Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica. Quítese la
ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
Procedimiento de Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con
limpieza/absorción arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un área fresca y bien ventilada.
Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use.
Protección para ojos Visor químico, use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
AKTAFLO® S
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
AKTAFLO® S
Página 3 de 6
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en TLM96: 172,100 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 4 ppb
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
AKTAFLO® S
Página 4 de 6
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
AKTAFLO® S
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
AKTAFLO® S
Página 6 de 6
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Product Trade Name: ALDACIDE® G
Revision Date: 20-Jul-2004
1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE
COMPANY/UNDERTAKING
2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Total to 100%
ALDACIDE® G
Page 1 of 6
3. HAZARDS IDENTIFICATION
Hazard Overview May cause eye burns. May cause eye and skin irritation. May cause allergic skin
reaction. May be harmful if swallowed. Repeated overexposure may cause liver and
kidney effects.
Hazard Ratings
Flammability: 0
Toxicity: 2
Body Contact: 3
Reactivity: 0
Chronic: 2
Inhalation If inhaled, remove from area to fresh air. Get medical attention if respiratory irritation
develops or if breathing becomes difficult.
Skin In case of contact, immediately flush skin with plenty of soap and water for at least 15
minutes. Get medical attention.
Eyes In case of contact, or suspected contact, immediately flush eyes with plenty of water
for at least 15 minutes and get medical attention immediately after flushing.
Ingestion Do not induce vomiting. Slowly dilute with 1-2 glasses of water or milk and seek
medical attention. Never give anything by mouth to an unconscious person.
Notes to Physician Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.
Suitable Extinguishing Media Water fog, carbon dioxide, foam, dry chemical.
Special Protective Equipment for Full protective clothing and approved self-contained breathing apparatus required for
Fire-Fighters fire fighting personnel.
Personal Precautionary Measures Use Appropriate protective equipment. Use only competent persons for cleanup.
Procedure for Isolate spill and stop leak where safe. Contain spill with sand or other inert materials.
Cleaning/Absorption Scoop up and remove.
Handling Precautions Avoid contact with eyes, skin, or clothing. Avoid breathing vapours. Wash hands after
use. Launder contaminated clothing before reuse.
Storage Information Store away from acids. Store away from alkalis. Keep container closed when not in
use. Product has a shelf life of 36 months
ALDACIDE® G
Page 2 of 6
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Engineering Controls Use in a well ventilated area. Local exhaust ventilation should be used in areas
without good cross ventilation.
Eye Protection Chemical goggles; also wear a face shield if splashing hazard exists.
Other Precautions Eyewash fountains and safety showers must be easily accessible.
ALDACIDE® G
Page 3 of 6
Hazardous Decomposition Carbon monoxide and carbon dioxide.
Products
Inhalation Causes severe respiratory irritation. May cause kidney damage. May cause liver
damage.
Skin Contact May cause skin irritation. May cause an allergic skin reaction.
Ingestion Causes burns of the mouth, throat and stomach. May cause liver and kidney
damage.
Aggravated Medical Conditions Skin disorders. Lung disorders. Liver and kidney disorders.
Chronic Effects/Carcinogenicity No data available to indicate product or components present at greater than 1% are
chronic health hazards.
Toxicity Tests
Ecotoxicological Information
Acute Fish Toxicity: TLM48: 10-100 mg/l (Golden orfe)
Acute Crustaceans Toxicity:TLM48: 0.11 mg/l (Acartia tonsa)
Acute Algae Toxicity: EC50: 1.8 mg/l (Skeletonema costatum)
ALDACIDE® G
Page 4 of 6
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
Disposal Method Disposal should be made in accordance with federal, state and local regulations.
Land Transportation
ADR Not restricted
Air Transportation
ICAO/IATA
Not restricted
Sea Transportation
IMDG
Not restricted
Chemical Inventories
Classification C - Corrosive.
ALDACIDE® G
Page 5 of 6
Contact
Additional Information For additional information on the use of this product, contact your local Halliburton
representative.
For questions about the Material Safety Data Sheet for this or other Halliburton
products, contact Product Stewardship at 1-580-251-4335.
Disclaimer Statement This information is furnished without warranty, expressed or implied, as to accuracy
or completeness. The information is obtained from various sources including the
manufacturer and other third party sources. The information may not be valid under
all conditions nor if this material is used in combination with other materials or in any
process. Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of
the user.
***END OF MSDS***
ALDACIDE® G
Page 6 of 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARABLOK®
producto:
Fecha de Revisión: 03-ene-08
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
BARABLOK®
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en
exposición presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas
concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta
posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco. El producto
tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
BARABLOK®
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Contacto con los ojos Puede provocar irritación por abrasión mecánica.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
BARABLOK®
Página 3 de 6
Toxicidad oral: No determinada
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en TLM96: 869,400 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 20 ppb
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
BARABLOK®
Página 4 de 6
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
BARABLOK®
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARABLOK®
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARACARB® 5
producto:
Fecha de Revisión: 02-ene-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados, agencias u otras
autoridades.
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
BARACARB® 5
Página 1 de 7
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD
Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este
producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para
este producto, que ha sido suministrado a su patrono.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
BARACARB® 5
Página 2 de 7
Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida.
Procedimiento de Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación
limpieza/absorción en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio
asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la
recolección, almacenamiento y eliminación.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo. Este
producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este
producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee buenos
hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la
acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar
el recipiente vacío. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.
Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Use ventilación industrial aprobada y escape local
como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de
exposición aplicables enumerados en la Sección 2
Protección respiratoria Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente,
cuando utilice este producto.
Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada
antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al
quitarse o lavar la ropa.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o
que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.
BARACARB® 5
Página 4 de 7
Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede
causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal,
llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello,
malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es
agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar
tuberculosis.
Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica
Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the
American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
Pruebas de toxicidad
Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic
Fibres(June 1997).
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
BARACARB® 5
Página 5 de 7
Toxicidad aguda en TLM96: >1,000,000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178.5 ppb
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
BARACARB® 5
Página 6 de 7
Cantidad de derrame notificable a No aplicable.
EPA CERCLA/Superfund para
este producto
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARACARB® 5
Página 7 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARACARB® 25
producto:
Fecha de Revisión: 02-ene-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados, agencias u otras
autoridades.
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
BARACARB® 25
Página 1 de 7
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD
Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este
producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para
este producto, que ha sido suministrado a su patrono.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
BARACARB® 25
Página 2 de 7
Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida.
Procedimiento de Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación
limpieza/absorción en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio
asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la
recolección, almacenamiento y eliminación.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo. Este
producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este
producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee buenos
hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la
acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar
el recipiente vacío. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.
Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Use ventilación industrial aprobada y escape local
como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de
exposición aplicables enumerados en la Sección 2
Protección respiratoria Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente,
cuando utilice este producto.
Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada
antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al
quitarse o lavar la ropa.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o
que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.
BARACARB® 25
Página 4 de 7
Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede
causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal,
llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello,
malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es
agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar
tuberculosis.
Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica
Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the
American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
Pruebas de toxicidad
Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic
Fibres(June 1997).
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
BARACARB® 25
Página 5 de 7
Toxicidad aguda en TLM96: >1,000,000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178.5 ppb
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
BARACARB® 25
Página 6 de 7
Cantidad de derrame notificable a No aplicable.
EPA CERCLA/Superfund para
este producto
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARACARB® 25
Página 7 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARACARB® 50
producto:
Fecha de Revisión: 05-ene-05
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados, agencias u otras
autoridades.
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
BARACARB® 50
Página 1 de 7
Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD
Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este
producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para
este producto, que ha sido suministrado a su patrono.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
BARACARB® 50
Página 2 de 7
Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida.
Procedimiento de Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación
limpieza/absorción en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio
asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la
recolección, almacenamiento y eliminación.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo. Este
producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este
producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee buenos
hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la
acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar
el recipiente vacío. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.
Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Use ventilación industrial aprobada y escape local
como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de
exposición aplicables enumerados en la Sección 2
Protección respiratoria Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente,
cuando utilice este producto.
Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada
antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al
quitarse o lavar la ropa.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o
que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.
BARACARB® 50
Página 4 de 7
Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede
causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal,
llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello,
malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es
agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar
tuberculosis.
Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica
Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the
American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
Pruebas de toxicidad
Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic
Fibres(June 1997).
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
BARACARB® 50
Página 5 de 7
Toxicidad aguda en TLM96: >1,000,000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178.5 ppb
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
BARACARB® 50
Página 6 de 7
Cantidad de derrame notificable a No aplicable.
EPA CERCLA/Superfund para
este producto
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARACARB® 50
Página 7 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARACARB® 150
producto:
Fecha de Revisión: 03-ene-08
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados, agencias u otras
autoridades.
BARACARB® 150
Página 1 de 7
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD
Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este
producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para
este producto, que ha sido suministrado a su patrono.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
BARACARB® 150
Página 2 de 7
6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Procedimiento de Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación
limpieza/absorción en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio
asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la
recolección, almacenamiento y eliminación.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Este producto contiene cuarzo,
cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube
visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. Úselo solamente
con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites
recomendados de exposición. Use un respirador certificado por NIOSH, European
Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. El material es
resbaloso cuando está húmedo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee buenos
hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la
acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar
el recipiente vacío. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.
Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener
las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en
la Sección 2
Protección respiratoria Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente,
cuando utilice este producto.
Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada
antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al
quitarse o lavar la ropa.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o
que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.
BARACARB® 150
Página 4 de 7
Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede
causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal,
llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello,
malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es
agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar
tuberculosis.
Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica
Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the
American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
Pruebas de toxicidad
Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic
Fibres(June 1997).
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
BARACARB® 150
Página 5 de 7
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en TLM96: >1,000,000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178.5 ppb
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
BARACARB® 150
Página 6 de 7
Cantidad de derrame notificable a No aplicable.
EPA CERCLA/Superfund para
este producto
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARACARB® 150
Página 7 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARACOR™ 700
producto:
Fecha de Revisión: 03-ene-08
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede causar
dolor de cabeza, mareo y otros efectos sobre el sistema nervioso central. Puede
resultar peligroso si se ingiere. Puede absorberse a través de la piel. Puede causar
una reacción alérgica en la piel.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica. Quítese la
ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.
Ojos En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de
agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica
inmediatamente después de lavar.
BARACOR™ 700
Página 1 de 6
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por Utilice agua por aspersión para enfriar las superficies expuestas al fuego. Los
exposición recipientes cerrados pueden explotar en el fuego. La descomposición en el fuego
puede producir gases tóxicos. Los vapores son más densos que el aire y se pueden
acumular en áreas bajas. Los vapores pueden viajar a ras del suelo e incendiarse en
lugares distantes.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
Procedimiento de Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Elimine las fuentes de
limpieza/absorción ignición y trabaje con herramientas que no produzcan chispas. Contenga el derrame
con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores. Lávese las
manos después de usar. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Información de almacenamiento Proteja del calor, las chispas y las llamas abiertas. Mantenga cerrado el recipiente
cuando no lo use. Almacene en un área fresca y bien ventilada. Almacene lejos de la
luz solar. El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses.
Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Se debe utilizar extracción local en áreas que no
tengan buena ventilación cruzada.
Protección para ojos Visor químico, use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor, las chispas y llamas.
Inhalación Puede causar irritación respiratoria. Puede causar depresión del sistema nervioso
central incluyendo dolor de cabeza, mareo, somnolencia, falta de coordinación,
tiempo de reacción más lento, habla balbuceante, vahído y pérdida de conocimiento.
Explicación: Úsese si la inhalación puede
BARACOR™ 700
Página 3 de 6
Contacto con la piel Puede causar irritación de la piel Irritación moderada de la piel (después de un
contacto prolongado o repetido): signos/síntomas puede ocurrir enrojecimiento,
hinchazón, comezón y resequedad.Explicación: Use cuando el contacto directo con
la piel ocasione una irritación moderada de la Puede causar una reacción alérgica
en la piel.
Contacto con los ojos Produce irritación ocular grave que puede dañar los tejidos.
Ingestión. Puede causar depresión en el sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza,
mareo, somnolencia, debilidad muscular, falta de coordinación, tiempo de reacción
más lento, visión borrosa por la fatiga, habla balbuceante, vahído, temblores y
convulsione
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
BARACOR™ 700
Página 4 de 6
Embalaje contaminado Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.
Transporte Terrestre
ADR
UN1993,Líquido inflamable, N.O.S., (Contiene metanol), 3, III
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA)
UN1993,Líquido inflamable, N.O.S., , 3, III
(Contiene la solución de la metanol)
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo de incendio
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto contiene el(los) siguiente(s) producto(s) químico(s) tóxico(s) sujeto(s)
(313) a los requisitos de reporte de la sección 313 del título II de SARA y 40 CFR Parte
372:
Metanol//67-56-1
Cantidad de derrame notificable a La cantidad de derrame notificable a EPA es 9862 galones basada en metanol
EPA CERCLA/Superfund para (CAS: 67-56-1).
este producto
BARACOR™ 700
Página 5 de 6
Clasificación de residuos Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos
peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
Conservación y Recuperación de (US EPA)
Recursos (RCRA) de la EPA:
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARACOR™ 700
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARASCAV®-L
producto:
Fecha de Revisión: 03-ene-08
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar quemaduras en los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede resultar
peligroso si se ingiere.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes
durante al menos 15 minutos. Procure atención médica. Quítese la ropa
contaminada y lávela antes de volver a usarla.
Ojos En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de
agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica
inmediatamente después de lavar.
BARASCAV®-L
Página 1 de 6
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
Procedimiento de Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con
limpieza/absorción arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores. Lávese las
manos después de usar. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene lejos de los combustibles. Almacene lejos
de la luz solar.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor, las chispas y llamas.
Incompatibilidad (materiales a Ácidos fuertes Oxidantes fuertes. Cobre y aleaciones de cobre Cinc
evitar)
Contacto con la piel Produce irritación grave en la piel. Puede producir quemaduras en la piel.
BARASCAV®-L
Página 3 de 6
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
Transporte Terrestre
BARASCAV®-L
Página 4 de 6
Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense)
Bisulfitos en soluciones acuosas, N.E.P. Contiene bisulfito de amonio, 8, UN2693, III
ADR
UN2693,Bisulfitos en soluciones acuosas, N.E.P. Contiene bisulfito de amonio, 8, III
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA)
UN2693,Bisulfitos en soluciones acuosas, N.E.P. , 8, III
(Contiene La Solución Del Bisulfito Del Amonio)
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
BARASCAV®-L
Página 5 de 6
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARASCAV®-L
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARAZAN® D
producto:
Fecha de Revisión: 10-mar-05
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. Polvo explosivo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
BARAZAN® D
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en
exposición presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas
concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta
posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Resbaloso cuando está mojado. Evite generar o inhalar el polvo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco. El producto
tiene una vida de almacenamiento de 6 meses.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
BARAZAN® D
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
BARAZAN® D
Página 3 de 6
Toxicidad oral: DL50: > 5000 mg/kg (ratas)
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: 320-560 ppm (Oncorhynchus mykiss)
Toxicidad aguda en TLM96: > 75000 ppm (Mysidopsis bahia)
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
BARAZAN® D
Página 4 de 6
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG)
Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
BARAZAN® D
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARAZAN® D
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARITE
producto:
Fecha de Revisión: 02-ene-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados, agencias u otras
autoridades.
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD
Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede resultar
peligroso si se ingiere.
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este
producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para
este producto, que ha sido suministrado a su patrono.
BARITE
Página 1 de 7
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Procedimiento de Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación
limpieza/absorción en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio
asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la
recolección, almacenamiento y eliminación.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este
producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.
BARITE
Página 2 de 7
Información de almacenamiento Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee buenos hábitos de limpieza en las
áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. Cierre
el recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar el recipiente vacío.
Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener
las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en
la Sección 2
Protección respiratoria Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente,
cuando utilice este producto.
Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada
antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al
quitarse o lavar la ropa.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
BARITE
Página 3 de 7
Productos de descomposición La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o
peligrosos en cristobalita (1470 C).
Ingestión. Puede producir efectos en el sistema nervioso tales como sensación de debilidad,
caminar inseguro y dilatación de los vasos sanguíneos. Puede afectar al corazón y
al sistema cardiovascular.
Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o
que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.
Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede
causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal,
llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello,
malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es
agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar
tuberculosis.
Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica
Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the
American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
BARITE
Página 4 de 7
Pruebas de toxicidad
Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic
Fibres(June 1997).
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: 7500 ppm (Oncorhynchus mykiss)
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
BARITE
Página 5 de 7
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
BARITE
Página 6 de 7
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARITE
Página 7 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BARO-LUBE™ GOLD SEAL
producto:
Fecha de Revisión: 03-ene-08
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Procedimiento de Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con
limpieza/absorción arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. El producto tiene una vida de almacenamiento de
12 meses.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD
Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede resultar
peligroso si se ingiere.
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este
producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para
este producto, que ha sido suministrado a su patrono.
BARO-TROL® PLUS
Página 1 de 7
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en
exposición presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas
concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta
posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
Procedimiento de Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación
limpieza/absorción en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio
asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la
recolección, almacenamiento y eliminación.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco. El producto
tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.
BARO-TROL® PLUS
Página 2 de 7
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener
las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en
la Sección 2
Protección respiratoria Utilice un respirador autorizado por el NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y
Salud Ocupacional), Norma Europea EN 149, o uno equivalente en presencia de
vapores o brumas generados por el producto.
Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada
antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al
quitarse o lavar la ropa.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Productos de descomposición Óxidos de azufre. Monóxido y dióxido de carbono. Humos tóxicos. La sílice amorfa
peligrosos puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita
(1470 C).
BARO-TROL® PLUS
Página 3 de 7
Pautas adicionales No se aplica
Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o
que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.
Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede
causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal,
llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello,
malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es
agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar
tuberculosis.
Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica
Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the
American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
Pruebas de toxicidad
BARO-TROL® PLUS
Página 4 de 7
Toxicidad oral: No determinada
Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic
Fibres(June 1997).
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: EC50: 365 ppm (Abra alba)
Toxicidad aguda en TLM48: 552 mg/l (Acartia tonsa)
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
BARO-TROL® PLUS
Página 5 de 7
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
BARO-TROL® PLUS
Página 6 de 7
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BARO-TROL® PLUS
Página 7 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BDF-341
producto:
Fecha de Revisión: 12-jun-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos Lave de inmediato los ojos con un chorro de agua muy abundante durante al menos
15 minutos. Procure atención médica de inmediato.Explicación: Use cuando los
datos en animales y en humanos indiquen que el material causa irritación grave de
los ojos.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en
exposición presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas
concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta
posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco. El producto
tiene una vida de almacenamiento de 12 meses.
Protección respiratoria Si dirigir controles y prácticas del trabajo no puede guardar la exposición debajo de
límites de exposición ocupacional o si la exposición es desconocida, no usa un EN
certificado, europeo 149 de NIOSH del estándar, o el respirador equivalente al usar
este producto. La selección de y la instrucción en usar todo el equipo protector
personal, incluyendo respiradores, se deben realizar por el higienista industrial o el
otro profesional cualificado. Normalmente no se necesita. Pero si son posibles
exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Respirador para
polvo y aerosoles.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
Contacto con los ojos Puede provocar irritación por abrasión mecánica.
BDF-341
Página 3 de 6
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
BDF-341
Página 4 de 6
ADR Sin restricciones
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
BDF-341
Página 5 de 6
16. INFORMACIÓN ADICIONAL
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BDF-341
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del BDF-342
producto:
Fecha de Revisión: 02-ene-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos Lave de inmediato los ojos con un chorro de agua muy abundante durante al menos
15 minutos. Procure atención médica de inmediato.Explicación: Use cuando los
datos en animales y en humanos indiquen que el material causa irritación grave de
los ojos.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
BDF-342
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en
exposición presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas
concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta
posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco. El producto
tiene una vida de almacenamiento de 36 meses.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
BDF-342
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Contacto con los ojos Puede provocar irritación por abrasión mecánica.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
BDF-342
Página 3 de 6
Toxicidad oral: No determinada
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
BDF-342
Página 4 de 6
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
BDF-342
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
BDF-342
Página 6 de 6
BENTONITA
Análisis Químico
* SiO2 --------- 62 a 64 %
* Al2O3 --------- 24 a 27 %
* Fe2O3 --------- 2 a 2.5 %
* CaO --------- 1.8 a 2.2 %
* MgO --------- 2 a 2.3 %
* Na2O --------- 2.2 a 2.8 %
* K2O --------- 0.7 aprox.
* TiO2 --------- 0.2 aprox.
SECCION I - PRODUCTOR
BARMEX, S.A. de C.V.
Antiguo Camino a Minera del Norte km 1.0 Sta. Catarina, NL
Tel (8) 390 2240 al 43 Fax (8) 388 5296
No conocido No conocidas
INCOMPATIBILIDAD (Mantener alejado de) POLIMERIZACION PELIGROSA
No es aplicable 0%
PUNTO DE FUSION (oC/oF) pH
Dispersable
No aplica No aplica
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS
Ninguno
NO USUALES DE INCENDIO Y EXPLOSION
Ninguno
SECCION VI - RIESGOS FISICOS
FLAMABLE: No CORROSIVO: No
COMBUSTIBLE: No EXPLOSIVO: No
OTROS
Ninguno
SECCION VII - INFORMACION SOBRE PELIGROS PARA LA SALUD
OJOS RIESGO
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar quemaduras en los ojos y la piel. Puede causar irritación respiratoria.
Puede resultar peligroso si se ingiere.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica. Quítese la
ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.
Ojos En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de
agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica
inmediatamente después de lavar.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco.
Protección para ojos Visor químico, use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
Contacto con la piel Produce irritación grave en la piel. Puede ocasionar quemaduras en la piel por
contacto prolongado.
Contacto con los ojos Produce irritación ocular grave. Puede producir quemaduras en los ojos.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
LIME
Página 3 de 6
Toxicidad dérmica: No determinada.
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: 100-500 ppm (Oncorhynchus mykiss)
Toxicidad aguda en TLM96: 478,520 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 8 ppb
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Embalaje contaminado Vacíe el envase por completo. Transporte con todos los cierres aplicados. Devuelva
para reutilizar o deseche en un relleno sanitario según los reglamentos nacionales o
locales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
LIME
Página 4 de 6
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
LIME
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
LIME
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del CALCIUM CARBONATE
producto:
Fecha de Revisión: 05-ene-05
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados, agencias u otras
autoridades.
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD
Puede causar irritación de los ojos y las vías respiratorias
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este
producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para
este producto, que ha sido suministrado a su patrono.
CALCIUM CARBONATE
Página 1 de 7
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Procedimiento de Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación
limpieza/absorción en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio
asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la
recolección, almacenamiento y eliminación.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la
exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador
certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este
producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.
CALCIUM CARBONATE
Página 2 de 7
Información de almacenamiento Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo
para impedir la acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso.
No vuelva a usar el recipiente vacío.
Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener
las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en
la Sección 2
Protección respiratoria Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente,
cuando utilice este producto.
Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada
antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al
quitarse o lavar la ropa.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Incompatibilidad (materiales a Ácidos fuertes Contacto prolongado con aluminio Sales de amonio.
evitar)
Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o
que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.
Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede
causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal,
llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello,
malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es
agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar
tuberculosis.
Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica
Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the
American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
Pruebas de toxicidad
Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic
Fibres(June 1997).
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
CALCIUM CARBONATE
Página 5 de 7
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG)
Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
CALCIUM CARBONATE
Página 6 de 7
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
CALCIUM CARBONATE
Página 7 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del Potassium Chloride
producto:
Fecha de Revisión: 06-ene-05
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Potassium Chloride
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
Potassium Chloride
Página 3 de 6
Efecto primario de No determinado
irritación:
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Potassium Chloride
Página 4 de 6
Información adicional de transporte
Etiquetas: Ninguna
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Potassium Chloride
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
Potassium Chloride
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del DEXTRID®
producto:
Fecha de Revisión: 02-jun-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede causar una
reacción alérgica en la piel y las vías respiratorias. Polvo explosivo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes
durante al menos 15 minutos. Procure atención médica.
Ojos En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de
agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica
inmediatamente después de lavar.
DEXTRID®
Página 1 de 6
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en
exposición altas concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar
esta posibilidad. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo. Evite
que el polvo se acumule.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco. El producto tiene una
vida de almacenamiento de 12 meses.
Inhalación Causa irritación respiratoria severa. Puede causar una reacción respiratoria alérgica.
Contacto con la piel Puede causar erupción y comezón en la piel. Puede producir una irritación grave en
la piel. Este producto contiene ingredientes que pueden producir una reacción
alérgica en la piel. Se debe tratar como un sensibilizador de la piel.
DEXTRID®
Página 3 de 6
Efectos crónicos/carcinógenos El paraformaldehído puede liberar el monómero de formaldehído, un agente
cancerígeno potencial. La exposición crónica puede causar cáncer de pulmón y de
la cavidad nasal. El formaldehído y posiblemente el paraformaldehído pueden
reaccionar con ácido clorhídrico para formar éter bisclorometílico, un agente
cancerígeno reconocido.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: 360 ppm (Oncorhynchus mykiss)
Toxicidad aguda en TLM96: 538,900 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 10 ppb
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
Transporte Terrestre
DEXTRID®
Página 4 de 6
Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense)
Sin restricciones
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Cantidad de derrame notificable a La cantidad de derrame notificable a EPA es 25000 libras basada en
EPA CERCLA/Superfund para paraformaldehido (CAS: 30525-89-4).
este producto
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
DEXTRID®
Página 5 de 6
Clase de riesgo del Sistema de D2B Materiales tóxicos
Información sobre Materiales
Peligrosos en el lugar de Trabajo
(WHMIS):
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
DEXTRID®
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del EZ-MUD® DP
producto:
Fecha de Revisión: 02-ene-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y la piel. Polvo explosivo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
EZ-MUD® DP
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en
exposición presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas
concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta
posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Resbaloso
cuando está mojado
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Resbaloso cuando está mojado.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
EZ-MUD® DP
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
EZ-MUD® DP
Página 3 de 6
Toxicidad oral: DL50: > 5000 mg/kg (ratas)
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en TLM48: 2202 mg/l (Acartia tonsa)
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: EC50: 4310 mg/l (Skeletonema costatum)
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
EZ-MUD® DP
Página 4 de 6
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
EZ-MUD® DP
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
EZ-MUD® DP
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del EZ-PLUG
producto:
Fecha de Revisión: 10/22/2002
Sustancia Número del CAS Porcentaje (%) Valor umbral límite Límite de exposición
(ACGIH) permisible (OSHA)
Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 0 - 1% 0.05 mg/m3 10 mg/m3
%SiO2 + 2
Piedra caliza 1317-65-3 30 - 60% 10 mg/m3 15 mg/m3
3
Fosfato de calcio y magnesio 65997-17-3 30 - 60% 10 mg/m (total) 15 mg/m3 (total)
3
vitreo 5 mg/m (resp) 5 mg/m3 (resp)
Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados, agencias u otras
autoridades.
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
EZ-PLUG
Página 1 de 7
Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD
Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser
transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear
condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener
la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un
respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente
cuando utilice este producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de
Materiales (MSDS) para este producto, que ha sido suministrado a su patrono.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención
médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
EZ-PLUG
Página 2 de 7
Medidas de prevención Ninguna conocida.
ambiental
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Este producto contiene cuarzo,
cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una
nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. Úselo
solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de
los límites recomendados de exposición. Use un respirador certificado por NIOSH,
European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. El material
es resbaloso cuando está húmedo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee
buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para
impedir la acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso. No
vuelva a usar el recipiente vacío. El producto tiene una vida de almacenamiento
de 60 meses.
Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para
mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables
enumerados en la Sección 2
Protección respiratoria Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o
equivalente, cuando utilice este producto.
Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser
lavada antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear
polvo al quitarse o lavar la ropa.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Condiciones médicas Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis,
agravadas. o que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.
EZ-PLUG
Página 4 de 7
Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede
causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces
fatal, llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada,
resuello, malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta
enfermedad es agravada por fumar. Las personas con silicosis están
predispuestas a desarrollar tuberculosis.
Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica
Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the
American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
Pruebas de toxicidad
Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic
Fibres(June 1997).
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
EZ-PLUG
Página 5 de 7
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Departamento de transporte (DOT)
Sin restricciones
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA)
Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control Todos los componentes están en la lista.
de Sustancias Tóxicas (TSCA)
de Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de
(313) liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de
rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
EZ-PLUG
Página 6 de 7
Cantidad de derrame notificable No aplicable.
a EPA CERCLA/Superfund para
este producto
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Clase de riesgo del Sistema de D2A Materiales muy tóxicos (Sílice cristalina)
Información sobre Materiales
Peligrosos en el lugar de
Trabajo (WHMIS):
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener información adicional sobre el uso de este producto comuníquese
con su representante local de Halliburton.
Las preguntas acerca de la Hoja de Datos de Seguridad del Material para este u
otro producto de Halliburton deben dirigirse a Produ
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante
y otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las
condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en
algún otro proceso. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es
de total responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
EZ-PLUG
Página 7 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del EZ SPOT®
producto:
Fecha de Revisión: 05-ene-06
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede causar
dolor de cabeza, mareo y otros efectos sobre el sistema nervioso central. Puede
resultar peligroso si se ingiere. Inflamable.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes
durante al menos 15 minutos. Procure atención médica. Quítese la ropa
contaminada y lávela antes de volver a usarla.
EZ SPOT®
Página 1 de 6
Ojos En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de
agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica
inmediatamente después de lavar.
Ingestión ¡Procure atención médica! Si vomita mantenga la cabeza más baja que la cadera
para evitar la aspiración.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por Puede encenderse por calor, chispas o llamas. Utilice agua por aspersión para
exposición enfriar las superficies expuestas al fuego. Los recipientes cerrados pueden explotar
en el fuego. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
Procedimiento de Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Elimine las fuentes de
limpieza/absorción ignición y trabaje con herramientas que no produzcan chispas. Contenga el derrame
con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores. Lávese las
manos después de usar. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Proteja del calor, las chispas y las llamas abiertas.
Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use. El producto se separa durante el
almacenamiento, y es necesario mezclarlo antes de usarlo. El producto tiene una
vida de almacenamiento de 12 meses.
Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Se debe utilizar extracción local en áreas que no
tengan buena ventilación cruzada.
EZ SPOT®
Página 2 de 6
Protección respiratoria Respirador para vapores orgánicos con filtro de polvo y aerosoles. En
concentraciones altas, equipo de respiración alimentado o autónomo.
Protección para ojos Visor químico, use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor, las chispas y llamas.
Inhalación Puede causar irritación respiratoria. Puede causar depresión del sistema nervioso
central incluyendo dolor de cabeza, mareo, somnolencia, falta de coordinación,
tiempo de reacción más lento, habla balbuceante, vahído y pérdida de conocimiento.
Explicación: Úsese si la inhalación puede
EZ SPOT®
Página 3 de 6
Contacto con la piel Puede causar irritación de la piel
Ingestión. La aspiración en los pulmones puede causar neumonitis química con tos,
dificultades para respirar, jadeo, tos con sangre y neumonía que puede resultar fatal
Explicación: Use cuando la ingestión ocasione una absorción sistémica que causa
neumonitis por Puede causar depresión en el sistema nervioso central incluyendo
dolor de cabeza, mareo, somnolencia, debilidad muscular, falta de coordinación,
tiempo de reacción más lento, visión borrosa por la fatiga, habla balbuceante,
vahído, temblores y convulsione
Efectos crónicos/carcinógenos La sobre exposición repetida puede ocasionar efectos en el hígado y los riñones.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: > 100 mg/l (Golden orfe)
Toxicidad aguda en LC50: 8.77 mg/l (Daphnia magna)
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
EZ SPOT®
Página 4 de 6
Embalaje contaminado Si el envase vacío aún contiene residuos de producto hay que tener precauciones.
Almacene lejos de fuentes de ignición. Transporte con todos los cierres aplicados.
Devuelva para reutilizar o deseche según los reglamentos nacionales o locales.
Transporte Terrestre
ADR
UN1212,Disolución de isobutanol,, 3, III
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA)
UN1212,Disolución de isobutanol,, 3, III
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Clase de riesgo EPA SARA Riesgo agudo para la salud Riesgo de incendio
(311,312)
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
EZ SPOT®
Página 5 de 6
Clasificación de residuos Si el producto se desecha, se considera dentro de los criterios de residuos
peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
Conservación y Recuperación de (US EPA) debido a:
Recursos (RCRA) de la EPA:
Inflamabilidad D001
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
EZ SPOT®
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del FILTER-CHEK®
producto:
Fecha de Revisión: 02-ene-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos No se esperan riesgos importantes. Polvo explosivo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
FILTER-CHEK®
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en
exposición altas concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar
esta posibilidad. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo. Evite que el polvo se acumule. Resbaloso cuando
está mojado.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco. El producto
tiene una vida de almacenamiento de 36 meses.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
FILTER-CHEK®
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor, las chispas y llamas.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
FILTER-CHEK®
Página 3 de 6
Toxicidad oral: No determinada
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
FILTER-CHEK®
Página 4 de 6
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
FILTER-CHEK®
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
FILTER-CHEK®
Página 6 de 6
Hoja
Técnica PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
MIXCEL SP y MIXCEL R
Obturante Mezcla
Los materiales que componen esta mezcla son de origen natural y de origen
sintético.
La Mezcla no posee sustancias naturales proteicas.
Presentación :
Bolsas de 25 Kg.en sus tres variedades granulométricas:
FINO – MEDIANO - GRUESO
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos No se esperan riesgos importantes. Polvo explosivo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
N-DRIL® HT
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en
exposición presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas
concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta
posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo. Evite que el polvo se acumule.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
N-DRIL® HT
Página 2 de 6
Estado físico: Sólido
Color: Blanco
Olor: A almidón
pH: No determinado
Gravedad específica a 20 C (Agua=1): 1.6
Densidad a 20 C (lb/galón): No determinada
Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): 30-35
Punto/Intervalo de ebullición (F): No determinado
Punto/Intervalo de ebullición (C): No determinado
Intervalo/punto de congelación (F): No determinado
Intervalo/punto de congelación (C): No determinado
Presión de vapor a 20 C (mmHg): No determinada
Densidad del vapor (Aire=1): No determinada
Porcentaje de compuestos volátiles: No determinado
Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): No determinada.
Solubilidad en agua (g/100ml): Soluble
Solubilidad en disolventes (g/100ml): No determinada
Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): No determinado
Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): No determinada
Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): No determinada
Constante de reparto: n-octanol/agua: No determinado
Peso molecular (g/mol): No determinado
Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor, las chispas y llamas.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
N-DRIL® HT
Página 3 de 6
Toxicidad dérmica: No determinada.
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
N-DRIL® HT
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
N-DRIL® HT
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del PAC™-L
producto:
Fecha de Revisión: 02-ene-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Polvo explosivo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
PAC™-L
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Intervalo/Temperatura de Ignición (F): 430
Intervalo/Temperatura de ignición (C): 221
Método para temperatura de ignición: No determinado
Temperatura de Autoignición (F): 752
Temperatura de Autoignición (C): 400
Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) No determinado
Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): No determinado
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en
exposición altas concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar
esta posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo. Evite que el polvo se acumule. Resbaloso cuando
está mojado.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco. El producto tiene una
vida de almacenamiento de 12 meses.
Controles Industriales Una zona bien ventilada para controlar los niveles de polvo. Se debe utilizar
extracción local en áreas que no tengan buena ventilación cruzada.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
PAC™-L
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
PAC™-L
Página 3 de 6
Toxicidad oral: DL50: 1260 mg/kg (ratas)
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: > 500 mg/l (Golden orfe)
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
PAC™-L
Página 4 de 6
Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
PAC™-L
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
PAC™-L
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del PAC™-R
producto:
Fecha de Revisión: 02-jun-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Polvo explosivo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
PAC™-R
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Riesgos especiales por La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en
exposición presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas
concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta
posibilidad.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo. Evite que el polvo se acumule. Resbaloso cuando
está mojado.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco. El producto tiene una
vida de almacenamiento de 36 meses.
Controles Industriales Una zona bien ventilada para controlar los niveles de polvo. Se debe utilizar
extracción local en áreas que no tengan buena ventilación cruzada.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
PAC™-R
Página 3 de 6
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: 27000 ppm (Oncorhynchus mykiss)
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
PAC™-R
Página 4 de 6
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
PAC™-R
Página 5 de 6
16. INFORMACIÓN ADICIONAL
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
PAC™-R
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del SODA ASH F.G.
producto:
Fecha de Revisión: 02-ene-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco. El producto tiene
una vida de almacenamiento de 36 meses.
Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Utilice ventilación localizada para controlar los
niveles de polvo.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
Contacto con la piel Un contacto repetido o prolongado puede causar irritación de la piel.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM24: 385 mg/l (Lepomis macrochirus)
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar quemaduras en los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede resultar
peligroso si se ingiere.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes
durante al menos 15 minutos. Procure atención médica. Quítese la ropa
contaminada y lávela antes de volver a usarla. Destruya o deseche adecuadamente
el calzado contaminado.Explicación: Use cuando el material entre en contacto con
calzado absorbente (de cuero o tela) y el material es sensibilizante o irritante que no
pueda eliminarse fácilmente del calzado y pueda o
Ojos En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de
agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica
inmediatamente después de lavar.
CAUSTIC SODA
Página 1 de 6
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
Riesgos especiales por Puede formar mezclas explosivas con ácidos fuertes. La reacción con acero y
exposición algunos otros metales genera hidrógeno gaseoso inflamable.
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco.
Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Utilice ventilación localizada para controlar los
niveles de polvo.
Protección para ojos Visor químico, use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
CAUSTIC SODA
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Incompatibilidad (materiales a Contacto con ácidos. Peróxidos. Compuestos halogenados. En contacto prolongado
evitar) con aluminio, plomo o cinc puede liberar hidrógeno inflamable.
Inhalación Corrosivo para las vías respiratorias. Puede causar pulmonía química.
Efectos crónicos/carcinógenos La exposición prolongada y repetida puede ocasionar desgaste de los dientes.
Pruebas de toxicidad
CAUSTIC SODA
Página 3 de 6
Toxicidad oral: DL50: 140-340 mg/kg (ratas)
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: 730 ppm (Oncorhynchus mykiss)
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
Embalaje contaminado Esta bolsa puede contener residuos de un material peligroso. Algunas autoridades
pueden catalogar estos recipientes como residuos peligrosos. Deseche el recipiente
según los reglamentos nacionales o locales.
Transporte Terrestre
ADR
UN1823,Hidróxido de sodio sólido,, 8, II
CAUSTIC SODA
Página 4 de 6
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA)
UN1823,Hidróxido de sodio sólido,, 8, II
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto contiene el(los) siguiente(s) producto(s) químico(s) tóxico(s) sujeto(s)
(313) a los requisitos de reporte de la sección 313 del título II de SARA y 40 CFR Parte
372:
Hidróxido de sodio//1310-73-2
Cantidad de derrame notificable a La cantidad de derrame notificable a EPA es 1000 libras basada en hidróxido de
EPA CERCLA/Superfund para sodio (CAS: 1310-73-2).
este producto
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
CAUSTIC SODA
Página 5 de 6
Clase de riesgo del Sistema de E Material corrosivo
Información sobre Materiales
Peligrosos en el lugar de Trabajo
(WHMIS):
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
CAUSTIC SODA
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del STEELSEAL®
producto:
Fecha de Revisión: 12-jul-07
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y las vías respiratorias Puede causar lesiones
retardadas en los pulmones. Polvo explosivo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
STEELSEAL®
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo. Evite que el polvo se acumule. El carbón activado
mojado quita el oxígeno del aire que causa un peligro severo a los trabajadores
dentro de los recipientes del carbón y de los espacios incluidos o confinados. Antes
de entrar en tal área, el muestreo y los procedimientos oscuros para los niveles
bajos del oxígeno se deben tomar para asegurar disponibilidad amplia del oxígeno.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco. Proteja del calor, las
chispas y las llamas abiertas. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60
meses.
Controles Industriales Una zona bien ventilada para controlar los niveles de polvo.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
STEELSEAL®
Página 2 de 6
Otras precauciones Ninguna conocida.
Efectos crónicos/carcinógenos La exposición prolongada y excesiva al polvo puede causar neumoconiosis, una
enfermedad pulmonar causada por inhalar partículas de menos de 0.5micrómetros
en los pulmones.
STEELSEAL®
Página 3 de 6
Información adicional Ninguno conocido.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales,
estatales y federales.
Transporte Terrestre
STEELSEAL®
Página 4 de 6
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
STEELSEAL®
Página 5 de 6
16. INFORMACIÓN ADICIONAL
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
STEELSEAL®
Página 6 de 6
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
1. IDENTIFICACION OF THE PRODUCT AND THE COMPANY
2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
3. HAZARDS IDENTIFICATION
Suitable extinguishing media: Water, water spray, foam, carbon dioxide (CO2), dry
powder
Special fire fighting precautions: Avoid dust clouds formation. A sudden
spontaneous heating might occur if stored in
an hot and humid area.
Protective equipment: Respiratory and eye protection required.
NFPA CLASSIFICATION: Health 1 – Fire 0 – Reactive 0
HMIS CLASSIFICATION: Fire 0 - Reactive 0 - Health 1
Handling: Avoid contact with skin and eyes. Avoid breathing dust. When
using do not smoke
Storage: Keep in dry cool place. Store in plastic or stainless steel
containers.
Transportation requirements: Normal freight
9. PHYSICAL DATA
Form: Powder
Color: Black
Odor: Odorless
pH: N/A
Boiling point: N/A
Melting point: N/A
Flash point: N/A
Vapor pressure N/A
Solubility in water Insoluble
Density N/A
Viscosity N/A
Stability: Stable
Hazardous polymerization: Not know to occur
Conditions & Materials to avoid: Oxidizing agents.
Hazardous decomposition products: Carbon monoxide and dioxide.
Toxicity Tests
Dermal LD50 N/D
Oral LD50 N/D
Carcinogenicity Not listed IARC, NTP, OSHA
Number UN:
Transpot requirements Normal transport
The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our knowledge, information and
belief at the date of its publication: The information given is designed only as a guidance for safe handling,
use, processing, storage, transportation, disposal and release, and is not to be considered a warranty or
quality specification: The information relates only to the specific material designated and may not be valid for
such material used in combination with any other materials or in any process unless specified in the text.
25 Kg paper sacks.
ADVANTAGES
Proveedor: SUDRILL S. A.
C. Pellegrini 743 – 4° 21
Ciudad de Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax 54-1-4322-7829 / 4328-6580
4. PRIMEROS AUXILIOS
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Toxicidad Aguda:
Dérmica LD50: > 6310 mg/kg (conejo)
Oral LD50: 2630 mg/kg (rata)
Toxicidad / Carcinogenicidad Crónica: No figura en las listas IARC, NTP y OSHA *
Todas las recomendaciones y sugerencias informativas en este documento relativas a nuestro producto
están basadas en ensayos y datos presuntamente fiables, sin embargo, es responsabilidad del usuario
determinar la seguridad, toxicidad e idoneidad para su propio uso del producto descripto en este
documento. Dado que la actual utilización por otros está fuera de nuestro control, no se ofrece garantía,
expresa o implícita, por parte de SUDRILL S.A. en cuanto a los efectos de tal uso, los resultados que se
obtengan en cuanto a seguridad y toxicidad del producto, ni SUDRILL S.A. asume ninguna
responsabilidad que se derive del uso, por otros, del producto mencionado en este documento. La
información del presente documento no debe interpretarse como absolutamente completa, ya que puede
ser necesaria información adicional deseable cuando existan condiciones o circunstancias particulares o
excepcionales, o debido a leyes aplicables o normas de gobierno.
Proveedor: SUDRILL S. A.
C. Pellegrini 743 - 4° 21
Ciudad de Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax 54-1-4322-7829 / 4328-6580
4. PRIMEROS AUXILIOS
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Mobilidad: No determinada.
Persistencia / Degradabilidad: No determinada.
Bioacumulación: No determinada.
Ecotoxicidad: No determinada.
Todas las recomendaciones y sugerencias informativas en este documento relativas a nuestro producto
están basadas en ensayos y datos presuntamente fiables, sin embargo, es responsabilidad del usuario
determinar la seguridad, toxicidad e idoneidad para su propio uso del producto descripto en este
documento. Dado que la actual utilización por otros está fuera de nuestro control, no se ofrece garantía,
expresa o implícita, por parte de SUDRILL S.A. en cuanto a los efectos de tal uso, los resultados que se
obtengan en cuanto a seguridad y toxicidad del producto, ni SUDRILL S.A. asume ninguna
responsabilidad que se derive del uso, por otros, del producto mencionado en este documento. La
información del presente documento no debe interpretarse como absolutamente completa, ya que puede
ser necesaria información adicional deseable cuando existan condiciones o circunstancias particulares o
excepcionales, o debido a leyes aplicables o normas de gobierno.
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y la piel.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica
si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure
atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
THERMA-THIN®
Página 1 de 6
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
Procedimiento de Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con
limpieza/absorción arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Protección para ojos Visor químico, use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
THERMA-THIN®
Página 3 de 6
Toxicidad por inhalación: No determinada
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: LC50: 2390-6080 mg/l (Cyprinus carpio)
Toxicidad aguda en TLM96: 9400 mg/l (Crangon crangon)
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
Transporte Terrestre
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
THERMA-THIN®
Página 5 de 6
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
THERMA-THIN®
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Nombre comercial del XLR-RATE
producto:
Fecha de Revisión: 03-ene-08
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y la piel. Puede causar dolor de cabeza, mareo y
otros efectos sobre el sistema nervioso central. Puede resultar peligroso si se
ingiere.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Ingestión ¡Procure atención médica! Si vomita mantenga la cabeza más baja que la cadera
para evitar la aspiración.
XLR-RATE
Página 1 de 6
Notas para el personal médico No se aplica.
Medios para la extinción del Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.
fuego
Equipo protector especial para Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración
bomberos autónomo.
Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.
Procedimiento de Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con
limpieza/absorción arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores.
Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use.
El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.
Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.
XLR-RATE
Página 2 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Inhalación Puede causar depresión del sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza,
mareo, somnolencia, falta de coordinación, tiempo de reacción más lento, habla
balbuceante, vahído y pérdida de conocimiento. Explicación: Úsese si la inhalación
puede
Ingestión. La aspiración en los pulmones puede causar neumonitis química con tos,
dificultades para respirar, jadeo, tos con sangre y neumonía que puede resultar fatal
Explicación: Use cuando la ingestión ocasione una absorción sistémica que causa
neumonitis por
XLR-RATE
Página 3 de 6
Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente,
presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.
Pruebas de toxicidad
Genotoxicidad: No determinada
Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en No determinada
crustáceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y
federales.
Transporte Terrestre
XLR-RATE
Página 4 de 6
ADR Sin restricciones
Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin
restricciones
Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación
(313) de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL El producto contiene uno o más componentes que no aparecen en el inventario.
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:
No se aplica
Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto
con su representante local de Halliburton.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o
terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
XLR-RATE
Página 6 de 6