Herramienta 2 Dónde se encuentran

las Frases S?
las Frases R y

Frases de riesgo (Frases R) para las

sustancias peligrosas Estas frases se encuentran normalmente en la
etqieuta del producto (con el respectivo código)
Frases R y Frases S (véase Figura 10ª), y en la Ficha de Datos de
Seguridad (FDS) (Véase Figura 10b).
Los peligros, los riesgos y las probabilidades que
una sustancia cause daños son reflejados en un
En las siguientes páginas Usted encontrará tablas
sistema internacionalmente aceptado de Frases con Frases R y Frases S y sus respectivos grupos
de Riesgo (Frases R) y Frases de Seguridad de peligro por inhalación y absorción cutánea.
(Frases S).
Fuentes de información adicional:
Muchas Frases R hacen referencia a los efectos
en la salud humana (por ejemplo, R34 significa
La Herramienta 3 describe el uso de las Fichas de
que la sustancia química ‘causa quemaduras’). Datos de Seguridad (FDS) e incluye el ejemplo de
Otras Frases R describen los efectos la FDS completa para 2-naftol 98%.
medioambientales (por ejemplo, R50 quiere decir
que la sustancia es muy tóxica para los
organismos acuáticos).

Alguna Frases R también indican que los

químicos pueden ser explosivos o inflamables, o
que pueden reaccionar violentamente con agua o
sustancias comburentes. Es importante saber
esto y tomas precauciones especiales a la hora
de manipular o almacenar estas sustancias.

Las Frases S proporcionan primeros consejos

para el manejo de sustancias químicas peligrosas
y formulaciones. (por ejemplo, S34 quiere decir
‘evitar golpes y fricción).

Las Frases R y las Frases S pueden presentarse

solas o combinadas. Esto último se indica
mediante una ‘/’ (barra inclinada) entre los
números; por ejemplo, R36/37 significa que el
químico es tanto ‘irrita los ojos’ como ‘irrita las
vías respiratorias’.

 
Las Frases R indican peligros! 
 
Las Frases S proporcionan primeros consejos para el 
manejo seguro! 
 
 Figura 10a: Ubicación de la Frase R en una etiqueta 

Frase R (sin número)

Figura 10b: Ubicación de la Frase R en una FDS (2‐naftol 98%) 

FDS para 2-naftol, 98%

*** FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ***

*** SECCIÓN 1 – IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTOS QUÍMICO Y DE LA EMPRESA ***

Denominación FDS: 2-naftol, 98%

Número de catálogo:
Sinónimos:
Identificación de la Empresa:
15697-00697-0010, 15697-0025
2-Hidroxinaftaleno; beta-naftol
Acros Organics BVBA
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel, Bélgica

*** SECCIÓN 2 – COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

CAS# Nomenclatura química % EINECS#

135-19-3 2-Naftol 98% 205-182-7
Símbolos de peligro: XN N
Frase R (con el número respectivo)
Frases de riesgo: 20/22 50
Frases de Riesgo para sustancias peligrosas según la Unión Europea (UE)

Se indican los cambios de la 28va. Adaptación del Progreso Técnico (ATP 28) del 6 de agosto de 2001.

Frases de Riesgo R1 a R19 según la UE que indican riesgos de fuego o explosiones usadas en la UE hasta 2007  Códigos de peligro según el SGA 
válidos a partir de 2008*? 

Peligros físicos
R1 Explosivo en estado seco. EUH 001
R2 Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición. Traducción no posible
R3 Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición. Traducción no posible
R4 Forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles.
R5 Peligro de explosión en caso de calentamiento.
R6 Peligro de explosión, en contacto o sin contacto con el aire. EUH 006
R7 Puede provocar incendios. H 242
R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles. H 270
R9 Peligro de explosión al mezclar con materias combustibles. H 271
R10 Inflamable. H 226
R11 Fácilmente inflamable. H 225
R12 Extremadamente inflamable. H242
R14 Reacciona violentamente con el agua. EUH 014
R14/15 Reacciona violentamente con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R15 Libera gases extremadamente inflamables en contacto con agua Traducción no posible
R15/29 Libera gases tóxicos, extremadamente inflamables en contacto con agua
R16 Puede explosionar en mezcla con substancias comburentes.
R17 Se inflama espontáneamente en contacto con el aire. H 250
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables. EUH 018
R19 Puede formar peróxidos explosivos. EUH 019

Frases de Riesgo R20 a R68 según la UE que indican para la salud humana y el medio ambiente usadas en  Grupos de peligro  Grupos de peligro para  Códigos de peligro 

la UE hasta 2007  por inhalación   la piel (BauA)  según el SGA válidos 
(OIT)  a partir de 2008*? 
R20 Nocivo por inhalación. B H 332

R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. B PIEL B

R20/21/22 Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. B PIEL B

R20/22 Nocivo por inhalación y por ingestión. B

R21 Nocivo en contacto con la piel. B PIEL B H 312

R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. B PIEL B

R22 Nocivo por ingestión. B H 302

R23 Tóxico por inhalación. C H331

R23/24 Tóxico por inhalación y en contacto con la piel. C PIEL D

R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. C PIEL D

R23/25 óxico por inhalación y por ingestión. C

R24 Tóxico en contacto con la piel. C PIEL D H 311

PIEL E (R24 + R34)

PIEL E (R24 + R35)

R24/25 Tóxico en contacto con la piel y por ingestión. C PIEL D

R25 Tóxico por ingestión. C

R26 Muy tóxico por inhalación. D

R26/27 Muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel. D PIEL E

Frases de Riesgo R20 a R68 según la UE que indican para la salud humana y el medio ambiente usadas en  Grupos de peligro  Grupos de peligro para  Códigos de peligro 

la UE hasta 2007  por inhalación   la piel (BauA)  según el SGA válidos 
(OIT)  a partir de 2008*? 
R26/27/28 Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. D PIEL E

R26/28 Muy tóxico por inhalación y por ingestión. D

R27 Muy tóxico en contacto con la piel. D PIEL E H 310

R27/28 Muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión. D PIEL E

R28 Muy tóxico por ingestión. D H 300

R29 En contacto con agua libera gases tóxicos. EUH 029

R30 Puede inflamarse fácilmente al usarlo. EUH 030

R31 En contacto con ácidos libera gases tóxicos. EUH 031

R32 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos. EUH 032

R33 Peligro de efectos acumulativos. B

R34 Provoca quemaduras. C PIEL E H 314

PIEL E (R24 +R34)

R35 Provoca quemaduras graves. C PIEL E H 314

R36 Irrita los ojos. A H 319

R36/37 Irrita los ojos y las vías respiratorias. C

R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. C PIEL B

R36/38- Irrita los ojos y la piel. A PIEL B

R37 Irrita las vías respiratorias. C H 335

Frases de Riesgo R20 a R68 según la UE que indican para la salud humana y el medio ambiente usadas en  Grupos de peligro  Grupos de peligro para  Códigos de peligro 

la UE hasta 2007  por inhalación   la piel (BauA)  según el SGA válidos 
(OIT)  a partir de 2008*? 
R37/38 Irrita las vías respiratorias y la piel. C PIEL B
R38 Irrita la piel. PIEL B H 315

R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves. EUH 070

R39/23 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación. C H 370

R39/23/24 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con C PIEL D
la piel.

R39/23/24/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la C PIEL D
piel e ingestión.

R39/23/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión. C

R39/24 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel. C PIEL D H 370

R39/24/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e C PIEL D
ingestión.

R39/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión. C H 370

R39/26 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación. D H 370

R39/26/27 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto D PIEL E
con la piel.

R39/26/27/28 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto D PIEL E
con la piel e ingestión.

R39/26/28 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión. D

R39/27 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel. D PIEL E H 370

Frases de Riesgo R20 a R68 según la UE que indican para la salud humana y el medio ambiente usadas en  Grupos de peligro  Grupos de peligro para  Códigos de peligro 

la UE hasta 2007  por inhalación   la piel (BauA)  según el SGA válidos 
(OIT)  a partir de 2008*? 
R39/27/28 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e D PIEL E
ingestión.
R39/28 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión. D H 370

R40 Posibles efectos cancerígenos. D PIEL D H 351/EUH 070

R41 Riesgo de lesiones oculares graves. C H 318/EUH 070

R42 Posibilidad de sensibilización por inhalación. E H 334

R42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel. E PIEL C

R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. C PIEL C H 317

R44 Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado. E EUH 044

R45 Puede causar cáncer. E PIEL E H 350

R46 Puede causar alteraciones genéticas hereditarias. A PIEL E H 340

R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada. C

R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada C H 373
por inhalación.

R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada C PIEL B
por inhalación y contacto con la piel.

R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada C PIEL B
por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

R48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada C
por inhalación e ingestión.

Frases de Riesgo R20 a R68 según la UE que indican para la salud humana y el medio ambiente usadas en  Grupos de peligro  Grupos de peligro para  Códigos de peligro 

la UE hasta 2007  por inhalación   la piel (BauA)  según el SGA válidos 
(OIT)  a partir de 2008*? 
R48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada C PIEL B H 373
por contacto con la piel.

R48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada C PIEL B
 por contacto con la piel e ingestión.

R48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada C H 373
por ingestión.

R48/23 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada D H 372
por inhalación.

R48/23/24 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada D PIEL D
por inhalación y contacto con la piel.

R48/23/24/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada D PIEL D
por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

R48/23/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada D
por inhalación e ingestión.

R48/24 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada D PIEL D H 372
por contacto con la piel.

R48/24/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada D PIEL D
por contacto con la piel e ingestión.

R48/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada D H 372
por ingestión.

R49 Puede causar cáncer por inhalación. E H 350

R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos. H 400

Frases de Riesgo R20 a R68 según la UE que indican para la salud humana y el medio ambiente usadas en  Grupos de peligro  Grupos de peligro para  Códigos de peligro 

la UE hasta 2007  por inhalación   la piel (BauA)  según el SGA válidos 
(OIT)  a partir de 2008*? 
R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos H 400/H 410
negativos en el medio ambiente acuático.

R51 Tóxico para los organismos acuáticos.

R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos H 412
 negativos en el medio ambiente acuático.

R52 Nocivo para los organismos acuáticos.

R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos H 412
negativos en el medio ambiente acuático.

R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. H 413

R54 Tóxico para la flora.

R55 Tóxico para la fauna.

R56 Tóxico para los organismos del suelo.

R57 Tóxico para las abejas.

R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.

R59 Peligroso para la capa de ozono. EUH 059

R60 Puede perjudicar la fertilidad. D PIEL E* H 360

R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. D PIEL E* H 360

R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. D PIEL D H 360

R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. D PIEL D* H 360

Frases de Riesgo R20 a R68 según la UE que indican para la salud humana y el medio ambiente usadas en  Grupos de peligro  Grupos de peligro para  Códigos de peligro 

la UE hasta 2007  por inhalación   la piel (BauA)  según el SGA válidos 
(OIT)  a partir de 2008*? 
R64 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna. D H 362

R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. A H 304

La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la A PIEL A EUH 066
R66 piel.

R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. B H 336

R68 Posibilidad de efectos irreversibles. E PIEL D* H 341

R68/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación. B H 371

R68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel. B

Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e B PIEL B
R68/20/21/22 ingestión.

R68/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión. B

R68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel B PIEL B H 371

R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel e ingestión. B PIEL B

R68/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión. B H 371

Actualizado por AS. Aprobado por CE. Última modificación: 21 de marzo 2002. * Estas Frases R sólo * Véase página
deben clasificarse en el siguiente
grupo, si la sustancia es
absorbida por la piel

Fuente: Organización Internacional del Trabajo, Centro de Información Internacional de Seguridad e Higiene Laboral (CIS/ILO), Información compilada (última actualización: septiembre de 1999):
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/classify.htm
Lista del SGA de códigos para las indicaciones de peligro, válidos en la UE a partir del 2011 

H 200 Explosivo inestable

H 201 Explosivo; peligro de explosión en masa
H 202 Explosivo; grave peligro de proyección
H 203 Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección
H 204 Peligrode incendio o de proyección
H 205 Peligro de explosión en masa en caso de incendio
H 220 Gas extremadamente inflamable
H 221 Gas inflamable
H 222 Aerosol extremadamente inflamable
H 223 Aerosol inflamable
H 224 Líquidos y vapores extremadamente inflamables
H 225 Líquidos y vapores muy inflamables
H 226 Líquidos y vapores inflamables
H 227 Líquido combustible
H 228 Sólido inflamable
H 240 Puede explotar al calentarse
H 241 Puede incendiarse o explotar al calentarse
H 242 Pued incendiarse al calentarse
H 250 Se inflama espontáneamente en contacto con el aire
H 251 Se calienta espontáneamente; puede inflamarse
H 252 Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse
H 260 En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse
espontáneamente
H 261 En contacto con el agua desprende gases inflamables
H 270 Puede provocar o agravar un incendio; comburente
H 271 Puede provocar un incendio o una explosión; muy comburente
H 272 Puede agravar un incendio; comburente
H 280 Contiene gas a presión; puede explotar, si se calienta
H 281 Contiene gas refrigerado; puee provocar quemaduras o lesiones criogénicas
H 290 Puede ser corrosiva para los metales
H 300 Mortal en caso de ingestión
H 301 Tóxico en caso de ingestión
H 302 Nocivo en caso de ingestión
H 303 Puede ser nocivo en caso de ingestión
H 304 Pueder ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias
H 305 Pueder ser nocivo en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias
H 310 Mortal en contacto con la piel
H 311 Tóxico en contacto con la piel
H 312 Nocivo en contacto con la piel
H 313 Pueder ser nocivo en contacto con la piel
H 314 Provoca grandes quemaduras en la piel y lesiones oculares
H 315 Provoca irritación cutánea
H 316 Provoca una leve irritación cutánea
H 317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica
H 318 Provoca lesiones oculares graves
H 319 Provoca irritación ocular grave
H 320 Provoca irritación ocular
H 330 Mortal, si se inhala

Erstellt am 05.04.2009 11/13

H 331 Tóxico, si se inhala
H 332 Nocivo, si se inhala
H 333 Pueder ser nocivo, si se inhala
H 334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias, si se inhala
H 335 Puede irritar las vías respiratorias
H 336 Puede provocar somnolencia o vértigo
H 340 Puede provocar defectos genéticos (indíquese la vía de exposición, si se ha demostrado
concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa)
H 341 Susceptible de provocar defectos genéticos (indíquese la vía de exposición, si se ha
demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa)
H 350 Puede provocar cáncer (indíquese la vía de exposición, si se ha demostrado
concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa)
H 351 Susceptible de provocar cáncer (indíquese la vía de exposición, si se ha demostrado
concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa)
H 360 Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto (indíquese el efecto específico, si se conoce)
(indíquese la vía de exposición, si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra
vía es peligrosa)
H 361 Susceptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto (indíquese el efecto específico, si se
conoce) (indíquese la vía de exposición, si se ha demostrado concluyentemente que
ninguna otra vía es peligrosa)
H 362 Puede ser nocivo para los lactantes
H 370 Provoca daños en los órganos (o indíquese todos los órganos afectados, si se conocen)
(indíquese la vía de exposición, si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra
vía es peligrosa)
H 371 Puede provocar daños en los órganos (o indíquese todos los órganos afectados, si se
conocen) (indíquese la vía de exposición, si se ha demostrado concluyentemente que
ninguna otra vía es peligrosa)
H 372 Provoca daños en los órganos (o indíquese todos los órganos afectados, si se conocen)
tras exposiciones prolongadas o repetidas (indíquese la vía de exposición, si se ha
demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa)
H 373 Puede provocar daños en los órganos (o indíquese todos los órganos afectados, si se
conocen) tras exposiciones prolongadas o repetidas (indíquese la vía de exposición, si se
ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa)
H 400 Muy tóxico para los organismos acuáticos
H 401 Tóxico para los organismos acuáticos
H 402 Nocivo para los organismos acuáticos
H 410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
H 411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
H 412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
H 413 Pueder ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
EUH 001 Explosivo en estado seco.
EUH 006 Explosivo en contacto o sin contacto con el aire.
EUH 014 Reacciona violentamente con el agua.
EUH 018 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
EUH 019 Puede formar peróxidos explosivos.
EUH 029 En contacto con agua libera gases tóxicos.
EUH 030 Puede inflamarse fácilmente al usarlo.
EUH 031 En contacto con ácidos libera gases tóxicos
EUH 031 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos
EUH 044 Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.

Erstellt am 05.04.2009 12/13

EUH 059 Peligroso para la capa de ozono.
EUH 066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
EUH 070 Tóxico en caso de contacto con los ojos
EUH 071 Corrosivo para las vías respiratorias.
EUH 201 Contiene plomo. No debe usarse en superficies propensas a ser mordidas o chupadas por
niños. Advertencia! Contiene Plomo.
EUH 202 Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y los ojos en segundos. Mantenga fuera del
alcance de los niños.
EUH 203 Contiene cromo (IV). Puede provocar reacciones alérgicas.
EUH 204 Contiene isocianates. Véase la información proporcionada por el fabricante.
EUH 205 Contiene componentes epóxicos. Véase la información proporcionada por el fabricante.
EUH 206 Advertencia! No se use junto con otros productos. Puede liberar gases peligrosos (cloro).
EUH 207 Advertencia! Contiene cadmio. Forma humos peligrosos durante el uso. Véase la
información proporcionada por el fabricante. Cumpla con las instrucciones de seguridad.
EUH 208 Contiene (denominación de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción
alérgica.
EUH 209 Puede volverse fácilmente inflamable al ser usado o puede volverse inflamable al ser
usado.
EUH 210 Se puede pedir Ficha de Datos de Seguridad
EUH 401 Para evitar riesgos para la salud humana y el medio ambiente cumpla cn las instrucciones
de uso.

Erstellt am 05.04.2009 13/13