da mesma.
Nota: Utilize um recipiente com capacidade mínima de
26 litros [27 quartos de galão EUA] de óleo lubrificante.
Remova a transmissão e todos os componentes
relacionados (se equipados). Consulte as instruções do
OEM.
Remova o volante do motor/flexplate. Consulte o
Procedimento 016-005 na Seção 16
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-016-005.html)
ou Consulte o Procedimento 016-004 na Seção 16.
Aplicações Marítimas
 WARNING 
Desconecte as baterias. Consulte as instruções do

OEM.
Em algumas embarcações, pode ser necessário drenar
o óleo lubrificante do motor. Consulte o Procedimento
007-037 na Seção 7.
Em algumas embarcações, pode ser necessário
levantar o motor para substituir o retentor traseiro da
árvore de manivelas.
Feche a válvula de alimentação de água salgada.
Consulte o manual de serviços do OEM.
Remova o tubo de cruzamento de ar entre o
turbocompressor e o pós-arrefecedor. Consulte o
Procedimento 010-019 na Seção 10.
Remova o arrefecedor de óleo do reversor marítimo.
Consulte o Procedimento 008-041 na Seção 8.
Remova a transmissão. Consulte o manual de serviços
do OEM.
Remova o motor de partida. Consulte o Procedimento
013-020 na Seção 13.
Remova o volante do motor. Consulte o Procedimento
016-005 na Seção 16.
Remova vede o sistema de escape.
Remoção
Motores com Trem de Engrenagens Traseiro com
Retentores Unificados
Utilize a ferramenta de serviço, No. 3164660, para remover
o retentor.
Tabela 1. Kit de Substituição do Retentor Traseiro da

árvore de manivelas, No. 3164660
Número do Número de
Descrição Quantidade
Item Peça
Conjunto do
1 3164666 parafuso 1
extrator

Item Peça
Ferramenta
de
substituição
2 3164664 do retentor 1
da árvore
de
manivelas
Parafuso de
cabeça
redonda tipo
3 3164174 2
soquete,
M12 x 1,25
x 25 mm
Parafuso
auto-
atarraxante,
Número 10 25 (7
4 3164217
x 25,4 mm mostrados)
[1 pol] de
compriment
o
Broca. 3,57
Não
3164218 mm [9/64 1
mostrado
pol.]
Monte o conjunto do parafuso extrator (1) na extremidade da

Instale os dois parafusos de cabeça redonda tipo soquete

M12 x 1,25 x 60 mm (3).
Utilize composto antiengripante ou graxa adequada para

lubrificar o parafuso extrator da ferramenta de substituição.
Segure o parafuso extrator e instale a ferramenta de

substituição (2) do retentor da árvore de manivelas no
conjunto do parafuso extrator. Parafuse a ferramenta de
substituição do retentor da árvore de manivelas em direção

ao retentor girando-a no sentido horário até que a mesma
fique posicionada contra a carcaça do volante do motor.
 CAUTION 
Faça o furo reto com cuidado para reduzir a
possibilidade de danos à carcaça do volante do motor
ou à árvore de manivelas.
Dica de Serviço: Devido a restrições de espaço, pode ser

necessário utilizar uma furadeira em ângulo reto compacta.
Além disso, pode ser necessário reduzir a broca utilizada
para fazer os furos dos parafusos auto-atarrachantes.
NOTA : O flange da ferramenta de substituição do
retentor da árvore de manivelas tem 12 mm [0,47 pol]
de espessura.
Marque a broca para uma profundidade de 22 mm [0,71 pol]
com fita adesiva para controlar a profundidade do furo e
aplique graxa na broca para remover as lascas. Pare a
operação regularmente para remover as lascas.
Com a ferramenta de substituição do retentor da árvore de
manivelas posicionada contra a carcaça do volante do
motor, faça um furo de 10 mm [0,39 pol] de profundidade.
Certifique-se de que a fita de marcação não tenha saído da
posição original.
Instale um parafuso auto-atarrachante (4) no retentor para

manter a ferramenta de substituição do retentor da árvore
de manivelas na posição.
Faça mais cinco furos de 10 mm [0,39 pol] de profundidade
e instale os outros cinco parafusos auto-atarrachantes.
NOTA : Certifique-se de que os seis parafusos auto-
atarrachantes sejam roscados através das carcaças
interna e externa do retentor. Os parafusos auto-
atarrachantes devem ser apertados uniformemente
para que as carcaças interna e externa do retentor
sejam removidas juntas.
 CAUTION 
Não utilize uma chave de impacto ou ferramentas
pneumáticas. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
Gire lentamente a ferramenta de substituição no sentido

horário até que o retentor seja removido. Não exceda o
valor de torque.
Valor de Torque: 45 n•m [ 33 lb-pé ]
NOTA : Se os parafusos auto-atarrachantes saírem
do retentor ou se somente a carcaça interna for
removida, pare a operação de remoção. Gire o
parafuso da ferramenta de substituição no sentido
anti-horário para forçar a carcaça interna de volta à
sua posição. Remova os parafusos auto-
atarrachantes, reoriente levemente a ferramenta, faça
novos furos, e instale os parafusos auto-
atarrachantes nos novos furos.
Termine o processo de remoção, remova a ferramenta e
descarte o retentor antigo.
Retentor com Lábio

NOTA : Para motores equipados com um retentor
traseiro com lábio na árvore de manivelas, o retentor
também pode ser removido com parafusos e um
martelo deslizante. Este procedimento não deve ser
utilizado em um motor com retentor unificado.
Faça dois (2) furos defasados em 180 graus no porta-selo.
Instale dois parafusos auto-atarrachantes nos furos feitos.

Utilize um martelo deslizante para remover o retentor
traseiro da árvore de manivelas.
Limpeza e Inspeção para Reutilização

 WARNING 
Quando utilizar solventes, ácidos ou materiais alcalinos
para a limpeza, siga as recomendações de uso do
fabricante. Utilize óculos de segurança e roupas de
proteção apropriadas para reduzir a possibilidade de
acidentes pessoais.
 WARNING 
A pressão do ar comprimido utilizado para a limpeza
não deve exceder 207 kPa [30 psi]. Utilize somente com
roupas protetoras, óculos de segurança/máscara e
luvas para reduzir a possibilidade de ferimentos.
 CAUTION 
O lábio do retentor e a superfície de vedação na árvore
de manivelas devem estar livres de quaisquer resíduos
de óleo para evitar vazamentos no retentor.
Utilize solvente para limpar a superfície de vedação traseira

da árvore de manivelas e o furo.
Seque a superfície com ar comprimido.
NOTA : Se a árvore de manivelas apresentar

desgaste excessivo, existe uma luva de desgaste de
serviço disponível para motores que utilizam um
retentor traseiro com lábio na árvore de manivelas.
Inspecione a extremidade da árvore de manivelas quanto a
danos ou desgaste excessivo.
Nos motores equipados com um retentor traseiro sem lábio
da árvore de manivelas, utilize uma lixa fina para remover
entalhes ou rebarbas. Não existe uma luva de desgaste
disponível para a superfície de vedação danificada da
Nos motores equipados com um retentor traseiro com lábio

da árvore de manivelas, inspecione a área de contato do
retentor da árvore de manivelas e verifique se há uma
ranhura de desgaste. Se a profundidade da ranhura for
maior que 0,25 mm [0,010 pol], uma luva de desgaste e um
retentor sobremedida devem ser utilizados. Consulte o
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-001-067-tr.html)
Instalação
Todas as Aplicações
 CAUTION 
Sempre substitua o retentor traseiro da árvore de

manivelas por outro de mesmo tipo que o retentor
originalmente instalado para evitar vazamentos de óleo.
 CAUTION 
O lábio/furo do retentor e a superfície de vedação na
árvore de manivelas devem estar livres de quaisquer
resíduos de óleo para evitar vazamentos no retentor.
Para auxiliar na instalação, aplique uma solução de sabão

neutro e água no diâmetro externo da carcaça do retentor
(A).
NOTA : Para os motores equipados com um retentor
traseiro com lábio da árvore de manivelas, é
fornecido um piloto de retentor (B) com o novo
retentor. O retentor deve ser mantido no piloto do
retentor durante sua instalação na extremidade da
árvore de manivelas. Isso irá garantir que os lábios
do retentor não sejam danificados durante a
instalação.
 CAUTION 
Sempre substitua o retentor traseiro da árvore de
manivelas por outro de mesmo tipo que o retentor
originalmente instalado para evitar vazamentos de óleo.
Coloque o novo retentor traseiro da árvore de manivelas,

com o piloto de retentor, se necessário, sobre a extremidade
da árvore de manivelas e deslize-o manualmente em
direção à carcaça do volante do motor.
NOTA : Certifique-se de que o retentor esteja
posicionado corretamente na árvore de manivelas.
Se utilizado, remova o piloto de retentor.
Retentor unificado
Utilize a ferramenta de serviço, No. 3164660, para terminar

a instalação do retentor traseiro da árvore de manivelas.
Com o retentor traseiro da árvore de manivelas instalado no
flange da árvore de manivelas como descrito anteriormente,
monte o conjunto da ferramenta de substituição (1) na parte
traseira da árvore de manivelas.

M12 x 1,25 x 60 mm (3).
 CAUTION 
ferramenta.

conjunto do parafuso extrator.
Parafuse a ferramenta de substituição do retentor da árvore
de manivelas em direção ao retentor girando-a no sentido
horário até que a mesma fique posicionada contra o
retentor.
 CAUTION 
Não aperte excessivamente o conjunto do parafuso
extrator depois que a ferramenta de substituição do
retentor da árvore de manivelas encostar na carcaça do
volante do motor. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
Segure a ferramenta de substituição do retentor da árvore

de manivelas, gire o parafuso no sentido anti-horário até a
ferramenta encostar na carcaça do volante do motor.
Remova as ferramentas de serviço.
Retentor com Lábio
Cada novo retentor com lábio da árvore de manivelas é

fornecido com um instalador de retentor descartável.
O instalador de retentor (1) para motores com trem de
engrenagens dianteiro, que é tipicamente um anel de
metal, instalará o retentor da árvore de manivelas na
profundidade correta no furo do porta-selo traseiro.
O instalador de retentor (2) para motores com trem de
engrenagens traseiro, que é tipicamente um anel de
plástico, instalará o retentor da árvore de manivelas na
profundidade correta no furo da carcaça do volante do
motor.
NOTA : Para motores com trem de engrenagens

traseiro, os retentores traseiros da árvore de
manivelas para aplicações com carcaça úmida do
volante do motor não são fornecidos com um
instalador descartável. Para motores com carcaça
úmida do volante do motor, a ferramenta de serviço
Número de Peça 3824078 deve ser utilizada para
instalar o retentor traseiro da árvore de manivelas.
Essa pode ser a mesma ferramenta de serviço
utilizada para instalar o retentor traseiro da árvore de
manivelas e o conjunto da luva de desgaste. Consulte
o Procedimento 001-067
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-001-067-
tr.html). Para motores com trem de engrenagens
dianteiro, essa ferramenta de serviço pode ser
utilizada no lugar do instalador descartável fornecido
com o retentor da árvore de manivelas.
Para motores com trem de engrenagens traseiro, o

instalador de plástico descartável fornecido com o novo
retentor traseiro da árvore de manivelas pode ser usado
com dois tipos de retentores.
Um retentor traseiro da árvore de manivelas com lábio
externo duplo de vedação - para esse tipo de retentor, o
lado do instalador descartável (1) com o chanfro maior
no diâmetro interno deve encostar no retentor.
Um retentor traseiro da árvore de manivelas com lábio
externo simples de vedação - para esse tipo de retentor,
o lado do instalador descartável (2) com o chanfro
menor no diâmetro interno deve encostar no retentor.
NOTA : Pode ser necessário bater levemente no

retentor traseiro da árvore de manivelas com um
martelo de plástico, sem o instalador descartável,
para ajudar a instalar o retentor no furo da carcaça do
volante do motor.
flange da árvore de manivelas, como descrito anteriormente
neste procedimento. Utilize o instalador descartável que é
fornecido com cada retentor traseiro novo da árvore de
manivelas para instalar o retentor na profundidade correta
na carcaça.
Utilize um martelo de plástico para instalar o retentor da

árvore de manivelas na carcaça até a ferramenta de
alinhamento encostar na carcaça. Bata na ferramenta nas
posições de 12, 3, 6 e 9 horas para instalar uniformemente o

retentor da árvore de manivelas e para não entortar o porta-
selo.
Método Opcional
Para motores com trem de engrenagens traseiro, o
instalador de plástico descartável fornecido com o novo
retentor traseiro da árvore de manivelas possui 2 furos no
anel externo. A função dos furos é permitir que o instalador
seja utilizado com o Kit de Substituição do Retentor Traseiro
da árvore de manivelas, No. 3164660.

Item Peça
Conjunto do
1 3164666 parafuso 1
extrator
Ferramenta
de
substituição
2 3164664 do retentor 1
da árvore
de
manivelas
Parafuso de
cabeça
redonda tipo
3 3164174 2
soquete,
M12 x 1,25
x 25 mm
Parafuso
auto-
atarraxante,
Número 10 25 (7
4 3164217
x 25,4 mm mostrados)
[1 pol] de
compriment
o
Broca. 3,57
Não
3164218 mm [9/64 1
mostrado
pol.]

Item Peça
Instalador
descartável
de plástico
(adquirido
5 — com o kit do 1
retentor
traseiro da
árvore de
manivelas)
 CAUTION 
Não utilize os parafusos auto-atarraxantes que
acompanham o Kit do Extrator do Retentor Traseiro da
Árvore de Manivelas, ferramenta de serviço Número de
Peça 3164660. Os parafusos auto-atarraxantes são
muito compridos. Quando selecionar o parafuso auto-
atarraxante, certifique-se de que a extremidade do
parafuso auto-atarraxante não se estenda acima da face
do instalador. Isto causará danos ao retentor da árvore
de manivelas.
Com o lado correto do instalador descartável voltado para

fora do retentor a ser instalado, centralize o instalador
descartável na ferramenta de substituição do retentor da
Conecte o instalador descartável na ferramenta de
substituição do retentor da árvore de manivelas utilizando
dois parafusos auto-atarraxantes (número 10 com 19 mm
[0,75 pol] de comprimento).

flange da árvore de manivelas como descrito anteriormente,
monte o conjunto da ferramenta de substituição (1) na parte
traseira da árvore de manivelas.

M12 x 1,25 x 60 mm (3).
 CAUTION 

ferramenta.
Utilize composto antiengripante ou graxa adequada para

lubrificar o parafuso extrator da ferramenta de substituição.

conjunto do parafuso extrator. Parafuse a ferramenta de
substituição do retentor da árvore de manivelas em direção
ao retentor girando-a no sentido horário até que o
instalador descartável fique posicionada contra o retentor da
 CAUTION 
Não aperte excessivamente o conjunto do parafuso
extrator depois que a ferramenta de substituição do
retentor da árvore de manivelas encostar na carcaça do
volante do motor. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
Segure a ferramenta de substituição do retentor da árvore

de manivelas e gire o parafuso extrator no sentido anti-
horário até o instalador descartável conectado na
ferramenta de substituição encostar na carcaça do volante
do motor.
Remova as ferramentas de serviço.
Passos Finais
Automotivo e Industrial
 WARNING 
Instale o volante do motor/flexplate. Consulte o

Procedimento 016-005 na Seção 16
ou Consulte o Procedimento 016-004 na Seção 16.
Instale a transmissão e todos os componentes
relacionados (se equipados). Consulte as instruções do
OEM.
Conecte as baterias. Consulte as instruções do OEM.
Opere o motor e verifique se há vazamentos.
Aplicações Marítimas
 WARNING 
Instale o volante do motor. Consulte o Procedimento

016-005 na Seção 16.
Instale o motor de partida. Consulte o Procedimento
013-020 na Seção 13.
Instale a transmissão. Consulte o manual de serviços
do OEM.
Instale o arrefecedor de óleo do reversor marítimo.
Consulte o Procedimento 008-041 na Seção 8.
Instale o tubo de cruzamento de ar entre o
turbocompressor e o pós-arrefecedor. Consulte o
Conecte as baterias. Consulte as instruções do OEM.
Abaixe o motor, se o mesmo foi levantado, para
substituir o retentor. Consulte o Procedimento 000-002
na Seção 0. (/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-
000-002.html)
Instale o sistema de escape.
Abra a válvula de água salgada. Consulte o manual de
serviços do OEM.
Opere o motor e verifique se há vazamentos.
Última Modificação: 11-FEVEREIRO-2016

001-024 Retentor Traseiro Da Árvore de Manivelas PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

001-024 Retentor Traseiro Da Árvore de Manivelas PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.

7 (Sistema de Combustível Com…

Motores Automotivos e Marítimos de 3,9 e 5,9 Litros com

Motores Industriais e Automotivos de 4,5 e de 6,7 Litros.

Alguns motores utilizam um retentor duplo ou sem lábio que

Desconecte as baterias. Consulte as instruções do

Se equipado com uma carcaça úmida do volante do

Desconecte as baterias. Consulte as instruções do

Tabela 1. Kit de Substituição do Retentor Traseiro da

Tabela 1. Kit de Substituição do Retentor Traseiro da

Monte o conjunto do parafuso extrator (1) na extremidade da

Instale os dois parafusos de cabeça redonda tipo soquete

Utilize composto antiengripante ou graxa adequada para

Segure o parafuso extrator e instale a ferramenta de

substituição do retentor da árvore de manivelas em direção

Dica de Serviço: Devido a restrições de espaço, pode ser

Instale um parafuso auto-atarrachante (4) no retentor para

Gire lentamente a ferramenta de substituição no sentido

Retentor com Lábio

Instale dois parafusos auto-atarrachantes nos furos feitos.

Limpeza e Inspeção para Reutilização

Utilize solvente para limpar a superfície de vedação traseira

Seque a superfície com ar comprimido.

NOTA : Se a árvore de manivelas apresentar

Nos motores equipados com um retentor traseiro com lábio

Sempre substitua o retentor traseiro da árvore de

Para auxiliar na instalação, aplique uma solução de sabão

Coloque o novo retentor traseiro da árvore de manivelas,

Utilize a ferramenta de serviço, No. 3164660, para terminar

Instale os dois parafusos de cabeça redonda tipo soquete

Segure o parafuso extrator e instale a ferramenta de

Segure a ferramenta de substituição do retentor da árvore

Remova as ferramentas de serviço.

Retentor com Lábio

Cada novo retentor com lábio da árvore de manivelas é

NOTA : Para motores com trem de engrenagens

Para motores com trem de engrenagens traseiro, o

NOTA : Pode ser necessário bater levemente no

Utilize um martelo de plástico para instalar o retentor da

posições de 12, 3, 6 e 9 horas para instalar uniformemente o

Tabela 2. Kit de Substituição do Retentor Traseiro da

Tabela 2. Kit de Substituição do Retentor Traseiro da

Com o lado correto do instalador descartável voltado para

Com o retentor traseiro da árvore de manivelas instalado no

Instale os dois parafusos de cabeça redonda tipo soquete

Não utilize uma chave de impacto ou ferramentas

Utilize composto antiengripante ou graxa adequada para

Segure o parafuso extrator e instale a ferramenta de

Segure a ferramenta de substituição do retentor da árvore

Remova as ferramentas de serviço.

Instale o volante do motor/flexplate. Consulte o

Instale o volante do motor. Consulte o Procedimento

Opere o motor e verifique se há vazamentos.

Última Modificação: 11-FEVEREIRO-2016

Вам также может понравиться