Travaux de recherche: guides et exemples

Exemple d’un texte incluant des citations et notes de bas de page

À propos du film Les Affamés de Robin Aubert

En mars 2018, les étudiants de Joliette qui ont participé au PCCQ (Prix Collégial du
Cinéma Québécois) ont voté en majorité pour le film Les affamés de Robin Aubert.

Premier film québécois de zombies, Les Affamés a par la suite remporté de nombreux
prix tant au Québec qu’à l’étranger. Netflix a aussi acquis le film et le propose à ses
abonnés dans plusieurs pays étrangers où il est très bien reçu.
Par exemple, en Angleterre, The Guardian place Ravenous (titre de la version anglaise)
en tête de liste des 10 meilleurs films d’horreur disponibles sur Netflix. Le journaliste
Charles Bramesco évoque une parabole d’autant plus troublante que les zombies ont
encore quelque chose d’humain.1 Il n’est pas le seul critique à souligner le fait que les
personnages sont plus intéressants que dans la majorité des films du genre.

De plus leurs relations sont révélatrices des travers de notre société, selon Manon
Dumais: « À travers le comportement méfiant, voire paranoïaque des personnages les
uns envers les autres, c’est la peur de l’autre, le triomphe de l’individualisme qu’illustre
sans fard Aubert » 2

Un des aspects remarquables du film est la distribution, qui inclut Marc-André Grondin
(Bonin) et Didier Lucien (Vézina). Le film se démarque aussi par la présence de
nombreux personnages féminins interprétés avec d’excellentes actrices dont Micheline
Lanctôt (Pauline), Marie-Ginette Guay (Thérèse) et Brigitte Poupart (Céline).

À Pauline et Thérèse, deux grands-mères prêtes à tout pour défendre leur

clan, et Céline, une mère endeuillée transformée en véritable guerrière,
s’ajoutent Tania (Monia Chokri) et Zoé (Charlotte St-Aubin), respectivement
une jeune femme naïve et une fillette abandonnée, qui développent
rapidement un lien affectif très puissant.3

De plus, Robin Aubert a créé des personnages de femmes comme on en voit rarement
dans les films de zombies . Elles sont de véritables protagonistes qui font preuve de
courage et de leadership autant que les personnages masculins. « Toutes ces femmes

1 Charles BRAMESCO, « The 10 scariest Netflix original movies », The Guardian, 25 octobre
2018, https://www.theguardian.com/film/2018/oct/25/the-10-scariest-netflix-original-movies
(page consultée le 13 novembre 2018).
2 Manon DUMAIS, « Campagne de terreur », Le Devoir, 21 octobre 2017, p.E7.
3 Frédéric BOUCHARD, « Pour l’amour du genre », Ciné-Bulles, vol. 36, no.1, hiver 2018, p.44.

Geneviève Notebaert- H-2019

Travaux de recherche: guides et exemples

se révèlent d’authentiques héroïnes transcendant complètement les règles du genre qui

les mettent (trop) souvent en scène comme de simples proies. »4

D’autre part, la beauté des paysages donne un caractère particulier au film, tourné à
Ham-Nord, région natale du réalisateur. Pour lui, ces paysages ne sont pas un simple
décor mais ont un rôle important à jouer dans la thématique du film. « En fait, je voulais
parler du rapport qu’on n’a plus avec la nature. On est en train de l’abuser et de
l’abuser, et à un moment donné, çà va revirer »5. Le paysage devient un véritable
personnage, porteur de notre identité, selon Apolline Caron-Ottavi:

le cinéaste s’empare avec justesse de l’identité québécoise, que ce soit à

travers le paysage ou les personnages. Nos grands espaces n’ont rien à
envier aux plaines américaines et Robin Aubert arpente le territoire
brillamment, insufflant une indéniable mélancolie aux forêts sombres et aux
routes sans fin. 6

Bref, les critiques sont en majorité élogieuses. « Avec Les Affamés, Robin Aubert vient
de placer le Québec dans la grande constellation zombiesque mondiale »7 « Un film
que n’aurait certes pas renié le grand maître du genre, le regretté George A. Romero
(La nuit des morts-vivants) ».8 « Les affamés ne révolutionne peut-être pas les codes du
genre, mais parvient néanmoins à être un film tout à fait singulier »9

4 Ibid.
5Robin AUBERT cité par Chantal GUY, « Le beau genre d’Aubert », La Presse, vol.133, no.52,
14 octobre 2017, p.ARTS11.
6Apolline CARON-OTTAVI, «  Qu’y a-t-il au bout de la route? », 24 images, 1er novembre 2017,
http://revue24images.com/critics-article-detail/3503 (page consultée le 13 novembre 2018)
7 Chantal GUY, op.cit.
8 Manon DUMAIS, op.cit.
9 Apolline CARON-OTTAVI, op.cit.

Geneviève Notebaert- H-2019

Travaux de recherche: guides et exemples

Exemple de mise en forme des notices bibliographiques

dans la bibliographie (ou médiagraphie)

Médiagraphie

Film

AUBERT, Robin (réalisateur), Les Affamés, Canada (Québec), La maison de prod, 2017,
96 min, coul., DCP, Blu-Ray.

Périodiques

BOUCHARD, Frédéric, « Pour l’amour du genre », Ciné-Bulles, vol. 36, no. 1, hiver
2018, p.44

BRAMESCO, Charles, « The 10 scariest Netflix original movies », The Guardian, 25

octobre 2018, https://www.theguardian.com/film/2018/oct/25/the-10-scariest-netflix-
original-movies (page consultée le 13 novembre 2018).

CARON-OTTAVI, Apolline, «  Qu’y a-t-il au bout de la route? », 24 images, 1er

novembre 2017, http://revue24images.com/critics-article-detail/3503 (page consultée
le 13 novembre 2018)

DUMAIS, Manon, « Campagne de terreur », Le Devoir, 21 octobre 2017, p.E7.

GUY, Chantal, « Le beau genre d’Aubert », La Presse, vol 133, no.52, 14 octobre 2017,
p.ARTS11.

Geneviève Notebaert- H-2019

Travaux de recherche: guides et exemples

Rappels
• On doit inclure une note de bas de page à la fin d’une citation, mais aussi quand on
paraphrase un auteur (citation d’idée).

• La présentation des citations varie selon qu’elles sont courtes ou longues.

• Une citation longue fait plus de trois lignes. Il n’y a pas de guillemets, mais elle
est placée entre des marges plus étroites à gauche et à droite (ajouter au moins
un centimètre de marge de chaque côté).

• Une citation courte, de moins de 3 lignes, est placée entre guillemets dans le
corps du texte.

• Les notices bibliographiques se trouvent à 2 endroits: en note de bas de page et

dans la bibliographie

• Il y a une légère différence de présentation entre les 2, en particulier:

• dans la note de bas de page, le prénom de l’auteur précède son nom de famille

• dans la bibliographie, le nom de famille de l’auteur précède son prénom

• Quand une oeuvre a déjà été citée en note de bas de page, on utilise des
abréviations au lieu de recopier la notice au complet.

Geneviève Notebaert- H-2019