sumibiteono 4 Sreawpexe PENYBAMKE CPI semi je,npeacrapma Fopan Knextewthy suinicrap npuspese, Ha ockoey oapenGe waa 13, crap 5 Baxowa 0 yaarawuma —(,CayreGenu znachuk PC’ 6poj 89/2015, y amen rexcry: Sako 0 yaaramuma) 1 carmactioctn Kojy je Braga jana Baxayuxom 05 6poj: 401-3296/2018 on 12. anpuna 2018. rome (y aamem ‘rexery: Munucraperro), .JOKEY BG DRUSTVO SA OGRANICENOM ODGOVORNOSCU ZA PROIZVODNJU, TRGOVINU I USLUGE NOVA PAZOVA" ca perucrpozanuM nocaoBHHM ceauurreM y Hosoj Tlasony, yuna = Yerapra uiayerpujexa 22, maTHunH — Gpoj 08326851, Koje sacryna Muar Bophenuh, uperrop (y aanem rexcry: Kopucuux). (y Aamem Texcry Munucraperao # KopHcHHK nojequnasno oswayeun Kao: Yronopua crpana # 3ajeqto Kao: Yropopue crpane), umajyhu y Buay: @ (B) a je Kopucuux ocHopan 15. maja 1992, Toamie om crpane mpuspenHor apyurrea sJOKEY PLASTIK WIPPERTFURTH GMBH" Peny6anka Hemauka, w @HSHNKOr AHNa Hegemka Konauenitha, Kao ne0 Jokey rpynauuje H GasH ce mpoxsnogtom amGanaxe of naactune. ¥ 2016. roqnH Kopucuux je mao npomer of 7.371.688,00 espa, a wa fax 31. neyem6ap 2016. roqune ocreapena AOGUT HSHOCH OKO 946.479,85 enpa. Ha yal noqHomera Tiprjase 3a aoneny cpeacrasa nogcrauaja (y qamem TecKTy: Mpyjasa) Kopucuuk sanommana 57 YAH fa je naHa 11. o«roGpa 2017. roqune, Kopuctink Pasnojtoj arennj Cponje (y famem Teckry: Aremmja) mpenao MINISTRY OF ECONOMY OF THE REPUBLIC OF SERBIA, represented by Goran Knezevié, Minister of Economy, on the basis of the provision of the Article 13 Paragraph 5 of the Law on Investments (“Off Herald of RS", No. 89/2015; hereinafter: the Law on Investments) and on the ground of approval given by the Government Decision 05 No. 401-3296/2018, dated April 12, 2018. (hereinafter: the Ministry), and “JOKEY BG DRUSTVO SA OGRANICENOM ODGOVORNOSCU ZA PROIZVODNJU, TRGOVINU I USLUGE NOVA PAZOVA" with its registered seat in Nova Pazova, Cetvrta industrijska Street no. 22, corporate 1D no: 08326851, represented by Miljan_— Djordjevic, director (hereinafter: the Beneficiary). (hereinafter the Ministry and the Beneficiary individually referred to as: the Party, and collectively as: the Parties), Whereas: ) (B) ‘The Beneficiary was founded on 15* of May 1992 by the company "JOKEY PLASTIK — WIPPERTFURTH GMBH", Republic of Germany, and Mr Nedeljko Kovacevic, as part of Jokey group, and operates in the field of plastic packaging production. In 2016 the Beneficiary had 7.371.688,00 euros of turnover, and on the 31% of December 2016 the profit amounts approximately 946.479,85 euros. On the date of submission of Application for granting the incentive funds (hereinafter: the Application) the Beneficiary employs 57 employees; On 11° of October 2017 the Beneficiary submitted to the Development Agency of Serbia (hereinafter: the Agency) an 1(c) (0) ) Nipwjasy y cknany ca penewanruum nponucusa; na je wa ochosy Mipujase « nponucane Mparehe loxymenraunje Caper 3a ekonoMcKH pasnoj Aoeo Omnyxy 6p. 1- 08-401-114/2018 og 08, mapra 2018. rogue, Kojom ce KopucHuxy ono6pasa 550.000,00 espa cpeatcrana nosicranaja, Now yonoHMa HaBegeHuM y npesMeTHo} Oaaywn; fa je YpeaGom o yenonuma w waunay NpHanaiewa AMpeKTHHX HHBeCTHUHja (.CayaeGenw enacnux PC’ Gp. 110/2016) (y amem Texcry: Ypea6a) nponucano fa je ynarawe on mocebxor sHavaja 3a Peny6auxy Cp6ujy yaarawe unjom peanwsanujom ce GuTHO yTHYe Ha Aa/bH pasnoj mpHppene Peny6nuKe Cpouje, koje onpuxocn ~—_-yHanpehersy KOHKypenTHocrM —mpmapene = PenyGanke Cp6uje Kao HunecrHnnone noKanuje HW YHjom peanusamujom ce HloqcTue pasHomepan perwonanun paseoj y onHocy Ha npeaMer ynaraisa 4 TepHTopyjanay Konnentpantiy onpehenmx mpwapeuux pata MpHBpeAHHX AeNATHOCTH, a Koj ce y ochosa —cpegcrsa ~—-Kopucunica cpeacrasa ynaxe wajmawe 5 (ner) MHAMOHa eBpa HAH OTBapa BIE of 500 (merce) wosnx —pagunx —_Mecra Mopesauux ca MINBeCTHUHOMHM mpojekrow, ako ce ynararse peannayje y jequHnuM noKanHe camoynpane Koja ce passpcrasa y npay unm apyry rpyny npema creneny pasaujenocr, aH Kojmm ce y OcHOBHa cpegcrea Kopucunka yaaxe sume on 2 (apa) MuAHOHa eBpa HAH ce oTBapa BH Of 100 (cro) HoBHx paqnnx mecra TosesaHux ca MHBeCTHUMOHHM pojekrom, aKo ce yaaratse peatuayje y jeaummm noxanie camoynpane Koja ce pasepcranay tpehy niu ¥erepty rpyny npema creneny paseajenocrs, ogHoco y aenacrnpano noapyaje; fa je Pemersem Komucuje 3a KouTpony Apxanie —omohu —6poj__110-00- 00010/1/2016-01 og 02. $e6pyapa 2017. roqune (y aamem —Texcry: Pememe), moHerH™ y cknany ca © (E) Application in accordance applicable regulations; with On the basis of the Application and the required accompanying documentation, the Council for Economic Development issued its Decision no. 1-08-401- 114/2018, dated 8” of March 2018, whereby it awarded EUR 550.000,00 of grant incentives to the Beneficiary, in line with conditions prescribed by aforementioned Decision; the Regulation on Terms and Conditions for Attracting Direct Investments COfficial Gazette of RS", No. 110/2016) (hereinafter: the Regulation) prescribes that the investment of _ special importance for the Republic of Serbia is an investment whose realization is significantly important for further development of the Serbian economy, which contributes to improving the competitiveness of the economy and the Republic of Serbia as an investment location and whose implementation encourages balanced regional development in relation to the subject of investment and territorial concentration of certain economic sectors and economic activities, and by which at least 5 (five) million euros are being invested in fixed assets of the Beneficiary or more than 500 (five hundred) new jobs associated with the investment project are being opened, if the investment is realized in the local self-government, which is classified in the first or the second group according to the level of development or by which at least 2 (two) million euros are being invested in fixed assets of the Beneficiary or more than 100 (one hundred) new jobs associated with the investment project are being opened, if the investment is realized in the local self-government, which is classified in the third or the fourth group according to the level of development, as well as in the devastated area; By the Resolution of the Commission for State Aid Control No:110-00- 00010/1/2016-01, dated 2" of February, 2017 (hereinafter: the Resolution), issued in accordance with 2©) 3aKoHOM 0 KOHTponH ApsKante noMohH (.Cayacbenu enacuux PC" 6p. 51/2009) HO3B0KEHO faBarse Aprkane ToMohu Koja ce qogemyje Ha ocHony Ypen6e, re fa nlojenuHauHe Apxapne noMohit Koje ce aonenyiy y cknany ca YpenGom nuje HeomxogHO noce6HO mpijanuupaTn Komncujn; fa je onpea6om sana 13. crap 5. 3aKoua © ynararsuma mponucaxto a yronope 0 Ronen — mogcTHuajHHX —cpeptcrana oGes6ehenx Ma Gyyera Penyéauxe Cp6wje ca -ynarayem — sakmyyyje Munucraperno —ya_—=—mpetxoqiny carnacuocr Baage; a je Sakmyaxom 05 Bpoj: 401- 3296/2018 on = 12. aanpua 2018. roaune (y jamem TeKcTy: Baxmyyak) Baja gana carnackocr Ha saKmyyeme onor Yrosopa o qosemH cpeactapa nogcrunaja; Yrowopxe crpaxe saxmyuyjy: 2A. YPOBOP 0 AOAEIM CPEACTABA TOACTHIAJA Cepxa Yrosopa Ha ockory Pewema u Munncraperao—ca_—-KoputcHuKom sakmyyyje opaj Yrovop o Aosent cpegcrana nogcramaja (y Aamem TeKcry: Yronop), Kojnm ce ypehyjy mehyco6ua npaza m Gasese YrosopHux crpania y BesH ca fonenom = ucmaTOM Aonemenux cpercrana nogeranaja. BaxmysKa, Mpeamer Yronopa Npenmer Yronopa je Aonena cpencrana nogctuuaja paau punancujcKe noapmKe Kopucunky 3a peanusamniy Hunecrunowor mpojexra Koj ce OAHOCH Ha MpoulHpere mpoHsnosee TracrHsnux aMGanaxa y OnuTHEH Crapa Mlasosa, wujum cnposohewen he (Fr) () the State Aid Control Law (“Official Gazette of RS", No. 51/2009), granting of the state aid in accordance with the Regulation is permitted, and thus particular state aids awarded under the Regulation are not necessary to be reported to the Commi That the provision of Article 13 Paragraph 5 of the Law on Investments prescribes that the Ministry concludes agreements with the investors on awarding incentives provided from the budget of the Republic of Serbia, with the prior approval of the Government; by the Decision 05 No. 401-3296/2018, dated April 12, 2018 (hereinafter: the Decision), the Government provided approval on conclusion of _ this Agreement on Awarding Grant Incentives; ‘The Parties conclude: 2 2 AGREEMENT ON AWARDING GRANT INCENTIVES Purpose of the Agreement Based on the Resolution and the Decision, the Ministry enters into this ‘Agreement on Awarding Grant Incentives (hereinafter: the Agreement) with the Beneficiary, by which mutual rights and obligations related to awarding and payment of the awarded grant incentives are being defined, Subject of the Agreement The subject of the Agreement is awarding grant incentives for financial support of the Beneficiary for the implementation of the investment project related to expansion of plastic packaging production, inthe Municipality of Stara Pazova, by which 3