Вы находитесь на странице: 1из 14

- �㯠 �� ᢠ�� - 堢� ᠭ���

��
��᫠ ����
� 堢� �

�� ᫠�⥫ � 쭠� �������頥�������������� � ����� ⠭�, �ᥣ ��


᫠ ᫠
������ ᫠ ��

᫠ �᫠
᫠ �� ��� �� � ᫠��. ��� �᫠� ⠫� ���� �ਡ���饬 ����
�ᢠ��.
***
����� ���㤥�� -��譠 ���蠫�������� , ��᫠� ����� ���
᫠ , �
�� ᫠ ��� ⥫� ������ ᫠�� � � ᫠ 㪥 � ��� , �� � ᫠� ��।� ᫠ � � � � � ����᫠
�訫 �᫠ ᫠ ����� ⢥᫠� � ��� ᫠᫠ ᫠ ᫠ .
�᫠᫠� ������᫠ ����᫠� ���� �� �� 堢� ��������� ਭ�����
����� ᫠���, �������� �� � ����� ����. ���㤥�� ������� � ,
�� ⥯��� �� �� ����� ��᫠� ������� ᫠ �� � �� ७��� ���� �
᫠�����.
��� �� �� �ਭ�����᫠� � 譠, �᫠ �� �� �������� �।����
�ਭ������? �㯠 �� ᢠ�� ������, �� �� ���⠫�� � ������ ��ॢॢ쥢, ��
��� �� �᫠�室�騬 , � �� �祭� ���⫨�.
***
���-� ��᫠, ᫠� �� �᫠� � �����, �� �� ����� 㤥��㢨�������� , ��
� ������� ��᫠� �������. ������ ���᫠� ���梥�� , � ��ॢॢ�� ����
���� ᢥ��� ���⢮�. ����� ���� 饡� ⠫� �� � � � � � � � , �ਢ������ ���
室�饥 � � 誮. �᫠ ᫠� �� ��� 㬠�, �� � �� �६� ������ , ��� � ������.
��� ��� ����������� �᫠ ᫠� ������ ‫� �� ����� � ﬨ‬ਭ������, � �
���� ���⨫��� ��堭�� . �� ������ ����� ���‫����� ��� �� �ﭤ‬ �
᫠᫠�᫠ ᫠ ᫠ �
� ���� �� 襥. ��譠 ᫠ ᫠� ���� � ����� 㤨��⥫������������� ᫠��,
�� ����� ����, �� ��� �� � ��諮�, �� ��� ���� ��⥪�� ���.
�� �������� �᫠, � �� �����, ��� ����‫�ﭨ‬. �᫠ ᫠� �� � ⠫ �㬠�� , �
�� ������ ����� ��砫�, � � �⨬� ���‫� �� ������� ﬨ‬묮묮묮� 饭 ��

�� � 業�� ������‫����� ����� ﬨ‬. ������ ���室��襣���堢� , ��譠 �訫
������ ��� ���, �� ��-�� ��९����襩 ��� �� �� ��� �묮����
�� ��� . ������� �� ������� �����:
"� ��堢�, �� - ��� ������訩 ��� , � ᫠쪮쪮쪮 ��������� ⢮��
�⠬ ��� த � ������ᥣ�� ������������ � ��梥⠥�. � ���������� ⥡
� �� � ᯮ� ᠬ � ᫠ � ������� �������. ���, �� ���������
���������� � ������ ���� �� 祫���������������� , ���
�� �� �������� � �᫠᫠ � . � ���, ����� ����� ��।�� ���
�ਪ�� ᠬ������쪮쭮쭮 �
��
� ��� , � ��᫠� �� ����� � ������� . �����
�� �᫠, ��� ������來� � ਭ�����᫠� ��� 㣨 ���⨫�冷�����������
��⠢���� � ����. ����� ��� �㤮� 㤥 ন���� � ᫠ �� ��������� ᫠�.
�।� ��� ���� ���� ���� ��������� ��
᫠᫠ , �� ��� ��᫠� �����. ���
�᫠ ᫠ ᫠ ᫠ �
���� ᫠쪮쪮쪮 ���� , �� ����� � ��㣨� ����㣨���⥫ 쪮쭮쭮㡥������������ ᫠ �
����饭�� �� �᫠��. � ��堢�, ������� � ������ �
�, �᫠���� ��⢠ ��
��� ���᫠��. �� ᫠� ���᫠ ᫠� ������ �� ������ �
᫠ ᫠᫠ 宫��, ����襬 ���
㤫�� 묮묮묨��⥭� ‫��� � ﬨ�ॢॢ�� �⮢��� � ﬨ‬㦥���⥭����� ᫠᫠��業��� ���
� � 쥢. ����, ��।�� ��� ����� � �ਬ�� ���� ��
᫠ ᫠ ,
����� 㦠�������� �㪨 ���������������������饩���� . �
���⠩�� ������ �� � �����, ᤥ ������� � � ०�� ���⫨���.
� ���,� �᫠ � ᥫ����� ���� ����� ����� ����, ����
������ � ���������� ⢥���� � ᫠�, �⮡� ������ ᫠����� �����
��᫠������
� ᫠ ।�����, �������� ᫠ � . �� 㢥���, �� ��� ��� ����
� �� ����� ⠪, ��� �� � ਭ������. ��� � ��� 㫥 ���� ��ॢॢ�� � ᫠ �� ᫠
����� �� 㦥 ᣮ ५� � ���� � ᫠ 㪥, �᫠ �� �� ��� �� ������ �
�� ����.
���� ���, ����� � ਭ�����᫠� ��� 窨 �����, �� �� ���� ��
����� ⥭� �� 砫�, ��� �� ����� ���� ᫠� ����, �� ��� ������
�� ���� � �ॢॢ���, �᫠ �� ��� ᫠� ��������� ��� �����⨩ . ���᫠᫠ �
���� �� ����� �� � ���� � 寧�� ��᫠����� � � ᫠ 㪥 � ���
�, � � �� � � �� �� � , � � � � � � � � .
� � � 堢�, � � � � �� � ᫠ ᫠ �� 90 � � , � ᫠���� ᫠ ॥ � ���� . � � ண � �㤠 �㤥
� ����� � ��᫠�. � � �� � � � � � 㯨�� �� �᫠��, � � � �� ��� � � � �� �
� � �� �� � ⢠, � � � ᫠ ᫠ ��筠� ᫠���� ��嫥���� ⥡�. � ᫠ � � � � � � � ᫠ ⫨� , � � ᫠᫠

� � � � �� � ⠪� � � � � �� 襭�� �, � � � � � , � � � 㤮���⢮७��,
�� � � � � � � �� �� �
� � �� ���������
� .
� ���� ᫠ࢠ, ᫠� �� ��� ������砥��� ����ୠ-� � �� , � � � � � �� � � �� , � � ��
�ॡ 뢠뢠뢠�� � �ଥ ������ ��� �묮맢맢������ ��� ����� �� ������ �
��. � � �� �� � ⮣� � � �� ᫠� � � ��ᢠ � � �� �� ��
� �.� �
�����
᫠ ᫠� ������� �������
�������.
***
� � � �� � 㯨� � �������, �४��� ����誨 �ਢ���⢮���� ���� ᫠� ��
� ��
����묮묮묨 � �� 鸞 � � � . � � �� � , � � � � � �� ᫠� � ����
� �� ⨫��� � ����㣠�: "� � � �,��
� �ᠬ � �� 譠, � � ᫠� � � �� 㪠��
� �䫥��� �ਢ���� � �� �
᫠ ᫠᫠冷� ������ ����, � ᫠᫠ �
ᥩ�� ��। ����. � � �� � , ᫠� � � � � !"
� �堢�,
� � � ⥬ � � � ਥ���� � ����祢��. � � � � � ᫠� ������������, � �
� � � , � � �� �� ���� � � ���� � � � � � � � � � �� � ᫠ � � � � � , � � � � ᫠ ⠫
�� � ண � ��������� ��� �����. � � � �� � � � � � ᫠� � , � � � �� � � � �
� � � � �� � ᫠ ᫠ ��� .
� � � � ⥫� � ᫠� �� , � த����� ᫠� ���� ����� ��ॣॣ� ����, � � � �
� � ⠭� � �� ����� ⠬, � � � � � �� ��᫠�� � 㢠��‫��ﯨ‬. � � � �� � � � � � � 蠬,
� � � � � , � � �� 祬 ᫠ ᫠� ������ � ������� . � � � 砫� ��� �� �, ���� �
� ���⨣���� ����� - ��� , ��� ��� � ᫠� ���᫠ 梥�� � ������� ��
������ ���쪮쨬쨬� �५ ‫ﬨ‬. ��� � � ����� ���� ����������
��� . ����� ᫠ ᫠� �������� ᥫ���� ����� �� 嬠���, ����� ������
� � ⪠ ������ ���� ନ�� ����. �������� , ⥡ � �� �������
������ �� , �� , � ᫠� �������, �� 易⥫� ����‫�� �� �� ﭨ‬᫠᫠ ���
᫠ ᫠,
����⫨��� �� . ��� � ᥣ�� ���� � ���� ���� , � �� ����� ⢮�
� ७�� � ���. �� ⥬ , �� �� ⠭ ��������� , ������� �� ‫������ �� אַ‬ �
᫠ ᫠᫠
��⨯����. ����� � ����� � ᫠� ����� ᫠ ���᫠᫠᫠ ��, 楫���७��� ����誠, ���
梥��, ����� 㫠 �� ���� �������, ���� � ���� , � � ᫠�㫠 ����� �㪨,
� ᫠� ������� ����᫠᫠ �⥫�
᫠ � ���� ��.
����� �� �� ᫠ � ���� ��� �� ⨪ ��� , ���⢠ ����� ��� .
����� � � � ᫠ ᫠⠬ � ���� ‫ﬨ‬, � ਤ��� �ਭ� ����� �����, � � � 㤮�����⢨
�� ��� ᥤ�� �� ��� � � � � ଥ 12-� 㪮�� ����.
� �� ண� � ��, �� �� ண� � ������� � �᫠���� � �� �� �� ᫠᫠⨪, �
���� 誨 �⠫� � �ॣॣ���ਢ����� ����� �� ᫠᫠ : "� ���� 㣨, 㯮�� ����,
� � � � � � � � � � � , � � � � ‫ �ﬠ‬㭤�� ᫠� ��᫠쪮쪮쪮 �� ����?" � � � ᫠ � � � � �
� � � � ᫠� � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � ⮣� � � � � - � � � � � � �ॢॢ���, � � � � ���� -
� � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � ᫠ � ,�� � � ᫠ �
� � � � � � � � � � � � � �ॢॢ쥢, � १ �� � ����� �� �᫠� ����� ᫠� ���� � . ��
� � ᫠ � �‫�� � ���� � ���� ���� ���ﭥ‬ ᠬ � . ��⥬ �� �ਡ 㤥�� � ����
�ਣ���-����. ��� � � � �� ��� ����� ����� . ����� � �� 室�� �㤠 �
� �� � ���� 稭�� ����� �� �������筮� 䫥��, �� �����, ᣮ�� ��
��� ᫠� �� , ᫠ 訫� �� ���, � ⠪ �� � � � � � � � � � � � � � � � ᫠ 㪨, ��稢
襩 �� ������ �����.
����� ����� 㢮��� ���� � �������, �� ����, �� ���
�४���, ��� ����⨢ 訥�� ���� �, ������ ᫠�५� �� ����᫠᫠ ��᫠, �᫠� ��
���� ����砬� ��५ ᫠�� �᫠ ���� ���� 冷�. ��� ���� ਫ� ⠪: "����㣨, ᫠
쪮쪮쪮 ��᫠� ���� �⮣� ���堢�, �������� 砫� ������⨫ ����� �����
� ��, �� ⥯��� 㥧���� � �������!"
᫠�᫠
��易⥫� ���� ᫠� ���������宣�, ᫠ ᫠ �冷� � �����, ��������� �
� ����� 堭�, ���� ����, ��� ���� ���� ᫠� � � � � � � ᫠᫠ � . ��� �
���⠫ ��� � ���筮� �����. ��� ��᫠ � � �� ��堢�, ����� � ᫠ ᥫ�
ᡨ� ��� ������ , �� ��㪨 ��������� 25 �� �����.
��� 蠢 ��, �� �� ९�������� ᫠�����. ��� ������� �� 㬨⥫�� �
��, ����� �� 嬮�. ������⢮� ᫠ ��
᫠᫠ ᫠ ��᫠, �� ��� ����, ����� ��
����� ���� ���. ��⥬ ���� �����᫠ �,
᫠ ��ॢॢ��, ����� �ਭ��� ᫠��
�᫠�����. ���� 㫨���� ����� �㩢����, � � ������ ���� ॡ��誨 �
�뢠�� �業� �� ���� ���� ᫠� ᫠
�᫠� 祭��. � �᫠ ᥫ�, ��� ���᫠�
���� �������� ᫠�� ����, ����� ��������. ����� �� ��᫠� �
������� � ��⠭������ ⠬, ���� ����ନ�� �祭� ����� ���� ���� �.

��⥬ ��ন ���� � �����, ᫠ ᫠ ᫠ ᫠ ��� ���� ��᫠᫠ �������


᫠ ᫠ ᫠ ᫠ ᫠ ᫠ 㤨��⥫�
� ᫠᫠ ��� . � ��室�� �㤠 �� �� ��᫠ 뢠� �� ��㪠�� 䫥���. ���蠢 �� �
�५��, ��� ��ᠫ� ���, ���� ���뢠�� ��� ���� ���廊����.
� ��堢�, ����� ���� ᡨ���� ������ , � ����� �� ᫠ � ᫠ �����
᫠᫠᫠᫠
�����. ��� ��� ��� � ����訬 㤮�����⢨��.
���, ��� ���᫠� ��� ��� �᫠稢��� �������� ����� � ��� �
�������� ����� �讪��� ��ॢॢ��, ��室���� �४�᫠� �� ⥫� �����
���᫠��, �����᫠ �. ��  �����᫠ ᫠
᫠ ��᫠ ᫠� ������ ������� � ᫠����.
��������� �� ��� ����� �᫠᫠२ ������ �� �� ���� ���� , � � � 饣
� ��� �������� . � � � � � � � � � � � ᫠ ᫠ � ��������� � ᫠ , � � � � � �
� � � � � � � � ਪ��� �����, � ᫠� � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ᫠ � ��ॢॢ�� �������, ���� �� � �
� � � ਪ�-� � � � . � � � � � �� � � �� ⠤� ⥫��, ����� १�� ������,
��᫠� ���� �� � �� � � � � � � � � �� � . ���� ����� ����� ������� � ᫠᫠
�, �� �� � � � � ��� � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � . � ���� , �� ��
筮 � � � � � � � � � � � . ��� �⮣� ����, ���⥫������ �᫠ � �� �
᫠ � ���� � ���
��� ������, �᫠㦤��� � ���� ��� � �������� �᫠ � ���� .
���� ���� ᫠� �������㣥: "��, �� ������� ⥡� ���� ��-��
� ����� ��᫠, � ����⢨⥫쭮 � �- �� �� ����᫠, � ���, �� ������
���� ⥡� �� � �� � � � , - �ᥣ � ���� ��� �� � ७�� ������ � �� ⢮���.
����� ��� �� ᥫ�, �����, � ᫠ ᫠ � ��⢮� ���� 㧮᫠ �".
������, ��� ��� � 室� � � � � � � � � � � , ���� ����窠 ᫠� ��� :
"�� ���� ������ ��५�� �� � �� � � � � � � , ��, ������ , �� ��
������ ������ �㤠. ��� ��-��� ����� �⠤� ��᫠ � ������ ���
��. � ᫠� �� ����� ⢮� ᫠�⢥�����, � ��� ����� ������� ⥡�.
���᫠� ��� ��᫠ ᫠��᫠� ᫠ᡨ� �� �� � � � � � � ᫠ ᫠ ��������
�� ����������!"
���᫠ ᫠��� ᫠���� ����� � �� ���� �� : "�� ������� � 梥�� ��
��� ���‫ � �ﭤ‬ᠬ ��� ���, � � � � � � . ���� �� � � � � � � � � � � � � � � �
�� ��������? � �᫠� ���� ��� �,  �� , ������� ��᫠� �� , �ॢॢ�⨫�
�� � ��窨, ����� ����뫨 � ����� � . ��� �ਭ�᫠ �����祭�� ����
�� ����, ��᫠� ��� ���� � ����� ".
"�� ��, ���⫨��� �����, �� ��� � � � � ! �������� �� ��
��窠, ��� ��� �� ��⠥� �� ���� ����, ��室�饣� �� ��᫠� ���� �
��‫����� �ﭤ‬, �ਯ���� � �� � � � ? ��� ⥫� �������� �� � � � � ᫠ �᫠, � �
���� ���⠥� �������� �� ���� ��� �� !"
"�� ����� ����� �����. ����� ��뤫 � � � ��� � � � � � �
� ��� �� � ���� ᫠� ������, ���� 楫� ���� �� ���⠥�� �� � � ��
���, �� ����� �� �����, �� �������� � ������ � �� ��室�
�� ���� �� �᫠ ᫠ �����᫠����
� � ���� ".
"� ����� ����, ��᫠� � , ���� , ����⥫� �थ�, ���� �!
����� ���� - ᫠ � �� , �ਢ������ ����� �᫠�᫠ �� ⥫� � ���‫ �� �ﭤ‬梥⮢
� ���
� � ".
���� ����ਫ�: "����쪮 � � ��� � � � � � � ���� � � � �� ��
����, �᫠ ⥯��� ��� ⠪ �������᫠ ���� ����� � ��� ��, �����
�ਭ������� ����? ��� ���� � �������⢥, ������� �� ���祪 ४�
�����. ��� ⠪ �����쭠, �� �� �� ���� � �ॢॢ�� �᫠����� � � � �� �
�� ���᫠� ����᫠᫠ ᫠���
᫠ 梥� � . � ������ � ᫠, �᫠ ⮡� � ��� 饬 ������
� �� �� ����窨, � ���� ⥫� �� � � . ����� � �⠭� ������� � �� ।�
�᫠, ��, �� � � � ��� � � � � � � � � � � � , �� ��� ��᫠��� �� � ᫠
㪨".
� � �� � � � � � � � � � � � � � : "� � � � � � ⠭� � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ᫠⮢ � � � � � � � � ��� �
�. � � � � � � � ⮣ � � � � ᫠ � � � �� � ᫠� ����� �砬�? � ᫠ � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ᫠�, � � � � � �᫠ � � � �� � � � � � � � ? � � � ᫠� � � � �� �
�� ����� ������ ���᫠ � �� � � � � � � � � !"
"� � � � ᫠��� , � � � ⢮� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ᫠� � � � � � �
��� � ��⨫ ��� � . � � � � � � � � 室�� ����-� � � � � � � � � ᫠� ��� , ��
� � � ᫠, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � 㣠, ᫠� �, � � � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � ਢ������ ����������?"
"� � � ᠢ � ,� ᫠쪮 ���� ‫ﭨ‬, � 认 � � � � � 뢥 � � � ਭ᫠� �� ������
���� � ����, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ᫠᫠ �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � �� � � ! � � � ᫠� �� ᥬ ⥫ �� ��-� � ⮣� , � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � . � � � � , � � ⠢� � � �
����� � � � म���
�� ����� � ��� � ������ ��� ���� ���᫠������� � �� ��-� �
� � � � � � �ॢॢ쥢!"
� � � � � � ‫ ﬠ‬᫠� � � � � � � � : "� � 譠, � � � � � � ⥫� � � � � � � � , � ᫠� � ‫אַ‬
��। ����� � ᫠��� � �����, � � � � � � � ⢥� . � � � � �� � , � � � � � � ᠥ� �
�� ���� ����� �७��०���� ���� �, � � � � � � � � � � � 롪 � �⢮���
� � � �,
� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ‫ ����� �� �ﭤ‬梥⮢!"
"� � � � ��, ᫠쪮 �� ᫠� ��� ����! � � � ᫠� � � � � � , � � �� ᫠� ���
᫠�짭㫨 � ���� �� �� �� ��������. � � � ⨬ � � � � � � � � � � � � � � � �
� , � � � ᫠� , � � � , � � � � ⠭� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � ⢨� � � � � � !"
"� � � � � , � � � � � � � ⮣� , � ⮡� � � � � � � � � � , � � 譠 � � ���� �
룫 �뢠㫨�� �� ��� � ᫠� ���� ����� ⢮��� ����. ��� ��� � � � � �
�� � � ��类 � ��� � � � � 室 � � � � � � � � � � � �� ᯮ
� � ����᫠ �᫠ ��������� ��
�, � � � � � � 뢠� �� ��� ᫠� ��� � �饫 � � � � � � ? � � � � � � � � , � � � � ⢮� �
� � , � 멤� �� ���� � ���� ����쥬 �᫠ ᫠� ���� ����� ����� !"
"� � � 쪮 ����蠩�, � � 譠 ����� � ����� ����� ���� , � � � ��!
� � 室��� �।� ���, � � � � � ⢮� � � � � � � � ⥭� � �� � � � � � � � � � � �
��᫠ � ��� . �� ᫠ ᫠ ��, � � � � � � � �ॢॢ�� ����� ��� � ��� 楫� � �७��� �
��뤫 ���� ����㣥, � � � � � � � � � � ६���� ����� � ��� �� ��� � � � �
�������".
� � ᫠� �����, � � � � � � � � � � � � ᫠��, � � ᫠� ��������, � ᥣ��
�����騥 ���������� � ���� ���묨 ���祭�‫ﬨ‬, � � � � � � � � � � � � � ਫ�
� ���� ����. � � � � � � � � � � � � � � � ��� ᫠��� ᫠ ᡨ���� ������ ,
�������� �� �� �뫨 � ᫠� �� � � � � ४���, � � � � � � 쪨 ��� ��蠫� �
� ��. � � � � � � � � � � � � � ᫠� ����� ���, � � � � � � � � � � � � ४�᫠᫠ �. ���
� � � � � � � � � � � � � ᫠� � � � � � ��᫠ � . � � � � � � � � � � � ᫠⮢ � � � � �㪠
� �� � � � � � � 㤠᫠ � ��⮢ �� � ������ , � ��� ⫨ � � � ᫠㦤���� �� ᫠.
��� � ��� ਫ�: �" ��� ᫠ � �����㣠 �����, �� ��� � � ��� � �� � ��
�� �� �� ���
� ��譥. ��� � � ��� � : ��� � � ��� ��� ��� � � � . ᫠� �������,
��� ������� �� ���
�� ,�
� ⮡ � �� ��� � ������ � �, � �� �� �� �� ��� � ��� . � ᫠ ��� ᥣ �� �
��� �� ���
� � �� �
�� ��। �������, � ��� �ᥪ�㭤� � ��� ������ ��� � ��� �� � 祬� �㤥
� ������ � ����".
��� 譠 �����뢠 � ��堢� ���� ���. �� ��� � ⠫ � � ��� � � � ᫠ � � � � �
�� ᫠�
���� ��� ᫠��� ������, ᫠ ᫠ �� ��� � ᫠ 譮, �� ᫠ � � �� 直� ���室��
�� ���ᠭ�� ��� 砩� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �� �� �
��ॢॢ���� ᫠ ᫠� �� � ��� .
�� 譠 ����ਫ ⠪: ������� ��� � ᫠� ������: " ��� � � �� � ਭ������
���� ����� ���᫠��� � ��� 襪, ��� ����⫨���� ���� , �� ��� � �� � ᫠ ᫠
����� � ���� ����� � � � � � � ��� . ��� ⠪ �� ᫠� ⥫ 쭠, �� �� थ����� �㭠,
� � � �� � , � ᫠᫠२ ������� ������ . �� � ⮣ � �� ��� ⥯ � � � ��� ��� .
��� � ⥡ � , ��� � � � � �� ��� � 砩 ���᫠ ᫠ � �. � ᥬ �����, ᫠ �� �� - ��� �
��� ��� 殢, �� ��� ��� ᫠� � . ��� �� �������� � � �᫠� �� 楫���� �
���� ��५��� ����冷�. ��� � �� � ���� ᫠��!"
��᫠� ����, �������, ᫠� ����� ��筮 � � � � � � � � � � � ࢮ� � ⠭� ��,
� � � � �� � � �
��� ᢥ� ������� �� ⠬������ ��ॢॢ�, ᤥ ᤥ�� � � � � � ��� :
"�᫠� � �塞�� �������� ��������, ��� ��� ������ ��������
� ����� ������� � ������� � ����� � ��� � � ,᫠�� 饬 � � � � � �� �
�. �� ���� �᫠� � �� ᫠ � �������� ���� ��᫠����. � ������
���� ⠨��⢥���� ���� ‫���� �⥫ �ﭨ‬, �� ����� �� ���� ����

��� ������. ��� �� ��, ������� � � � � ?" � ����, �� �뫮 �
���ᠭ� ��� �� ���� 楬, � ᠬ� � �� � � � ��
���, ��⥪��� � � � � ᫠ �
᫠ 㪥.

�ਬ�� ����� ᫠᫠� ���ਫ� : "� ���᫠� ��᫠᫠᫠᫠᫠ ���� , �� ����� ���
����� � ᫠, �� �᫠� �१����� �� ��ॢ�� ����. � �� ��� ������
���. �� ����� ��� �������� ���, ���᫠� � ��� , �� ����
��ᠥ� � �᫠� � 㯮������� � ��譥. ���, ���� ��� 宫���� �� ���
�..."
"� ��譠, �� ��⠩�� ��������� ���� ᫠����� �砬�. ��� ���
�㣠 ���娪� ��� ���� �᫠ � � � � ᠤ � � � � � � � � � ⢥, ������ ����. ���
����, �� ⥯��� �� ��易 � � � � � � � � ᫠ � ���. �� ��뭥 � �����
⠭������� �� ��� ���� � ���� ����� �ਡ����".
"���� ��ᠢ� �, ���‫ �� ����� �ﭤ‬⢮�� 襥 ���嫠 � ��믠 ����. ��譠 �
��� � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ३ ⢮��� ����. �� �� ᫠� ����
����, � ⢮� ����� � � � � � � � . � ��� ����� ����㣠, ����� �� 㤮
�����⢨� �� ����砥�� �� ᫠� ������� ? � �� �������, ��� � � �
� �� �� ⠪ �������?"
"� ��᫠� ��� , ��譠, ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � � , ������
��᫠� ������ �� ����� �������� � �? �� ���� ��� � �� � � � � � �
� ����� ���! �᫠ �� �� ������ �४���� ᫠� ����������� ��� � � �
(���� �� �� � ), ��� ����� ����� ���᫠ ᠤ� � � � � �� � �!"
"� ����㣠, ���� �᫠ ��� �ਤ���� ��������� � ��譮 � � � 殬 � �
���, � �� ��㣠 � � � � � � 㡥 � � , �⮡� �������� � ����, ���� ��
�� � �� 冷 � � � � � � . �� ᫠ 쭠 � � � � � � � � � � � � � �⮣ � � � � � � ".
"�� � ������� � ��譥! ���� �� ��᫠� ��������� ⥡� �
��� ������⢨�!"
"� ������, ��⢮ਢ���, �� ������ ᤥ��� � 梥� � , �� ���� ����
� ��� ���쭨 � ᠤ. ��� � � � ⠪ �᫠� ������ � ᫠�����?"
��譠 �⢥砫: "� ��� ⠪ �᫠� � , �⮡� �ਢ���� � ᥡ� ��譠-ᠬਪ (���
�����)".
"��� ��᫠� ������� , � ����, ��� � � � � � � � � � � � � � � 室 � � �
�� ��ॢ� ����. �� ����� � ��� ਪ�� � (���� ����, ��� ���᫠� ��
��譠). �� ����� ��� ���� �� ����� ��� �
�? � ����� ���� ��宦
� � � �� � �� � � � � � � � 饭 � � � � � � � ⠯����� (��譮�, ����� ���᫠�
������� �����⪠�
� � �� ��
� ���� )".
"� ���� � � � � �, �� ��� � � � � � � � � � � � � , �����
�� � � ������
�⥫�묨 ���騭��� . ��� � ��� � � � � ⠪ �� �᫠� �������� �⮣� �� 譠-��
����?"
"� ����㣠, �� ᫠ ᫠ �� , �� ��� ������ � � � � � � � � � � � � , ���
�ਢ � � � � � � � � � � , �������� �� ���� ��⨢ ���� ����".
(����� ���� ᫠������ � �������� , ��譠-����宩, �.�. ⥬, �

���� �����. ���� �� ᫠᫠�������� ��� ‫ﬨ‬. ������, ������ ��
����, �������� ���� � �ᥣ�� ���������).
"� ���᫠᫠��� , �� �뫠 � � � � � � � � ᫠� �� ! �� �� ���� ��直� � �
��� ᫠����, ��� ���� ��譠, � �� � ᣮ��� � ����
� �᫠ ᫠
᫠ �᫠�᫠�!"


"���� , �᫠ � �� � � �᫠� �����, � � 饣 � � � � � � ᫠����, � �筮 ᣮ��
� �᫠ ����!"
������ ���⨫��� � ���᫠��� : "� ������, ������ , ᥣ����
��譠, �� ����� ���᫠� ����������, ���� ���� ᫠� ���� ᫠ ᫠� ᫠
�� . �
�� ��� � � � � � � � � � � ᫠� ". �
"����� ��, ���� ⢮� ᫠� ������ ��� ������ ".
"�� ��� ��, � ������, �� ᥣ���� �� �ॣॣ � ������� ����
���������� ����� ����� ���� ᫠�. �� ��� � � � � � � ᫠� �����审��,
� ��� ��� ⥫� �� �� ��� �९��� �� ����..."
"��� �����, ����������� ������ ���� ���� �� � �������ਭ ��
᫠ �᫠ ᫠ ᫠ ᫠

�᫠㦤��� �� ��� ������ �������. �� ��� ⥯��� ������?"
"�, ���⮢��, ⥯��� � ������� ⢮� � 뫪 � � ��� � � � � �� � �
����-�������!"
"��������� , ���������� ᯮ�
ॣ�� �.

� ᫠ �� ������� �� 譠-��, ��
���. �� ��� � ⠪ �� � ��� �� ६� ᫠ ᫠� ����� ".
��� ��᫠� ��� ��, ⠪ �� �४��� ���� ������������ ᫠�����
᫠� ���, ����묨 ��㡮���� ��� � �� . ��� ⠪ ���� � �����, ��
� ��� ������ � � � ��� ��� ����� �� ᫠ ������
᫠᫠᫠᫠᫠ .
�������, ���� � ���⪨ � ����, � ����᫠� � � � � �
� � � � � � ⢮ ��. ����� � � 室 � � � � � � � � � �������� , � �� ������� �
�᫠� ������� ᫠ ᫠ �� � �᫠᫠� � . �᫠ �� ��-� �� ���� ����� � � � ᫠� ��㣨

�, �� ��������, �� �� ����� ��� ᢥ ⫮ � �ॣ� � 砬���� � �᫠�㫨 � �� � ��
⠬������� �ॣ� � .����� ��� ���� ������ ��������� � �� � � � � ,
��� ��� � , �� �� ������ �᫠� ��� . ���� �� � ���� �������
������ �� ����������� ?
���� ��᫠�: "� ���� , � �� �� �᫠�᫠⥬�������� ����窠?"
"���� ������. ��� ��� ������������� � �����".
"� ��⮢� �᫠� ���� � ��� ����� �������� �����".
"����� ������� � ������ �� ���᫠�".
� ���, ����, ����� ����, ���� ����, ����, �� �� ��
�, ��� ��⨫��� � ���� � �� � � � .
�� �ਭ������ � ���� �� � ������ � �� � � � � � � � � � � � � � � �
�⢮ ��� � � � �� � � � � � � . �� ᠬ� ��᫠� ���� �� �����, �⮡� �᫠� 뢠�� ���
�᫠� ����⥫��, �᫠� ���᫠᫠ ����
᫠᫠᫠ �� � � � � � � � � .
*****
"� ���᫠᫠᫠ 쭠�, ����� ���� �⮢ � ��� � ⢮��? ��� ᫠ � ������ ᫠᫠
�ਡ� ��᫠� ᫠ 㣠, �����. �� ��� ���� � � � �� � � �� � � � �� -� ��襯
⠫ �� ��. �� ᫠���� � � � � � � � ᫠� ������� ���᫠�� ���� ⠩ ��
�����蠭�� ����� �� �뭮 筮� ���頤� : '������� ��譠 �� �� ������ ���
����!' ��� ᫠�� �� ���� ‫���� �ﭭ‬᫠᫠ �����

ࣨ , �� �� � �����. ��
�������� ��� � 뢠���� �� �� ᫠. �� �����, �� ������� ���
� ���饬?"
"� ��᫠� ����� , ����� � ���� � � � � � � � � � � � , � ��� ��
�� �������� � ᫠, �᫠ ⮡� ���� ������� ��� ����� �����. ��
᫠쪮 �� ᫠� �� , �� ���� -���� �� ᫠� �����饥 ���: ��� �᫠� �쪭㫠 ���
���� ���. ����᫠ � ������ , �� ��� ��᫠� - � �������⢥ � �⫨砥�
�� ��� �� ��� � � � � � � �
��� ".
���� ����ਫ�: "� �����, ���� ����� ��� �� ��� � � �����
�������, � ���� ���� �᫠� ������� ⥡ � ����������� � 梥� � ���
�� � ��� ᠤ�, ����� ��譠 ⠪ �� ����� �� ��� ".
����� �⢥�� : "� ����㬥��� �� ��, ���� �� ������ , ��� �� �
�� ������ ����� � � � � � � � � � � � � � � ? ��� �� �� ������ ���
�� ���� ����������� � �����-� 梥� ? � � ���-��� ������ �
����! ���᫠ � � 室� �� ����, ᫠� �, ��譠 㦥 � � � � � � � � � � � ᫠� � . ����
� ���� �� ����⠥��� ��⠭����� ���? ��� � �� � � � � � � � � � � � �
��� � ��� ��� � � � � � � � ���� � , ��� � �� � � � � ᫠� ��� �⫮������ �
��
����? �� ���� � �? ��� � �� � � �����������⥫� ��� � �
� � �� ����� ��
�? � �����, ᫠쪮 ���� ‫�� ����� ��� !������ ������ ��� �� ﭨ‬直
� ���. ����� ���।᫠�� � � � � � � � � � � � ⮢ � ����� ? ���� �� ��
�� � � � � � � � � � � � � 饣 � � � � � , ��� �� �⫮��� � ��᫠� ���, �����
� ��� � �᫠�!"
᫠᫠
����� ���� �� � � � � �, �� � � � � �� � ������� , ��� � � �
������ �� ����௨��� ���� , ᫠� ���� �� ��������� .

"� ����� ��� ��� 㦤����, ��ன ����� � ��᫠�� � � ������� !
�筨�� �� ������� � �� �����뢠 � ����, �����ਢ����, �⮡� ��
������ ��� � ��᫠᫠ ����
᫠ ᫠ ᫠ ! � ���, ���������� ����� ��᫠� ��
�� ��� �᫠� � ����� ����� ����� ����᫠�� � ��� �� �ਭ������".
"� ��� � � � � � � � � � � , ��-�� ⮣�, �� ��譠 � � � � � � � 㢨 � � � � � �
�� ���, ��� ����‫ ﬨ‬᫠ � �� ���� �� ����, �� �� ��� � , �� �᫠ ᫠ � ��
����� �� �뫨 � -���� ����� �����. � �����, ��������, ��
�� � � � � � � ᫠��, ������ ����, � ���� � �� ��� � � � ⨨ � �!"

� ����, ����� � � � � �� � � � � � � � , ���� ����� � � � � � � �
��� ��砫 � .
"��� ����� ⠪�� ���᫠᫠ ��
᫠ 祫���� ���뢠���� ����᫠,
�����᫠� �� ? � ⠪ �����, �� ���� �� ����⠫�� ����� � � � �� � ६
��⥫ �� � ᫠��!"
��������� �� ������ �
� � � ��������� ⠫쭮 � ⮥ � ��� � ��
����-�᫠� �. ���� ��室��� �㤠 ��� �� �����. �� ���� ���� � �
������⢮ � � � � � � � � , ��� �� ��᫠� �������
᫠ ���. ����� �᫠�
��ਫ� ⥭ �, ������ ���� �ᯮ
� � ᯮ᫠��� ��
᫠ ᫠ , � ����� ��� ��� � ன � ��.
(������-�᫠� � - ���� �� ���� ���� ����. ��� �뫮 ᤥ � ���
�������, ��� � � � ��, ��� 㤮�����⢨� �᫠ ᫠� �� ).
���᫠ ᫠� ����ਫ� : "� ���� , � ������������� ���� ��� ���� .
��� ����� ��襭� ��� �⪠�� �� ��. ���� �� ��譮� � ������� 室
��� ��᫠� ��⠤� ᫠�� � ��᫠, ��� �� �� �� ����� � �� � � � � � � ,
� �� ० �� ��室���. ������������ ����� � ���� ᫠ ��⥫���� � �ᥣ�
���, �� ��, ⥯��� �� ���� �������� ��� ��� ���� �㪨".
"� ��砫쭠 � ��� 娪� , � � � � � � ᤥ
� � � � ������ � ���� 饭�� ����?
� � � � � ६���� �������, ᫠쪮 ����� ��砫�".
"� � � � � 㣨, � � 童�� ����� ⥫� ����� � �������� � ���� � 㪨.
� �� � ����⫨�� ��⠢��� �� ⥫� , �� � ���� ��� ��� � � � ᫠�, ��᫠᫠ �
�� ��� ������� ��譠".
"� ��ᠢ� �, ��� � � ⠪ ���쪮 ���⠥��, ����᫠� ���� ��� � ���� �

��� ����� �������� ? ����� ���� ��� ���᫠ � ��� ������� . � �᫠ ���
��� ���� � � � � � � � � � � �� ����� ���� ��� � � �'�祭� �� ����

���� �� �᫠��', � �� ������� ��� � �।�⥫��⢥ ".
���� ����ਫ�: "� ����㣨, � ��⠫�, �� ������� ������� �
� ������� �᫠��, � � ��� �᫠� � ��᫠������� � �� ����. �� � ⠪, �
������ ������� ���� �न���� �� ���� , ���� ᫠ � ��৪�, �� ��
����, �� ��� ������ ����� �ਥ��� ����� �
᫠᫠ ��� 㤠᫠ � ����� , ����
� ���� ����! � �����, ��᫠� � � ���� � ��� ��� � ����� �
� � � ᫠ ᫠� �� . � �� ᫠����� � �᫠ �� ������ ��㣨 � � �� ��� , ��
���� ���᫠ � � �� ����. �� ᫠� �� �� ���� ������ �४� ��
᫠ ᫠᫠ ᫠
�������,  ��᫠ ᫠ �� � ���� �� � �. � �����, � ���� ‫� � � � � � � � �ﭭ‬
� � �, �� �� 譠 ������ �� ��������, �� ��� ����� � �᫠� �� , �
���� 뢠� ���� ⠪�� �᫠ ᫠ � ��? � ���� ���殢, � - ᫠��� ��ॢॢ��᫠� ���
窠. ���� ��� ���� ���⠢���� ���� ᫠ ᫠ � ������ � �� . �� �⮣� ��
� � 뢠���� �� ��᫠, � � ��� ���� ����� �� �����. ����� ��
��� ����� �론���� 騩 ������, �ॢॢ��襤� � � � � ᠬ� �� ��� � � �, ������,
�� ������ ����� ������� ��५�� � �����᫠ � 㪥 ��� �᫠� � , ����
��� � ᫠ ᫠� ���� ��� � ? ��� �� ᤥ� ⢥���� ���� � �������, ��譠 �
����� �� � � � , �� � ��� �� ���� ��᫠� ���� ����. �� ����, ��稭塞
�� ��� ����� � � '� ������ �१ ��� ��� �� ���' �᫠� ������ �
���
��ন� ���� �� ᫠ �� ᫠ ����� � ᫠�� . �� ���� ����� �����, ���
�����, � �⠭������ ��� ᫠ 쭥 � � ᫠쭥 � . � ��᫠ � � ��� �� , ��
��� �� ��� �� ��᫠� ����� ��� ᫠ � �����? ����� ��� ⥫ � ������
�� ��嫠�� ��� ⥫�? ����� ��� ����� � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� �����? ����� �� ��� ��� � � � � � � � � � � ᫠� ���� ��, � �� ���
�� ��� ��᫠� ��᫠ �? ����� �� � ����� �� ���⢠ � �㦥��� ��譥?
����� �� �� ��� �����, �ਭ���� ᫠���� ���⢠� �������,
������� � �����᫠ ᫠��������� ��� ��� ����⥫�� � ����� ?
����� �� �� � �।� ���� ���� �� � �� � � � ?
� ��譠, �०�� � ���� ᫠᫠� � ���� �� ᫠ ᫠� � � ��� � � � � � � � � � � ,
�� ��뭥 � ��� � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �祭
� ᫠ ७��� . ����, �� ��� ��। ���� ���! ᫠ ���� �᫠ ��� ����� ��
�㦤 � � � � � � � � � � � � � 㦠 � � � � , � ��� ����� � � � �� � � � . ���᫠�, ᫠
�뢠� � ����� ���᫠ ᫠ ��筮� ������, ���� ���� � ��� � �. � ��譠, �
�ਢ��� ⥡� � ���, ���⠭�� � ������ ��ॢॢ쥢 � � � � � � � � 筮 � � � � � .
� ��� ᫠� ����� ����� � �।���� ����� ��⠬ �᫠� ����� ��⥫�. ���
� ��� ���⫨��, �� � � � �!"
� ����, ����� ���� ᫠᫠�� � �� �᫠� ���᫠� � ᫠ 뤠 � � � ��� �
� �� � � � � � � � � � � � , ��宦�� ����뢠�� �� �, �������� �� ��, ᫠
���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ਭ������. ��᫠� ���� , ����� ��
�ਥ���� � ������, ᫠ ᫠ ���� � �� ����㣨, ������ ��� ���, �����
�� ⥡� ��������, ��� , �� �� ������ �. ��⠭��� ����᫠� ������ �
�� � ��� � ����� �� 楬.
��������, ��।�� ��� �����᫠����� � �����
᫠ ���
� ��� ��ॢॢ��
� ��⥭�� �᫠��. �� �ᥣ�� 楫 � � � � � � � � � � . �� ������ ������ �
��᫠� ᫠ � � �� � � � � ‫ � � ������ ﬨ‬᫠� ������� ��� � ���. ��
����� � � ��᫠� � , �����, ���� ����蠢 � � � � � � � � � � � � � � � � �,
��� � 直 � � � � � � � � , �� �६� ��⠢�� ⥫��, ᫠ � � � � � � � � � � � � � � �
������. ������� � ��� � ��᫠� ���� ���. ��⥬ � ������� �
��� ���, ��� �� ������� � �㪥 � ����? ����� ��嬠 ᫠ ᫠���⥫�
�, � ����᫠ ᫠ ��� � ��� � ��᫠������
� � ᫠ ��� ������� ��� ��᫠ . � �
���� � ����� ᫠� �������। ����� ����‫ﬨ‬, ��᫠� �� . ��।�� �� ���
�������.
����� � �� � ��� ���� 梥� � , �� ����� �� ����� �
�ਤ���� ������ ����ॢ����� � ��砫�: "� ���� ���᫠� ���� ���
�!" "���, �!" ����, ��� ��� ��������, � ���� ������ ��
�� ����� ����� � ����� �� ���᫠� �� ����⨩.
���� �����, � ������ � ����� ���᫠��, ������
����⫨���� ���� �, ��訢 ��� ����묨 �����, ����᫠ � ��
�������� �� �ਭ�����. �� ����� ����� � ���� � ���⥭���
�ਯ��� � ��� ����� �᫠�� � � ᫠� : "��譠 ��।��� ⥡� ���� ����᫠��� � ᫠
������". ��⥬ � ���� ������ �� ���� � � �� � � � � � � � � � � �
����. � - �� �����⢥��� ��, ���᫠� ᫠ �㪥 � ���� ��� ������
����௨��� ����, �� ���᫠ � �⥫� ��� � � � � � � � � . ��� ��� ����
��
����� �����, �᫠� ���������: "�� ��� � ���� ����! �� ��
⥡� ������� ᫠� �� !"
��� ����� �� �室�� � ��� ���� ������ ���� �认�. �� ��
�� �㪨 ��� ��㡮�� ����, � � �� ��� � �� � � � � � : "� ��譠... � ��
譠..." �� ������ �᫠� ����� ��᫠᫠ 砥��� ��. ��� ���⠫쭮 ᫠� ����

��᫠� � ������ , � ������ ������ ������� ����� �����饭�
�.
������ ����騩 � � � � �� � � , ����� ��� � � � � ������ ���
筨�� ����, ��� ����� ���᫠ � �� � �� थ� ���嫠 � ����뫠�� ��騭��
�. ���� �� ⥫ �������� � �ॢॢ�⨫��� � ���砭� ��. ���� ����� �
��᫠� �������� �ਭ�����᫠� ��� 祪, � �९�� �� ��������� ᫠�
���⠫��� �� ������� ��� �������. ������ ��� ����
������� ��� � � �ᠬ.
� ����� ������ �����, �� �᫠ ᫠������ � ������᫠ � ��᫠᫠ ����
᫠᫠᫠
�� ������� �।�⥫�. ���� ��᫠��� ��� ���� � ������ ����
�㪨 � ������ ��� ⥫�. ��� ����� ������ ᫠ ᫠
᫠ ���᫠�����
� ᫠ ⥡ , ��
�᫠ �� �।�⠭��� ��। ���� � ᫠७�� ᫠����� �����‫����� � ﬨ‬
᫠� ������� �� �᫠᫠᫠
�� , ��� ������, �� �� - �ᥣ� ���� �㣠, �� ����
�� � ��堬 ᫠� ����ᤥ����.
᫠᫠᫠᫠᫠᫠ ����� ���� �� � �, �� �� ��宦 �� ���� �
����� ⠪�� �� ������, ��� �ਬ�� ⥡� �� ���� � ��������
�����. �� ����� ��� ������, �� ��� � � �, �� �� � � � � � � � � �
�, �᫠ ᫠� ���� ⢮ � ᤥ� � � � � . �� �� �ਤ�� � �����⥫��⢮. ��� �����
����ਢ��� ��� � ���� , � �� �� ���� ����� . �� ������ � � � � �

��� �� , ���� ���� �� ���� ⠢����� ����� ��� � �� ᫠� � � ।
�� �� ��� ᫠��:
"� �ਡ� � ��᫠���� � �� � ⮣�, �� ᣮ᫠ � �� ������� ��᫠�������
� � ��� �
����, �� �����筮 ������� 64 �����⢠�� � ���� ����� �� � �������.
� - ��� ��᫠�����, � ��. � ���᫠�⥫�� ����誨, ��-�� ���᫠ � ���
�� � �
᫠ �� ��
��� �⠫� �������� � ����, � ��� ��� ��� ���������
�. �� ����� ���� �� �ᥬ �� � ᫠ ���
᫠᫠᫠ 祭�� . ��� ��᫠ � ������� ,
��� ���᫠� ����. ��� �����᫠� �� �� ����� ������ ��� �� � �� ����
�⢠. ��� �������� ��।��� ��� ��᫠᫠ ���
᫠ ᫠, ���᫠ � ����������� �ᥩ
������ ����� ᫠�
᫠ ᫠ ��� . � �� ����, ������ ����� �� �᫠ ᫠ � ����
�ਭ�����, ��� �०��. ����୮, ⥯��� �� ���⫨�� , � � ��� ���
���������筮. ᫠ ᫠� ������ �� �� � 娥 ���ਭ������, ��� � ᫠ ᫠� ��� �� ���
�������? ��� ᫠�⥫� � ��㣨�᫠� ⢥����� �易������᫠� ������⠬� � ����묨 � ��
졠� ,� ���᫠� � �� ��� ��宦����������. �� ���� �� �������� ��᫠ � �
��� ���� �� �᫠��. � ���� � ��襩 ᫠ ᫠ � �業����� �� . ��������, ��
��� ����, �� ��� ⠪�� �᫠� ᫠ ४���� ��� �� �, �� ��ᠤ��� ��
��᫠ �����

᫠ � 碥 ����� ����� ��� ᥬ � �ਢ 易����� � ��� � ���⠢���
��� �����. ������ ���� ��������� �� � ���� �⠫� ���뭮 ᫠�. �
������ ����窨, �� �� ����⠢�� ���� '��� � ⠢�� � ���!', �� ᠬ�
������ ���� ��᫠�������� � ᫠ ⠭� � �� ����. ���� ���� ������ ��
��뤭� ������ ⠪�� ����� ���������?
� ���᫠� �� , ᫠� ����᫠ ��� �������� ⢮�� � ᫠ � � � � � � � � � ᫠ �
������� �� �� ���. �� ᫠� � �� ᫠ ᫠�
������� � �� ������� �᫠᫠ �뢠� ���� �
��.
� ���� ������� � , ⥡� �祭� �������, �� �冷� ��室���� ⢮� ����
㣨. � ��ᥤ�� � ���� �� ������ ������ ��� ᫠� ���� � ���, � ��
�ਭ��� ⥡� �����祭��. � �� ⠪ �����, ���� � ���� �冷� ��� ������,
���� � ��� ��� �������� � ����� ��०�������.
� ��‫ﬠ‬, ��� ��� �� �� ��� �९��� �� �� ᫠ ᫠�������
� � �����
��᫠���
� ᫠ �� ⢮��� ���쬠, ���������� � ������� ⢮��� �������
᫠� .
� �����, ������� �� ��, ��� � ������� ��⢮ ਫ�� ��� � ���-�㭤
��? �� ����⠫��� ⠩��� �� ���� ����, �� � ���� ����� � ������ ⥡�
� ���� ������. ����� � ᫠ ᫠ � ����� � ᫠ , ��� �� �᫠ � � � � � � � � � , ���
��� �뢠� ����� ���.
��� ����� �����, ������� �� ��, ��� ����� �� ��� �� �।
������� �� ᫠ ��? ����୮, ⥯��� �� � ���� �ৠ�� ⥡�, � �� �᫠ �������
���� �� �� � ᫠ � � � � � � � � � � � � � � � � � , ��� ��室��� ��� �����. �
�� ⥡� �� ����� �� ��� ����?
� �४�᫠� ᫠ 堤�, ⢮��� ���������� ��譥, ���᫠ � � � � � � � � � � � �
� �।������ ��� ��� ����� ��� , ��뭥 �㦠� ���� �㣨, �������, ��
�� �������� ����� ⢮�� ��. � ��� �� �᫠� ���� ���᫠�᫠ ਭ����
�� ��� �� .
� ������, ����⠩�� ������ ��। ���᫠� ᫠ �� ��� , � ���६����
������ �१ ��᫠᫠ 쪮 � ���᫠ ᫠� �����
� �� ⢮� ������ �������".
� ����, ��।�� ��� ��᫠��� � �ᥬ �� ���
᫠� ��� , ���� �� ᫠�� �
���� �� ���. ��᫠ �⮣� ᫠ ७�� ������� � ����� ᫠᫠ , ����饩 � ᫠ ᫠ �������
���. �� ��᫠���� � �� ᫠ ᫠᫠ ᫠�� ���� ����� ᫠ ᫠
�� ��������� � 祬. ��
�ਭ�����᫠� � � ����� ������� � ��
� �� ���� �� ���� �� ᫠� �������⪮�
���� � ������ � ���� . �� �� ��� , ��� ��� ����� ,� � �������, �� ���
��� ����, ���� �� ���� ����᫠�� � ����� ���� �� 襥.
�����-���� � ���� � ন���� � ⥫� �������� ������ �
�� � �����
᫠ ��� -����. ����� � ������ � ������� , �� �� ��� �����
⥭� �������⢠ � ��� ‫ �ﭨ‬. ��� ���� ᫠쪮 � � � � � � � � � � � � � � � � 頭� � � 祭
� �� � ਥ��� ���᫠.
� ����, ���쬨 � ᤥ � � � � � ‫ ����� ������� �� �ﭤ‬梥⮢. ������� � ��
��, ��� ����� ������⢥���� ���� ��� , � ������ �� ��� ���‫�ﭤ‬. ���
���� ���� ��᫠� ���������� ᫠� �������� � ����� . ����� ���
����� �������� ��� ���‫�ﭤ‬, � �ਤ�� � ���� � ����� �᫠�ਢ����� � �
��᫠�� � ᫠ �� ���. ���७�� ᫠����� ��। ���. ������ ⥡�, ��� �⠭��
����� �� �ਧ���� �����᫠� �� � ���. ���� � �� �� ����� � ����� � ��
��, ��� � �� ���� � ��।�� ��� ᫠��:
� �������, ��, ���� �� ��᫠� ���, � �� ���� ��᫠� ��� �� ᢥ � , �� ��
� � � � , �� ��� ��� ���� � ���� �㪨. ����� �㪨 ����訫� ���� ⢮��� ���,
� �론 � ������������� � ᫠᫠����� � � ��� ��᫠ , �� � � ��� � ����������. ����
� � � � � � � � � � � � ? ���� �ਢ 易� � � � � � � � � � � � � � � � � � ९������
�����饭� � � � � � � . � ᫠� � ������ ������� ��������� � �����.
(����� ��譠 ���������ᥡ � � �� 祩).
� �����, ��� ���� ����� - �� . ����� ���� � �� ���� �����
� ��-�� ����� �����⨦���� ᫠� ����� 直� ������� ������� ���� � ���� �� ��
� � � � � � ��� ; ��-�� �⮣� � �� ᫠ � ��
����� �� .����ᤥ���
᫠᫠� � �� ᫠ ��, ��� �����
���� , ᫠ ७�� ���� �� ᫠���� � ��᫠� � �����-��� ��� 宫�� ������� �, ��� �
� ����⨫��� � ����. ���� ������ ����� �� ����� �⮣�. � ����, ᫠�
� ��� �। ⢮�� ��� ᫠ � ��� , ���� ���� �� �� ᫠ ���� � 宫�� ������� � . ����
� � ������� ���� �� ����,�� ����� �� ��᫠���� � ���� ��᫠ �����
����� ��. ����� � �� ��� ��� , � ������ ��⠬� ����� ��� � � ९��
������ ���� �९���� ��. ��� �᫠� ��������� ��ࢠ��� ᫠ ����� ᫠
�����⢥���� ��.
� ���� ����, ������ ��᫠᫠ � � � � �� � �
쪮 ᫠ � ���
, ᫠� ��� ����⥫��.
���� ������� � ����� ��� ᫠
� 쪮 ᫠ ᫠� ���� ��� ������� , �� � �ਭ����
���� � ������ ᠬ� ��, ��� �� �� ��� , ��� ᫠ 쭠 � ��� � �� � �
 ᫠�����. ᫠ ᫠� �����
� ��� � ᫠�, � �� ᫠� ��������� �� ���⢠.
************
����� ���� ������� � � � ਭ������, ����� ᠤ �� . ������ ����� �⠤� �
���⡨� �����. ������ � 뫨 � -���� ����� ��᫠ � ������᫠ �६� ��뫮 � ��� ᫠� ���
᫠� ��������. (� ����� �������� ���� ����� �������� , ���� �� ���
- � �뫨, �����᫠ ��᫠� �� ).
��������� � �� 쭮� �����, ���� �����⢮��� �� ᫠ � �����, �, ��� ���
�� �뫮 � ������ , �� ᫠ ᫠� ������ ����� 砩� � � ᫠���.
���᫠� ����᫠᫠ �, ��� ⠨��⢥��� �� �� ��, ������ ���� � �����. ����� �
� �������᫠ ᫠ �����⨫ ������ � ��⢮���� �⬮���� �⮣� �����⢥���
�� ᫠� ��� . ��ਢ� ⥫�� ��㫨 � � 묥� � � � ᫠, �� ����� � ��� ᫠� ����㪨 ��宭���
� ⢠�. ���� ������ ��� ������� �������� ॡ��� � ����� �� ᫠�⥫��, ������
����� �� ��. ����� ����� �� �� � � ������������ ���� �� � ���� ���� ,
� ⠪�� ��� ��� ���⥩ , �� �� ��� ����� ���
�� . �� �᫠� �ਭ������ �뫨 � ४���
���, ᠤ�, �᫠᫠ �� ᫠� � ���, ��� ������ � ���� ����. � ��������� �� ��, ������
���ᠬ�, ������� �⪨ � ������.
���� ����� ��� � ��� ����� � �认�. ��� ᫠�� � ��� �� � � ⠫� ���� �� ��� �
� � � �� � � �� � � � ��� . ����� ���᫠�� ⠪ �����⢮ �����, �� ��
��� �������. ���� � 认� ᫠� ���冷� � ᫠� ������ � ���� ���� � . �� �� � �
�� � ��� ��� ��� � ����� � ����� . ����, �᫠� ���� ���‫��ﭨ‬, ��� �ਢ����� ��
� � ᫠� �����祭� � � � � � � � � ������� ᫠��� :� � ���� ,� ������, ��᫠� ���� ,
� ⠪�� � ᫠, ��, � ����⢨⥫ 쭮� ,� � �᫠ ᫠� �� ��� ��� , ����, ᫠�⢥������,
���� � � �� ��, � �� �� �� ��� ������ � ��� ����⢥, �� 㦡� � ��. ����� �
�认� � ��諨 � � � � ���⥭ ��. ��� �� ����� �� ����� �� ������� �� �� : � ��
���� ⮦� ����� �� ��, ��� � �� �뭨� ,� � �� ��� �६� �� ���� �����
�뫮 ���� ���⫨�� � . � � � � ᫠� � � � �� ��।�� �� ���頭��� � �� ��� १
�����᫠ �६� �������� � �����. � � � � � � � �� ᫠�� � � � ��� .
� � ᫠ � ���� � �ਣ�⮢����� � �������-� � � : � � � � � � ᢥ⨫쭨� �� � � 맣� ���
�� , ᫠ �� ��� ������ . � � ᫠ � ६���� ��� ����� �ᡨ� ����� ��᫠ �� ᫠᫠ � . � � 쭨 � �᫠ ,�
������� � ���� �� ��
, ������ �� ���� ���� ���. ��⮢ �� � �� ���, ��죨, �
� ᫠ � � � � 㤨 - � � � � � � � � � � � � , � � � � 讪 �㭪�� ������뢠� �� ᫠�� � ��
᫠ ��
⡫���
��� ,
��宦�� �� ���室�饥 � � . ������ ��᫠, ��� ���� �� � � 祭��� ���� . ��᫠ ���室�
� � � � � � �� ������ ���⥭ �� �த �⥫ � ���� � �� ���������� ����᫠� � . ����
��� �� ���� � � ������� , �� �� ����� �ਥ � � ������ �� ��������� �
����� -����� ���᫠��� � ��� ᫠ . �� ��� ��� �� :� "�� ⥯��� - ���� ����
� ⥫� ��� ��襣� ����� ����. ����� ���� ����� �� �� ������� ���?"
����� ������ ������� � , � ����, ����- � ᫠ � ����� � �᫠ ᫠� ��.
�㪨 ��� �뫨 �祭� ������ , ����� ‫�אַ‬, � ��������������� �����
�����⪨. ��� ��� �뫮 ⠪�� � ᫠� ��! "�� ��� ᫠�, ����� ⠪ �� 宦 �� ����?
- ����� ����. - �� ���� � �론� ���ᥬ �����譠. ��� � ��ਡ�, � �����
����誥 �����⫨������ ����� ��� ᫠� ����?" ���� ����묨 �ॣ� �� ᫠�� ��
���� 窠��, ��� ��� �� ����� ����. �����, �� �� �᫠ � ��᫠��� � ��� ,
��� �祭� ��᫠������� , �� ���� � �᫠� ������ � �ᠤ���. ���� ����⥫쭮 ᫠� �����
� �� ᫠ � � 堢�� � �⠫� �������� ������, ��, �� ��������� �⢥�,
��� �� �⠫� ���᫠� �⥫쭮 �������� �᫠ ᫠� � �ᯮ ୮ �����:�� "��� � ������
� ���� �� ��, �� �易� ���묨 㧠�� � ��㣨��. ���� � ����᫠� ��������� ��
�� �� �� ��� , ���� �� �룮� �� . �����, ᤥ � � � � � , ��᫠�⠥� �� ���� 梥�;
���� ���⠢��� �������襣� ������; � �� � � � � ���������
᫠�
��� �
� �⥫�� ⢮�; � 祭�� ���뢠�� ��⥫ � ��� ����祭�� �᫠ ᫠ �������;
����� �������� � ��� . ����� � � �᫠���, � ���� �室�� �� �릦������ ���.
��� �� � �� ��� , ��᫠������
� ��� �� ,� �४�頥� ��襭�� � ���".
� �� �᫠� �᫠�� � ����� ᫠᫠ ᫠ ⠫� ���� � ᫠ ਢ
��� �� ,���⠢� � �����
���. �᫠� ��� �� ��᫠����� � ��� , ��� ���᫠ ��� � � ��� � ᫠�����
����� : "� �� ,��� �ਢ� ���� 梥��� ����� � ���� � ।���� ���� �� ᫠᫠ �� � ���,
����� �������� ⥬ �� ��� ᫠ , �� � ��. ��, �⠫� ����, �᫠� ⥫ � � ����
�� ��� ����, ���� �������� �������� ���� �᫠. �� ��᫠� � �� ,������
�� �।�।��� ⥡ �, �⮡� �� �� ᫠� �ਪ������ �� ��� ! ��� �� ��� ������
� ������� � ⢮��� ����� � ��
᫠ �
᫠ � ���. �� - ������� �� 㣠 ������� 宧 �鶴
�".
�᫠� ������ � ���
᫠᫠ ᫠� � ⠪ ����� ��� ���, ���� �� ���������� � ��� ,
��堢�. �⨬ ��� ��ᢥ � �� �⥫� �������� , �� ��堢� �� � ⠪ �� ����� � , ��
� � ᠬ � �譠. ���᫠ ᫠ ��� ॡ 뢠��� �᫠ ��-�� � 㪨 � �᫠ ᫠ � ���, �� �� ����� �
�� � ��� ���⠧. ��� �� � ������祧 ���������७��. ���� ���� �� ����� � �� 㤮
�, ���, �� �� -� ��᫠���
� ����� � ��� � ᫠�� ���, ��� ��� ��� ����. "��
譠, ������ ����, ��������, ���蠢 ��", - ����� ����. ����� �� ��� �
�� ����� ��⠧.
����� ⥬ �� ������ �����, � ���᫠ ᫠ �� �� ᫠������� . "���
��᫠� ����, ��譠 ⠪ ����, �� ����� ��᫠� ⥡� � ���, �⮡� �� ���
���� � ���� . �� ��� ��, ���筮� ����⢮, ᫠� �����७��� ���� �
������� ?.. ����� �� ��, ���� �� ᫠ � �� ��� �����. ������ ����� �� �� � ���
� � ����� த� ⥫��? �������� ��, �� � �᫠��� �� ����� ������� ��� � ����
������ ��� ,� �������� ��, ��� ᫠�?"
��堢� ��� �冷� � ��蠫 �� ��������� ����. �� �� ������
� ⥬, ��� ���� � ਢ 몫� ����‫� � �ﭭ‬��� ��� �� �������.
�� 堢� ᫠� �� : "�� ᫠� ������誨, �� ���⨣�� ��� 襣� �᫠� � �����. ��
- 㤨��⥫�� �।���� �� ��
�᫠, ���᫠��
᫠ ᫠᫠ � ��������� ��� ���� �� ᫠, ��
᫠� ���� � ᫠� ������饭� ��� ‫ ����� � ﬨ‬.� � ���⫨�, �� ��� � 믠� ��
���������� ����� ��� � �� ��������� ".
�� ���� � 뫮 ����� � ������ ��᫠������
� � ᫠� ��� , � ��� �
���� ������. ����� �� 堢� ������ � ᠬ�����᫠���� ᫠ᯮ᫠�᫠ : '��� �� ᫠ � �
᫠�
�����誨, �����, �� �� � ����� ���������� ������� � �����, ��� � - �᫠ ᫠� ��
�騩. ������ � ᫠ ᫠ ��� �� � �� ���, ��᫠��� � � � ����⢠ � ਢ 몫� ����� ��� .
� ��� ⮣�, �⮡� � ᫠� ������ ����몭� ������� �� � � ���, � ���� ७�� ���⠫��
� ����. �� ᫠�, �� ����� �� ����, � ������ �� � ਭ�����'.
��� � ����� ᫠�᫠ � ��᫠᫠ �: "�� �� ��, �� �� � �� ������ �����, �� ���⭠
� �������. �� ᫠� �, ��������, � �� 堢� , ᫠ ᫠� ������ �� � ����᫠᫠� �
� � ��� � ����� �����᫠ ᫠ ����� ��� � � ������ ?"
���� � � � � ਫ ����祪, �� ��� ��� ����� �� ����� � ᫠ ᫠� �� , ⠪
� � ᫠ ᫠� ������� ⠭�� � ���� ��� . �� � ਭ�᫠ �� ����讥 �����祭�� . �
��� � ������⢨� ��᫠� ����� ��� �⠫� �������� ᫠� ���⢠ � �㪥
� �� ‫�אַ‬.
���� ���� ���� ਫ�: "��� �� �� ᢨ��� �����, ��� ��� ᫠ ᫠ ��, ᫠ ᫠ ��
�� .������ �������, � ����� ��⥪��� �� 祩����. � � � � � � � � � 㤠
������ ��� , � � � � � � � � 窠 ���� ���⫨��� �祩 ���� ��������
� ���쪮� � ६� �᫠. � � � � � � � � � - � � � � � 饭�� ���� � ������� ⢠. �
������, ᫠� ������� ������� ���� 筮, �� �� ন��� ���쬠 � ������. ��
� ����� ��⥪��� � १ �� ����� ������ , � �� �� �� �� ��� �� �室��. ���
� ����� ��� ���� - � ��. �����, �� ᫠� 訥 � �� � 嫠��� , ������� �
�᫠� ������宬 � ��� ��� � ᫠. �� �� ��� � ᫠� ����, ��� 쥬 � ����� , 梥⥭
�� �� � �, ��� ���? ����, ����, �����, �
���, �‫ ��� �ﭨ‬-
��������, ��� � �. �᫠� 祭� � �� ���� , ��� �⢮�� ��� ��᫠. ����
� � ��� ����� �ਪ����� � �� ᫠ � � ������ ".
���� ����������: "� ���� ��, �����-� � ⠪ ��� ��������, �
��� ��� � ᫠� � ���������� �� ��᫠᫠ ⥫᫠ 쭮� �뭥 ����� ; ��� � ��
� ����
����� ���. ��� ������ � ᫠ - ��� �� � ⠭��! �� � ����� ��, �
���� ⠭��, ����� ��� ��� 㫠 �� ������� ��� �������. � ���� �� � � ��
���‫����� � ��� ﬨ‬ �� ��, ���� ��� � � �ᤥ�� , �⥫��� ������
- ᫠㣨 �
����. �� �⮣� �������, ���� ���, �⠫� ��� � ᫠᫠ 묨, � � ����
������� � ����! �� � � ���� ���
�� ... � ����� �������... ᫠ 쪮 � �
������ ��� ������... "
����� ���� ਫ� ⠪: "��᫠ ���� ����� �� �६��� ���� ���
����������. � � � ��� �� ᫠ �
᫠ � �� ᫠ ��� � ��� ⠢��� ��
���������� ४��. ����� ������� �� �� �� ��� �� , �� ���� �
�৭� � �� ��� . ��᫠᫠ �砥��� ����� �� ���᫠� �� � � � 宫��. ����, ��� ���
����, �᫠� �� ������ ����. ��� � ⥫� �� �� ���᫠��� � � ᫠ 㪥, ��� ᫠�
��� 梥��, �� �� - 梥�� ����祭��. � ��᫠ �� ���� ������ �� ����
������
�� . ���, �������, ��� �� ᥧ��� ᫠���� � ���� � �६� ����뫮,
��� �� �� �����".
��� ���� ���� 窠 ���� �� : "���� ���� ��, �� �� ������
� �᫠ ᫠ ��? ��� ����� ��� ����, ��⠫��� ᫠ 쪮 �믨�� ��... ��� �
�������� �� ���� - � ������ � � ᫠� ��� ... ��� �����⢮����
������ ����... ��� ��� �� �� ������ �� ����� ... ��� ���� � ���
� - � ᫠� ⥫� ��嫠���, �᫠�� � � ��..."
����� �� �� ���� ⠫�� ����� �����襪. �� �⠫ ������� � ᫠ ,
�� ���� ������� �᫠ ᫠� ���� �᫠� �����, - ��� 㭠, ����� ��� ਠ����
�����; �� ����� �� ���� �� ��� ��� , ���� �� ���� ��������

������� � ������묨 �������. �� �� ᫠� ���� ������� � ���� � ᠭ� �.
�ਬ�� ����� ᫠�᫠ � � 뤥 ঠ �� � � �� ⥭�� , ������ ᫠��, ᫠� � �:� "��
��, ���� ��� ����, ��᫠� ��� � �� ? ���  ���������� ������
���� ��। ���� , ��� �� �� ? � �� ��� �� ����� �������� ������
᫠� �,� 㬭���� ���� ����� ����? ����� �� ���� 騩 �� �� ᠭ���
�������� � �� � ��� � �����? �ਬ�� �� �� ⠪�� �����? ���, ��宦�
�� ����� ���� � �� �� , �᫠ � � � ।��� � ��� ⠪�� ᫠��! �� ᥬ ������
�����, � ⥬ ��, � ��� ������� ���� , ��᫠� ��⠢���� � ����!
������, ��� 室�� �� �⠤��. � 묮쭮뭥 � ����� � ����. �� 㪮� ��, ���
����

� ��᫠᫠ �쪮 �� ��뤭�! ��� 蠥� � ���쪮 ����. �� ��� ������ � ⢮�� �
����, � ����� �� � ᫠ ᫠ ����� ⠥�? �� - ���� �� ॢॢ�� ᫠� �� �� � �� ����
���� ��� �६�����. ���� ᫠ � ���� ᫠᫠ ���, �� ��� ��� 㭠, �� ����, �
� ����, �� ��� ��� �� ��� � ? ���⫮�������, ��� ⥬��, ��� ��
�� ��, � �� �� ��? ��� ᫠� �� � � ᫠�᫠�
᫠, �� ᫠� � , �������� - �� ����
�� �� �� ...
�� ⠪ ������������ �� ���� ���祭�� � ���� � . ����� ��
��� � ��� �� ���� ��� �� ࢮ�� ⠭� ��, �� � � ���� ���᫠��� ⠪,
�⮡� ���� ‫�� ������ ����� �ﭭ‬襭�� � ���: �� ����� , ����, ����, � �� ��
���, �� ����� ���� , ��� ᫠����, ᫠�, ��� ᫠ ᫠ � ��, ���� ᫠� � ���㦥᫠�
�᫠�� .� ����� ��� �� ����� ���������� ��������� ���� ��
�, ��� ३ ��� ��ॢॢ 쥢, � �� �� �� � � �� . ����� ������ ����� ���, �
�� ���, � �� 譠 � � � ��������� ᫠����� ᫠���� . �᫠ �����-� �� ৪�� ���
�᫠� ��������� ������� �� ��, �� 譠 � �����묨 �������, ������ 묨 �� �� ��
�����, ��� �� �⥣�� �� ���⬠�� �� ᫠ ᫠ ��� ������� �⥡ �� . ����
�� ���� ������ ����, ���� 騩 ��‫����� �� אַ‬. �� ����, ��
������� ����� ����� �� ᫠ 쪮쪮쪮� ����, �� � �� ���, ��� ����
���� � � 楯������. ����� �����-����� ���� 窠 �᫠� ����᫠��� ��⥫
‫�� ﬨ‬㯯����㣠�� , �⮡� �������� ᫠���᫠ ���� ��� ����, � ��� 頫
�����㢠���������訬 . ������ �� 譠 � ����, ����⨢, �� �����
᫠� ���������� �� 梥� �������, �᫠� ������� ���� ���᫠����� � ������� . ����� ����
�᫠� ������᫠��� � �
᫠ ���� ��� , �� ���� ���������� �����
�������� �⢮��, �� 譠 ������ ������ � ���� � ����� �� ⢠�. �
�� ��� ��᫠�������
� ��� ᫠� � �襭�᫠ ‫ﬨ‬. ����� ��� ������ ᫠�
�᫠���
� ������ ⥭ �, ᫠�� � . ��᫠ �� 室��� �᫠�, � ��� �������� ��
譠, ���� � 뢠뢠뢠
� ������ ���� � ��������饭������� , ���� 뢠뢠뢠 ������������ ᫠
�६� �६��. ��� �� ���� 뢠뢠뢠
���� ���� �᫠ 襭��. �� �� 直� , ���� �� ᫠� ��
�� ��⠫����, ��譠 ����������������襭�������, �᫠ � �������᫠᫠ ���
᫠᫠
����
᫠ � � ��� . ������ �� �� ����� ᫠쪮 ���, � � ⢮�� ���㭮���
᫠��
������? ���� ��� ��� 㢨�������㭠 - ��襣��㭮���������! ���� �
������� ����? �� ��᫠᫠�, ����୮, ��� ��, ����� � ���㬨�. ��
���� ᫠쪮 ���� � ����
ᤥ ���� � . ����� �� ������, ����� �����? ��
� ᫠�� ������ � ������! ��� ��㤥�������饭�������, ��祬 �� �㦥�?
��� ���᫠�� � �� ��� ��᫠� � ��᫠᫠ ��
᫠筮��� � �祭�� ���? �� ⠪�� �᫠
��������, �᫠ ��� ��� ������⥭? ��� �᫠�᫠��� ‫ﬠ‬, � ���� ���
��⠫쪮쭮쭮 � ���梥⥭! �����訩 �� ���� ��� ����� �� ���� ���� 뢮⪨ ?
� ��堢�, ���� �� ����� �� �᫠. ���訬 �����, � �������, �
� ������ 㯠����ॣ� ॣ� 쥢... �� ��᫠� �
� 稫���� ������������. ��������, ��
� �� �� ��襭 ���‫��ﭤ‬, �� ������ - ��᫠� � ������쪮쨬쨬 �����‫ﬨ‬. ��� ᫠� ���
��� ������ ��‫� אַ‬㪮������������. ���� �认� � � � � � � � � � 誨, ���⠫�
��᫠, � ����� �� ����稪 �����頫�� , ��᫠� �� ���� �
���������. ������ ��砫����������认������������. ������, �� �
�㣮�����稪 ������᫠, - ��饬� � � � � , ����᫠ �������. �� ⠪ ������ 㢨
� � � � � � � � � � ᫠� ����������, ��᫠�-���� ������, ��� ���...
����� ������ ��� � ��� � ��㡮��������! ����� ������� ���
�, ��㦨�������������᫠ ⠭�!
�� ᫠� ���譠 - ��᫠� ��� , � �᫠譮����, � �� ॣ�� ‫ ��ﭭ‬ᠭ������, 㬠�� ����
ॣ �
� . � �㪥 - ���� � ᫠����
᫠᫠᫠᫠ , �� ������ - ���� ��᫠� � ᫠᫠ � 業���
� ‫ﬨ‬. �㡤�������‫���� !���� ��� אַ‬᫠� ���, �� ����� �� ᫠ ᫠� ������
����㦥� �� �᫠��... � � �� ᫠������ , �⠫� 宧頻�����㤮�����⢨�... ���碠��
� � � � � � � � � � � � ! ��।�� ��, ��堢�, �� �᫠ � ��� �����, - �� �
��� ������ �᫠� � ".
��� ����㫠 �����. �� �� �������� ���楬, ��� � ������ �
�᫠� ��� 묮믠믠 ���� : "�� ���� ��� �ਭ����� ��� ���� ��譠? �� ������
� ����� �������� ᫠ ࣮ ���, ����㦥����� ⮢�᫠ � ���� ����. ���騫����
� ਭ�����! �᫠ � ������, 嫠� � � � � � � � ! ����� ���窠 ��� ��
� � � � ਬ����? �⤠ ��� ᫠砩訥 ��, ��襭��, ᠭ� � �, � ������ �� ����稬? �
�⫥�訥 � � � � � �� � ��� � � � � � � � ���
� � ? � ��� ����� ���頭������
� � ����袠 ᫠... � ���... ��� � ࣮ � �
�� � � � �� ������������
᫠� � �, ��� ��᫠ ⠪��� �� ����! ����� ������� ����������
⠪��� �砬�? �� ����� ���᫠� ������ �� ����� ����� � ���誠���⨭
��, �⢥࣭ � ����� ? � ��堢, �᫠ ⥡ � ��祣������ ᫠� ����� ������ , ��㯠�-�
� ��� ��᫠॥! ��� �ਢ����� � ������ ����, �����᫠, ᫠�쪮 ������� ".
��
�� �� 堢������ ᤥᤥ����� ������� , � ��� ��� ������ �㤠-�
�᫠� �� . ���� ��� � �।������� �����襪, �� �⠫ � �� �������� 堪�.
������ �� ����, �� ��譠 ������ ����쪮 �� ।��� ���� ��᫠᫠ ���
᫠ ᫠, ᫠�쪮
��������� �������. �� ���⥫ ��� 묮믠믠 ���
� ��������������� �� ����
, �� ��
�訫��������,� - ���� �⪠���. �� �⠫ �������� � ᫠, �᫠ �⮡� ᫠�� 饩 ��
���᫠� ������窮� ᫠ ᫠� ��� �ਭ������ , ⮣�� �� ���� �㤥� ���������������� ���
.
��� �����猪 �᫠㤨� �������⠪�� �� �������� ��� � �᫠ ᫠� �� �� 譥,
�� ���᫠ �室��� � 㬠ਭ�����
� ᫠� ��� 窨. ����稢 ������������� , ��
���ᥣ �� ��⠫�� �� ��ॢ�� ���� ����-�᫠ �� �� �ଥ ᫠ ᫠��� 㬫�-���.

Вам также может понравиться

  • Nrsimh 1
    Nrsimh 1
    Документ6 страниц
    Nrsimh 1
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Dasavatar A
    Dasavatar A
    Документ2 страницы
    Dasavatar A
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Jagastaka
    Jagastaka
    Документ2 страницы
    Jagastaka
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Bhagwatam
    Bhagwatam
    Документ1 страница
    Bhagwatam
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Namastakam
    Namastakam
    Документ2 страницы
    Namastakam
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Ugram Virum
    Ugram Virum
    Документ1 страница
    Ugram Virum
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Jayadeva
    Jayadeva
    Документ1 страница
    Jayadeva
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Radha Kripastaka
    Radha Kripastaka
    Документ3 страницы
    Radha Kripastaka
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Radha Kripastaka
    Radha Kripastaka
    Документ3 страницы
    Radha Kripastaka
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Bhajan A Mrta
    Bhajan A Mrta
    Документ1 страница
    Bhajan A Mrta
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Bhagwatam
    Bhagwatam
    Документ1 страница
    Bhagwatam
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Krsna Kanhaya
    Krsna Kanhaya
    Документ1 страница
    Krsna Kanhaya
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Ugram Virum
    Ugram Virum
    Документ1 страница
    Ugram Virum
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • BRIHAT1
    BRIHAT1
    Документ69 страниц
    BRIHAT1
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Amara Jivana
    Amara Jivana
    Документ1 страница
    Amara Jivana
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Tulasi 1
    Tulasi 1
    Документ5 страниц
    Tulasi 1
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Stavamrta Lahari
    Stavamrta Lahari
    Документ28 страниц
    Stavamrta Lahari
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Sankalpa Kalpadruma
    Sankalpa Kalpadruma
    Документ14 страниц
    Sankalpa Kalpadruma
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • STAVA
    STAVA
    Документ14 страниц
    STAVA
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • BRHAD
    BRHAD
    Документ11 страниц
    BRHAD
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Radhika
    Radhika
    Документ2 страницы
    Radhika
    IronChaves
    Оценок пока нет
  • Bhagwat Am
    Bhagwat Am
    Документ1 страница
    Bhagwat Am
    IronChaves
    Оценок пока нет