Вы находитесь на странице: 1из 5

����� ������ ����

�� ��⠫������

��ᯮ � � ���� ᯮ ���


: "��� ��ᯮ� � ��ᯮ� �㭨,
��������, ����蠩 ���� , � ��ᯮ� �⥡� ��㤨��⥫ 쭮쭮쭮 �
㫠� ���� . ���, �� ����� � ᯮ�� �㫠� ���� ,
ᯮ � ��
���� ��ᯮ⢨�
ᯮ ��
ᯮ ᯮ ��� ��客, ��������� �� ����� �
�����, � �祭� ᪮� ���⨣��� ������ �᪮ �� ��
����-����."
������, ᪮᪮᪮ , ��୨, ���, ��⢨, �⢮� � ⥭� �㫠�
���� - ��客᪮᪮.
���, �� ���⢮� ⥫� ����
ᮦ � ���� � �ॢॢ� �㫠�,
��ᯮ ����� �客᪮᪮�� ᪮᪮᪮, ���� �ᯮ �� ᠬ� ���� ��
�����, � ��, ��� � � � � ⠪�� �����, �ᯮ � � � � � � � � �
��ᯮ� ��⢨� �� ��客.
���, �� � ������ ᯮ� ,� ᯮਪ ������ ��ॢॢ�� �㫠�,
�ᯮ� ������� �� ᯮ ᯮ��
� ��� , �ᯮ ᯮ������ �� 客᪮᪮ ᪮᪮᪮.
�ᯮ �� ᯮ � ���� ⥫� 㬥�襣� ��� �� �����쪨 �
���祪 �㫠�������� ������ , � ��� 祫���� 㩤�� �
��客᪮᪮ ᪮᪮᪮; �� ᯮਪ ᯮ� ᯮ � ����� � ᯮ �ॢॢ�� �㫠�
��頥���
�� ��㣮� � �ॢॢ�. ����� �㣨 �ᯮ ᯮ� �� ���� ����� ����� ,
� � �㫠�, ��� ���� �� �����, � �
� ���ᯮ � � � � �ॢॢ ᯮ ⮡
������ � ��客�����᪮� , �� ⥫� ᯮ� ���. ��ᯮᯮ
�����
ᯮ ᯮ ᯮ ᯮ
����ᯮ�� �� �ਤ�� �㤠, ��� ���� �ॢॢ�ᯮ� ᯮ 㫠�. ���,
� � ���� �㫠�, ��ᯮ ᯮ
�� ⥫� ᣮᯮ ������� �� 客᪮᪮ ᪮᪮᪮,
� �� ��ᯮ� ���㡮᪮᪮ ᪮᪮믠 ᪮᪮ ᪮᪮᪮ 梥⠬�. ����� �ᯮ ᯮ� ��
���� � ��ᯮ� ����� ����� ��� �� ��� � ��客᪮᪮ ᪮᪮᪮, �
��
ᯮ����� � �����ᯮ�����
� �� , � �ᯮ ᯮ� ��
�� 譠 ��室�� , �
���� ��� �� ���, ����� � ���� �ᮦ ⢥���� ���⥫�.
���, �� �������� � ����, ��� ᯮ� �����ॢॢ� �㫠�,
������� �� ��ᯮ� ��⢨� �� ��客. �ᯮ ��嬠�, ᮦ � � � �
�������� ���⢮�ਭ�襭�� , ������� �।� ��⠫쭮쭮쭮

�ॢॢ�ᯮ� �ॢॢ� �㫠�, � ������ १���� �������-ᯮ�
(��������� ���⢮�ਭ�襭�� ) �� ������ �।�������� ⠪��

���� ��୮.
���, �� �।����� ���� ᯮᯮ� � 譥 ���������� , ᤥ ᮦ� � � � � �
�� ��ॢॢ� �㫠�, ����� १���� �⭨ ��������
���⢮�ਭ�襭��� � � � � � � � � � � � � �ᯮ . � � ᯮ
�।����� ����
ᯮᯮ� � 譥 ���� , �ਣ�⮢������ �� ����
�ॢॢ�ᯮ� ᯮ 㫠�, �� ������ ��୮ �⮣� �����襭��祫����
����砥᪮ ⠪�� �� �����, ��� �� � � � � � � � � � � �宫᪮᪮ � ᪮᪮
���ୠ ᯮ �������
ᯮ � ��ன ���� .
���, �� �।����� ���� ᯮᯮ� � 譥 ᢥ⨫쭨᪮ ᪮ ᪮᪮᪮窮᪮
��ॢॢ� �㫠�, ������ १���� �����襭�� ��� �����
��������� ������ ᢥ⨫쭨᪮᪮᪮. ��� ����� ��ᯮ� ��
���
��ᯮ� ����� 祫����� .
���, �� � �।������� ������� �� ᯮ� �����⢠ �ᯮ ᯮ� ��
���� ����� �� ��ॢॢ� �㫠�, �ᥣ �� � 㤥� ���� �冷��
���.
�������, ����� �ਫ���� �����, ������ �
ᯮ ᯮ� �����
�᪮᪮, � �
ᯮ� ��⥫� � ���������� ������� ��
ᯮ ᯮ��
� ��� ,

� ���� ���� ����� १���� �⮤������� ����������.


���, �� �।����� ����ᯮᯮ� � 譥 �㫠� ������� ,
������ १���� �����襭���� ᯮ � ��� ������
⢠ 梥⮢, �
��⥬ ������
ᯮ � ���ᯮ� �ᯮ��
ᯮ� ��� .
���, �� 㢨����㫠����� ᯮ� ������ ���� ��� ᠤ�, �
���ᯮ � �� ����
, �ᯮ� ������ �� ॠ�権 ��� ᯮ� �
�।���� ��客, ������ ��� 㡨�� ⢠ ��嬠�� .
��ᯮ� � ��譠 � ᯮ����� ����� � ����, ��ᯮ� ��� �
����, ��� ���� �᪮᪮ ᪮᪮᪮᪮ .
�������� ������� �� ��室᪮᪮ ᪮ ᪮᪮᪮, � ���ᯮ � ���

�᪮᪮ ᪮᪮᪮᪮ , � ��������� �� ������⢨� �� ���� �⠭���
���
����� ����, 祬 ���������� .
�������, ��ᠤ��訩 ��ॢॢ� �᪮᪮ ᪮᪮᪮᪮᪮ ����
ᯮᯮ ��
ᯮ ᯮ ᯮ
����, ������� � ��� ���⥫�.
�ᯮ � �� ᯮ ����� �������,
᪮᪮ ᪮᪮᪮᪮ , 㭥 ᥭ�� ���,
�� �������� ���.
���㡮᪮᪮ ᪮᪮᪮᪮᪮ ᪮ ᪮ᯮ ᯮ� ��� �� 譮� ��� ᥣ�� ��ᥫ���� �
����, ��� ᯮ� ��� ����� , ����� � ᯮ ᯮ� ����� � �ॢॢ� �᪮᪮.
����, �㤠 ������⥭� �㫠� ���� , ��頥��� �
���� ���訬 ���᪮ ��� ᮢᮦ � � 襭�� ��������
���⢮�ਭ�襭�� .

��������� - ����� ᯮᯮ�� 쭮짮짮


���� �ॢॢ�ᯮᯮ
� ᯮ 쪮
����᪮� ��ॢॢ� �᪮᪮, � ������� ����� ���� �ॢॢ�ᯮᯮ �
��ॢॢ�, ���ᯮ � ��� ���嫮.

���������� ������������ ������ ����


���⨪���

���ਪ��� ��: ᯮ "��� ��ᯮ� � ��� (�ᯮ ᯮ� �� ���� ),


����� ��ॢॢ� ��� �� ⥭ � � � � � ������ � � �� ᮢᮢ
� 
���?"
��ᯮ� ����� �⢥⨫: "��ᯮ� ���, �� ��� ��ॢॢ쥢 ᪮
��⥭�� �᪮᪮ ᪮᪮᪮᪮ - ����砩᪮᪮ ᪮ ᠬ�� ��������⭠�. ���
ᯮ 쭨᪮ ᪮᪮᪮ ᪮᪮᪮᪮᪮᪮᪮, ᮢ
- ᯮᯮ���� ᮦ � � 襭������ , ᠬ��
��ᯮ� ���ᯮ ᯮ��
� � 譥 ���砩��� ।�����.
����� ����� �� ����� ��� ���ᯮ� ������� ��
��ᯮ� �
��譠 �ਭ�� �ਭ������ � �ଥ ��ᯮ ��
� ᯮ ᪮᪮ ᪮ ᪮᪮ ᠤ�� �
�ᯮ �७��� ���. �᪮᪮ - �� ��魮��� ���⥫ 쭮쭮쭮��

�।����� �㦥��� . ��� ����쥢 ᪮㫠᪮ ᪮ ᯮ ᯮ� �� �� 譠 ��
�ਭ����� ᪮᪮᪮, ���� ��� ����� �� ᠭ���������ॢॢ�.
����⨭� ��� ����쥢 ᪮㫠᪮᪮ ᯮ ᯮ� �� �� 譠 ������ ‫�� �� �ﭥ‬
��.
���, �� ��������� ���������� �ᯮᯮ����� 譥 ����
᪮᪮‫ﬨ‬
�᪮᪮, ����砥᪮ १���� ��� ����� �ᯮᯮ �,
�����⢮�⥫쭮쭮쭮 �
���
� ��������� ⢮�ਭ�襭�� . ����⨭� �
���� ��� ����� ����� � �� �ᯮᮦ����� 魮����� ᠭ��.
��� ४� ����� ��頥� ��� ᮢ ᮦ � � � � � � � � � � � � �,�����
⠪ � �㫠� ������頥�������� .
���������� ᯮ� �� ������ ����� �����襭�� �㫠�
������ (梥⮢ ᪮᪮᪮ ) �ᯮ ᯮ� �� �� 譥. ����� � �ᥬ �
���㡮᪮᪮᪮᪮ ᪮ᯮ ᯮ� �� �� 譠 ���������� , ��� ���� �᪮᪮ ᪮᪮
�� .
� � � ᯮ� ᯮ� � � � ᠤ��� �㫠� � � � �� ᥡ� ���� �
ᯮᮦ��� � �
��������� ����������.
� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � ᯮ� �������� ����, ᯮ�
� � � � � � 㫠� � � � � , � � � � 砥� १����� ������� ����॥.
� � � � � � � � � � � � � 室� � � � � � � � , � � � � � ᠦ��� 㫠� �
� � � � , � � � ᯮ� �⢨ � ��� � � 客 㭨� ⮦� � ��� , � � � � � ᪮� � � �
� 冷� � � ᪮� � � � .
���, � � � � ᠤ�� ᠤ �� ��ᯮ�� � ᯮ 㫠� , � � � � �
१����� �ᯮ� ���� ᯮ � ⥫ 쭮 � � �� � � � � �����
� � � ⢮� ਭ�᪮� �.
� ᯮ ᪮� � ���� � ����� ।������� �� ᯮ ᯮ��
� � ᪮ � � � ���
� 㫠� ᥡ� �� ������ ��� � ��, � � � � �⨣ �� � � � � ⥫�
� � ᯮ� �����. � � � , � � � � � � � -� � � ᮢ ᮦ � �᪮� � � । �㫠�
� � � ⠭, � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , ᠤ�� �㫠� � �

� ᪮� � � ��� � � �� , � � ᯮ� �����ᯮᯮ ��ᯮ⢨� ��� ᯮ� ���客
� � 祭� ����� ���⨣��� ���⥫� � ᯮ ᯮ� �� ���� .
� � � � � � � , � � � � � � ᯮ� �����ᯮ�� �㫠� ����� ������
ᯮ� � � ᯮ� , � � � ᯮ� ����� , � ⠭� � � � � � � 祭� � � ᯮ
� � ᯮ� ���譥.
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � 㫠� ���� , ᪮� � �⢮ ਫ
ᯮ� ������, � � ᪮� � �, � � � ᪮� � �� � � � � � � � � � � .
� ᯮ ᪮� � � �� ।����� ���� �㫠� � ᯮ ᯮ� �� �� 譥, � �
� 祭� ᪮� � ⠭�� ���᪮� � �. � � � � � � ᪮� ᪮� , ��
� ।����� ��ॢॢ� ��� ������ �㫠� ����� ᯮ ᯮ� ��
�� 譥,
� � � � � � � � ᠭ��: � � ᪮ � � � �� � � � ��� � � � � ᯮ� ���� ���
���
� � � � ᪮ � � � � (� � � � � � � � � � � ᯮ� ��������).
� � � , � � � � � � � � � � � � � ᯮᯮ����� ᪮ � � � � �� ‫� ﬨ‬㫠�
� � � � , ᪮ � ᯮ� ������� ᯮ�� �।��� �� ���⢠ ᯮ � � � � � �
ᯮ� .�
� � � � � ᯮ� ����ਪ���, � � � � � � � � ᯮ� ��� ⥡� � ᯮ��
� 㫠� ���� . � � � � � � � ᯮ � � � � � � � 뢠 � ��
� ᪮�� � �祭�

� � 筮� � , � � �� � �� ᯮ� �� ������ ���� .
���, �� ������ � �� ᯮ�뢠 �� ��㣨 � � ᪮ �� �㫠 �
����, ������ � �� ᯮ� ��������."

��� ������ �����


�� ��� ⨪ � � � �

�� ᪮� ᯮ� �� : "� ਫ� ���ᠤ���, �� ᪮� ���� ᪮� �


ᯮ � � � � � � 쥢 � 梥⮢ �㫠 � ���� . ��� � � � �⥫�� � ��
��� � � � � 㫠� � ⠢� (������)."
� ਫ� ���ᠤ��� �ᯮᯮ: " � � � � � � � � 祭�� �� ⠭���� �㭨
��� � 襫 � ���� � ᪮����묨 �㪠�� � �� ᯮ � � 㫠�
� ⠢ � ."
� 祭�� : " � ��� 砩᪮ � �� ।����� �� ᯮ ᯮ��
� ��� ,
�� ᯮ� ���� , ��� � � � � � , � 㫠� � ⠢�, ������ �� ���蠫
�� ��� �� ᯮ� �����." �� ⠭ �� � � ⢥⨫: "���� � � � ᯮ��
�� � ����� � �� ᮢᯮ
ᯮ ᪮� ��᪮᪮ ��᪮ ⢨� ��� ��客, ��� �
� ᯮ� ������� �㫠� ���� .
�� ��� � ��� � � � 㫠� ���� , �� ��� � 砥� १����
���
ᯮ � �������� ��������� ��, ᯮ � �ᯮ �� ��� � � � � � � � �
��� � � � � � 㫠� ���� , � ⠪ �� ᪮� ��� ᮢ ᮦ��᪮� ���᪮ ��
��� � � � � � � � � ��� � - ��� .
��� � � ᯮ � 㣨 ���� ᯮ�� �������� �� 祫����� ,
��� � � ᯮ� 㤮����� ⢨� �ᯮ ᯮ� � �ᯮ �ᠤ � ���� �������
-���
�� ॢॢ� �㫠�, ��� �� 祣��� ᯮ� � ��ᮦ� � ���ᤥ � � : ��� ��� � �
�� ��� � � � � ��� � ��� �⢮ ७��� ᯮ��.
� 㫠�-��� � ��� � � � � , ᠤ� ⢠� ��蠢�-� ᯮ�
�� 蠢���堬 稭��� ⢠�, ��ᯮ� �堢� 计堭�
⢠���� ᠬ� 堢�������� , � 㤦���������� ਬ
��� ��� � ��� � � ᯮ� , ��� � � ��� � ��� � 設�
��� ⮣�, �� ��� � � � � ��� ��� � � � , �ᮦ� � � � � � � �
� 㫠�, � ��⥬ � ।����� �� ����� ��� �
ᯮ � ᯮ��
ᯮ � ��� ,
१���� ⠪��� �����襭������� ⠥� � �������� .
��� � � � ��� � 蠩������⥫쭮쭮쭮 �㫠�� ⠢�:
1. � 㭠��� ᯮ�-��� � � ࢠ�, �� ⠫ � ��� � � � ᢠ� ��,
�ᯮ堢�� ⠢� �����, ������ ���-��⠬�
2. �� � ᯮ �堢��������� , ��� � � � �� 蠢���� , � 㭠���
�� ਬ�������, ��� � � � � � � - ⠩ᯮ�
3. �� 譠-��� � � � � ᠬ 㤡��� , �� ᯮ�-��� 堭������
�� ⠬ �� � � ��� ��� � , � 㫠�-��� � �� ��� �
4. � ᯮ��� ⠭ � ⢠ �� ��� � , �� 譮-ᯮ �� �� � ࢠ�� �������
⢠�� �ᯮ� , � 㫠 ᯮ⢠� �������堬
5. ⢠�����-ᠬ�堢����� �, � 㤦�-��� � ��� � � ਬ,

��� ��� � 袠 �����孠 , ��� ��� � ��� �� ⨬
6. ᯮ� ������-�� , ᢠ���-�� 譥������� ,
��� � � � � � ⠩ � � 㫠�, ��� � � � � �� - � ⠢ �
7. � ਭ������ ������, ᯮ� ����㭠 ᢠ���, ��� 㫠ᯮ
��� ਤ�婠��� , ��� ᯮ ᯮ � ��� 堭����
8. ��� � � � ��� 堭���� ࢠ�, � -���� �
��
ᯮ�ᯮ ᠭ �
��� � � � 堩�, ᯮ� � -⢠� ������-�ᯮ� ᯮ��-⠯��
� ਤ 婠�, � 㫠�-⢠� �������堬
9. ��� � � � 堢���� -ᯮ, � 婠⢠ ⢠� ������ �⬠���,
� 讪����� -��� 婥 �� , � ᯮ� ����-ᠭ���
10. 蠭������������� , �� ࢠ⩠ ⢠� 娬����� , ᯮ� �
ᥢ�� ᯮ�婠�,
� 㫠� ⢠�-�������堬
11. �� ଠ� �������� �, ᥢ�� ���ਡ�� ᢠ���, ᥢ��
� 㫠� �㭩� , �⬠�� �� - ��� � �
12. ᯮ� �ᯮ��堭�७ ᥢ�� ���謠������� ⠩� �����
� 堪⩠, � 㫠�-��� � � � � ��� �
13. ᯮ����� -��� � � � � ��� � � , ��� � - ��� � - �� ��� � � ,
�� 堩���㫠����� , �� 詠��������
14. ᯮᯮ�� 㪥 ����� , ��� � ᯮ��� ᥢ�� �㫠�
��� � � � 蠩�, �� ᠭ���-� ⠢ �
15. ����� � 㫠�-��� � , ᠣ���� �� ������ ⠬,
��� - �� ᯮ� ����������, 堭㬠� �㭠ᯮ ���
16. � 㫠� ��堭���� ⢠, ����� ��� ��⠪���, ��堢�
� 㭨��㫠 , �� 嬠-� ⩠ � - ��� � � � �
17. � 㫠� ���� -��� � ⠬ , ��� ᯮ � � - �� ��� � ,
��� � � - ᯮ� ���������, ��� - � 奭� �堫� -� ᯮ��
18. �� ᯮ � ��� ����� , �� ᯮ � � ������� ,
�� ᯮ-��� 堭������ , � 㫠� ⢠� �������堬
19. ��� � � 詠� ���������� , ��� ��� � � � 㫠� � ⠢��,
��� � ਬ-蠤��� ᯮ堭� �� , � 蠬�� ᯮᯮ � �� 蠢��
��� , �� ��� � � � � � � � � 㫠� ���� ������� ( ��
12-�
��� � ) � ��� � � � � ��� � 㫠� � ⠢�, ��蠥� �� 32 ��� �
�� 客��� ॠ�権. � ᯮ ᯮ � �� �� 譠 �祭� ᯮ���� �� �⮣�
祫����� .
� ��� , � ��� ᯮ � ����㫠� � ⠢�, �������, ����
�� 砩�� , �� �� 室������ , � ��� � � � ��� � � ᥣ �� ᯮ��ᯮ
� ॡ 뢠뢠뢠�
���
� � .
��� � � � � , ���
騩 ��� � ����㫠� � ⠢�, ���⠥�
� ।������� ���� ᯮᯮ� � 譥, � ��� � ��� � � � � �� � 室����
��� � � � � ᯮ �� ᯮ� �����.
��� , �� �� �ᮦ � � � � � � � � � � �(12-� ��� � ) �� ᯮ
��� � � � � � � � � 㫠� ���� �᪮ �⠢��, ������ १����
��� 饭�� ��� ��������� , � ��� � ��� � � � � ��
㤮��� ⢮���� ��ᯮᯮ ᯮ ᯮ ᯮ ᯮ‫ﬨ‬,
����� �� � 易�� 묨묨묨 � �ᯮ ᯮ� ���
�� 譮�. � ᯮ� ⮣�, ��� 㤠竨�� �।���� ������� ��
��� � � � �� 饭������譠���� - � ।���묨묨묨 �ᯮ ᯮ� ������ ."

��� � - ��� � - ��� � �


�� ᥬ � ���� �㫠� ����

� ਭ������, � ਭ��, �� ᢠ�㤦�� , �� 诠��,


��� � � � � , �� 譠-��� � � � � , �� 袠-��� � � � , � 㫠�

� ਭ������ - ��� � � ���� � �� � ਭ������


� ਭ�� - ��� � � � ��� ��⥭� � � � �ॢॢ쥢 ( ���� �ᯮ � ��� �
��� � � ᥣ� ���� ��⥭�� � 㫠�, ��� ��� � � ��� 뢠뢠뢠 ��
� ਭ�������)
�� ᢠ�㤦��- ��� � ��� � � � � � � � ��� � ᥫ�����
�� 诠��- ��� 訩 ��梥⮢, ��� ��� ᯮ� ��譠 ��������
ᯮ� ����� ��㣨� 梥��
��� � � � � - �ᮦ� 栭�����
ன � ��������� ��
ᯮ筮�� ������⢮

� ।������
�� 譠-��� � � � � - ��� � � ��� �
�� 袠-��� � � � - ��� � � � �� ���
� ������
� 㫠� - �� ᯮ ᯮ

�  � , �� ��� � � � � � � � � 㫠� ����, ��� � � � � �� �� ᥬ�


��� � , ��� � � � �� �� १����, �� � 祫���� , ᮦ��訢訩
� 袠���� -��� . ��� , �� � ��� � ��� � � � 㭨� ����� ���⨪�
( ��� �  ��� � � 㫠� ����) ��� � � � � � � � �� � ᯮ ��� � ᯮ,
� ᯮ� �������� ���� �⮣� �����ᯮ�� �� ᯮ����� � ᯮ��
� ��� � � ���⨣�� � ��� � � � � ਭ������. � ��� �
��� � � � 㭨�
��� � � ��� ⨪ � �� ᯮ� � ��譠 ������������� �㫠�����
� ᯮ ��� � ᯮ.
��� , �� ��� � � � ��� ��� � � � , � 祭� ᪮� �����
� ।������� ����� �ᯮ�� � ���
ᯮᯮ � ��� .