LAVADORA MANU

LAV AL
MANUAL
LL -30/50/100
LL-30/50/100
M A N U A L D O U S U Á R I O

Código:

Modelo: Fabricado em:

Num. Série: Software Versão:

BAUMER - Compromisso com a saúde

Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart.: 157709/D - Início da Respons. Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão Castanho - Soluções em Lavanderia
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 - Parque da Empresa - Caixa Postal 1081
13.803-330 - Mogi Mirim - SP - Indústria Brasileira
E-mail: baumer@baumer.com.br - www.baumer.com.br
Vendas: 11 3670 0000 - SAT 19 3805 7698 versão: 2004/04
De acordo com a política de contínuo desenvolvimento de seus produtos, a Baumer S.A. reserva-se o direito de
efetuar, sem notificação prévia, modificações no equipamento que este documento descreve, bem como nas
informações aqui contidas.

A Baumer S.A. não aceita responsabilidade por eventuais perdas ou prejuízos decorrentes de erros ou omissões
deste documento. As especificações apresentadas neste documento não podem ser entendidas como um contrato.

Este manual é dirigido para uso de operadores e técnicos; eles deverão lê-lo atentamente antes da instalação, uso
ou serviço de manutenção na máquina.
Este manual deve ser mantido junto com a máquina e consultado antes da operação; em caso de perda ou dano,
por favor solicite uma nova cópia a empresa.
A Baumer S.A. não se responsabiliza pelas consequências ou negligências não reportadas neste manual.
O fabricante reserva o direito de modificar o conteúdo deste manual ou das características de suas máquinas.
As figuras deste manual podem representar detalhes ou particularidades diferentes em relação aos coponentes
instalados nas máquinas.
Desenhos e dados técnicos estão sujeitos a variações sem notificações prévias ao cliente.
Você irá encontrar o diagrama elétrico de conexão da máquina anexado ao final deste manual.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistema de
recuperação de informações, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrônico, mecânico,
por fotocópia, gravação ou de outro modo, sem a autorização prévia expressa da Baumer S.A.. As informação
contidas neste destinam-se somente para o uso com este produto. A Baumer não assume nenhuma responsabi-
lidade pelo uso destas informações se aplicadas a outras Autoclaves.

Introdução:
Neste manual voce encontrara todas as recomendações necessárias para instalar, operar e executar a manutenção
preventiva de sua lavadora. Recomendamos a leitura atenta destas instruçõesinstruções.
No caso de sua empresa não possuir pessoal especializado para desembalar e instalar este equipamento, a BAUMER
BAUMER,
através de sua rede de Agentes e filiais, ou de sua Divisão de Serviços poderá oferecer a assistência técnica
necessária, com suporte técnico suficiente para orientar ou executar estas tarefas. Todas as filiais e Agentes
BAUMER possuem vários planos para Acôrdos de Manutenção Preventiva (CMP), com os quais você terá, além da
vida útil de sua lavadora prolongada, maior tranquilidade e a certeza de um perfeito funcionamento à baixo
custo.
A BAUMER se coloca à disposição de seus clientes para maiores esclarecimentos e espera que você possa desfrutar
do uso de sua lavadora por muitos anos.

CONSULTE-NOS
CONSULTE-NOS
 Índice

Seção ........... Tópico .....................................................Pág

1. .................Especificação .............................................. 4
2. .................Garantia ..................................................... 4
3. .................Construção ................................................. 5
4. .................Instalação ................................................... 5
5. .................Manutenção ............................................... 5
6. .................Limpeza ...................................................... 6
7. .................Operação .................................................... 6
8. .................Possíveis Problemas ................................... 7
9. .................Peças de Reposição .................................... 8
10. ...............Dados Técnicos .......................................... 9
11. ...............Esquema Elétrico ...................................... 10
12. ...............Suporte Técnico Autorizado..................... 11

3
1. Especificação
Especificação As LAVADORAS MANUAIS são equipamentos destinados à lavagem de roupas e
tecidos, para utilização em hotéis, motéis, lavanderias comerciais, escolas, etc.
Capacidade para 30, 50 e 100 Kg de roupa seca por ciclo.
A lavadora consta basicamente de dois cilindros horizontais, sendo o externo fixo e
o interno giratório (cesto), sendo que o interno é sustentado lateralmente por
mancais de rolamentos.
O processo de lavagem ocorre pela movimentação do cesto no sentido horário e
anti-horário. Este processo é possível graças ao sistema de reversão do comando,
tendo quatro mudanças de sentido por minuto.
No interior do cesto há três batedeiras (LL-30 M e LL-50 M) ou 4 batedeiras (LL-100M)
que tem por finalidade elevar o tecido para a parte superior do cilindro e provocar
sua queda, ocorrendo assim desprendimento da sujeira.
A Lavadora cumpre as especificações da A.B.N.T. quanto à construção, volume do
cilindro, mancais, eixo, nível de água, transmissão e tubulação.

Segurança e A. Segurança na porta - que impede o funcionamento da máquina se a mesma

estiver aberta.
Proteção B. Proteção de sobrecarga no motor - faz com que a lavadora pare ao menor
esforço suplementar.
C. Sistema conjugado de freio e de partida - permite total segurança parando auto-
maticamente ao se desligar o equipamento.
(Somente no modelo manual)

2. Garantia
A BAUMER certifica que esta lavadora deixou a fábrica livre de defeitos de materiais
e mão-de-obra e garante seus componentes e montagem contra falhas ou defeitos
pelo período de 12 (doze) meses após a data de entrega.

Nossa responsabilidade está limitada a:

• Reparo ou substituição de partes ou peças ,que após inspeções em nossas
instalações se apresentam defeituosas dentro do período acima (materil posto
em nossa fábrica ou oficina autorizada).
• Esta garantia não se aplica a materiais de desgaste normal, como por exemplo,
guarnições, como também àqueles que tenham sido submetidos a mau uso,
negligência, acidentes de qualquer natureza, instalação ou uso inadequado.
• Esta garantia está automaticamente extinta ao final do prazo estipulado, ou a
qualquer momento que se constate a intervenção de técnicos não autorizado na
realização de qualquer serviço de reparo, regulagem, calibração, substituição de
partes ou peças, etc. Utilize sempre nossa Divisão de Serviço ou nosso Agente
Autorizado.

4
 3. Construção
Cilindro e tambor - construído em aço inoxidável AISI 304
Laterais - aço caldeira.

• Capacidade para 30 e 50 Kg de roupas Sistema de

O sistema de tração está localizado em um dos lados da máquina. A transmissão
ocorre por polias de ferro fundido, com canais em “V”. Transmissão

• Capacidade para 100 Kg de roupas.

O sistema de tração está localizado nos dois lados da máquina, com o motor na
parte central e inferior da máquina.
A proteção lateral por painel, é construída em chapa de aço (opcional em inox), com
acabamento sobre fundo anticorrosivo e a base em epoxi. Tampa lateral removível
para facilidade durante a manutenção.

4. Instalação
1. Preparar a base em alvenaria para o assentamento da máquina, tendo com distância
mínima de uma máquina a outra de 60 cm.
2. Fixar os parafusos aos pés da máquina, chumbá-los e nivelar.
3. Colocar filtro e registro no suprimento de água antes da máquina.
4. Instalar chave-blindada, com fusíveis, conforme especificações.

5. Manutenção
Durante os procedimentos de manutenção, testes de esforço e ou exames de Importante
funcionamento por técnicos credenciados, a área ao redor do equipamento deve
estar isolada, sem a presença de usuários.
Somente o técnico responsável deve estar na área limitada.
A demonstração dos trabalhos executados e a liberação do isolamento se dará, a
pós a conclusão dos procedimentos.

1. Inspecionar visualmente as partes dos componentes de segurança. Apertar para- Inspeção e

fusos e porcas. Trocar partes ou peças que estejam com desgaste.
2. Examinar correias com folgas e ajustar. O reaperto das correias devem ser feitos
Ajustagem
mensalmente.
3. Limpar quinzenalmente os contatos da chaves elétricas com lixa fina ou lubrificantes
de contatos.

1. Geral - Para assegurar a continuidade do bom funcionamento do equipamento, Lubrificação

a lubrificação deve ser feita de 15 em 15 dias.
2. Tambor - Colocar graxa nos mancais. Recomendamos graxa amarela para rola-
mentos SKF.
3. Lubrificar mancal da polia intermediária de transmissão

5
6. Limpeza
A limpeza de seu equipamento deve ser diária, conforme recomendações a seguir:

• Partes Pintadas: Limpar com pano e querozene, removendo resíduos, e secando

em seguida.

• Aço Inox: O aço inox é um material de fácil conservação. Através da limpeza

adequada e rotineira é possóvel manter inalteradas as características originais do
produto, preservando sua resistência à corrosão, aparência e higiene.
Para a remoção de resíduos utilize pano, água e detergente neutro, secando em
seguida.
Manchas e sujeiras mais resistentes, utilizar esponja abrasiva (scoth brite) com água
e detergnte.

7. Operação
1. Carregue o equipamento com roupa previamente pesada.
2. Feche a porta.
3. Abra os registros de água fria (2), água quente (3) e vapor (4) até atingir o nível
(5) desejado.
4. Abra o vapor (4) até atingir a temperatura desejada.
5. Abaixar a alavanca do freio (6) para dar a partida na máquina.
6. Após o tempo de lavagem, abrir a válvula de descarga d'agua, através da alavanca
na lateral esquerda da máquina.
7. Repetir as operações 3, 4 e 5 quantas vezes forem necessárias para completar a
lavagem.
8. Posicionar o cesto através da alavanca de freio, se orientando pela seta na lateral
direita de seu equipamento (7).
9. Fim do ciclo.

OBSERVAÇÕES:
A entrada de água quente e vapor são opcionais.
Quando seu equipamento possuir temporizador (opcional) programe o tempo através
da tecla PGM, ajustando o valor pelas setas, e para dar a partida pressione a tecla
com desenho de um relógio.

Painel de Comando
Caixa de Sabão

Termômetro 234 6

1
7

6
 8. Possíveis Problemas
Problema: Motor não funciona:
Soluções: • Verificar chave geral
• Protetor térmico desligado.
• Fim de curso da porta
• Fim de curso da alavanca do freio.

Problema: Vazamento do dreno:

Soluções • Retirar manualmente as fiapos retidas na tubulação de drenagem
• Verificar se a alavanca está posicionada sobre o guia.

Problema: Vazamento na porta:

Solução • Verificar o nível de água durante o trabalho

Problema: Vazamento no corpo:

Soluções • Vedar com silicone
• Reapertar os parafusos de fixação.

Problema: Fuga de peças de roupas do cilindro interno durante o

processo:
Solução • Verificar e ajustar a porta interna.

Problema: V azamento no eixo:

Vazamento
Solução • Substituir os retentores.

Problema: Motor funciona mas o cilindro não gira:

Soluções • Verificar a tensão e o estado das correias.
• Verificar ajuste entre polias e eixo (cônico).

7
9. Peças de Reposição

DESCRIÇÃO LL-30M
LL-30M QTDE LL-50M
LL-50M QTDE LL-100M Q T D E
LL-100M
Correia em “V” - A - 65 98509 02 98509 02 --- ---
Correia em “V” - A - 80 43375 03 43375 03 --- ---
Correia em “V” - A - 55 --- --- --- --- 44384 04
Correia em “V” - A - 92 --- --- --- --- 94113 06
Conjunto do mancal central 93933 02 93933 02 93933 02
Rolamento (mancal) 92388 02 92388 02 92388 02
Retentor 44097 06 44097 06 44097 06
Bucha de fixação 92389 02 92389 02 92389 02
Rolamento (polia intermediária) 43374 01 43374 01 --- ---
Rolamento (polia intermediária) 44169 01 44169 01 --- ---
Rolamento (eixo intermediário) --- --- --- --- 94099 02
Mancal --- --- --- --- 48752 02
Nível de água 44099 01 44099 01 44099 01
Termômetro (opcional) 96335 01 96335 01 96335 01
Guarnição do dreno 48765 01 48765 01 48765 01
Motor 43378 01 44102 01 94092 01
Chave Liga / Desliga 45495 01 45495 01 45495 01
Contator 47921 02 47921 02 47925 02
Protetor térmico - 220 V 47571 01 47571 01 47570 01
Protetor térmico - 380 V 47847 01 47847 01 47571 01
Micro Switch (Fim de curso) 43381 02 43381 02 43381 02
Timer de reversão 48481 01 48481 01 48481 01
Freio 94691 01 94691 01 94691 01
Temporizador (opcional) 99105 01 99105 01 99105 01
Campainha (opcional) 85287 01 85287 01 85287 01

8
 10. Dados Técnicos

MODELO LL-30M
LL-30M LL-50M
LL-50M LL-100M
LL-100M

• Água fria
Conexão 1½" 1 ½" 2"
Consumo 750 L/H 1250L/H 2,500 L/H
Pressão 10 a 15 mca 10 a 15 mca 10 a 15 mca

• Água quente
Conexão 1 ½" 1 ½" 2"
Consumo 300 L/H 500 L/H 1.000 L/H
Pressão 15 / 20 psi 15 / 20 psi 15 / 20 psi

• V apor
Vapor
Conexão ¾" ¾" 1"
Consumo 25 Kg/H 35 Kg/H 60 Kg/H
Pressão 90 / 100 psi 90 / 100 psi 90 /100 psi

• Eletricidade (220/60)
Consumo 0,75 Kw 1,2 Kw 2,25 Kw
Corrente 4 amperes 5,5 amperes 11 amperes
Bitola fio AWG 14 14 12
Potência do motor 1 HP 1 ½ HP 3 HP

• Dreno
Bitola 4" 4" 4"

• Dimensões
Profundidade 82 cm 98 cm 100 cm
Altura 112 cm 125 cm 130 cm
Comprimento 163 cm 172 cm 290 cm
Volume do cilindro 365 dm3 539 dm3 1078 dm3

• Capacidade
Relação 1:10 36 Kg 50 Kg 100 Kg
Relação 1:12 30 Kg 45 Kg 90 Kg
Relação 1:14 26 kg 38 kg 77 Kg

• Rotação do cilindro
Velocidade 32 RPM 32 RPM 31 RPM

9
11. Esquema Elétrico

10
 12. Suporte Técnico Autorizado
Baumer S/A
Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181
Parque da Empresa
Mogi Mirim - SP
CEP: 13800-000
Caixa Postal: 1081
Fone/Fax: 19 3805.7699
E-mail: baumer@baumer.com.br

11