PAG.

58

Otorgara las licencias de demolición, dando cuenta al ministerio de vivienda

Art. 4° L a cerro de pasco cooorporaton deberá eentregae al a junta de control urbano,

independientemenre del numero de inmuebles indispensable para albergar a la población
afectada por la actividad minera, venticinco unidades de vivienda destinada a funcionarios
públicos que por razón de servicio, tengan en cuenta necesidad de reresidir en la ciudad de
cerro de pasco la junta de control urbano, destinara estas unidades de vivienda a determinado
cargo funcional, no a la persona, quedando obligado el funcionario que lo recibe a desocupar
el inmueble al ser removido o al cesar en el cargo, sin mas tramite que la notificación emanada
de la junta de control urbano.

El funcionamiento beneficiado pagara una merced conductiva que le acuerda a junta de

control urbano.

Art. 5° El plan regulador objeto de actualzacion considara las áreas de expansión con
indicación de los distintos usos urbanos, suscetibles de desarrollarase por iniciativa privada,
corresponderá , inicialmente, a la junta de control urbano, de la ciudad de cerro de pasco , con
los fondos señalados en el art 63° del reglamento del decreto ley N° 18863, previa autorización
del ministerio de vivienda, efectuar la correspondendiente habilitación y vender los lotes
urbanos resultantes.

Art.6° En observancia de los dispuestos en el art 34 del reglamento del decreto ley N° 18863, la
junta de control urbano de la ciudad de cerro de pasco determinara el valor de los inmuebles,
teniendo en consideración el costode habilitación urbana reultante por metro cuadrado y el
valor de fabrica, sin considerar el valor del terreno.

En los contratos de adjudicación no s comutara intereses, los que si se harán efectivos sobre
los montos que resulten de la cuota vencidas, sin perjuicio de aplicarse las clusulas penales
establecias en el respectivo contrato.

Art. 7° Los contratos que suscriben la junta de control urbano con los adjudicatarios, una ves
que se hayan cumlido con abonar el precio del inmueble, serán sustituidos por otros de “
canceacion de precio”, los que tendrán la calidad del instrumenro publco y por su propio
merito inscribible en el registro de la propiedad inmueble de cerro de pasco. Si para dicj¿ha
oportunidad la junta de control urbno hubiere concluido en sus funciones, corresponderá en la
dirección general sw bienes nacionales otorgar el contrato de cancelación del precio a que se
refiere este articulo.
PAG.59

Art. 8° La junta de de control al efectuar la regularización de la adjudicación de inmuebles

efectuados por la empresa cerro de pasco corporación, mantendrá inalterable los precios
pactados en los respectivos contratos.

Los ocupantes de inmuebles de la zona de n juan pampa que no tengan calidad de

adjudicatarios, a quienes la empresa cerro de pasco corporation les haya cedid unidad de
vivienda con carácter provisional, deberá desocupar el inmueble dentro del plazo que les
acuerde la junta de control urbano; no podiendo oponer acción alguna, salvo la de apelación
ante el ministerio de vivienda , vencido el plazo se procederá el acuerdo a lo dispuesto en el
art.39° del reglamento del decreto ley N° 18863.

Art. 9° L a juunta de control urbano de la cudad de cerrro de pasco, en armonía con el plan
regulador adjudicara en venta a las emptesas privadas y consecionarias del servicio publico, los
lotes de terrenos indispensables para la construcciones de sus instalaciones.

Art. 10° Para los efectos del decreto ley N° 18863 y su reglamento se establecen las siguientes
definiciones:

Ciudad de cerro de pasco.- La ciudad de cerro de pasco esta conformado por CERRO DE PASCO
O CHAUPIMACA, YANACANCHA, SAN JUAN PAMAPA, PUCHUPUQUIO, ULIACHIN,
QUIULACOCHA, BARRIO CHAMPAMARCA, BARRIO MIRAFLORES, BARRIO PROGRESO, BARRIO
DE PARAGSHA, CAMPAMENTO ESPERANZA, CAMPAMENTO RAILAWAY 1 Y 2, CAMPAMENTO
BELLAVISTA, CSAMPAMENTO AYAPOTO, CAMPAMENTO SAN ANDRES Y CAMPAMENTO
YANACANCHA.

Zona afectada.- área señalada por los ministerios de viviedenda y de energía y minas para el
avance del tao abierto y traslado de la población.

Predio afectado.- inmueble ubicado dentro de la zona afectad.

Oblación afectada.- domiciliados ermanentes en predios afecaatdos.

Adjudicatario.- domiciliado permanente en predio afectafdo, calificado apto por la junta de

control según requisitos que para el afecto fije dicha junta.

Domiciliado permanente.- persona o personas residentes en predio afectado hasta la

prmulgacion deldecreto ley 18863.

Tasación oficial.- valorización de los preios or dos peritos designados por la junta de control.
PAG. 56

Capitulo X: disposiciones finales y tansitorias

Art. 64° El ministerio del interior presentara al supremo gobierno el proyecto de decreto ley
proponiendo la solución mas adecuado sobre la integración o delimitación jurisdiccional entre
el consejo provisional de pasco y el distrital de Yanacancha.

Art. 65° El ministerio de vivienda establecera, en via de egularizacion, el monto que la cerro de
pasco corporation adeuda por concepto la licencia de construcción de acuerdo a ley de la
unidades de vivenda y demás inmuebles ya ejecutados, cuyo 80% transferida a favor del
consejo provisional de pasco distrital de Yanacancha de cnformidad con lo dispuesto en el art.
6° del decreto ley que es materia de reste reglamento.

Art.66° Los ingresos que en favor del cond¿sejo provincial de pasco y distrital de Yanacancha
genere el decreto ley N° 18863, constituirán retas comunas.

Art.67° La junta de control realizara un censo

PAG.83

mayor análisis a cargo de una Comisión Mixta que entregará su informe en un plazo do 10 días
útiles. El Informe incluirá el análisis desde los ángulos minero operativo, minoro de seguridad,
legal y urbano, a fin de dar sustento y elementos de juicio al Acuerdo el que deban llegar las
Autoridades Municipal Provincial y de la Empresa. Ambas partes reconocen, que es
competencia de la Municipalidad Provincial do Pasco culminar con la regularización de los
títulos de propiedad de los inmuebles construidos en San Juan Pampa, de acuerdo al Plan
Regulador de la Ciudad de Cerro de Pasco de 1974 y de sus respectivas áreas de expansión
urbana, de acuerdo al Decreto Ley 18863 y sus Reglamentos. Ambas partes reconocen la
intangibilidad de los referidos Asentamientos Humanos comprendidos dentro de sus
perímetros, y de lo reserva minera propiedad de Centromin que los rodea, para ello se
autorizará a solicitud de CENTROMIN PERÚ S.A., a construir los cercos que definan los nuevos
límites de propiedad derivados de las desmembraciones correspondientes, tan pronto éstas co
definan y brindando la Municipalidad Provincial de Pasco todas las facilidades a su alcance.
CENTROMIN PERÚ S.A., se compromete a sumir los costos notariales y regístrales, que
demande la culminación del Saneamiento Físico Legal de los inmuebles de su propiedad que
son objeto de transferencia a la Municipalidad de Pasco; asimismo CENTROMIN facilitará todos
los planos memorias descriptivas y demás documentos que obran en su poder y que sean
pertinentes para facilitar la culminación del mencionado Saneamiento Físico Legal.

LAGUNA DE PATARCOCHA

Se consideraron positivamente las recomendaciones técnicas presentadas por Centromin en la

Comisión Técnica Mixta respectiva, y que se ha hecho llegar a INDECI. CENTROMIN ratificó su
decisión de colaborar con dos Bombas nuevas, una de las cuales ya está en funcionamiento y la
otra será entregada en plazo de 10 días. Se ratificó la importancia del Proyecto de
Recuperación de la Laguna, que está ejecutándose por el Convenio: INDECI—MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL.

RELLENO SANITARIO

Las partes consideraron la necesidad de unir esfuerzos para que en un plazo de 8 meses
aproximadamente se construya el relleno sanitario de la ciudad de Cerro de Pasco. Ambas
partes financiarán al 50% cada una el estudio a nivel de Expediente Técnico con ingeniería
básica y de detalle, correspondiendo la primera armada a Centromin y la segunda a la
Municipalidad. El estudio será convocado por la Municipalidad Provincial en un máximo de 10
días próximos, para ser realizado en 45 días. Para la construcción del Relleno Sanitario la
Municipalidad buscará el financiamiento, avanzado convenio con la Subregión Pasco. Una
parte del
PAG.83

financiamiento será obtenido a través de un adelanto que Centromin dará a cuenta del pago
de tarifas, lo que será definido con el estudio terminado.

AGUA POTABLE

CENTROMIN continuará financiando el Estudio de Factibilidad que desarrolla AMSA

Consultores sobre el Agua Potable y Alcantarillado, estando prevista su entrega en junio. Se
harán las gestiones para que el 25 de Mayo la Empresa AMSA realice una exposición del
proyecto ante la Junta Edil de la Municipalidad Provincial. CENTROMIN continuará proveyendo
a la población de los 2,300 galones por minuto a que se refiere el Convenio con EMAPA Pasco.
CENTROMIN coordinará con EMAPA Pasco la transferencia de los remanentes de la red de
distribución secundaria que actualmente abastecen directamente de Centromin. CENTROMIN
se convertirá en usuario de ese servicio, abonando las tasas correspondientes a los
agrupamientos o campamentos de vivienda de su propiedad, de acuerdo al Convenio.
CENTROMIN mejorará la filtración en los sistemas de agua potable, y la red primaria. Respecto
a la clorificación las partes harán esfuerzos simultáneos para mejorarlo. CENTROMIN
incrementará a 24 la clorificación y EMAPA instalará 3 clorificadores en los reservorios. En
forma conjunta, las partes harán esfuerzos para restringir el uso clandestino del agua potable.
En base al Estudio de AMSA, se considerará lo relativo a las Plantas de Tratamiento de Agua
Potable. Las partes adoptarán medidas y realizarán acciones conjuntas en caso de carencia o
emergencia en el servicio de agua.

REPOSICIÓN DE BIENES EN COMÚN

Se tomó conocimiento que la Comisión respectiva ha verificado que CENTROMIN ha cumplido

con entregar las obras de compensación a que se había comprometido con los pobladores del
Barrio de Miraflores. las autoridades municipales, la parroquia y las autoridades de educación,
las que son: Losa deportiva en el Jr. Huancavelica, construcción del segundo piso en el Colegio
Horacio Zevallos, dos lavanderías en Jr. 28 de julio y José Carlos Mariátegui, casa parroquial en
A.H.V.R. Haya de la Torre. Las observaciones presentadas por la Comisión a las obras
anteriores serán levantadas por CENTROMIN en un plazo de 30 días. Ha quedado pendiente
completar la habilitación del campo de fútbol, en el poblado menor de Paragsha en un plazo
de 30 días, a partir de la entrega del terreno por la Municipalidad Provincial, adecuando
técnicamente el sistema de drenaje del canal de
Art. 49° Las Resoluciones o acuerdos de la Junta de Control tendrán carácter ejecutivo y se
harán cumplir en caso necesario con el auxilio de la fuerza pública.

Art. 50° Los acuerdos de la Junta de Control se llevarán en un libro especial de Actas. Para la
vigencia de los acuerdos se requiere la aprobación del Acta pertinente en la sesión siguiente,
pero podrá dispensarse de este trámite con el voto aprobatorio de miembros que representan
los dos tercios de la Junta de Control.

Art. 51° Trimestralmente la Junta de Control remitirá a la Alta Dirección del Ministerio de
Vivienda un informe sobre el avance de la construcción y traslado de la zona afectada de la
ciudad de Cerro de Pasco y hará llegar copia autenticada de las Actas correspondientes a sus
sesiones.

Art. 52° Los miembros de la Junta de Control que asistan a las reuniones percibirán una dieta
por sesión, de acuerdo a las prescripciones y demás limitaciones establecidas en la Ley del
Presupuesto Funcional de la República.

Art. 53° La Junta de Control tendrá una Secretaría General encargada de la marcha
administrativa y contable, la cual contará con asesoría técnica y legal, y personal
administrativo para el cumplimiento de sus fines.

Art. 54° El Secretario General será el ejecutor de los acuerdos de la Junta de Control y
resolverá los asuntos de mero trámite, especialmente los sujetos a término, con cargo de darle
cuenta. Asistirá a las sesiones de la Junta de Control con voz pero sin voto y actuará como
secretario de la misma.

Art. 55° Contra las resoluciones o acuerdos de la Junta de Control se podrá interponer Recurso
de Reconsideración ante la misma Junta.

Art. 56° Contra las decisiones que adopte la Junta de Control en vía de reconsideración
procede interponer Recurso de Apelación ante el Ministerio de Vivienda, con cuya Resolución
quedará agotada la Vía Administrativa. El Recurso de Apelación se presentará ante la misma
Junta de Control, la que elevará los actuados al Ministerio de Vivienda.

Art. 57° Los plazos para intentar los recursos impugnatorios serán los previstos en los Artículos
101° y 102°, respectivamente, del Reglamento de Normas Generales de Procedimientos
Administrativos.

Estos plazos no son aplicables a los incidentes que se promuevan con motivo de la valorización
de los predios afectados, los que se regirán por lo prescrito en el capítulo IV de este
Reglamento.

Capítulo VIII: De los gastos para la construcción y traslado

Art. 58° El gasto que demande la construcción en la Zona de San Juan Pampa y traslado de la
población afectada de la ciudad de Cerro de Pasco, incluyendo el equipamiento urbano,
correrá a cargo de la Empresa Cerro de Pasco Corporation.

Art. 59° El costo de los estudios concernientes a la actualización del Plan Regulador,
corresponde igualmente a la indicada Empresa.
Art. 60° El costo que demande la realización del centro poblacional será sufragado por la
Empresa Cerro de Pasco Corporation de conformidad con lo dispuesto en el Art. 8° del Decreto
Ley que es materia de este Reglamento.

Art. 61° El monto del presupuesto que demande la aplicación del Inciso i) del Art. 45° será de
cargo de la Empresa Cerro de Pasco Corporation. Los fondos serán puestos a disposición del
Ministerio de Vivienda una vez aprobado el respectivo presupuesto.

Capítulo IX: De las rentas

Art. 62° Constituye fondo intangible que se destinará a los fines que se indican en el Artículo
siguiente, los ingresos provenientes de los conceptos que a continuación se detallan: a. El
producto de la venta de los inmuebles de la Zona de San Juan Pampa. b. El producto de los
alquileres. c. El remanente que resulte en la cuenta especial destinada a pagar el justiprecio de
los predios afectados, después de la aplicación de los Artículos 26° al 30° de este Reglamento,
según sean el caso.

Art. 63° Las rentas a que se refiere el Artículo anterior se destinarán a los siguientes fines: a. A
la remodelación de la parte no afectada de la ciudad de Cerro de Pasco. b. A la realización de
otros programas vinculados al Sector Vivienda en la ciudad de Cerro de Pasco a criterio del
Ministerio de Vivienda.
PAG. 95

BIBLIOGRAFÍA:

(1) 1911: Dora Mayer: Conducta de la Compañía Minera del Cerro de Pasco, Pág.31-32, Fondo
Editorial "Labor" 1984. (2) 1956: Pasco: Órgano del Extensión Cultural Independiente, Pág.15-
16. Ediciones 'Delvall", Cerro de Pasco 1982. (3) 1964: Pérez Arauco, César: El Pueblo—Revista
de Cultura Nros: 30-31-32, Pág. 67-72, Cerro de Pasco 1981. (4) 1965: Gómez Ricaldi, Elmer:
Regidor de la Municipalidad Provincial de Pasco 1996-1998. (5) 1968: Ediciones "Delvall" —
Cerro de Pasco 1982: Decreto Supremo N° 333-68—HC. Lima, 16 de Agosto de 1968. (6) 1971:
Zabarburú Goñaz, Willy: Regidor de la Municipalidad Provincial de Pasco 1987-1989; Decreto
Ley N° 18863. Lima 25 de Mayo de 1971. (7) 1971: Ob. Cit.: D. S. N° 040-71—VI, Reglamento
del Decreto Ley N° 18863. Lima, 25 de Mayo de 1971. (8) 1972: Ob. Cit.: D. S. N° 031-72—VI,
Disposiciones Complementarias del D. S. N° 040-71—VI. Lima, 13 / Abril 11972. (9) 1982: Bravo
Bazán, Luis: Alcalde del Distrito de Yanacancha 1999-2002; D. S. N° 106-82—VI. Lima, 17 de
Diciembre de 1982. (10) 1984: LABOR PARTICIPACIÓN — Revista de Información, Análisis y
Propuestas. Pág. 5-6, Año 1. N° 2.1998. (11) 1987: Palacios Panez, Irmir: Gerente de EMAPA
1999-2002. (12) 1987: Ob. Cit. (13) 1987: Ob. Cit. (14) 1987: Ob. Cit. (15) 1998: Carhuaricra
Meza, Eduardo: Alcalde de la H.M.P.P. 1996-1998: Diálogo de la Primera Reunión con
CENTROMIN. Lima, 04 de Febrero de 1998. (16) 1998: Ob. Cit.: Diálogo de la Segundo Reunión
con CENTROMIN. Cerro de Pasco, 30 de Marzo de 1998. (17) 1998: Ob. Cit.: Diálogo de la
Tercera Reunión con CENTROMIN. La Oroya, 20 de Mayo de 1998. (18) 1998: Ob. Cit.: Diálogo
de la Cuarta Reunión con CENTROMIN. Cerro de Pasco. 04 de Agosto de 1998.

95
PAG.90

3.5. La citada Ley (25020) en su Vigésima Primera Disposición Complementada, dispone el

texto taxativo siguiente: "Créase el Proyecto de Nueva Ciudad del Cerro de Pasco, con la
finalidad de organizar los terrenos comprendidos entre las localidades de Villa de Pasco—
Vicco". 3.6. La citada disposición complementaria del dicho proyecto dispone, en base a los 50
Has. de terreno donado en 1982 por la Comunidad de Villa de Pasco al FONAVI y éste otorga a
la ganadora de la buena pro, que es el ENACE, para que éste efectúe la habilitación urbana de
1500 lotes y construir 500 módulos para los "fonavistas pasqueños". 3.7. Villa de Pasco,
mediante Resolución Directoral N° 011-1994, fue declarada por el Instituto Nacional de
Cultura: Patrimonio Histórico y Cultural de Pasco. 3.8. El 29 de Enero de 1995, otra vez la
Comunidad Campesina de Villa de Pasco aprueba una nueva donación de terrenos comunales,
en esta vez hace la donación de 100 Has. al Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción. 3.9. La bondad donativa de la Comunidad Campesina de Villa de
Pasco es inmensa, en ceder y donar terrenos hasta 1995 incluido con la de 1982, hacen un
total de 150 Has. de terreno destinado a la expansión de la nueva ciudad de Cerro de Pasco.
3.10.En Febrero de 1995 el Instituto Nacional de Desarrollo Urbano (INADUR), presenta su
propuesta elaborada para la actualización del Plan de Desarrollo Urbano de Cerro de Pasco, la
propuesta del mencionado Instituto fue el siguiente: "Del análisis, la zona que representa las
mayores ventajas comparativas es Villa de Pasco, ubicada en el distrito de Tinyahuarco, por su
ubicación céntrica geográfica relativa y gravitacional del área andina, por la concentración
poblacional. Por que está a 4200 y 4300 m.s.n.m. con clima frígida de tundra o alta montaña
(Puna)". 3.11. El 22 de Setiembre de 1996, la Empresa Minera del Centro del Perú
(CENTROMIN PERÚ), organiza con sus trabajadores mineros pomposamente a realizar la visita
y la pertinente ceremonia de lanzamiento de la "Nueva Ciudad de Cerro de Pasco en Villa de
Pasco". 3.12. El 11 de Diciembre de 1996, la Honorable Municipalidad Provincial de Pasco
aprueba la Resolución Municipal N° 156-96—AMPP, la cual en su Art. 6° deja resuelto y el
texto taxativo es el siguiente: "Declárese en la Villa de Pasco un área de 1,200 Has. a los dos
lados de la vía, como zona de reserva urbana para la expansión de la ciudad, por ser la
alternativa más factible de expansión urbana". 3.13.En el año de 1998 ENACE hace la
transferencia de todos los lotes y módulos ubicados en Villa de Pasco al Banco de Materiales
(BANMAT); conjunto habitacional "Julián Huamaní Yauli" de Villa de Pasco—Tinyahuarco—
Pasco, la localidad de Villa de Pasco no es una zona urbana, sino es una zona rural.
PAG. 91

3.14.En Mayo de 1998, la Honorable Municipalidad Provincial de Pasco, presenta su propuesta

elaborada, PASCO AL 2005—PLAN ESTRATÉGICO PARA DESARROLLO PROVINCIAL; en la que
propone lo siguiente: "Estudiar las propuestas de zonas de expansión urbana articulada a la
ciudad, en la zona de Villa de Pasco—Ninacaca—Carhuamayo".

IV. HACE UNA DÉCADA

La Honorable Municipalidad Provincial de Pasco, en 1998 editó una obra que lleva por título:
PASCO AL 2005—PLAN ESTRATÉGICO PARA EL DESARROLLO PROVINCIAL, su contenido
eminentemente de carácter estratégico para el desarrollo de la provincia de Pasco, un
documento visionario de consulta y marco de referencia, es el plan de acción que ha sido
realizado mediante los diagnósticos sociales y diseñado las propuestas a partir de los lideres de
base; en el proceso de su elaboración se haya acentuado fundamentalmente en los actores
sociales de la provincia pasqueña, dichos actores han participado haciendo uso de sus
derechos de ciudadanos para opinar, proponer y decidir sobre el bienestar de la ciudad, de la
provincia y del departamento de Pasco. PASCO AL 2005, desde su publicación a la fecha debió
ser utilizado, en tanto que reúne visiones estratégicas vigentes del proceso de planificación al
2005; en la actualidad este plan está en plena vigencia, debe ser utilizado como herramienta
de documentación, de guía y de consulta para la acción práctica e inmediata de los cerro—
pasqueños. Toda publicación que reúne inquietudes, visiones e ideas que vienen de los actores
sociales y va hacia ellos, es bienvenido para traducir en la práctica y alcanzar el hito derrotero
para el desarrollo inherente. Razón por el cual, me permito a reproducir la parte pertinente,
específicamente a lo que es: "CAOS URBANO Y LA PROBLEMÁTICA DE LA CIUDAD DE CERRO DE
PASCO, VISIÓN DE FUTURO DE LA CIUDAD, OBJETIVOS ESTRATÉGICOS PARA EL DESARROLLO
URBANO, ESTRATEGIAS PARA ALCANZAR EL DESARROLLO URBANO".

4.1 Caos urbano y la problemática de la ciudad de Cerro de Pasco: Los problemas de la ciudad
son álgidos: Cerro de Pasco es una "ciudad—hueco". Cada metro del Tajo Abierto efectuado
por la Empresa Centromin Perú significa la destrucción de las calles y la personalidad de sus
habitantes. Además de la permanente contaminación. El contexto urbano de Cerro de Pasco
tiene resumidamente los siguientes problemas: Ineficiente servicio de agua potable,
contaminación ambiental producida por los relaves mineros en las aguas de los ríos y calles de
la ciudad, ineficiente y provisional infraestructura urbana. El problema del crecimiento caótico
y desordenado de la ciudad de Cerro de Pasco, la tugurización y el deterioro progresivo de las
viviendas, la ausencia
PAG.79

Para reubicación de una ciudad antes tiene que pasar por el estudio preliminar de pre
factibilidad y luego de factibilidad, esto consiste en preguntarse y decir: ¿Cuánto costará los
dos estudios y en qué tiempo estará concluido? Por norma natural el estudio preliminar y
conclusivo demora tiempo, a veces no tienen límites y pasan por tiempos indefinidos. La ley de
la reubicación económicamente no está garantizada en nada y para nada su financiamiento; se
requiere tanto para el funcionamiento operacional de la comisión interinstitucional, como para
la ejecución de construcción de la nueva ciudad de Cerro de Pasco. Razón por la cual la Ley de
la reubicación se llevará por partes y en mediano y largo plazo. Mientras tanto hay una
diferencia abismal entre la reubicación y el traslado, si se opta por el traslado lo primero tiene
que funcionar en operatividad es el fuente de empleo en el lugar donde ha de trasladarse la
ciudad; es decir, ya debería estar en operación el fuente de trabajo en el sentido siguiente:
¿Cuál es la fuente de empleo, dónde es su función operacional, para cuánto de la PEA es la
plaza, etc.? La fuente de empleo o trabajo tiene que estar en operatividad antes que se
construyan las infraestructuras públicas, privadas y el tipo de viviendas. Si los datos
mencionados no funcionan ni existen, desde luego la Ley del traslado es una Ley muerta, como
lo han sido dadas otras normas de distinta jerarquía jurídica para Paseo.

II. ¿EL POR QUÉ NO LA REUBICACIÓN EN VILLA DE PASCO?

Mientras tanto la otrora población cerreña y por ende la actual población pasqueña, requiere
de una reubicación automática en Villa de Pasco. tomando en cuenta que por el momento
para la reubicación a corto plazo no hay otra zona o lugar que Villa de Pasco; en 1989 antes de
realizar su habilitación urbana para los 1500 lotes y 500 módulos, se supone que hayan
efectuado los estudios preliminares de pre factibilidad y factibilidad pertinente. Hoy en Villa de
Pasco se está ejecutando la reubicación automática, sistemática e inmediata. Empero, ir
reubicándose de manera automática, sistemática e inmediata en Villa de Pasco, es consolidar a
esta Villa y fortalecer al distrito de Tinyahuarco, ¿si o no? Sin embargo Villa de Pasco tiene las
bondades de ser: el espacio de fusión por la unión territorial estratégica, espacio de
articulación estratégica y ubicación geográfica estratégica.

2.1. Es el espacio de fusión por la unión territorial estratégica, entre Villa de Pasco—Cerro de
Pasco: a. De Villa de Pasco a Cerro de Pasco, por la margen izquierda 11 kms. b. De Villa de
Pasco a Cerro de Pasco, por la margen derecha 15 kms.
PAG. 80

2.2. Es el espacio de articulación estratégica, entre las tres ciudades capitales de las tres
provincias pasqueñas (Daniel Carrión—Oxapampa—Pasco): a. De Villa de Pasco a Yanahuanca,
vía Tambopampa 75 kms. b. De Villa de Pasco a Oxapampa, vía Huachón 125 kms. c. De Villa de
Pasco a Cerro de Pasco, vía margen izquierda 11 kms.

2.3. Es el espacio de articulación estratégica entre las tres regiones tradicionales del Perú
(Costa—Sierra—Selva): a. De Villa de Pasco a Vicco—Huayllay—Canta—Lima 255 kms. b. De
Villa de Pasco a Vicco—Huayllay—Huaral—Lima 235 kms. c. De Villa de Pasco a Huancayo 230
kms. d. De Villa de Pasco a Huánuco 120 kms.

2.4. Su ubicación geográfica es estratégica, por las facilidades de accesibilidad a las vías de
comunicación para todo el país. a. Se ubica en plena carretera central del país. b. Se ubica en
pleno ferrocarril central del Perú. c. Se ubica en el aeropuerto central (proyecto de
construcción).

III. CRONOLOGÍA DEL PROCESO DE URBANIZACIÓN EN VILLA DE PASCO

No desaprovechar la oportunidad de la continuidad del proceso de urbanización ya iniciada en

Villa de Pasco, paso a describir su diagnóstico historial siguiente:

3.1. El 27 de Noviembre de 1980, con ocasión de celebrarse el XXXVI Aniversario de la creación

política del departamento de Pasco, la Célula Parlamentaria Aprista (CPA), presentó un
Proyecto de Ley para trasladar la ciudad de Cerro de Pasco, a la zona comprendida entre los
distritos de Tinyahuarco—Vicco (Villa de Pasco—Tumachis). 3.2. En 1982 la Comunidad
Campesina de Villa de Pasco, dona terrenos de 50 hectáreas al Fondo Nacional de Vivienda
(FONAVI), en la zona de expansión urbana para la población de Cerro de Pasco, la habilitación
de lotes y la construcción de casas dedicadas a los "fonavistas". 3.3. En 1988 el terreno donado
al FONAVI, la Empresa Nacional de Construcciones y Edificaciones (ENACE), se hace la
ganadora de la buena pro para habilitación física urbana y realizar construcciones, es cuando
ejecuta 1500 lotes urbanizados y construye 500 módulos para los fondistas de FONAVI, de esta
manera queda urbanizada la zona de Villa de Pasco para la futura permanencia de la población
pasqueña. 3.4. El 14 de Abril de 1989, fue promulgado la Ley N° 25020 creando la región
"Andrés Avelino Cáceres", la misma que abarcaba a los tres departamentos dol centro del Perú
(Junín—Pasco—Huánuco).
PAG.68

local municipal de Cerro de Pasco ubicado en la calle Grau, Chaupimarca, el mismo que será
objeto de demolición inmediata por parte de CENTROMIN.

CUARTA: En garantía del mutuo objeto del presente contrato el CONCEJO acepta 240 letras de
cambio giradas por montos ascendentes a I/. 6,950 (Seis mil novecientos cincuenta intis) las
239 primeras, y por I/. 1,250 (Un mil doscientos cincuenta intis) la última.

QUINTA: El CONCEJO asimismo se compromete y garantiza la cancelación de mutuo recibido

con los ingresos que a su vez obtiene por aplicación de la Ley 24300 hasta la total cancelación
del monto mutuado.

SEXTA: El mutuo objeto de este contrato no genera intereses de conformidad con el Art. 1663°
del Código Civil, de ningún tipo, clase o condición en contra del CONCEJO, en virtud a la
naturaleza jurídica de la entidad MUTUATARIA. Las letras de cambio a que se refiere la
Cláusula Cuarta serán aceptadas en representación del CONCEJO por el Alcalde y por el
teniente Alcalde.

SÉPTIMA: En caso de que el CONCEJO incumpla con el pago de dos amortizaciones más de 15
días, CENTROMIN podrá imputar por vencidas todas las mensualidades correspondientes hasta
que cubran el íntegro del monto mutuado, pudiendo cobrar ejecutivamente el monto debitado
a su favor.

OCTAVA: Las partes contratantes señalan domicilio en las Oficinas Generales de Paragsha s/n.,
Cerro de Pasco, (CENTROMIN) y el nuevo local del CONCEJO Provincial ubicado en la Calle
Lima—San Cristóbal s/n. sometiéndose expresamente a la jurisdicción de los jueces de Cerro
de Pasco y Tribunales de la Corte Superior de Huánuco para todo lo relacionado con el
presente contrato.

Cerro de Pasco, 6 de Octubre de 1987.

Firmas:

Ciro Odiaga Andrade Gerente General Centromin Perú

Luis Hernán Carranza V. Abogado de Centromin Perú.

Ing. Raúl Soto Gallufe Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pasco.

Ing. Ernesto Morales Chacón Teniente Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pasco

PAG.69

1987: ACTA SUSCRITA SOBRE ENTREGA DEL LOCAL MUNICIPAL PROVINCIAL

"A los seis días del mes de octubre del año mil novecientos ochenta y siete, reunidos en el local
materia de entrega, el Alcalde Provincial de Pasco Señor Raúl Soto Gallufe, Teniente Alcalde
Ernesto Morales Chacón; y por la Empresa Minera del Centro del Perú S.A. Ing. Carlos Martínez
Carhuaz, con L.E. N° 07275075 Superintendente de esta Unidad de Producción, Dr. José
Camarena Delgado, con L.E. N° 08256348, Abogado Apoderado suscriben la presente Acta bajo
las siguiente condiciones:

PRIMERO: Se deja expresa constancia que a la recepción por el Alcalde del Local Municipal que
se hace entrega, se han suscrito dos contratos: el primero por donación de terreno y el
segundo por mutuo, obligándose en efecto el Concejo Provincial de Pasco a suscribir 240 letras
cambiarían por los montos que en dicho contrato se especifican, culminándose el pago total el
6 de Octubre del año 2007. Asimismo, de conformidad con la cláusula tercera del contrato de
mutuo el Concejo conviene en entregar completamente desocupado el local Municipal antiguo
al representante legal de CENTROMIN PERÚ S.A. en Cerro de Pasco al Ing. Carlos Martínez
Carhuaz y Dr. José Camarena Delgado.

SEGUNDO: CENTROMIN PERÚ S.A. se compromete asimismo a la brevedad posible hacer las
coordinaciones del caso con ELECTROCENTRO a fin dotar de fluido eléctrico el local que se
entrega, del mismo modo a reparar pequeñas rajaduras y roturas de vidrio que tienen el
inmueble a cause de atentados terroristas. Asimismo a la restitución de los 23 fluorescentes y
23 chapas, que han sido robados del local que se entrega. Se adjunta la memoria descriptiva
del local Municipal que suscriba es parte integrante de la presente Acta.

En señal de conformidad y aceptación se firma la presenta Acta a los seis días del mes de
Octubre de mil novecientos ochenta y siete.

Firmas: Ciro Odiaga Andrade Luis Hernán Carranza V. Ing. Raúl Soto Gallufe Ing. Ernesto
Morales Chacón

Gerente General Centromin Perú. Abogado de Centromin Alcalde de la Municipalidad

Provincial de Pasco. Teniente Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pasco" (13).
PAG.66

Sírvase Ud. Señor Notario agregar las demás cláusulas de ley y pasar los partes al Registro de
Propiedad de los Registros Públicos de Cerro de Pasco para su Inscripción

Lima, 6 de Octubre de 1987.

Firmas:

Ciro Odiaga Andrade Gerente General Centromin Perú.

Luis Hernán Carranza V. Abogado de Centromin
Ing. Raúl Soto Gallufe Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pasco"
PAG.67

1987: CONTRATO SUSCRITO ENTRE CENTROMIN PERÚ Y EL CONCEJO PROVINCIAL DE PASCO

'Conste por el presente documento el contrato de mutuo que celebran la Empresa Minera del
Centro del Perú S.A. en adelante CENTROMIN y/o la MUTUANTE, con L.T. N° 9749829,
representada por su Gerente General, Ing. Ciro Odiaga Andrade, con L.E. N° 07269057 y L.T. N°
3136639, conforme al poder inscrito en el Asiento 25 rubro "C" de la Ficha 10180—N del
Registro Mercantil de Lima; y el Concejo Provincial de Pasco, representado por su Alcalde don
Raúl Soto Gallufe, con L.E. N° 04008625, y L.T. N° 6219218, su Teniente Alcalde don Ernesto
Morales Chacón con, L.E. N° 04000037, y L.T. N° 6941672. en adelante el CONCEJO y/o el
MATUATARIO, cuya representación resulta conforme a lo establecido en Ley Orgánica de
Municipalidades N° 23853, en los términos siguientes:

PRIMERA: Por la suscripción del presente contrato CENTROMIN, accediendo a la solicitud

formulado por el CONCEJO y conforme al Acuerdo de Directorio N° 036-87, adoptado en
Sesión N° 09-87 del 18 de Mayo de 1987, se obliga a entregar a su favor I/. 1'662,300.00 (Un
millón seiscientos sesenta y dos mil trescientos intis) que el CONCEJO devolverá en idéntico
monto, es decir sin cobro de interés alguno y de acuerdo al cronograma de repago que se
establece en la Cláusula Segunda.

SEGUNDA: El CONCEJO repagará el monto mutuado a su favor conforme al cronograma

siguiente: 240 cuotas mensuales ininterrumpidas, debiendo cancelar la primera cuota el 30 de
Setiembre de 1987 y las sucesivas, el último día hábil del mes correspondiente, culminando
con la que venza el 30 de Agosto 2007.

TERCERA: Las partes contratantes, es decir CENTROMIN y el CONCEJO declaran formalmente

que el monto objeto de mutuo corresponde íntegramente al costo de la inversión realizada por
la MUTUANTE en la construcción del local (inmueble ubicado entre calles Lima y San Cristóbal)
distrito de Cerro de Pasco, provincia de Pasco, departamento del mismo nombre, hasta por un
área construida de 329 m2 que aunada al área de 715 m2. Cuya construcción constituye
obligación de CENTROMIN, totaliza el área integral del inmueble edificado que es de 1,044 m2.
Las partes contratantes igualmente convienen que dentro de los cinco (5) días hábiles
contados a partir de la fecha de la firma del presente contrato de mutuo por el representante
legal de CENTROMIN, el CONCEJO habrá desocupado y entregado a la MUTUANTE el antiguo
PAG.64

Cuarto

Referente al Palacio Municipal, el municipio dará respuesta definitiva a la brevedad posible,

previo acuerdo de Junta Municipal, habiéndose recibido la propuesta siguiente de Centromin
Perú: realizar 455 rn, de construcción neta pagado por la Empresa, con precio actualizado. Y el
saldo financiado por el Concejo Provincial de Pasco.

Quinto:

Sobre el Terminal Terrestre, se haría conocer por escrito los ofrecimientos de funcionarios de
Centromin Perú sobre el compacto del terreno y el asfaltado del perímetro, a la
Superintendencia de la Empresa.

Sexto:

Referente a la habilitación de la Comisaría de la Guardia Civil en Chaupimarca la Empresa se

compromete la reparación de las paredes, pisos, cielorraso y entablado, previa estimación de
costos a la brevedad posible.

Séptimo:

La Empresa Centromin Perú apoyará el pedido del Concejo Provincial en lo referente a un

cargador frontal para el limpiado de la transversal a la calle Pedro Caballero y Lira.

No habiendo más que tratar y estando de acuerdo en los puntos suscritos siendo la una y
treinta de la tarde, firman los presentes de ambas partes (Figuran quince firmas),°'
PAG.65

1987: CONTRATO SUSCRITO ENTRE CENTROMIN PERÚ Y EL CONCEJO PROVINCIAL DE PASCO

"SEÑOR NOTARIO.- Sírvase Ud. extender en su Registro de Escrituras Públicas una de donación
que celebran la Empresa Minera del Centro del Perú S.A. en adelante CENTROMIN, con Libreta
Tributaria N° 9749829, representada por su Gerente General don Ciro Odiaga Andrade,
conforme al poder inscrito en el asiento 25 "C" de la Ficha 10180 del Registro Mercantil de
Lima; y el Concejo Provincial de Pasco, en adelante el CONCEJO, representado por su Alcalde
don Raúl Soto Gallufe, conforme a lo preceptuado en la Ley 23853 (Ley General de
Municipalidades) en los términos siguientes:

PRIMERA: CENTROMIN es propietaria de un lote de terreno de un área superficial de 2.134 m'.

(Dos mil ciento treinta y cuatro metros cuadrados), el mismo que se ubica entre las calles Lima
y San Cristóbal de la dudad de Cerro de Pasco, Provincia del mismo nombre del Departamento
de Pasco, lote que se halla inscrito en del Registro de la Propiedad Inmueble de Cerro de
Pasco.

SEGUNDA: CENTROMIN accediendo a la solicitud del Concejo le transfieren en donación real y

definitiva el lote de terreno a que se refiere la cláusula anterior, conforme así lo ha autorizado
su Directorio mediante Acuerdo N° 157-85 adoptado en la Sesión N° 27-85 de fecha 26112185
y, lo ha aprobado expresamente la Corporación Nacional de Desarrollo según comunicación a
CENTROMIN por oficio N° CND-0128-86 de fecha 31/01/86.

TERCERA: CUARTA: QUINTA:

El inmueble objeto de la presente donación está valorizado en I/. 46,948.00 (cuarenta y seis
mil novecientos cuarenta y ocho y 00/100 intis).

El CONCEJO se compromete y obliga a emitir el Acuerdo de Concejo en virtud del cual se tenga
por aceptada la presente donación en los términos que se expresan en el presente documento
y Escritura Pública que origine y conforme a lo estipulado en la Ley N° 23853 (Ley General de
Municipalidades).

CENTROMIN, por su parte. declara que para los efectos de la celebración del presente contrato
ha dado estricto cumplimiento a las Normas de Austeridad dictadas por la CONADE
(Corporación Nacional de Desarrollo), en virtud a lo estipulado en la Ley de Presupuesto
vigente, Decreto Legislativo N° 398.
PAG.87

PROPUESTAS

I. PROBLEMA URBANO Y REUBICACIÓN DE LA CIUDAD

1.1 Problema urbano: Cerro de Pasco es la única ciudad del Perú y quizás del mundo donde se
desarrolló y sigue desarrollándose la actividad industrial minera dentro de la misma ciudad;
donde en la superficie de su suelo, sobresuelo, subsuelo y en todo el territorio de la provincia
pasqueña se halla el emporio minero. Aquellos parajes y páramos prehistóricos, denominados
"Huraq pariahirka y Hanaq pariahirka", fue y es un gran depósito de cuerpos mineralizados y
metalíferos incalculables, su explotación con depredación e intensidad se ha dado desde la
invasión española de 1532 hasta la actualidad (2009). Sin interrupción alguna durante los 477
años, la ciudad de Cerro de Pasco y la provincia pasqueña, estos cinco siglos, se ha convertido
en un emporio y enclave minero interminable en la región central del país. Aun mas todavía el
problema urbano de la dudad, cuando se hace un minucioso y profundo estudio y su análisis,
se va encontrando muchos inconvenientes, como es la presencia de fallas geológicas de índole
provincial, que procede de Huraq pariahirka atraviesa por Hanaq pariahirka y se prolonga con
dirección hacia Milpo y Atacocha. El casco urbano de la dudad se ha construido y desarrollado
en la misma superficie de la hoya metalífera, carente de toda una planificación urbanística con
calles y pasajes torcidos y tortuosos, ciudad por antonomasia carente de los servidos básicos
elementales y carentes de las aspiraciones humanas. Razón por la cual la parte afectada del
distrito de Chaupimarca ha de reasentar—relocalizar—reubicar; o sea ha de acomodarse y
reacornodarse en otro lugar u otra zona pero dentro de la jurisdicción del mismo distrito.

1.2 Reubicación de la ciudad: La ciudad que actualmente seguimos viviendo vial y

urbanísticamente está desarticulada, la ley que desea plasmar su reubicación es todo genérico,
será para mediano y largo plazo; entonces cabe preguntarse: ¿cuándo se alcanzará los
beneficios de la ley?, ¿será sólo a partir del 2017 para adelante? Para la reubicación de la
ciudad urbanísticamente no hay terreno habilitado, cuando se procede afectar suelos para el
caso, traerán conflictos y problemas de índole territorial, de carácter social, económico y
ambiental que se producirá confrontaciones en dos niveles: tanto comunal como distrital.
Pag.52

habitación. Podrá darse un plazo adicional que fluctúe entre 5 y 15 días, cuando se
trate de establecimientos comerciales o industriales, de acuerdo a las características
y volumen de cada actividad.

Art. 39° Vencidos los términos a que se refiere el Artículo anterior sin que se haya llevado
a cabo el traslado, la Junta de Control ordenará el lanzamiento, el que deberá llevarse
a efecto con el auxilio de la fuerza pública, en caso necesario.

Capítulo Vil: De los organismos de control para la construcción y traslado

Art. 40° El Estado por intermedio del Ministerio de Vivienda y la Junta de Control asume
el pleno control de la construcción y traslado de la parte afectada de la ciudad de Cerro
de Pasco, así como de su remodelación.

Art. 41° El Ministerio de Vivienda constituye la máxima autoridad administrativa en todo

lo referente a la construcción de la Zona de San Juan Pampa, así como en lo
concerniente a la remodelación y al traslado de la población afectada a su nueva
ubicación.

Art. 42° Compete al Ministerio de Energía y Minas lo relativo al control de la actividad

minera, coordinado con el Ministerio de Vivienda el avance del Tajo Abierto de
acuerdo con las normas dictadas por el Decreto Ley N° 18863 y el presente
Reglamento.

Art. 43° La Junta de Control Urbano de la ciudad de Cerro de Pasco, es el organismo

técnico encargado de conocer y resolver en primera instancia, todo lo concerniente a
la construcción de la Zona de San Juan Pampa, traslado y remodelación de las zonas
afectadas.

Art. 44° La Junta de Control estará integrada por tres representantes del Ministerio de
Vivienda, uno de los cuales la presidirá, por dos representantes del Ministerio de
Energía y Minas, por un delegado de cada una de las entidades siguientes: Ministerio
de Trabajo, Ministerio de Salud Pública, CORPASCO, Concejo Provincial de Pasco y
Concejo Distrital de Yanacancha.

Art. 45° Son funciones de la Junta de Control:

a. Conocer y resolver los asuntos referentes a la construcción de la Zona de San

Juan Pampa de acuerdo con el Plan Regulador.
PAG.53

b. Controlar los procesos de habilitación y construcción de viviendas y demás inmuebles

de acuerdo con los Proyectos aprobados por el Ministerio de Vivienda.

c. Intervenir con arreglo a este Reglamento en la valorización de los predios afectados

y apersonarse ante el Poder Judicial en los casos previstos por este Reglamento.
d. Calificar a los adjudicatarios.
e. Adjudicar las nuevas unidades de vivienda, en las formas y condiciones
establecidas, y revisar las adjudicaciones efectuadas hasta la fecha a fin de
adecuarlas a las disposiciones del Decreto Ley N° 18863 y al presente Reglamento.

f. Abonar el justiprecio de los predios afectados, con cargo a los fondos especiales
destinados para el efecto.

g.Intervenir en el procedimiento del traslado de acuerdo con las pautas establecidas.

h.Administrar las rentas en la forma prescrita por este Reglamento.

i.Proponer al Ministerio de Vivienda, para su aprobación, su Presupuesto Analítico y el
cuadro orgánico del personal técnico y administrativo estrictamente para su
funcionamiento.
j.Nombrar a su personal técnico y administrativo de acuerdo con el
presupuesto y cuadro orgánico aprobado por el Ministerio de Vivienda.

k. Realizar las demás funciones que dimanen de la Ley, del presente Reglamento o
aquellas no previstas que se refieran o se deriven de la construcción y traslado de la Zona
afectada de la ciudad de Cerro de Pesco.

Art. 46° En el seno de la Junta de Control se elegirá un Vicepresidente que reemplazará

al Presidente en los casos de ausencia, licencia o impedimento temporal de éste.

Art. 47. La Junta de Control realizará sesiones ordinarias y extraordinarias. Las sesiones
ordinarias se realizarán semanalmente.

El Presidente convocará a sesión extraordinaria cuando a su juicio, lo requieran las

necesidades del servicio, o a solicitud de tres de sus miembros.

Art. 48° El quórum para las sesiones es de 5 miembros. En todos los casos, las decisiones
se adoptarán con el voto conforme de la mayoría absoluta de los delegados
concurrentes. En caso de empate, el presidente tendrá voto dirimente.
Pag. 74

1998: DIÁLOGO ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PASCO Y LA

EMPRESA CENTROMIN PERÚ
la REUNIÓN 4 DE FEBRERO DE 1998

"Lugar: Sede Administrativa Corporativa de CENTROMIN PERÚ S.A. — Lima.

Concurrentes:
POR CENTROMIN:

Presidente del Directorio y CEPRI

Ing. Juan Carlos Barceilos M. Gerente General

Ing. Jorge Merino Tafur.

Jefe de Oficina de Comunicación y RR.PP.

Dr. Enrique Olivares G. Gerente(e) de Minas Ing. Pedro Carrión

Lazo

POR EL CONCEJO PROVINCIAL: Alcalde Provincial

Econ. Eduardo Carhuaricra Meza Asesores

Sr. Manuel Dammert Egoaguirre Dr. Antonio Lagos M.

Otros concurrentes:

Sr. Juan López Malpartida

Sr. Edgardo Escobar Porras Sr. Miguel Palacín Quispe

Sr. Jaime Meza Tello (periodista)

Acuerdo preliminares:

Promover un clima de cordialidad entre las partes, que facilite el desarrollo de los trabajos
técnicos necesarios y la preparación de los documentos de los acuerdos finales para ello:

1. Suspensión de toda declaración pública unilateral. Las comunicaciones durante el

proceso tendrá carácter de Comunicados Conjuntos.
2. Retirar por ambas partes las denuncias cursadas, sin interferir con las iniciativas de los
fiscales u otras autoridades en proceso de investigación.
3. Suspender hasta que concluya el diálogo, la construcción del cerco en la zona de
Matagente/Matadería.
Pag.75

4. Garantizar la seguridad del personal que participe en trabajos técnicos de campo. Los
avances logrados en cada reunión de trabajo por las Comisiones Técnicas Mixtas que
nombren las partes, se registrarán en Notas escritas que suscribirán los concurrentes,
para conocimiento de las Autoridades Municipal y Empresarial, respectivamente.

LA EMPRESA ENTREGARÁ:

1. En el plazo de una semana los documentos descriptivos y planos que delimitan el área
de expansión del Tajo Abierto hacia Matagente y de su impacto vial urbano, para que
la Municipalidad, en un plazo de 15 días adicionales entregue un inventario descriptivo
y valorizado de los bienes de uso común que estima deben ser compensados o
sustituidos por la Empresa. Este Inventario será formulado por una Comisión Técnica
Mixta la que también revisará las alternativas para las vías urbanas.
2. En el plazo de un mes, la Empresa culminará los trabajos en proceso que compensan
bienes de uso común del Barrio de Miraflores, dando así cumplimiento al Acta
consensual suscrita por el Alcalde Provincial y varias Autoridades Distritales en agosto
de 1997.

EL MUNICIPIO ENTREGARÁ:

1. En el plazo de 4 días, el Nuevo Proyecto, consolidado por INDECI, sobre propuesta

de solución al problema de Patarcocha, para que la Empresa haga una evaluación
técnica e informe al Municipio sobre su viabilidad. La Empresa reitera su voluntad de
seguir colaborando en Patarcocha.

Una Comisión Técnica Mixta revisará los Estudios que tiene la Municipalidad Provincial
sobre relleno sanitario y emitirá el informe correspondiente.

Una Comisión Técnica Legal Mixta presentará, en el plazo de 45 días, un inventario

descriptivo de los predios de propiedad de CENTROMIN en Chaupimarca que podrían ser
motivo de transferencia a sus ocupantes, por no ser requeridos para la operación minera.
Los términos y mecanismos se debatirán posteriormente.

La misma Comisión Técnica Legal Mixta entregará, en el plazo de 15 días, un inventario

descriptivo de los predios en que existen Asentamientos Humanos y otras agrupaciones de
población, clasificándolos en tres grupos, para sentar las bases de su Saneamiento Físico
Legal:

a. Predios no requeridos para la operación minera;

b. Predios requeridos para la operación minera; y
c. Predios en proceso de definición por estudios geológicos, sobre su utilidad o no para la
operación minera.
Pag.62

Art. 3° A partir de la fecha de publicación del presente Decreto Supremo, la Dirección

Regional de Vivienda de Huánuco por intermedio de su oficina zonal con sede en la
Ciudad de Cerro de Pasco, remitirá bajo inventario a la Municipalidad Provincial del
lugar, los expedientes que hayan sido tramitados o que vengan tramitándose en
aplicación del Decreto Ley N° 18863, e iniciará la coordinación pertinente con dicho
Municipio a fin de que el traslado de funciones que se dispone no afecte el normal curso
de las acciones administrativas que vienen tramitándose.

Art. 4° El Presente Decreto Supremo será refrendado por los Ministerios de Vivienda y
de Energía y Minas.
Dado en la casa de Gobierno, en Lima, a los 17 días del mes de Diciembre de 1982.
Firman:
FERNANDO BELAUNDE TERRY, Presidente Constitucional de la República. JAVIER
VELARDE ASPILLAGA, Ministro de Vivienda.

FERNANDO MONTERO ARAMBURÚ, Ministro de Energía y Minas" (a).

Pag.63

1984: ACTA SUSCRITA ENTRE CENTROMIN PERÚ Y EL CONCEJO

PROVINCIAL DE PASCO

"En la Ciudad del Cerro de Pasco a los 30 días del mes de Mayo de 1984, se reunieron los
Representantes de Centromin Perú—Unidad Cerro, integrado por los siguientes señores:
Superintendente Ing. Guillermo Guanilo Moya, Supervisor de Obras Ing. Raúl Enríquez
Cancha, Asesor legal Dr. Oswaldo Anchante Andrade y el RR.PP. Sr. Willy Altamirano Vera.
Y en representación del Municipio Pasqueño el Sr. Alcalde Econ. César Augusto Córdova
Sinche, y los señores Regidores: Francisco Alvarado Quispe, Raúl Soto Gallufe, Juan
Carlos Ayala Santiago, Daniel De la Torre Tapia, Félix Oscátegui Rivera, Eusebio Arzapalo
Vicente, Enrique Haro Aranda, Teófilo Malpartida Faustino, Manzueto Yanayacu Ruiz,
Fermín Raráz Mauricio y Julio Baldeón Gavino.

A partir de las 11:00 a.m. se puso en agenda varios puntos. Después de amplio intercambio
de ideas y previo diálogo de los presentes se arribó a los siguientes acuerdos:
Primero:
1. Se acepta el cheque por 45 millones para la implementación de la Oficina Técnica de
acuerdo a la Ley 18863, que se entregará por Mesa de
La vía de interconexión San Juan a Cerro de Pasco se tratará en otra reunión, previo
acuerdo de Junta Municipal.
Partes.
2. El Superintendente manifiesta que es un hecho el dotar con un teodolito a la brevedad
posible para el funcionamiento de la Oficina Técnica (18863).
3. Centromin Perú se compromete hacer las gestiones para 1985 a fin de dotar el Concejo
Provincial de Pasco de una unidad móvil, mientras tanto durante el presente año
Centromin Perú hará el mantenimiento técnico del carro cisterna tres veces en lo que
resta de 1984, dotando de 40 galones de gasolina mensualmente y proveer de agua a
dicho carro cisterna para el regado de las calles en época de verano, determinando
Centromin la forma del llenado.

Segundo:

El Concejo Provincial de Pasco emitirá la Resolución Municipal autorizando la construcción

de la Biblioteca Municipal, en el jirón Yauli a espaldas del Coliseo Municipal, con diseño
preparado por el Concejo Provincial, el cual será discutido con Centromin Perú.
Tercero:
La vía de interconexión San Juan a Cerro de Pasco se tratará en otra reunión, previo
acuerdo de Junta Municipal.

Firman:
Ciro Odiaga Andrade
Luis Hernán Carranza V.
Ing. Raúl Soto Gallufe
Ing. Ernesto Morales Chacón
Pag.72
toda la carpintería metálica (ventanas, pasamanos y divisiones metálicas; están pintados
con esmalte color marrón nogal.
Las instalaciones eléctricas se alimentan de una red primaria que llega a los tableros (uno
para cada bloque) desde la Plaza Cívica en forma aérea hada una caja donde está ubicado
el medidor de Electro Centro.
De los tableros se distribuye energía y alumbrado a todos los ambientes mediante 22
circuitos que incluyen 4 de reserva. Todas las instalaciones está, empotradas dentro del piso,
paredes o techo en ductos de PVC—SAP en variados diámetros.
Los cables usados son de cobre unipolares con forro termoplástico del tipo TW las cajas
son de plancha galvanizada.
Los accesorios usados son de aluminio anodizado marca Ticino y en los tableros se ha
usado interruptores automáticos termo magnético marca Westinghouse.
El edificio tiene una conexión a tierra con un electrodo de cobre situado frente a bloque II
en una caja de mampostería de 60 x 60 cm. y de 2.50 mt. de profundidai, Hay doce salidas
para braquetes de iluminación exterior en las cuatro fachadas de edificio.
Los artefactos colocados son de marca Jos Fel, teniendo en los costados e modelo Clobo
CVC-110, en los pasadizos y hall de entrada el modelo TPP-122. er los ambientes de oficina
el modelo TPR-342 en los baños el modelo TR-132; todos con reactores marca Alpha,
arranca instantáneo sin zumbidos.
En las condiciones técnicas señaladas en toda la descripción de la obra se hace entrega de
13 ambientes en el bloque I y 34 ambientes en el bloque II, las mismas que conforman las
secciones señaladas en los párrafos 2 y 3. además de 6 servidos higiénicos distribuidos en
ambos bloques.
Firman:
Ciro Odiaga Andrade Gerente General Centromin Perú.
Luis Hernán Carranza V. Ing. Raúl Soto Gallufe Abogado de Centromin
Ing. Raúl Soto Gallufe Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pasco.
Ing. Ernesto Morales Chacón Teniente Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pasco"
Pag.80

MATAGENTE Y LA ARTICULACIÓN DEL SISTEMA VIAL

El mejoramiento del sistema de articulación vial se hará considerando las siguionll

construcciones:

a.construcción y pavimentación de la vía principal de integración urbana que incluyo 555

mts. lineales en Matadería y 160 mts. lineales en Yanacancha, mantenionilo tramos de la
Av. Grau que se interrelacionan con la Av. 28 de julio.
b.Construcción y pavimentación de la Av. de Evitamiento para transporte pesarla,
considerando un tramo nuevo de 950 mts. lineales en la zona alta de Columna Pasco y el
acceso a Yanacancha de 550 mts. lineales de conexión de la Av El Minero con la vía de
Evitamiento.
c.Pavimentación de 800 mts. lineales de la Vía 10 de Mayo, Insurgente (Tupo Amaru).
d.Mejoramiento del anillo vial en los sectores de Chaupimarca, Esperanza, Paragsho, entrada
a San Juan Pampa, que consisten en el afirmando de la vía, y 10 construcción de obras de
arte como cunetas y alcantarillas.
SECUENCIA CONCEPTUAL: Primer paso: trabajos en paralelo

a. Mejora de la Av. 1° de Mayo y Jr. Insurgentes, a nivel afirmado, con obras de ¿Me, en
una extensión aproximada de 800 metros.
b. Cercado del área de Matagente para delimitar el área de seguridad del Tajo frontil a
la vía alternativa que reemplazará al tramo a afectar de la Av. Grau, y sin afect01 el
tránsito vehicular y peatonal.
c. Repavimentación del tramo C de la Av. de la Cultura 350 metros.
d. Inicio en los tramos B (555 metros) y D (160 metros).
e. Inicio por dos frentes de los tramos E y F (Vía de Evitamiento-1500 metros), en base al
Expediente que, especifica y prioritariamente elaborará INADUR, como parte del
Convenio Tripartito a suscribirse con la Municipalidad y la Empresa.
Segundo paso:

a.Inicio de desbroce en MATAGENTE que no afecten la Avenida Grau.

b.Inicio de mejoramiento del afirmado del Anillo Vial del lado Oeste-4000 metros.
Tercer paso:

a. Entrega de los tramos B—C—D que reempalman el tramo afectado de la Av. Grau con
la Av. de la Cultura.
Pag.81

b.Entrega de los tramos E y F de la Nueva Vía de Evitamiento para tránsito pesado e

interprovincial.
C.Corte de la Av. Grau.
Cuarto paso

a. Pavimentado de la Av. 1° de Mayo y Jr. Insurgentes con un ancho reglamentario de

7.20 metros.

PREDIOS DE CHAUPIMARCA, YANACANCHA Y SIMÓN BOLÍVAR

Las partes manifiestan su acuerdo en que CENTROMIN PERÚ S.A., transferirá al Concejo
Provincial los predios de su propiedad ubicados en Chaupimarca. Yanacancha y Simón
Bolívar que no sean de interés minero y que están descritos en el Anexo correspondiente.
Suman 19 viviendas y 53 terrenos en Chaupimarca, así como 1 vivienda y 18 terrenos en
Yanacancha. Hacen un total de 91 predios.

Los predios en Chaupimarca y Yanacancha no transferibles de acuerdo a la relación

adjunta serán objeto de verificación en la Comisión Técnica Mixta la que presentará su
informe en el plazo de 10 días útiles.

El Municipio Provincial se compromete a declarar la amnistía tributaría municipal sobre

los predios materia de la transferencia al Municipio, hasta el momento de su ejecución.

El Municipio Provincial atenderá las solicitudes de Centromin para autorizarle a proceder

al cercado de sus propiedades en los tramos que falten, incluyendo el correspondiente al
Tajo Matagente, para evitar invasiones y ocupación por precarios, en salvaguarda de la
integridad física de la población frente a las operaciones mineras y para el adecuado
cuidado de las instalaciones.
ASENTAMIENTOS HUMANOS
Las partes convienen en la transferencia de los 13 predios de propiedad de CENTROMIN
PERÚ S.A., que se hallan ocupados por los Asentamientos Humanos mencionados del N° 1
al 13 en el Anexo adjunto, a favor de la Municipalidad Provincial, exclusivamente para su
adjudicación final a sus ocupantes de acuerdo a Ley y sus competencias municipales. La
transferencia en compra venta se realizará a precio simbólico conforme a la autorización
por el Directorio y CEPRI de CENTROMIN.

Las partes toman conocimiento que CENTROMIN PERÚ S.A., ha formulado consultas a
COFOPRI sobre el procedimiento adecuado en el marco legal vigente para el saneamiento
físico legal correspondiente.

Los Barrios llamados Ayapoto (PP.JJ.) y Santa Rosa (AA.HH.) y la Asociación Pro Vivienda
Huaricapcha y el Asentamiento Humano "Córdova Sinche" que tienen situaciones
especiales ligadas a la actividad minera y de seguridad, serán motivo de
 Pag.76

Técnicos de EMAPA y CENTROMIN revisaran el cumplimiento de los compromisos de

dotación de agua a la ciudad, emitiendo el informe correspondiente El PAMA será
revisado por las Autoridades Municipales para formular sus

comentarios en próxima reunión.

De no surgir imponderables, la Empresa entregará al Municipio Provincial, antas del 30

de junio del presente año, el Estudio de Factibilidad sobre Sistema de Agua Potable y
Alcantarillado de Mínimo Costo, para la ciudad de Cerro de Pasco, que viene
desarrollando la firma AMSA Consultores.

El próximo lunes 9 se instalarán en Cerro de Pasco las Comisiones Mixtas acordadas,

las que serán integradas con los miembros designados por el Alcalde Provincial y el
Gerente General de CENTROMIN. Los plazos mencionados para su tarea se computarán
desde ese día.

La próxima reunión de alto nivel se realizará el miércoles 4 de marzo, para tomar

conocimiento de los informes de las Comisiones Técnicas Mixtas y, con esas bases, iniciar
el diseño de Acuerdos que, a su debido tiempo, serán suscritos por el Alcalde Provincial,
en representación de la Municipalidad, y por el Gerente General, en representación de la
Empresa.

Lima, 4 de febrero de 1998"'1S, REUNIÓN 30 DE MARZO DE 1998

"En la ciudad de Cerro de Pasco. a los treinta días del mes de marzo de mil novecientos
noventa y ocho, reunidos en las instalaciones de la Municipalidad Provincial de Pasco, se
ha realizado la II Reunión de Alto Nivel del Diálogo entre la Municipalidad Provincial de
Pasco y la Empresa Centromin Perú.

Han concurrido los representantes que se indican en lista adjunta, por la Municipalidad
Provincial, la delegación fue presidida por el Alcalde Econ. Eduardo Carhuaricra Meza y
por la Empresa Centromin Perú la delegación fue presidida por el Gerente General Ing.
Jorge Merino Tafur.

Luego de los informes, se hizo un balance e intercambio de opiniones, habiendo

arribado a las siguientes conclusiones:

1. Las Comisiones Técnicas Mixtas han elaborado informes conjuntos y de partes, que dan
una base para que puedan arribarse a un acuerdo general de compatibilización de
desarrollo urbano con el crecimiento minero, en función de los objetivos de este
diálogo.
2. Las Comisiones de ampliación del Tajo Abierto, Vías Urbanas, Predios y Agua Potable,
han solicitado una ampliación para culminar con los aspectos pendientes y entregar
un informe de conjunto. Las Comisiones de Relleno Sanitario y Laguna de Patarcocha.
han presentado sus conclusiones con iniciativas a considerar para resolver sobre
estudios y su relación con el FAMA.
 Pag.77

La Comisión sobre Bienes Comunes ha presentado su informe sobre plazo de

conclusión de obras para una recepción conjunta hasta el día 10 de abril.

t. La Municipalidad Provincial de Pasco, ha presentado sugerencias en relación a

aspectos urbanos del PAMA de Centromin Perú—Pasco, para su opinión por la Empresa
y la resolución en el diálogo.

4 Los temas pendientes deberán ser concluidos antes de los próximos 15 días hábiles
por las respectivas comisiones. Los informes deberán entregarse hasta con dos días
de anticipación a la Reunión de Alto Nivel.

El Alcalde Provincial de Pasco y el Gerente General de Centromin Perú, en base al

informe de las comisiones, intercambiarán borradores para arribar a un documento de
acuerdo general del diálogo, a ser tratado en la III Reunión de Alto Nivel el día 23 de
abril.

6. Se adjuntan las Actas de los informes de las Comisiones Técnicas Mixtas, cuyos
acuerdos en común obran como opiniones que forman partes de la presente Acta, las
resoluciones finales del diálogo" 116,

3' REUNIÓN 20 DE MAYO DE 1998

• ASISTENTES A LA TERCERA REUNIÓN DEL 20 DE MAYO DE 1998"

REPRESENTANTES DE LAS MUNICIPALIDADES DE PASCO

Ecos: Eduardo Carhuaricra Meza Alcalde

Prof.: Lizandro Huere Quispe Teniente Alcalde
Ing.: Benito Calixto Guzmán
Ing.: Toribio García Contreras Regidor Regidor Regidor
Sr.: Rufino Mucha Romero Regidor Regidor Alcalde
Ing.: Máximo Usuriaga López Yanacancha
Ing.: Félix Cáceres Contreras Regidor Simón Bolívar
Ing.: Luis Bravo Bazán
Gerente EMAPA
Prof.: Hilario Meza Carbajal
Ing.: Raúl Espinoza Soto Dr.: Asesor de Desarrollo Urbano de la
Manuel Dammert Egoaguirre Municipalidad Provincial de Pasco
Asesor Legal de la Municipalidad
Dr.: Antonio Lagos Moreno Provincial de Pasco

Ing.: Oscar Ponce Gonzáles Director de Servicios Técnicos de la

Municipalidad Provincial de Pasco
 Pag.60

Zona de Expansión.— Áreas consideradas en el Plan Regulador para los distintos usos
urbanos.

Art. 11° Sustitúyase el Art. 54° del Decreto Supremo N° 040-71—VI, del 25 de mayo de
1971 que reglamenta el Decreto Ley N° 18863, por el siguiente texto: "Art. 54°.— El
Secretario General será el ejecutor de los Acuerdos de la Junta de Control y de las
disposiciones que dicte la Presidencia asimismo, resolverá los asuntos de mero trámite,
especialmente los sujetos a término con cargo a darles cuenta".

Art. 12° El presente Decreto Supremo será refrendado por los Ministerios de Vivienda y
de Energía y Minas.

Dado en Lima, en la casa de Gobierno a los trece días del mes de abril de mil
novecientos setenta y dos.
Firman:
General de División EP JUAN VELASCO ALVARADO, Presidente de la República.
Contralmirante AP RAMÓN ARROSPIDE MEJÍA, Ministro de Vivienda.

General de Brigada EP JORGE FERNÁNDEZ MALDONADO SOLARI; Ministro de Energía y

Minas"
Pag.61

1982 DECRETO SUPREMO N° 106-82—VI

"La Municipalidad Provincial de Pasco asumirá funciones que el Decreto Ley N° 18863 y
disposiciones reglamentarias encomendaron al Ministerio de Vivienda.

Decreto Supremo N° 106-82—VI: El Presidente de la República: Considerando:

Que, mediante el Decreto Ley N° 18863 de fecha 25 de mayo de 1971, se declaró de

necesidad pública e interés social la remodelación de la Ciudad de Cerro de Paseo y la
construcción de la zona de expansión que albergue a la población que resulte afectada por
el avance de la actividad minera mediante el sistema de Tajo Abierto.

Que, el citado Decreto Ley faculta a los Ministerios de Energía y Minas y de Vivienda,
Cautelar y Viabilizar las normas en él contenida, así como dictar las disposiciones
complementarias necesarias y la elaboración de su Reglamento.

Que, las facultades encomendadas a los sectores de Energía y Minas y de Vivienda,

obedecían a que el primero ejercía y aún ejerce la acción tutelar y de desarrollo de la
actividad minera en el País, y el segundo merece a la Ley Orgánica aprobada por el Decreto
Ley N° 17528 sea el encargado de controlar y desarrollar las actividades de Vivienda de
carácter público en forma integral.

Que, con la dación de la nueva Ley Orgánica de las Municipales aprobada por el Decreto
Legislativo N° 51, las citadas funciones ejecutivas del Ministerio de Vivienda han sido
asumidas por el Gobierno Local, consecuentemente compete a la Municipalidad Provincial
de Pasco en coordinación con el sector de Energía y Minas, cautelar y controlar el
cumplimiento de las normas y procedimientos contenidos en el Decreto Ley N° 18863, su
Reglamento y normas conexas.

En uso de la facultad conferida por el Art. 19° del Decreto Ley N° 18863 y en concordancia
con la Constitución del Estado y la nueva Ley Orgánica de Municipalidades.
Decreta:
Art. 1° La Municipalidad Provincial de Pasco, a partir del 1ro de Noviembre de 1982,
asumirá las funciones que el Decreto Ley 18863 y disposiciones Reglamentarias
encomendaron al Ministerio de Vivienda.

Art. 2° Los recursos ylo cuentas provenientes de la aplicación del Decreto Ley 18863,
serán administrados por la Municipalidad Provincial de Pasco, con carácter de
intangibles y serán utilizados exclusivamente para los fines propuestos en citado
Decreto Ley, su Reglamento y Normas Conexas.
 Pag.84

desagüe. Como compensación del campo de fulbito del A.A.H.H. Arturo Robla.,
CENTROMIN construirá obras de saneamiento básico en dicho sector por un monto do
hasta 22 mil soles. El campo de fulbito de Matadería será sustituido por otro on
Huancapucro.

CENTROMIN regularizará de acuerdo a ley a las respectivas municipalidades ol monto

que adeuda por concepto de licencia de demolición y construcción.

CENTROMIN evaluará la solicitud de la pavimentación de 150 mts. lineales en la calle

Carrión del Centro Poblado Menor de Paragsha en compensación a lo desaparición del
Barrio de Miraflores" (17,

4a REUNIÓN 04 DE AGOSTO DE 1998

"En la ciudad de Cerro de Pasco, a los 04 días del mes de agosto de mil novecientos
noventa y ocho, siendo las 10:00 de la mañana, reunidos en la Sala de regidores de In
MPP, se inicia la última reunión de la Comisión Técnica Mixta de Predi., Asentamientos
Humanos y otros pendientes de mayor verificación y estudio según lit Tercera Reunión de
Alto Nivel suspendida el 20 de mayo del presente año en la ciudad de La Oroya entre la
Municipalidad Provincial de Pasco y la Empresa Centromin Perú Asisten por la:

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PASCO:

Lisandro Huere Quispe (Preside)

Toribio García Contreras Oscar Ponce Gonzáles César Bustamante

Robles

CENTROMIN PERÚ:

Arturo Salvador Ricra (Preside)

Ider Palomino Bernal Daniel Gonzáles Ávila

Después de un amplio debate, por ambas partes se arriba a las siguientes

recomendaciones:

1.En relación a los Asentamientos Humanos Córdova Sinche y Huaricapcha la Comisión

de la Municipalidad Provincial ratifica la transferencia de dichos Asentamientos
Humanos a la Municipalidad Provincial de Pasco; por su parte la Comisión de CMP se
ratifica en que dichos AAHH son intransferibles por razones de seguridad.
2.En relación al antiguo local de la Municipalidad Provincial de Pasco, la Comisión
Técnica Mixta de la MPP, se ratifica. En la recuperación de su antiguo local municipal,
por lo que se acuerda que el límite del Tajo Abierto Raúl Rojas será según la poligonal
de vértices del 1 al 10; se adjunta el plano de dicha poligonal
 Pag 85

como parte del presente acuerdo; dicha línea determina el limite entre área urbana y el
área industrial de la Empresa minera.

3. La Comisión de la Municipalidad Provincial de Pasco ratifica la transferencia de los

inmuebles del Jr. Grau N° 220, 240 y Jr. Libertad N° 146, 174 en los que se debería
construir el Complejo Cultural de Pasco una vez que la Empresa CMP finalizara las
acciones de transferencia de la privatización. Por su parte la Comisión de la Empresa
manifiesta que dichos bienes han sido transferidos a terceros y que en reemplazo,
propone construir los siguientes proyectos:

a. El Mirador y el Parque Turístico hacia el Tajo Raúl Rojas.

b. Réplica de la antigua ciudad de Cerro de Pasco.
4. La Empresa CMP, reconocerá las construcciones existentes en el antiguo local municipal
que serán afectadas por la ampliación de su actividad minera tales como: local de
vigilancia municipal, torreón de vigilancia, cerco perimétrico, servicios higiénicos de la
calle El Márquez y otros.

Con respecto a los puntos 1 y 3 se eleva a la Comisión de Alto Nivel a fin de llegar a un
acuerdo final y no existiendo otros puntos de controversia, se pasa a firmar los presentes
en señal de conformidad, siendo la 1:00 pm"
 Pag no se sabe

de servicios de agua y desagüe en muchas de las viviendas, la destrucción del área

urbana y la desarticulación vial.

La población de Cerro de Pasco ha tenido que mal acostumbrarse a la inestabilidad de

sus viviendas y de su propia vida, frente a la indiferencia de las Empresas mineras, el
abuso y la prepotencia en desalojar familias para dar paso al crecimiento del Tajo Abierto.

4.2Reflexionar, accionar y aplicar inmediata respuesta: Las siguientes

preguntas fueron planteadas pública y oportunamente. Corresponden

cronológicamente hasta el año 1998.

1. ¿Por qué es ineficiente el agua en la ciudad de Cerro de Pasco y es realmente

"potable"?
2. ¿Por qué es ineficiente y provisional la infraestructura urbana?
3. ¿A qué se debe la destrucción del área urbana?
4. ¿Cuántos metros de calles se ha destruido por la expansión del Tajo Abierto?
5. ¿A qué se debe la desarticulación vial en la ciudad de Cerro de Pasco?
6. ¿A qué obedece el desalojo de los habitantes cerreños?
7. ¿Cuál es la cantidad de habitantes desplazados de la ciudad de Cerro de Pasco?
8. ¿Por qué Cerro de Pasco es una ciudad hueca y desde cuándo?
9. ¿A qué se debe la tugurización de las viviendas y su posterior deterioro?
10. ¿Por qué el crecimiento urbano en Cerro de Pasco es caótico y desordenado?
11. ¿Por qué la población cerreña tiene inestabilidad de sus viviendas e inclusive de su
propia vida?
12. ¿Existe contaminación ambiental en la ciudad de Cerro de Pasco?
13. ¿De existir contaminación ambiental, de qué tipo lo es y cuál su origen?
14. ¿Cuáles son los ríos existentes en la provincia y cuáles están contaminados?
15. ¿Los ríos con qué tipo de contaminación se encuentran?
16. ¿Qué son los relaves mineros?
17. ¿Cuáles son las Empresas Mineras en la provincia?
18. ¿Por qué la indiferencia de las Empresas Mineras para el desarrollo de Pasco?
19. ¿Cuál es el diámetro del Tajo Abierto?
20. ¿Cuántos metros cuadrados y hectáreas mide el Tajo Abierto?
21. ¿Existe abuso y prepotencia en desalojar a las familias de sus viviendas?
 Pag. No se sabe

Es difícil encontrar entre la población una visión de futuro esperanzadora. Las propias
autoridades de las instituciones públicas no pueden adelantar planes de expansión y
desarrollo de sus programas con criterios de equidad social y eficiencia para mejorar la
calidad de vida de la población pasqueña.

Las perspectivas de que este problema encuentre una solución armoniosa a los intereses
de las Empresas Mineras y de la población son muy escasas.

La discusión de las propuestas de renovación de la ciudad de Cerro de Pasco debe abrir

debates estratégicos sustanciales, respecto de la calidad del crecimiento y del desarrollo.
La disyuntiva entre traslado o resistencia en los actuales terrenos no es válida. Y se
convierte en una falsa altemativa que inmoviliza y crea posturas rígidas no negociables.
Por el contrario, discutiendo el modelo concreto de ciudad y precisando el compromiso del
Estado, la Empresa y la población, sí es viable lograr una ciudad de Cerro de Pasco viva y
funcional. Estableciendo los mecanismos y fuentes de financiamiento que hagan viables
la propuesta, se podrá alcanzar soluciones duraderas y una mejora de la calidad de vida.
 Pag. 70

1987: MEMORIA DESCRIPTIVA DEL LOCAL MUNICIPAL PROVINCIAL

"El edificio que se entrega a la Alcaldía Provincial de Pasco, está construido en su primera
planta, en un área total de 1,149.4 m2, en dos bloques de diferente altura.

El bloque I de 676.11 m2 está en el nivel más o menos 0.00 y está formado por ambientes
correspondientes al Concejo Municipal, abastecimiento, servicios generales, transportes,
salud e higiene y cuatro baños de los cuales dos son para el público.

El bloque II de 473.76 m2 está en el nivel más o menos 1,425 y está conformado por
ambientes de rentas, administración general, consultorio médico, asistencia social y dos
baños.

La construcción está fundada sobre zapatas unidas por vigas de cimentación en ambos
sentidos. La estructura está constituida en columna de concreto armado distribuidas en
ejes perpendiculares cada 6 metros, sobre éstas; vigas peraltadas igualmente de concreto
armado y la losa maciza del techo de 20 cm. de espesor, armado en dos sentidos y dos
capas.

Los dos bloques de diferente nivel se comunican en el hall mediante dos escaleras de
concreto armado, preparadas para continuar a las etapas posteriores; sobre la losa del
techo igualmente se dejaron los empalmes de armaduras para los futuros pisos.

La cobertura provisional de este primer piso es de tijerales y arriostres de madera a

cuatro aguas en cada bloque, con calaminas Gage N° 30, cerrándose con tímpanos
cubiertos con madera machihembrada.

La red de desagüe está instalada con tubería PVC; que descargan a once cajas de
registro de mampostería, las que unidas por tubería de concreto permalizado de 4 y 6
pulgadas descargan hacia el buzón del colector que atraviesa la plaza cívica; la red de
agua está instalada totalmente con tuberías y accesorios de fierro galvanizado
empotradas en las paredes, teniendo cada baño su propia válvula compuerta; el empalme
a la red cúbica se hace por la calle Lima donde se ha dejado una válvula compuerta dentro
de una caja de mampostería.

Los únicos servicios que tienen agua caliente son las duchas de los vestidores habiéndose
dejado el empalme para la therma en la losa de techo sobre las duchas. Existe una red de
agua para los jardines, con un grifo en la parte posterior del edificio y dos en la parte
frontal, las tres tienen válvula compuerta dentro de cajas de mampostería.

Los aparatos sanitarios son de losa blanca, habiendo un total de once inodoros marca
CERPAC, modelo Andes (cinco para el público), diez lavatorios marca CERPAC, modelo
Andes (cuatro para el público) y los accesorios son también de losa blanca; las divisiones
de los servicios de los baños son metálicos, con puerta personal para cada inodoro y
espejos para cada lavatorio. Los accesorios de los inodoros son de bronce y las llaves de
los urinarios y duchas son cromadas marca
 Pag. 71
INRESA; todos los baños tienen registros de 4 pulgadas y sumideros de 3 pulgadas cada uno.
Para cada uno de los baños se ha dejado las instalaciones respectivas hacia el segundo piso en
la losa de techo del primero.
Los pisos de los servicios higiénicos terminan en loseta veneciana. Los muros son de bloquetas
de concreto vibrado y tienen columnas de amarre cada dos metros y alambre de amarre N° 8
cada dos hileras.
El tartajeo en general se hizo con mortero cemento—arena 1:5 (muros, columnas, vigas y
cielorraso).
Los portales que dan en la Plaza Cívica, terminan en piso de piedra laja, el hall de entrada
también lleva piso de piedra.
Las columnas de los portales han sido revestidas con zócalos de laja hasta 1.20 mts. de altura y
los muros hasta 30 cros. tanto en los portales como en el hall de ingreso al local.
La escalera de ingreso al bloque II, va con piso y zócalo de terrazo de fondo claro y granalla
oscura.
El local en su interior está dividido principalmente por tabiques de madera los mismos que
forman los ambientes del edificio, estos tabiques son tipos ciegos hasta 2.20 mts. de altura y
mixtos, ciego hasta 1.00 mt. de altura y resto ventana; los tabiques tienen una estructura de
madera cedro y contra placadas con triplay Lupuna A.C. Los tabiques se intercalan en las alturas
de 2.20 mts. y 2.50 mts. hasta el cielorraso.
Las puedas son de madera cedro contra placadas de triplay Lupuna A.C., excepto la de servicio
y principal, las mismas que son macizas de dos pulgadas de espesor y la principal acompañada
además de dos mamparas de madera una cada lado de la puerta que es de dos hojas y estas
mamparas llevan 36 vidrios cada una.
Las ventanas de los tabiques mixtos llevan vidrio impreso tipo Ocean y las ventanas al exterior
van con vidrios semidobles transparentes.
Las ventanas son de perfiles de acero de 118 de pulgada de espesor con ventanas batientes
hacia el interior de los ambientes con manijas de bronce.
El piso es de loseta vinílica asfáltica de 30 x 30 cm. color marrón con jaspes claros colocados en
forma de damero. Los tabiques en general llevan contra zócalos y rodón de madera.
Las cerraduras son cromadas marca Alpha tipo llave y botón de perilla, excepto en la puerta de
servicio y principal que son marca Alpa tipo llave—llave de perillas de disco y bronceado, una
hoja de la puerta principal lleva cada una dos picaportes de 30 cm. bronceados, las bisagras en
general son capuchinas, aluminizadas y las macizas llevan de bronce tipo capuchinas.
En el interior, los muros se han pintado color palo rosa y los cielorrasos en blanco látex, puertas
y contra zócalos con barniz marino, tono nogal.
En el exterior, los tímpanos y aleros de machihembrados están pintados de barniz marino tipo
nogal y las paredes son color blanco ostra.
Pag. 78
FUNCIONARIOS DE CENTROMIN PERÚ S.A.

Ing.: Jorge Merino Dr.: gerente General

Roberto Rotta Ing.: Gerente Legal

Ángel Álvarez Ing.: Gerente de Minas

Alberto Pérez Dr.: Gerente de Asuntos Ambientales

Enrique Olivares Jefe de Oficina de Comunicación y RR.PP.

Ing.: Pedro Carrión Superintendente General Corporativo de Cerro de Pasco.

DIÁLOGO: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PASCO Y CENTROMIN PERÚ S.A.

El dia 20 de Mayo de 1998, en las oficinas de ELECTROANDES S.A., subsidiaria dio

CENTROMIN PERÚ S.A., en la ciudad de La Oroya, se reunieron a partir de las 10:00 horas
los representantes de la Municipalidad Provincial de Pasco y de CENTROMIN PERÚ S.A.,
según lista adjunta y presididos, respectivamente por el_señor Alcalde Provincial Econ.
Eduardo Carhuaricra Meza y el Gerente General Ing. Jorge Merino Tafur. El objeto de la
reunión es tomar conocimiento de los Informes Finales de la. Comisiones Técnicas Mixtas
y con esa base más las propuestas de Cartas de Intención que han intercambiado las
partes, buscar los Acuerdos que resuelvan In compatibilización del desarrollo urbano y
minero de Cerro de Pasco, dentro del marco legal vigente.

Después de amplio debate e intercambio de propuestas, las partes convinieron en los

acuerdos que se describen en las hojas que se adjuntan debidamente firmadas, sobre los
siguientes temas: Delimitación del Tajo y el ámbito urbano, vías urbanas y de evitamiento,
Av. 1° de Mayo y Jr. Insurgentes, anillo vial al oeste del Tajo, Patarcocha, relleno sanitario,
agua potable, culminación de compensación de las obras comunes de Miraflores y Convenio
Tripartito Municipalidad—INADUR—CENTROMIN, que será suscrito la próxima semana por
la Municipalidad.

Igualmente se logró acuerdo sobre la transferencia de 91 predios de CENTROMIN en

Chaupimarca y Yanacancha al Concejo Provincial. Quedó pendiente una última revisión de
predios, que CENTROMIN estima no transferibles, a cargo de la respectiva Comisión Técnica
Mixta.

De otro lado, se logró acuerdo sobre la transferencia de 13 predios de CENTROMIN

ocupados por Asentamientos Humanos, al Concejo Provincial, y se dejó pendiente de mayor
estudio y análisis por la Comisión Técnico Mixta, la situación de 4 predios ocupados.

Se nombrará una Comisión Mixta para formular el cronograma, que se someterá a

aprobación de los más altos niveles de las partes, para que sirva de base al cumplimiento
de las actividades que deriven de los acuerdos.
Pag. 79
En este estado, se decidió suspender la sesión hasta nueva fecha, que se fijará de común
acuerdo, para culminar esta Tercera Reunión con la conclusión de los últimos acuerdos que
constarán en la respectiva Acta Final.

Siendo las 21:00 horas se procedió a la firma de la presente Acta y se levantó la sesión.

SOBRE LA DELIMITACIÓN DEL TAJO Y EL ÁMBITO URBANO

a. El perfil del Proyecto de Ampliación del Tajo, presentado por la Empresa Centromin Perú
S.A. a la Municipalidad Provincial de Pasco, y cuya delimitación ha sido comprobada en
el terreno por la respectiva Comisión Técnica Mixta, plantea una etapa de la actividad
minera desde 1998 hasta el año 2003.

b. Se ampliará el Tajo hacia la Zona de Matagente, en dos fases, de desbroce en los años
98-99 y de explotación entre los años 2000 al 2003, lo que permitirá mantener los niveles
de extracción de la Empresa en el yacimiento, asegurándose el trabajo y los flujos
económicos consiguientes, en beneficio de la población, la ciudad, la región y el país.

c. Esta ampliación forma parte de una nueva estrategia de actividad minera de la Empresa,
consistente en poner el acento en la modernización de la extracción en mina subterránea,
agotando el sistema de Tajo con la ampliación hacia Matagente y la profundización del
Tajo Raúl Rojas.

d. La Empresa ha definido una amplia e intensa labor de exploración, en zonas que están
ubicadas fuera del área urbana de la ciudad, de manera que las actividades mineras en
etapa posterior al 2003 se realizarán sin afectar a la ciudad.

e. De acuerdo al Proyecto de ampliación del Tajo, se afectan aproximadamente 20 Has.

del área urbana, en un área delimitada de la siguiente forma:

1. El Norte, la carretera afirmada Paragsha—San Juan.

2. El Nor este, el Barrio de Yanacancha.
3. El Este, la carretera asfaltada Cerro de Pasco—Oroya.
4. El Sur, el barrio Matadería.
5. El Oeste, el Tajo Abierto Raúl Rojas.
6. El plano N° 01 en Anexo forma parte de este documento.
f.CENTROMIN respetará el área urbana no afectada por esta ampliación, esto es, las

zonas urbanas de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar, que forman la Ciudad de

Cerro de Pasco, y cuyo uso urbano intangible y reglamentación de área estarán
enmarcadas dentro del Plan Director de la Ciudad de Cerro de Pasco, que INADUR
elaborará, en base al Convenio Tripartito: INADUR— MUNICIPALIDADCENTROMIN PERÚ
S.A.