Militaire Avant le départ Continuité d'un traitement médical

vous devez signaler votre nouvelle Les pharmaciens peuvent délivrer des médica-

affecté à adresse* à l’étranger à la CNMSS -

Bureau des prestations particulières,
(BPP) par courrier, télécopie ou internet.
ments pour un traitement d’une durée d’un
mois ou au maximum de trois mois selon le
conditionnement. Dans le cas de poursuite d’un

l’étranger Prévention
traitement prescrit avant le départ, une
demande d’accord préalable doit être effectuée
auprès des services médicaux de la CNMSS afin
La CNMSS assure votre protection sociale 7Vaccinations recommandées que le pharmacien puisse délivrer, en une seule
fois, des médicaments pour une durée supé-
Fièvre jaune - Méningite cérébro-spinale A et C - Hépatite A -
rieure.
Fièvre typhoïde.
Ces frais de vaccination sont pris en charge par le
Service de Santé des Armées pour vous-même. Contrôle médical
Pour vos ayants droit ces vaccinations sont 04 94 16 36 00 04 94 16 37 62/65
prises en charge par la CNMSS sous certaines
conditions :
© non effectuées par le Service de Santé des Armées,
© avoir les droits ouverts à la CNMSS au moment
Protection sociale
des vaccinations, Affectation dans un pays étranger
© être autorisés à faire le déplacement avec vous.
membre de l’Union Européenne (UE) ou
7Paludisme partie à l’accord sur l’Espace Economique
Si vous devez partir dans une zone exposée, un Européen (EEE)* ou en Suisse.
traitement anti-paludéen s’impose avant, pendant Demandez à la CNMSS-BPP le formulaire E106
et après votre séjour. «Attestation de droit aux prestations en nature de
Prise en charge : l’assurance maladie dans le cas des personnes qui résident
© pour vous : Service de santé des armées, dans un autre pays que le pays compétent» (délivré pour
© pour vos ayants droit (droits ouverts au moment une période d’un an) afin de bénéficier de la
du traitement) qui sont autorisés à vous accom- prise en charge des soins par les organismes
pagner dans votre affectation : la CNMSS et les locaux de sécurité sociale**.
mutuelles militaires. Pour les militaires affectés en Allemagne contactez
7Répulsifs l’antenne de Donaueschingen (ou le BPP) :
Des produits répulsifs cutanés (figurant sur une Antenne
liste AFSSAPS) sont pris en charge par la CNMSS de la CNMSS SP 69222
depuis 2008 sous certaines conditions. Donaueschingen 00595 Armées 00 49 771 856 47 71 00 49 771 832 67 16
(contact : 04 94 16 36 00)
Votre contact : 7Maladies à caractère endémique
Affectation en principauté d’Andorre
Rage (Afrique, Amérique du Sud, Asie, Europe de l’Est) - Encéphalite Prise en charge de vos frais de soins :
Bureau Prestations
Particulières (BPP)
Délivrance de documents européens
Modalités de remboursement
japonaise B (Vietnam notamment) - Méningo-encéphalite
7soit directement auprès de la CNMSS,
Renseignements
transmise par les tiques (Autriche, pays de l’Est...).
Ces vaccinations sont prises en charge au titre de
7soit auprès de la caisse andorrane de
sécurité sociale**, sur présentation des
CNMSS l’assurance maladie par la CNMSS pour vous- formulaires SE 130-02 «Certificat d’affiliation
DIP/Traitements Spécialisés/ même et vos ayants droit autorisés à se pour les fonctionnaires et personnels assimilés
Bureau des prestations particulières déplacer avec vous. exerçant leur activité en Andorre et maintenus aux
83090 TOULON CEDEX 9 régimes français» (à demander aux services du
Adressez les dossiers relatifs à ces
vaccins à la CNMSS en faisant préciser personnel chargés de gérer votre dossier
04 94 16 97 67 sur la prescription médicale qu’il s’agit administratif) et SE 130-08 «Attestation de droit
de vaccinations et/ou de traitement
* Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre (zone Sud sous contrôle effectif du gouvernement de la République de
04 94 16 39 64 antipaludéen en vue d’une affectation à Chypre - hors zone Nord sous contrôle de l’armée turque et hors zone tampon sous le contrôle de l’ONU), Danemark, Espagne
l’étranger. (péninsule ibérique, Iles Baléares et Canaries), Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal (y compris les archipels des Açores

ü www.cnmss.fr * L’adresse communiquée (numéro, rue, quartier...), y compris pour les casernes, ne doit pas comporter de secteur
postal, ni de code armées.
et Madère), République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord et Gibraltar),
Slovaquie, Slovénie, Suède.
** Dans les mêmes conditions que les ressortissants propres à chaque organisme ou caisse.
 aux prestations en nature de l’assurance maladie Les traitements d'orthodontie à l'étranger sont pris
maternité sur le territoire de l’Etat d’emploi» (délivré Pendant la durée en charge dans les mêmes conditions qu'en France
par CNMSS-BPP). (enfant de moins de 16 ans, demande d'accord
de l’affectation préalable, remboursement par semestre : voir notice
Caisse andorrane 3 rue Joann Maragall traitement d’orthodontie effectué à l’étranger,
de sécurité sociale ANDORRA LA VELLA 00 (376) 870 870 00 (376) 860 986 www.cnmss.fr - espace assurés - documents pratiques).
PRINCIPAUTÉ Feuilles de soins
(Caixa andorrana D’ANDORRE www.cnmss.fr
seguretat social) Utilisez les feuilles de soins espace assurés Contrôle dentaire
http://www.cass.ad formulaires à 04 94 16 37 83 04 94 16 37 68
cass@andorra.ad «Soins reçus à l’étranger par les télécharger - 11790*01
Affectation dans un pays étranger travailleurs salariés détachés»
référence Cerfa 11790*01 disponibles sur le site Transports et évacuations sanitaires
hors zone UE-EEE-Suisse
Vous devez faire l’avance des frais (pas de possibi- internet de la CNMSS, auprès de la CNMSS, des unités
Seuls les frais de transport exposés dans le pays
lité d’application du tiers payant sauf exceptions, voir au militaires françaises stationnées à l'étranger, des
d'affectation peuvent être pris en charge par
verso). Envoyez vos demandes de remboursement ambassades et des consulats.
référence, comme en France, à l'établissement
à la CNMSS-BPP. qualifié le plus proche susceptible de dispenser les
Constitution des dossiers soins et au moyen de transport le plus économique
Protection complémentaire compatible avec l'état de santé du malade.
Envoyez à la CNMSS-BPP les feuilles de soins
Pour certains pays (USA, Japon, Brésil par exemple), il référence Cerfa 11790*01, dûment complé- Les frais d'évacuation sanitaire vers la France ne
est recommandé : tées et signées, ainsi que les pièces sont pas remboursables sauf dans des cas
7soit de cotiser à un taux particulier auprès de votre justificatives originales des dépenses engagées exceptionnels, notamment, en cas d'accident
mutuelle militaire, (factures, notes détaillées et acquittées ou portant la grave ou en présence de phase aiguë d'une
7soit de souscrire un contrat d'assurance privée mention d'un paiement par chèque). maladie survenue inopinément ne pouvant être
ou d'assistance adapté au séjour, S'il s'agit d’actes soumis à la formalité de traité(e) sur place et nécessitant une
7soit d'adhérer à la Mutuelle des Affaires Étrangères : l’accord préalable, joignez l'avis du médecin- hospitalisation en France, et sous réserve d'un avis
conseil de la CNMSS. favorable du médecin-conseil de la CNMSS.
Mutuelle des
Affaires Etrangères Conservez des photocopies des dossiers pour un
01 43 17 54 16 01 43 17 54 44 www.mutuelle-mae.fr
éventuel remboursement complémentaire par
votre mutuelle.
Dès votre retour

Service Communication - août 2009 - impression Hémisud sur papier recyclé avec des encres végétales
Membres de la famille
Remboursement des soins
Vos ayants droit, qu’ils restent en France ou vous
accompagnent à l'étranger, conservent leurs droits Il intervient dans la double limite des dépenses Vous devez transmettre à la CNMSS :
auprès de la CNMSS pendant la durée du séjour. réellement engagées et : 7votre nouvelle adresse en France,
Pour toute information contactez :
7des tarifs de responsabilité applicables en 7la déclaration de votre médecin traitant
Service Identification France aux actes des praticiens, des auxiliaires
09h-11h15 - 13h30-16h médicaux ainsi que pour les analyses et examens (assuré et ayants droit âgés de 16 ans ou plus).
Cartes SESAM VITALE 04 94 16 95 93 04 94 16 95 38 de laboratoire,
Gestion des assurés par 7des tarifs ou forfaits fixés par arrêtés CNMSS
mois de naissance janvier 04 94 16 38 49 DIP/Service Identification
février 04 94 16 38 51
interministériels pour les frais d'hospitalisation et B5/Saisie fichier
mars 04 94 16 38 50 04 94 16 95 11 les frais de transports sanitaires. 83090 TOULON CEDEX 9
avril 04 94 16 95 98 Les taux de remboursement sont identiques à Déclaration
mai 04 94 16 38 56 ceux appliqués en France, sauf pour les de changement 04 94 16 35 77
juin 04 94 16 38 57
04 94 16 38 44 médicaments et les analyses (65%). La procédure d’adresse
juillet 04 94 16 95 99
août 04 94 16 38 58
de tiers payant (hors CCIA de Dakar, GMC Bouffard de www.cnmss.fr
Djibouti et clinique El Rapha à Libreville) ne espace assurés - formulaires à
septembre 04 94 16 38 55
octobre 04 94 16 38 52
s'appliquant pas à l'étranger, vous devez faire télécharger - 12621*02
novembre 04 94 16 38 53 04 94 16 38 48 l'avance des frais.
décembre 04 94 16 38 54
Délivrance de
En plus : si votre conjoint salarié en France cesse son Traitement d'orthodontie formulaires de
activité pour vous suivre, consultez la notice CAEC : déclaration de choix www.cnmss.fr
www.cnmss.fr - espace assurés - documents Les demandes d'accord préalable doivent être
adressées au Contrôle dentaire de la CNMSS. du médecin traitant 04 94 16 97 08 espace assurés - formulaires à
pratiques - notices et guides. télécharger - 12485*01