Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
org
http://www.herrythitsar.org
¶®©ºÒ ·¼ ®º å
¾ôº±´Ëù¼»º½Ö
·¹
¿»ú³¿cÌ˪¼µÇú®²ºªÖ
ɸ±-» ݸ»»-» Ý¿² × Ó±ª»á
¾§
ݸ»² ̱²¹
°³¿§¿ª³«°³¬µ§© º «
µ¼ º
¬®Í©º ïéíá íí ª®ºåá ú»º«»µ ºÒ®Õ¼ Ëñ
u ¦µ»åº ó íéìíçïá îèëïêê e
»ó³¿·´ æ -°´µ§¹²à³°¬³¿·´ò²»¬ò³³
http://www.herrythitsar.org
®-«ºÛ ͳ ¦Øµå
¿Æ³º¿®³·º
óóó
§ØµÛ ͼ§º ¶½·ºå
§¨®¬Þ«¼®º
øïððð÷
óóó
¨µ ©º ¿ð¶½·º å
Æ»º»ð¹úܪá îððì
óóó
°³¬µ§ º½-Õ§º
¦´å §Ù· º¸¿ ®Ìå
®³©¼ «³
óñ °«³åÑÜå «
óñ ¶®»º®³¶§»º±´ Ä ¬®Í³ ö
óñ ®´ú·ºå °³¿úå¯ú³¬¿Ó«³·ºå ·
óñ ¾³±³¶§»º ¯ú³¬¿Ó«³·ºå ¯
ïñ ª´Ë±¾³ð Ä ±Ù·º¶§·ºª«wг®-³å ï
îñ ¿«-³·ºå±³å¿Å³·ºå®-³å ¶§»ºª²º¿©Ù˯ص§ÙÖ í
íñ §µØ¶§·ºÆ³©ºª®ºå ïï
ìñ ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ êé
óñ ¶®»º®³¶§»º±´Ä °³¿§ ÛÍ·º¸ ¾ð¶¦°º°Ñº çé
http://www.herrythitsar.org
°«³åÑÜå
°³¬µ§º¬©Ù«º °«³åÑÜå
¿ú忧妼µÇ ¿®©;³ú§º½Øª³¿©³¸ ¿ú忧宲ºÅµ «Î»º¿©³ºª«º½Ø
ª¼µ«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç°³®´¨§ºÞ«Üå ¦µ»º¨µ©«ºª³±²º¬¨¼
«Î»º¿©³º ®«¼µ·º¶¦°º½Ö¸ñ ®¦©º¶¦°º½Ö¸ñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º
«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå®¿¦æÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬ªµ§º®-³å¿»¿±³
¿Ó«³·º¸ñ «Î»º¿©³º¸®Í³ «Î»º¿©³¸ºù¼»º½Ö¿»³«º±¼µÇ ©¿«³«º
¿«³«º ª¼µ«º¿»ú±²ºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¨¼µù¼»º½Ö«¼µ ©¶½³å±´¿©Ù
¬§¼µ·º°Ü宱ٳ忬³·º ©³å¯Ü嫳«Ùôº¦¼µÇ ¬³å¨µ©º¿»ú¿±å
±²º¿ªñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¿±³Ó«³¿»Ç ®Ù»ºªÙÖ§¼µ·ºå©°º½-¼»º©Ù·º
±´Ç°³®´¨§º«¼µ ¨¼µ·º¦©º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿»Ç« «Î»º¿©³º «¼µôº
ª«º ®¬Ü®±³ ¶¦°º¿»±²ºñ ±¼µÇ©¼µ·º ±´Ç°³®´ ©°º¬µ§ºªØµå«¼µ
©°º¨¼µ·º©²ºå¶¦·º̧ ¦©ºª¼µÇ¶§Üå±Ù³å±²ºñ ¿»³«º©¿»Ç ¾Üö-·ºå±¼µÇ
¬±Ù³å ¿ªô³Ñº¿§æ©Ù·º ¿»³«º©°º¿½¹«º ¨§º¦©º¶¦°º±²ºñ
http://www.herrythitsar.org
«·º » Ü ô«º § º
http://www.herrythitsar.org
¶®»º®³¶§»º±´Ä¬®Í³
°³½-°º±´®-³å¬³å ¿ªå°³åª-«º
®´ú·ºå°³¿úå¯ú³¬¿Ó«³·ºå
®´ú ·ºå°³¿úå¯ú³® ݸ»²¹ ̱²¹ ±²º ïçèê ½µÛ Í° º© Ù· º
¾Üö-·ºå©«&±¼µªº øÞ»·¶·²¹ Ò±®³¿´ ˲·ª»®-·¬§÷ $ «¼µôº«-·º̧
©ú³å§²³ ¬þ¼«¶¦·º¸ °©·º §²³±·ºô´±²ºñ ïççí ½µÛÍ°º ©Ù·º
ù-»¼«¿ßù¶¦·º¸ ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖËú½Ö¸±²ºñ ±´±²º ݸ·²¿ DZ«¬¸
Ü¿·´§ ±©·º å °³©Ù · º ¬Þ«Ü å ©»º å °³©²º å ®Í Ô å ¬¶¦°º
¿ª³¿ª³¯ôº ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»±²ºñ
±´Ä §ØµÛͼ§º¨µ©º¿ðÒ§Üå ±µ©°³©®ºå®-³å¨Ö©Ù·º
øÒ± ±²» ½¿®»- ·º §±«ù®»
¿ ¼±¹á÷ øÒ± ±²»
½¿®»- ·º §±«ù®» ¼±©²á÷
øß ¾»-¬-»´´·²¹ ¾±±µ ±º
´·»-÷ ɸ±-» ½¸»»-»
½¿² × ³±ª»÷
øر© ³«½¸ ¼±»- ±²» ¸±ª» ¬± º±±´©·¬¸÷ °³¬µ§º
®-³å §¹ð·º±²ºñ
http://www.herrythitsar.org
¬öÚª¼§º¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ½Ö¸±²º¸
¾³±³¶§»º¯ú³¬¿Ó«³·ºå
ª´«
¸ -·º̧𩺠¬¶®·ºÛ·Í º¸ ú®r«¯ º Ûl°®Ù ºå¬³å®-³å
¬Ò§¼Õ·ºÛÖ̶½·ºå
î ¶®©ºÒ ·¼®ºå
±¼µË® ŵ©º§¹ «ª²ºå «Î»º®©¼µË
±²º °«®º§¹ÛÍ·º̧ ©´½-·º ©´¿»¿§®²ºñ
°«®º§¹« ±´Ëù¼»º½Ö«¼µ ¾ôº±´ ¬§¼µ·º°Üå
±Ù³å±ªÖ ¯¼µ©³ ¾ôº¿©³¸®Í ¿®å¿ª¸
®úͼ±ñ´
±¼µË®Åµ©º °§¼µ«ºù¹ÛÍ·¸º ©´Û·¼µ º±²ºñ ±´«
±´Ë«µô ¼ ± º ´ °ÙÖ¿¯³·º¬³å ¿«³·ºå¿±³ ù¼»º½Ö
©°º©Øµå¬¶¦°º ¬±Ù·º¿¶§³·ºå§°º±´ñ
±¼µË®Åµ©º ð¼ßº»ÖË ©´Û¼µ·º
±²ºñ ð¼ßº« ù¼»º½ÖÛÍ·º̧ °¼©º½-®ºå±³®× ¬Ó«³å
®Í³úͼ±²º¸ ¯«ºÛÌôº®×¬¿Ó«³·ºå«¼µ ÆÙÖ¿«³·ºå
¿«³·ºå¶¦·º¸ ¿©Ùå¯ ¯·º¶½·º½Ö̧±´ñ
±¼ µ Ë ®Åµ© º ¿ðß³ÛÍ · ¸º ©´ Û ¼µ · º± ²º ñ ¿ðß³«
±´ ©§º®«º¿±³ ú®r«º¯Ûl®-³åÛÍ·¸º ±´ ©»º¦¼µå¨³å
¿±³ ª´Ë«-·ðº¸ ©º®-³åÓ«³å©Ù·º ½-ܩؽµ -©¶Øµ ¦·º̧ ¿©Ù¿ð
¿»±´ñ
±¼Ëµ ®Åµ©º ðÍ°º°§¹ÛÍ·º¸ ©´½-·º ©´¿»®²ºñ
±´«¿©³¸ ©°º§¹å±´Ä ù¼»º½Ö«¼µ ¿®³·º§¼µ·º°Ü妵¼Ë
¨³ð°Ñº ¯·ºÓ«Ø Ó«Ø¿»±´ñ
«Î»®º ©¼Ëµ ©Ù·º ®²º±²º± ¸ ·Ù ¶º §·ºª«wг ¶¦°º¿§æ¿»±²º
¶¦°º¿°á «Î»®º ©¼Ëµ ¿½¹·ºå¨Ö°®ÖÙ © Í ¨ º ³åú®²º®³Í ¿¬³·º¶®·º±®´ -³å
±²º ±·ºù¸ »¼ ½º «Ö µ¼ ¬§¼·µ °º åÜ ±Ù³å±´®-³å¶¦°º±²ºñ ±´©Ëµ¼ Ä ù¼»½º Ö
®-³å«¼µ ¨§º½¹©ªÖªÖ ¬§¼·µ °º åÜ ½Øú±´®-³å ®Åµ©Å º ±
´ ²º¸ ¬½-«º
¶¦°ºÄñ
http://www.herrythitsar.org
¿«-³·ºå±³å¿Å³·ºå®-³å ¶§»ºª²º¿©Ù ¯
¸ §µØ ÖÙ
ú³±ÜÑ©µ¿©³«º§¿±³ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ë ©°º¿»ËÄ »Ø»«º½·ºåñ
úÍ«
Ü ³ö¼Òµ ®Õ¼ ˨Öú¼Í ¬±·ºå𷺮-³å±³ ©«º½·Ù ú¸º ¿¼Í ±³ ¿«-媫º
¬§»ºå¿¶¦ ¿ö¹«º«ª§º©°º½Ä µ ¬¿¦-³ô
º ®«³ ¬½»ºå¨Ö©·Ù º
ª´©°º°µ ð¼·µ åº ¨¼·µ ¿º »Ó«Äñ ±´©Ëµ¼ ¬¨Ö©·Ù º ¨·º¿§æ¿«-³Óº «³å
ª´±¼®-³å±´ ¬½-ռ˪²ºå §¹ð·ºÄñ
¨¼µ¬½-¼ÕË¨Ö®Í ©°º¿ô³«º«¿©³¸ ¬·º»³ñ ¬·º»³«
©»º¦¼µåÞ«Üå ¿ú¿®Ìå®-³å«¼µ®Í ¬±Øµå¶§Õ±´ñ Ƽ®º½Ø«³åÞ«Üå¿©Ù
¿®³·ºå±´ñ ¿»³«ºÒ§Üå °²ºå°¼®Ñº °*³ ä«ôºð½-®ºå±³¿±³ ±´Ë
¿ô³«-³º å®Í³ ®±¼±´ ®úÍ¿¼ ª³«º¿¬³·º ¿«-³Óº «³å±´ ¶¦°ºÄñ
±´©Ëµ¼ ÛÍ°ºÑåÜ ª«º¨§ºÒ§åÜ «©²ºå« ±´©µË¼ ÛÍ°ºÑÜåÄ «µô ¼ º¿úå
«¼ôµ ©
º ³ ¬¿Ó«³·ºå«¼°© * ·µ¼ åº ±²º ±©·ºå°³®-³å©Ù·º ¬±³å
¿§å ¿ú屳忦³º¶§ú±²º̧ ±©·ºå®-³å¶¦°º½Ö̧Äñ
http://www.herrythitsar.org
ì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿»³«º©°º¿ô³«º«¿©³¸ öλºñ ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ÛÍ°º ¬»²ºå
·ôº©µ»ºå« Ò§¼ÕªÖ¿©³¸®²º¸¯Ö¯Ö ±´Ç ®¼±³å°µ§¼µ·º °Üå§Ù³å¿úå
¬·º§¹ô³Þ«Ü嫼µ öλº« ±´Ä Þ«Ü害忱³ ¬³å¨µ©º®×®-³åá
¬«·ºå§¹åª³¾º¶®·º¿±³ ¯Øµå¶¦©º½-«®º -³å ¬°Ù®åº ¶¦·º¸ «ôº©·º
Û¼µ·º½Ö¸Äñ ½µ¿©³¸ ©°º¿»Ç©°º¶½³å ©¼µå©«º ¿¬³·º¶®·º¿»¿±³
°Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå Þ«Ü嫼µ ÑÜå°ÜåÑÜå ¿¯³·º ¶§Õ¿»Ò§Ü ñ ±´±²º
¬¿¬³·º¶®·º¯Øµå °Üå§Ù³å¿úå±®³å®-³å °³ú·ºå©Ù·º ¨¼§º¯Øµå«
§¹ð·º¿¬³·º °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º½Ö¸±²º®Í³ ÛÍ°ºÛÍ°º¯«º©¼µ«º úͼ¿»Ò§Üñ
¨¼µÇ¿ »³«º®Í ³¿©³¸ «¼µå ªº ñ ±´ « ¬³å«°³å ¬±Øµ å
¬¿¯³·º§°*²ºå®-³å ¨µ©ºªµ§º¿ú³·ºå½-¶½·ºå¶¦·º¸ Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³
¿»±´ñ ¯ôº°µÛÍ°º ©°º°µ¬©Ù·ºå ¬¿¬³·º¶®·º¯Øµå °Üå§Ù³å¿úå
±®³å¬¶¦°º ®Ö¿§å ¬¿úÙå½Øú±´ª²ºå¶¦°ºÄñ
ô½µª¼µ ¿¬³·º¶®·º¿«-³ºÓ«³å±´®-³å °µ¿§¹·ºå¿©Ù˯ص§ÙÖ
±²º ªµ§º¿ª¸ªµ§º¨úͼ¿±³§ÙÖ®-¼Õå®Åµ©ºñ ©«ôº¿©³¸ ¬½µª¼µ
¿©Ù˶¦°º¯Øµ¶¦°º¿¬³·º ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ¿ªåª«©²ºå« Þ«¼Õ©·º
°Ü°Ñº½Ö¸Ó«ú±²ºñ "¯Øµ°²ºå§ÙÖ ¶§Õªµ§º¶½·ºåÄ ú²ºúÙôº½-«º®Í³
¿»³«º ± Ü © ·º å §©º ¬»²º å ·ôº ¬ ©Ù · º å «-·º å §®²º ¸ ¬®¼
©«&±¼µªº ÛÍ°ºª²º§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå/ͼÛ×¼·ºå¦¼µÇ¶¦°ºÄñ ±´©¼µÇ
¬³åªØµå ¬¨´å¦¼©º°³®-³å úúͼ¨³åÓ«Ò§Üñ ®¼®¼Ä §úðµÐº¨Ö«
¨Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ±²º¿ª³«º ¨·ºúͳ快-³ºÓ«³åª³
±²º¸ °³±·º±³å®-³å«¼µ ¾ôº®¼½·º©«&±¼µªº«®Ï ¿®¸¿ª-³¸
¨³åª¼µÇú®²º ®Åµ©º§¹¿½-ñ ±´©¼µÇ¯Ü±¼µÇ ¦¼©º°³®-³å §¼µÇ¨³å
±²º®Í³ ªÙ»º½Ö¸± ²º ¿¶½³«ºª«©²ºå«ñ ±´©¼µÇÄ ®¼½·º
©«&±¼µªºÞ«Ü嫼µ ¿¨³«º§Ø¸½Ù·º¸ú¶½·ºå±²º ±´©¼µÇ¬©Ù«º öµÐº
±¼«w³ ©°ºú§º§·º ®Åµ©º§¹ª³åñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ®Ó«³®Ü «-·ºå§
http://www.herrythitsar.org
ê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¬·º©³»«º «µ®DÐÜ©°º½µ©Ù·º ¬®×¿¯³·º¬ú³úͼ½-Õ§º
¶¦°º¿»±²º¸ ö-«º°Ü«³« ±´¨¼µ·º¿»±²º¸ «µª³å¨¼µ·º©Ù·º
¿«-³®Íܽ-ª¼µ«ºÒ§Üå úôº¿®³±²ºñ
鼵ǩ¿©Ù¬³åªØµå ¬·º»³ª¼µ ½-®ºå±³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º
¦«º¿©Ù ¿úÙåÓ«®Í ¨·º©ôºÅÖ¸á ù¹®Í ©¼µÇ©¿©Ù °¼©º½-®ºå±³
ª«º½-®ºå±³»ÖÇ ¾ð¬ú±³«¼µ ½Ø°³åÛ¼µ·º®ôº£
ì®ôº¿ªå ®¨·ºª¼µ«º§¹»ÖË¿»³º£ ¬·º»³ ½§º¯©º¯©º
𷺿¶§³±²ºñ ÷¹¸¿ô³«-º³å úͳ¿¦Ùª¼µÇú©Ö¸¿·Ùų ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º
¬©Ù«º ¿ª³«º·Ícص®«¾´å §¼µ¿©³·º§¼µ¿»¿±å©ôºá Ò§Üå¿©³¸
¬½-¼»º¯¼µ©³ª²ºå ·¹¸®Í³ ¬ªÏاôº§Öá ù¹¿§®ôº¸ ·¹ °¼©º®½-®ºå
±³§¹¾´åÅôºá ¿¯Ù®-¼Õå¿©Ùá ®¼©º¿¯Ù ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù«
·¹¸¯Ü« ¿·Ù¿½-妼µÇ¿ª³«º§ÖÞ«Ø°²º¿»Ó«©³«ª³åá©«ôºª¼µÇ
·¹« ®¿½-嶧»ºú·º ·¹Å³ ±¼§º¬©;Þ«Ü婳§Öª¼µÇ¨·ºÓ«¶§»º¿ú³á
·¹¶¦·¸º ùÜ¿»Çùܬ½-¼»º¿©Ù®Í³ ·¹¸úÖË ®¼©º¿¯Ù°°ºá ®¼©º¿¯Ù®Í»º ¯¼µ©³
¾ôº±´¿©ÙªÖ ¯µ¼©³¿©³·º ®½ÙÖ¶½³å©©º¿©³¸§¹¾´åÅôº£
±´Ç°«³å«¼µ «¼µåªº« ¶¦²º¸°Ù«ºÒ§Ü忶§³±²ºñ
Ãŵ©º©ôºá ·¹ ¿ª³«º¿ª³«ºª³åª³å ½-®ºå±³ª³ Ò§Ü
¯µ¼©³»ÖÇ ·¹ª¼µ½-·º©³®Í»º±®Ï ¬«µ»ºúÒ§Üå ©·ºå©¼®º¿ú³·º¸úÖ
¿»Û¼µ·ª º ®¼ ®º̧ ôºªµË¼ ¿©Ù忪¸ú¼½Í ©
Ö̧ ôºá ù¹¿§®ôº̧ ¬Öù¹ª²ºå ®®Í»º
¶§»º¾´åá ¿·Ù« ®¼©º¿¯Ù¿©Ù ðôºª¼µÇú©ôºá ù¹¿§®ô¸º ½·º®·º
ú·ºåÛÍÜå®×«¼µ¿©³¸ ðôºª¼µË®ú¾´åá ¿·Ù»ÖÇ ¿¯åð¹å¿©Ù ðôºª¼µÇú©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ «-»ºå®³¿ú嫼µ ðôºª¼µÇ®ú¾´åá ªÙ»º½¸Ö©Ö¸ ±Øåµ ¿ªåª
©µ»ºå«§Ö ·¹¸¬¿® «ÙôºªÙ»º±Ù³å©ôºá ·¹ ±´Ç«¼µ ¿¯åcص®Í³
úͼ©Ö¸ ¬¿¯³·º¿©Ù¨Ö« ¬¿«³·ºå¯Øµå¯¼µ©Ö¸ ¬¿¯³·º®Í³¨³å
Ò§Üå «µ±¿§å½Ö¸©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¬ªµ§º¿©Ù §¼¿»ªÙ»ºåª¼µÇ ·¹
¿®¿®¸«¼µ ±Ù³å®Ó«²º¸Û¼µ·º½Ö¸¾´å£
http://www.herrythitsar.org
è ¶®©ºÒ ·¼®ºå
Mк®-«º°¼¿©Ù «Ùôº¿»½Ö¸Ó«©ôºª¼µÇ ·¹ô´¯©ôºá ¬Ö¸ùÜú®r«º
¯Ûl¿©Ù ¶§²º¸ð¦¼µÇ¬©Ù«º ©¼µË©°º¿©Ùų ©²ºÒ®Ö¶½·ºå®úͼ©Ö¸
ú²º®»Í åº ½-«º §»ºå©¼µ·¿º ©Ù ¿»³«º«µ¼ ©¿«³«º¿«³«ºª« µ¼ ºÓ«
©ôºá ¬Ö¸ù¹ ¿¬³·º¶®·ºª²ºå ¿¬³·º¶®·º¿ú³ ª´Ç¾ð¯¼µ©³ ¾³
¬þ¼§D³ôº®Í ®úͼ§¹«ª³åª¼µÇ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ±¼¶®·ºª³Ó«¶§»º
¿ú³á ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ ·¹Ç ð®ºå¿«-³·ºåªµ§º·»ºå®Í³§Ö ¶¦°º¶¦°ºá
ù¹®Í®Åµ©º ·¹ÇúËÖ §µöª b « ¼ ¾ð®Í³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹ª¼« µ úº ®ôº¸ ¬±·º¶¸ ®©º
¯Øåµ ª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼¶®·º ±¿¾³¿§¹«ºª³©ôº«£Ù
±´·ôº½-·ºå±Øµå¿ô³«º« Ò§¼Õ·º©´ ¿®å¶®»ºåÓ«±²ºñ
ìÖùܧص¶§·º« ¾ôº¿ª³«º¿©³·º ¿«³·ºå¿»ª¼µÇªÖ£
÷¹Ç¬¿»»ÖÇ c¼µåc¼µå°·ºå°·ºå ¬®Í»º©ú³å¿©Ù«¼µ °´å°®ºå¿¦³º
¨µ©ºú®ôº¯¼µ©³ ¬Öùܧص¶§·º« ·¹¸«¼µ ±¼¶®·º ±¿¾³¿§¹«º¿°
©ôº « Ù á ª´ Ë ¾ð®Í ³ ª´ © °º ¿ ô³«º Å ³ ±´ Ç ú Ö Ë «¼ µ ô º § ¼ µ · º
ú²º®Í»ºå½-«º§»ºå©¼µ·º¿©Ù«¼µ¿ú³ ±´«-·º¸±Øµå®ôº¸ ©»º¦µ¼å °»°º
«¼µ§¹ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º¨³åú®ôºá ·¹©¼µÇúÖË ú²º®Í»ºå½-«º
§»ºå©¼µ·º¿©Ùų ·¹©¼µÇúÖË ¾³±³¿úå ôµØÓ«²º½-«º¿©Ùª¼µ§Öá
¬Öù¹¿©Ù«¼µ ¬ð©ºßÜc¼µ¨Ö« ¬ð©º¬°³å¿©Ùª¼µ ©°º®-¼ÕåÒ§Üå
©°º®-Õ¼ å ¿¶§³·ºåªÖ ®¿»±·º̧¾å´ á ¾ôº¿©³¸®¯¼µ ¬¿Å³·ºå ¿©Ù«µ¼
¬±°º¿©Ù»ÖÇ ¬°³å¨¼µå¿»©³®-¼Õ忪ñ
ê´Ç¾ ð©°º½µÅ ³ ±«º© ®ºå©¼µ¿©³·ºå ªÍ© ³»ÖÇ ¬®Ï
¬ªÙ»º®©»º ¬¦¼µå©»ºªÙ»ºåªÍ©ôºá ùܪ´Ë¾ð«¼µ cÌØË¿°å©°º©Øµå
ª¼µ ·¹©¼µÇ§Øµ±Ù·ºåô´ª¼µÇú©ôºá ±Ø¶§³å§°º©Ö¸§Øµ ±Ù·ºå®ª³åá ßÜ廧º°º
§Øµ ±Ù·ºå®ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ¿©Ù忽æúÍ·º§Øµ ±Ù·ºå®ª³åá ù¹¿§®ôº¸
©°ºÒ§Õ¼ ·© º ²ºå ÛÍ°®º -Õ¼ å¿©³¸ ±Ù·åº ª¼Ç®µ ú¾´åá ·¹©¼Çµ ©°º½-»¼ º ©²ºå®Í³
ÛÍ ° º ® -¼ Õ åÒ§¼ Õ ·º © ´ ª µ § º ª ¼ µ Ç ú ©ôº ª ¼ µ Ç ôØ µ Ó «²º ¦ ¼ µ Ç Þ«¼ Õ å°³åú·º
http://www.herrythitsar.org
ï𠶮©ºÒ ·¼®ºå
ìÖùܧص¶§·º«¼µ ·¹©¼µÇ«µ¼ ¿¶§³¶§®ª³åá ·¹©¼µÇ¬©Ù«º ¬«-¼Õå
úͼ½-·ºúͼ®Í³¿§¹¸£ ŵ «¼µåªº« ¿¶§³±²ºñ
Ãú§¹©ôº£ ŵ °©Üß·º¿¶§³±²ºñ ÷¹ ®·ºå©¼µÇ«¼µ ¿¶§³¶§
½-·º§¹©ôº«Ù³á Ƴ©ºª®ºå« ±¼§º®úͲº§¹¾´å£
±¼µÇ¶¦·º¸ °©Üß·º« ±´Ç§Øµ¶§·º«¼µ °¿¶§³¿ª±²ºñ
http://www.herrythitsar.org
§Øµ¶§·ºÆ³©ºª®ºå
żµå¿úÍå¿úÍ婵»ºå« ¿ðåªØ±Ü¿½¹·º©Ö¸ ¬ú§º©°º½µ®Í³ §¼°¼¿«Ùå
ä««º«¿ªå ÛÍ°º¿«³·º»ÖÇ ¿±å¿±å/Í«º/Í«º ¿«³·º¿ªå
ÛÍ°º¿ô³«º úͼ±©Ö¸á ±´©¼µÇų ¿»Ç°Ñº¿»Ç©¼µ·åº ¨´å¯»ºå ¬Ø¸Ó±
°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ð«Ú§¹©°º½µ¨Ö®Í³ ð¹ð¹¿úÌ¿úÌ ù¼»º½Ö ¬°¬»
¿ªå¿©Ù ¿©Ù˪¼µ¿©Ù˶·³å ªÍ²º¸§©º¿¶§åªÌ³å úͳ¿¦Ù½Ö¸Ó«±©Ö¸á
ù¼»º½Ö¬°¬»¿©Ù ¿©Ù˪¼µÇ °³å¿±³«ºú©Ö¸¬½¹ ±´©¼µÇ¬·º¬³å
¶§²º¸Ò¦¼Õ媳©³¿§¹¸á ¿»³«ºÒ§Üå °¼©º¿§-³ºúÌ·ºÓ«©³¿§¸¹ñ
ä««º«¿ªå ÛÍ°º¿«³·ºúÖË »³®²º« °ª°º»ÖË °«®º§¹
ª¼µÇ ¿½æ±©Ö¸á ª´«¿ªå ÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ ð¼ßº»ÖÇ ¿ðß³ª¼µÇ
¿½æ±©Ö¸á ±´©¼µÇų ä««º«¿ªå¿©Ù¿ª³«º«¼µ ¿±å·ôº
©ôº á ù¹¿§®ôº ¸ ª´ª ³å¿¶®³«º © Ö¸ ª´ ± ³å¿©Ù ª ¼µ §Ö ¶§Õ°µ
«-·º¸Þ«ØÓ«©ôºñ
http://www.herrythitsar.org
ïî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
±´©¼µ¬
Ç ³åªØµå ±´©¼µ¬ Ç ©Ù«º ù¼»º½Öú¦¼µÇ Þ«¼Õ尳姮ºå°³å»ÖÇ
¬½-¼»º¬Ó«³Þ«Üå úͳ¿¦Ù½Ö¸ú©ôºá ¿»³«º¯Øµå ð«Ú§¹Þ«ÜåúÖË ¿¨³·º¸
©°º¿¨³·º¸á ¾c¼µ·º¿«³·º©Ü¯¼µ©Ö¸ ¬ú§º¿ù±®Í³ úͳ¿¦Ùª¼µÇ
¿©Ù½Ö¸Ó«©ôºá ¬ÖùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇ¾ðų ±«º¿±³·º¸
±«º±³»ÖÇ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹¸á ±´©¼µÇ¿»¨¼µ·º
©Ö¸ »Ü廳åð»ºå«-·º®Í³ ±´©¼µÇ«¼µ ©¿ªå©°³å ¯«º¯ØÓ«©ôºá
±´©¼µÇ«ª²ºå ½®ºåÞ«Ü廳åÞ«Üå ¥²º¸½Ø§ÙÖ¿©Ù ®Ó«³®Ó«³ «-·ºå§
¿§åÓ«©ôº ¯ ¼ µ§Ö á ±´ © ¼ µÇ úÖ Ë ¨²º¨ ²º ð¹ð¹ ¥²¸ º½Ø §Ù Ö ¿©Ù « ¼µ
¿¶®³«º¶®³åªÍ©Ö¸ ±´©¼µÇ®¼©º¿¯Ù¿©Ù«µ¼ ¦¼©ºÓ«³å ¿«Îå¿®Ù婳
¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ Ò·¼®ºå½-®ºå±³ô³©Ö¸ ¿»Çú«º¿©Ùų ±¼§º®Ó«³
úͲº½Ö¸¾´åñ
©°º¿»Ç®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇúÖË ù¼»º½Ö¿©Ù¬³åªØµå ¿§-³«º½-·ºå
®ªÍ ¿§-³«º±Ù³å©³ ¿©ÙËÓ«ú±©Ö¸á ùÜ¿©³¸ °ª°º»ÖÇ °«®º§¹
« ±´©¼µÇúÖˬ¿¶§å°Ü妼»§º¿©Ù ¿«³«º°Ù§ºÓ«¿©³¸©³§Öá ±´©¼µÇ
¬©Ù«º ù¼»º½Ö¬±°º¿©Ù ¨Ù«ºúͳӫ¿©³¸®ôº¿§¹¸ñ
¿ðß³ »²ºå»²ºå¬½-¼»ºô´Ò§Üå °Ñºå°³å©ôºñ ½-·º¸½-¼»º©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸ ±´©¼µÇª²ºå ä««º«¿ªå¿©Ù »²ºå©´ ù¼»º½Ö ¬±°º
ª¼µ«ºúͳӫú·º ¿«³·ºå®ôºª¼µÇ ð¼ßº«¼µ ¬¯¼µ¶§Õ©ôºñ ù¹¿§®ô¸º
ð¼ßº« ª«º®½Ø¾´åñ ±´« ä««º©°º¿«³·ºúÖË ¾ð®-¼Õå»ÖÇ ®¿»¨¼µ·º
®úÍ·º±»º½-·º¾´åñ ±´« ¬¿Ó«³·ºå«¼°*¿©Ù«¼µ ±´ËÇ ¾³±³±´
ÑÜ å ¿ÛÍ ³ «º» ÖË ¿©Ù å ¿©³Þ«Ø ¯ ½-·º ± ´ ¶¦°º© ôº ñ ¿©Ùå ¿©³
ӫد©³ ¯·ºåúÖ§·º§»ºå¿«³·ºå ¯·ºåúÖ§·º§»ºåÒ§Üå ¬½-²ºåÛÍÜå
¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°º¿»®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ °Ñºå°³å©ôºñ ޫد©ôº
¯¼µ©³ °Ù®ºåú²º©°º½µ¿ªñ ùÜ°Ù®ºåú²º« ±´»ÇÖ ±³®²ä««º
¿©Ù«¼µ ®©´ ¶½³å»³å¿¬³·º½ÙÖ¶½³å¿§åª¼µ«º©Ö¸ ¬ú²º¬½-·ºå
http://www.herrythitsar.org
ïì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
«ª³åñ ¬Öùܬú§º¿ù±®Í³ ¿ð߳ų °ª°º»ÖÇ °«®º§¹«¼µª²ºå
¿©ÙËú©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå±Øµå¿ô³«º ¶§»ºÒ§Üå©ÖÙ®¼Ó«¿©³¸
©³¿§¹¸ñ
ù¹¿§®ôº¸ ¿»Ç¿©Ù ú«º¿©ÙÓ«³¶®·º¸ª³¿©³¸ ä««ºÛÍ°º
¿«³·º« ±´Ë«¼µ ±¼§ºÓ«²º¶¦Ô§Øµ®ú¾´åª¼µÇ ¿ðß³°¼©º¨Ö ¨·º
ª³©ôºñ ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË«¼µ ±´© ¼µË« °¿©ÙË ¨³å±´¿©Ù¯¼µ¿ ©³¸
ùܮͳúͼ©Ö¸ ù¼»º½Ö¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ±´©¼µÇ§Ö §¼µ·º©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½-¼Õå®-¼Õå
½-Õ¼åÓ«©ôºñ °ª°º»ÖË °«®º§¹Å³ ©°º°©°º°»ÖË ¿ðß³úÖË
ù¼»º½Ö¿ð°µ«¼µ ®-«º¿°³·ºå¨µ¼åª³Ó«©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ðß³ úͼ¿»
©³«¼µª²ºå ¶·Ô°´Ó«©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿ðß³½®-³ °¼©º²°ºú¶§»º
©³¿§¸¹ñ
¿ðß³« ð¼ßºª¼µ ®Åµ©º¾´åñ ¬¿Ó«³·ºå«¼°* ¿©³º¿©³º
®-³å®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ »«º»«º»Ö»Ö ¿©Ùå¿©³Þ«Ø¯¿ª¸úͼ©³
®Åµ©º¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ª©º©¿ª³ ¬¿¶¦úͳú®ôº¸ ½µÞ«ØÕ¿»
ú©Ö¸ ¶§-»³®-¼Õå«-¿©³¸ ¿ð߳ų ¬½-¼»º¬®-³åÞ«Üåô´Ò§Üå
©ÛµØÇÛصǰѺ尳忩³¸©³§Öñ ¿»³«º¯Øµå«-¿©³¸ ±´« »ØúØ¿§æ®Í³
°³©°º¿Ó«³·ºå¿úå½-ª¼µ«º©ôºñ ù¼»º½Ö §¼µ·º¯¼µ·ºú¶½·ºå« ±·¸º«¼µ
©«ôº§Ö °¼©º½-®ºå±³¿°±ª³å
±³¿°±ª³åññ ±´©¼µÇ¬µ§º°µ ¿¨³·º§Øµú³§Øµ
úͼ© Ö¸ ù¼»º½Ö¿©Ù °¿©ÙËÓ«©µ»ºå« ±´©¼µÇ©¿©Ù ½Ø°³å½Ö¸ú©Ö¸
¿§-³ºúÌ·º®×¿©Ùá ©«ºä«¶®Ô娴å®×¿©Ù«¼µ ±´¶§»ºÒ§Üå ¬®Í©ºú¿»
®¼©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¯¼µ ±´©¼µÇų¬ú®ºå½·º®·º©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå
¿©Ù§Öñ «Ø®¿«³·ºå¬¿Ó«³·ºå®ªÍ°Ù³§Ö ½µ¿©³¸ ±´Ç®Í³ ¿úÍË®©¼µå
±³ ¿»³«º® ¯µ © º ±³ ¬¿»¬¨³å®-¼Õ å»Ö Ç Þ«ØÕ ¿»úÒ§Ü ¿ªñ
±´ ©¼©º©¼©º¯¼©º¯¼©º§Ö ¨Ù«º½Ù³±Ù³å®ª³åá ù¹®Í®Åµ©º
úÖúÖ©·ºå©·ºå§Ö ùܮͳ¯«º¿»®ª³åñ
http://www.herrythitsar.org
ïê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
Ò§¼Õ«ÙÖ §-«º°Üå±Ù³åÛ¼µ·º©ôºñ ©«ôºª¼µÇ ±´Çù¼»º½Ö«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º
¿§å¬§º ª¼ µ« ºª ²ºå ä««º ÛÍ°º ¿«³·ºÅ ³ °¼ © º½-®ºå ±³®×« ¼µ
©«ôº ú½-·º®Íú®Í³ñ ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º ½µª¼µ ±´Çù¼»º½Ö«µ¼ ¬§¼µ·º
°Üå½Ö¸®¼©Ö¸©Ù«º ±´©¼µÇ °¼©º®±¼µå®±»ºÇ¿©³·º ¶¦°º¿»ÑÜå®ôºñ
ùÜ¿©³¸ ¿ðß³« ±´ÇúÖË ¬¿¶§å°Ü妼»§º¿©Ù ¿«³«º°Ù§º
©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ »ØúØ¿§æ®Í³ °³¿úå©ôºñ ù¼»º½Öų ®·ºå©¼µËÇ
¨·º ¨ ³å±¿ ³å±¿ª ª ³«º ®«º ¿ ®³°ú³ ®¿«³·º å ¾´ åá ù¼ » º ½ Ö
úͳ§Øµ¿©³º¦Ù·º¸¶½·ºåų ®·ºå©¼Çµ¾ð®Í¾ð®Í³ ©°º½© µ ²ºå¿±³ ¬þ¼§¹D ôº
úÍ ¼ © Ö¸ ª×§ºúÍ ³å®×¯ ¼µ ú·º¿©³¸ ®·º 婼ǵ ¾ð«¼
¾ 𫼵 ¬ÖùÜ ù¼»º½Ö «§Ö
¦-«¯ º åÜ §°ºª®¼ ®¸º ôºñ
¬Öùܬ½¼µ«º®Í³§Ö ©¶½³åª´/Í«º«¿ªå©°º¿ô³«º ±´ËÇ
¬»³å ¿ú³«ºª³§¹¿ª¿ú³ñ ±´«¿©³¸ ðÍ°º°§¹¯µ¼©Ö¸ ¿úÍË¿»
«¿ªå¿§¹¸ñ ¬¿»¬¨³å«¼µ ¿®å¶®»ºå±¼úͼúÒ§Üå©Ö¸¬½¹®Í³ ðÍ°º°§¹
« ¿ðß³«¼µ¿¶§³©ôºñ ý·ºß-³å ù¼»º½Ö«¼µ ¾ôº±¿«³·º¸±³å
®Í ¿®³·º§¼µ·º°Üå½Ù·º¸®úͼ¾´å£ ©Ö¸¿ªñ
ùÜ¿©³¸ ðÍ°º°§¹úÖË ¬Þ«Ø¿§å½-«º¬ú ¿ð߳ų ä««º
ÛÍ°º¿«³·º«¼µ ©ú³åcص忩³º®Í³ ú·º¯¼µ·ºÒ§Üå ¶§©º¶§©º±©º±©º
©¼µ«º¿©³¸©³§Öñ cص忩³º®Í³ ú·º¯¼µ·ºú©Ö¸ ©ú³å®®×¿©ÙúÖË ¨Øµå°Ø
¬©¼µ·ºå ¬®×« úͲºª-³å¿¨Ù¶§³åÒ§Üå ®Ò§ÜåÛµ¼·º®°ÜåÛ¼µ·º¿§¹Ç¿ªñ
żµ¾«ºùܾ«º ±´Û¼µ·º·¹Û¼µ·º ¬Ò§¼Õ·º©¼µ«º¿»©Ö¸ ¬©Ù·ºå®Í³ ¨¼½¼µ«º
»°º»³®×¿©Ùá °¼©º®½-®ºå±³°ú³¿©Ù ¶§²º¸¿»©³¿§¹¸ñ ¿»³«º¯Øµå
«-¿©³¸ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º°ªØµå ¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«-ª³Ò§Üñ ¶¦Ô½¹
¶§³½¹«-ª³Ò§Üá ¬©;®³»¿©Ù ¬»²º¨¼µ·º°¶§Õª³Ò§Üá ¯¼µ©Ö¸¬½¹
®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇ ±¿¾³©´²Ü½-«º©°º½µ úÓ«©ôºñ úͼ±®Ï
ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ·¹å§Øµ §ØµÒ§Üå ·¹å°µ ½ÙÖª¼µ«º©ôºñ ©°ºÑÜ嫼µ ©°º°µô´Ó«
http://www.herrythitsar.org
ïè ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¬¿¶§å°Ü妼»§º«µ¼ ¿«³«º°Ù§ºcص§Ö¿§¹¸ñ ¿»³«ºÒ§Üå ª´©¼µ·ºå®Í³ ùܪ¼µ
ªµ§º½Ù·º¸úͼ©ôºñ ù¼»º½Ö¿©ÙǦ¼µÇ ¬½Ù·º¸¬ª®ºåª²ºå ª´©¼µ·ºå®Í³
¬²Ü¬®Ïúͼ©ôºª¼µË ôصӫ²º©³¿§¹¸ñ ½µ¿©³¸ ¿ðß³ ¬Öù¹¿©Ù
«¼µ ®ôص¿©³¸¾´åñ ®ôصðظ¿©³¸¾´åñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ¬¿¶½
¬¿»¿©Ù« ¬ú·º»ÖÇ ©´®Í ®©´¿©³¸¾Ö«¼µåñ ¿ª³«®Í³ ù¼»º½Ö
¶¦°º¶¦°º ¬½Ù·º̧¬ª®ºå¿©Ù¶¦°º¶¦°º ªÙôª º ôÙ «
º ¿ªå¿ú³«º®ª³
¾´åñ ¬Öùܪ¼µ®Í»ºå±¼ú«º»ÖǪ²ºå ¬Öù¹¿©Ù«¼µ ª´©¼µ·ºå« §¼µ·º¯¼µ·ºª¼µ
Ó«©ôºñ ùܬ¨Ö®³Í ¾ôº±´ ¿±¿± ·¿©®³ Ò§åÜ ¿ú³¯¼© µ ¸Ö
ª´¿©Ù¿©³·º úÍ© ¼ ôºñ ùܪ´¿©Ù« ©¶½³åª´¿©Ù Þ«¼Õå°³å §®ºå°³å
úÍ ³ ¿¦Ù ° µ ¿ ¯³·º å ¨³å©Ö ¸ ù¼ » º ½ Ö ¿ ©Ù « ¼ µ ¿®³·º § ¼ µ · º ° Ü å ¦¼ µ Ë
©°º°«º «¿ªå®Í ª«º®©Ù »ºÇ± ´ ¿©Ù¿ §¹Çñ
½µ¿©³¸ ¿ðß³®Í³ ±´Ç ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ «³«Ùôº¿°³·º¸¿úͳ«º¦¼µÇ
±©¼ðúÜ ô ¼ Þ«åÜ Þ«åÜ ¨³åÒ§åÜ ®¶§©º ¿°³·º̧Ó«²¸º¿»ú¿©³¸©³ ¿§¹¸ñ
ù¹¿§®Ö¸ ±´ÇúÖË §Øµ®Í»º©³ð»ºð©;ú³å¿©Ù«¼µ ©°º¿»ÇÒ§Üå ©°º¿»Ç
ªµ§º¿»ú©³ Ó«³ª³¿©³¸ ±´ ©¶¦²ºå¶¦²ºå Ò·Üå¿·Ù˪³¿©³¸
©ôºñ
©°º ¿»Ç® ͳ ¿©³¸ ±´Å ³ ±´Ç « ¼µ ô º± ´ ¬³å®ª¼ µ ¬³å®ú
¶¦°º Ò§Üå °³©°º ¿Ó«³·º å ¿«³«º ¿ ú媼µ « º© ôºñ
±·ºù¸ »¼ ½º ®Ö ³Í ¾³¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖª³ ®ªÖ¯Òµ¼ §åÜ
©°º¿»Ë©°º½¹ »®ºåÓ«²º¿¸ »©Ö¸ »²ºå»ÖË ±·º ±·º̧¬ ¸ ½-»¼ º
«¼¬
µ ±Øåµ ¶§ÕªËµ¼ «¿©³¸ ±·º¸¾ðų §Ø®µ »Í º ¬°Ü
¬°ÑºÞ«åÜ ©°º½ª µ µ¼ ¬§º¿Ó«³·ºå¨§ºÒ§åÜ Ò·åÜ ¿·ÙË°ú³
¿«³·ºåª³¿§ª¼®®¸º ôºñ
¬Öù°Ü ³«¼¿µ úå¬Ò§åÜ ®Í³§Ö ±´Å³ °«®º§¹«¼µ ¶®·ºª« µ¼ úº ©ôºñ
°«®º§¹« ¬¿¶§å°Ü妼»§º¿©Ù °Ü媼µÇ¿ªñ ù¼»º½Ö Ò®¼Õ˶§·º¾«º«¼µ
http://www.herrythitsar.org
î𠶮©ºÒ ·¼®ºå
¿ðß³ ®¿«-»§ºñ ©ú³å®Ï©®×®úͼ¾´åª¼µÇ »·º¸»·º¸»Ö»Ö ½Ø°³å
ú©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ °«®º§¹«¿©³¸ ½§º¿¬å¿¬å§Öñ 𼩺
®¿«³·ºå ®¶¦°º§¹»ÖËß-³á ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù»ÖÇ ¬¿¶½¬¿»±°º
¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ®Ò¦ØÕ§¹¾´åá «Î»º¿©³º ù¼»º½Ö¬±°º¿©Ù úͳª¼µÇ
ú®Í³§¹£ ª¼µË¿©³·º ¿¶§³ª¼µ«º¿±åúÖËñ
¬Öùܪµ¼ª²ºå ¿¶§³Ò§Üå¿ú³á °«®º§¹Å³ ½-³½»Ö ªÍ²º¸Ò§Üå
¬¿±³¸¿¶§å¿©³¸©³§Öñ ®¼µå«µ©º°«ºð¼µ·ºå¿§æ®Í³ ±´Ç§Øµú¼§º«¿ªå
¿§-³«º«Ùôº±Ù³å©Ö¸¬¨¼ ¿ðß³¿°³·º¸Ó«²º¸¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸
»ØúØ¿§æ®Í³ °³©°º¿Ó«³·ºå ¿ú嶽°ºª¼µ«º©ôºñ
±·º ¬¿Ó«³«º¬ª»ºÇ®úÍ ®úͼ¿§®
§®ôºôº ¸ª²º
ª²ºå ù¼»º½Ö¬±°º«¼µ
úͳª¼Çµ¿¦Ù
¿¦ÙªÇ¼µ ú®ôº¯¼µ©³ ¿±½-³ª¼Çµª³å ª³åñ
ª³åñ
¿ðß³ °³¿úåÒ§Üå ©°º¦«ºª²ºå ¶§»ºªÍ²º¸ª¼µ«º¿ú³ ±´Ç
Ûͳ¿½¹·ºå¨Ö«¼µ ¬»ØÇ©°º½µ ©µ¼å𷺪³¿©³¸©ôºñ ±«º©®ºå
Ó«³ªÙ»ºå©Ö¸ ù¼»º½Ö« ¨Ù«ºª³©Ö¸ ¿¬³«º±¼µå±¼µå ¬»ØÇÓ«Ü忧¹¸ñ
±´« °«®º§ ¹úÖË ù¼» º½Ö¿ ©Ù± ¼µ ¿ªÍ³ ·º¨ ³å©Ö ¸ ¿»ú³¿©Ù« ¼µ
±Ù³åÓ«²º¸©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º®¼©ôºñ ®´ª¿»ú³
®Í³ ¾³¯¼µ¾³®Í ®úͼ¿©³¸¾´åñ ųª³Å·ºåª·ºåÞ«Üå ¶¦°º¿»Ò§Ü
¿ªñ ¬°« ùÜ¿»ú³®Í³úͼ©Ö̧ ù¼»½º ¿Ö ©Ù¬³åªØµå ðÍ°°º §¹úÖË ¿»ú³«¼µ
±ôº ¿ cÌ Ë ±Ù ³ åÓ«Ò§Ü ¿ §¹¸ ñ ¿»³«º Ò §Ü å ¬Ö ù Ü ù¼ » º ½ Ö ¿ ©Ù
¬³åªØµå¬¿§æ®Í³ ðÍ°º°§¹úÖË »³®²º¿©Ù ¨¼µå¨³å©ôº¿ªñ
¿ðß³« ð«Ú§¹Þ«Üå¨Ö®Í³ ±´ ù¼»º½Öúͳ§Øµ¿©³º¦Ù·º¸½Ö¸½-¼»º«¼µ
¶§»º¿©Ùå¿»®¼©ôºñ ¬Öùܮͳ ù¼»º½Ö©°º°Ù»ºå©°º°¿©³·º úͳ®¿©ÙË
¾Ö °¼©º¿ðù»³ ½Ø°³å±Ù³åú©Ö¸ ª´¿©Ù¬®-³åÞ«Ü嫼µ ±´ ¶®·º½Ö¸
¿©Ù˽ָ©³¿§¹¸ñ ù¼»º½Öúͳ§Øµ¿©³º¦Ù·º¸©µ»ºå« ð«Ú§¹Þ«ÜåúÖË ú«º°«º
Ó«®ºåÓ«Õ©º©Ö¸ ¬¿»¬¨³å¿©Ù«¼µ ±´ «¼µôº¿©ÙËÞ«ØÕ½Ö¸¦´å©³
http://www.herrythitsar.org
îî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿ªÏ³«º±³Ù åÒ§åÜ ±«º°»Ù Ç ¯Ø º¯¦Ø -³å ªµ§úº ©³®-Õ¼ å¿©³¸ ¾ôº¿©³¸®Í
®ªµ§¾ º å´ á ®·ºå¿¶§³±ª¼µ§¹§Öá ùܬ³å¨µ©º®×®-¼Õ导µ©³ ¿¬³·º¶®·º
Û¼µ·º¦¼µÇ ¬½Ù·º¸¬ª®ºå ·¹å¯ôºú³½¼µ·ºÛ×»ºå§Ö úͼ©ôºá ·¹±Øµå©Ö¸
»²ºåª®ºå« ½¼µåô´©Ö¸ »²ºåª®ºå»ÖÇ ¯·º¯·º©´©ôºá ù¹¿§®ôº¸
·¹Ç»²ºåª®ºå« ©ú³å𷺩ôºá ù¹©·º ®«¾´åá ¶®»º¯»º©ôºá
½úÜå¿ú³«º©ôºá ·¹« ©ú³åѧ¿ùª¼µ«º°³å±´¯¼µ¿©³¸ ©¶½³å
±´¿©Ù§¼µ·º¯¼µ·º©Ö¸ ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ·¹§¼µ·º¿¬³·º ޫئ»º©Ö¸¬½¹®Í³
·¹ ¬±³°Üåú¿¬³·º ¬±Øµå½-ª¼µÇú©³¿§¹¸«Ù³£
ÃùÜ¿©³¸ ·¹¸ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ¾ôº¿©³¸¿ª³«º ¬§¼µ·º°Üå®ôº
ª¼µË °Ü°Ñº¨³å±ªÖ£
ìÖùÜ«¼°*«¼µ ·¹©¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙ媼µË ú§¹©ôº¿ª£
÷¹« ®¿¯Ùå¿ÛÙ徴导µú·º ¾³¶¦°º®ªÖ£
ÿ»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ ®·ºåù¼»º½Ö¿©Ù ±«º©®ºå ú·º¸¬¼µªÙ»ºå
Ò§Üå §-«º«µ»º®Í³¿§¹¸á ®·ºå« ¬Öùܪ¼µ¶¦°º¿°½-·ºª¼µÇª³åá °Ñºå°³å
Ó«²º¸¿ªá ®·ºå¾ð ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»ºª³¿¬³·º ù¼»º½Ö«
¾ôº¿ª³«º °Ù®ºå°Ù®ºå©®Ø ¦»º©Ü忧å½Ö¸±ªÖá ®·ºå §¼µ·º¯¼µ·º©³
¬³åªØµåá ®·ºå°²ºå°¼®º½Ø°³å½Ö¸©³ ¬³åªØµå«¼µ ù¼»º½Ö« ðôº¿§å½Ö¸
©³½-²ºå ®Åµ©ºª³åá ®·ºåúÖË ½®ºå»³å¨²ºð¹ªÍ©Ö¸ ®Å³°Ø¬¼®º
Þ«Üåá ®·ºåúÖË Æ¼®º½Ø«³åÞ«Üåá ®·ºåúÖË «-»ºå®³¿úåá ð®ºå¿«-³·ºå
ªµ§º·»ºåá Ñ°*³þ»¿©Ùá ù¼»º½Ö«ðôº¿§å©Ö¸ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ùá
¿»³«ºÒ§Üå ®·ºå°¼©º«´å¨Ö®Í³ °¼©º«´åª¼µÇ ú±¿úÙË ¬³åªØµå§Ö
¯¼µ§¹¿©³¸á ®·ºå ¬Öù¹¿©Ù ¬³åªØµå«¼µ ©«ôº§Ö °Ù»ºÇ§°º½-·º°¼©º
¿§¹«º¿»Ò§Üª³å£
ñٳ忱ª¼µ«º§¹ª³åá ®·ºåª¼µ¿«³·º°³å®-¼Õå ¿©³·ºª¼µ§Øµ
¿»©Ö¸ ù¼»º½Ö¿©Ù¿¬³«º®Í³ §¼Ò§Ü忱§¹¿°«Ù³£
http://www.herrythitsar.org
îì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
𼩺®§´§¹»ÖÇ«Ù³á ù¼»º½Ö¿©ÙúÛ¼µ·º©Ö¸ »²ºåª®ºå©°º½µ ·¹Ç®Í³
úͼ§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ùÜ»²ºå«¼µ±Øµåú·º ù¼»º½Ö¿©Ù ©°º§Øµ©°º¿½¹·ºå
Þ«Üå úÛ¼µ·º©ôº«Ù£
þôºª¼µ»²ºåª®ºå®-³å§¹ª¼®º¸£
Ãùܪ¼µ«Ùá ùÜð«Ú§¹Þ«Üå¨Ö®Í³ ù¼»º½Ö¬±°º¿©Ù ¿©ÙË¿¬³·º
úͳ¦¼µÇ ·¹©¼µÇúÖË ª«ºúͼ ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ¬±Øµå½-Ò§Üå ä««º«¿ªå
©½-¼ÕË»ÖÇ ª´/Í«º«¿ªå ©½-¼ÕË«¼µ ¯ÙÖ¿¯³·º °²ºåcµØå®ôº«Ù³á
±´©¼µÇ»ÖÇ ·¹©¼µÇ ±¿¾³©´°³½-Õ§º¿©Ù ½-Õ§ºÓ«©³¿§¹¸á °³½-Õ§º
¨Ö®Í³§¹©Ö¸ °²ºå«®ºå½-«º¿©Ù¬ú ·¹©¼µÇ« ±´©¼µÇ«¼µ ùÜù¼»º½Ö
¬¿Å³·ºå¿©Ù¿§å®ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±´©¼µÇ úͳ¿¦Ù¿©Ù˪³©Ö¸ ù¼»º½Ö
¬±°º¿©Ù«¼µ ©¼µÇ§¼µ·ºú®ôºá ¬±°º¿ú³á ¬¿Å³·ºå§¹ ¿§¹¸«Ù³£
ùܪ¼µ¬Þ«Ø¬°²º®-¼Õå« ¬¨¿¶®³«º ¿¬³·º¶®·º§¹¸®ª³å
ª¼µË °ª°º« ±Ø±ô𷺿»®¼©ôºñ ±´©¼µÇ §¼µ·º¯¼µ·º½Ù·¸º ®ú®ôº¸
ù¼»º½Ö¬±°º¿©Ù«¼µ ¾ôº±´¿©Ù« ª¼µ«ºúͳ§¹¸®ªÖñ ù¹«¼µ¨³åÑÜåá
±´©¼µÇ §¼µ·ºÒ§Üå±³å ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ±´©°º§¹åª«º¨Ö ð«Ù«º ¬§ºú
¿ª³«º¿¬³·º ¾ôº±´¿©Ù« ®¼µ«º®Ö§¹¸®ªÖñ ù¹¿§®ôº¸ ±´
°¼µåú¼®º¿±³«§Ù³å¿»©³ ®®Í»º¿Ó«³·ºå °ª°º ¿©Ù˪³ú©ôºñ
©°º»Ø»«º½·ºåá ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË«¿ªå»³å«¼µ ¿ðß³¿ú³«º±Ù³å
¿©³¸ ðÍ°º°§¹« §ú¼±©º«¼µ ¿¶§³¶§¿»©ôºñ
ý·ºß-³å©¼µÇ «¼µôº§¼µ·º ù¼»º½Ö»ÖÇ ¿»Û¼µ·º©Ö¸¬¿»¬¨³å®-¼Õå
®ª¼µ½-·ºÓ«¾´åª³åá ½·ºß-³å©¼µÇúÖË ¾ð¿©Ù®Í³ ¿«³·ºå¿±³
¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå®-Õ¼ å»ÖÇ ¿¶§³·ºåªÖ½·Ù úº̧ ú·º ¿«³·ºå®Í³ª¼Çµ ©°º½¹®Í ¯Ûl
®¿§æ½Ö¸¦´ 徴媳åá ½·ºß-³å©¼µÇ ð®ºå ¿«-³·º 媵§º·»ºå ©°º½µ
ª¼µ½-·º©ôºá ½-°º¿®©;³á °²ºå°¼®º½-®ºå±³»ÖÇ ®¼©º¿¯Ù±öÚÅ
http://www.herrythitsar.org
îê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
Ãù¹¿§®ôº¸ ð«Ú§¹ ®³ô³¿©³Þ«Üåų ¾ôº¿ª³«º
¿¾å¬Û[ú³ôº¿©Ù ¶§²º¸¿»©ôº¯¼µ©³¿ú³ ½·ºß-³å±¼úÖ˪³å£
ì¼µåá ¬Û[ú³ôº¯¼µ©³ °¼©º¨Ö®Í³±³úͼ©³§¹ß-³á ½·ºß-³å
¿Ó«³«º°¼©º«¼µ ¿«-³ºªÌ³å ªÙ»º¿¶®³«ºÛ¼µ·ºÒ§Ü¯¼µ©³»ÖÇ ½·ºß-³å
¾³®¯¼µ ¿¬³·º¶®·ºÒ§Ü忶®³«ºÛ¼µ·ºÒ§Üß-£
¿ðß³ ¿½¹·ºåô®ºåÒ§Üå ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º®¼©ôºñ
ì®Í»º«¿©³¸ ½·ºß-³å ¿Ó«³«º°¼©º«¼µ ¿«-³ºªÌ³å ªÙ»º
¿¶®³«ºÒ§Ü¯¼µ©³»ÖÇ §¼µÒ§ÜåÞ«Ü害å©Ö¸ ¿Ó«³«º°¼©º¿©Ù»ÇÖ ½·ºß-³å
ú·º¯¼µ·ºúª¼®º¸®ôº£
¬ÖùÜ¿»Ç«°Ò§Üå ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË«¿ªå ¿»Ç½-·ºåá ²½-·ºå ¬±Ù·º
¿¶§³·ºåª³©³«¼µ ¿ðß³¿©ÙËú©ôºñ ù¼»º½Ö¿®Ï³º°·ºÞ«Ü嫪²ºå
©°º°©°º° ¶®·º̧©«ºª³Ò§Üå ©¶¦²ºå¶¦²ºå §Ø¿µ §æª³¿©³¸ ©ôºñ
ùÜ ¿ ®Ï³º °·º Þ «Ü å »Ö Ë ôÍ Ñº Ó «²º ¸ ª ¼ µ « º ¿ ©³¸ ¿ðß³§¼ µ · º © Ö ¸ ù¼ » º ½Ö
¬§Øµ¿ªåų ¶®·ºå®¼µúº¿©³·º»ÖÇ ¯Üå¿°¸«¿ªåª¼µ ¶¦°º¿»¿©³¸
©³¿§¹¸ñ ©°º¿»Ë®Í³¿©³¸ ä««º«¿ªå©°º±¼µ«ºÅ³ ¿ðß³úÖË
«µ»º¿ªÍ³·ºcµØ¨Ö« ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ¿cÌË¿¶§³·ºåô´¦¼µË ¶§·º¯·º¿»©³
¿©ÙËú©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿ðß³« ±´©¼µÇ«¼µ ©³åª¼µ«ºÛ¼µ·º©ôºñ
¬½-¼»º®Ü«¿ªå§¹§Öñ
÷¹Çù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ®·ºå©¼µÇ« ¾³«¼°* ¿cÌË¿¶§³·ºå ¿»Ó«ú
©³ªÖá ¬ÖùÜù¼»º½Ö¬³åªØµå¿§æ®Í³ ·¹¸»³®²º ©Ø¯¼§ºc¼µ«º¨³å©ôº
¿ª«Ù³á ù¹¿©Ùų ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå ¿©³º¿©³ºÓ«³©µ»ºå
«©²ºå« ·¹ úͳ¿¦Ù °µ¿¯³·ºå¨³å©³¿©Ù«Ùá ùÜù¼»º½Ö¿©Ù
ª¼µ«úº ³Í ú·ºå ·¹¸®³Í ùµ«¿w ©Ù¬Þ«åÜ ¬«-ôº ¿©Ù˽Ö̧ú©³á ©°º½¹¯¼µ
®Ò§Üå¯ØµåÛ¼µ·º úͲºª-³å¿¨Ù¶§³å©Ö¸ ©ú³å®®×Þ«Üå ©°º½µ¿©³·º
ú·º¯¼µ·º½Ö¸ú©ôºñ
http://www.herrythitsar.org
îè ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿«³«º¿«³«º§¹¿¬³·º ª¼µ«º¿»©Ö¸¬½¹ ©¶½³å »ôº§ôº
¿©Ù®Í³ °Ù»ÇºªÌ ª©Ì º¬»°º»³½Ø®×¿©Ù ¶§Õªµ§º¦Çª¼ ¼µªµª
¼ ³¿ú³ñ °ª°º»ÇÖ
°«®º § ¹úÖ Ë «¼ ° * ® Í ³ ¯ ¼ µ ±´ © ¼ µ Ç úÖ Ë ½·º ® ·º ú ·º å ÛÍ Ü å ®× « ¼ µ
°Ù»ÇºªÌ
ª© Ì º½Ö¸ú©³®-¼Õåñ
©«ôºª ¼µ Ë ±·º ¸ù¼»º ½ÖÅ ³ ©¶½³å±´¿ ©Ù »ÖÇ ¿¦³º ¿úÙ
ú·ºåÛÍÜå°Ù³ ¯«º¯Ø¿ú导µú·º ±·º¸úÖË ½-®ºå±³ ä«ôºð®×¿©Ù
ù¹®Í®Åµ©º ©¶½³å»ôº§ôº« ©°º½µ½µ«¼µ¿©³¸ °Ù»ÇºªÌ ªÌ©ºú
¿©³¸®ôºñ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¿ªÍÛÍ°º°Ü嫼µ ©°º½-¼»º©²ºå
©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå °Ü媼ǵ ®ú±ª¼µ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ©°º½-¼»º
©²ºå ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå®Í³ ù¼»º½ÖÛÍ°º®-¼Õå §¼µ·º¯¼µ·º½-·ºªÇ¼µ ®ú¾´åñ
ùÜ¿©³¸ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¾ôºª¼µ ù¼»º½Ö®-¼Õå ª¼µ¬§º±ªÖñ
ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ª©ºª©º¯©º¯©º ù¼»º½Ö¿©Ù úͳ¿¦Ù¦Ç¼µ
¿¬³«º±¼µåÒ§Üå §-«º°¶§Õ¿»©Ö¸ ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ °Ù»Çº§°º §°ºú®ª³åñ
²¿» ¿»ð·ºú© Ü ¿ú³ª²ºå¿ú³«º¿ú³ ¬¿¶§å°Ü妼»§º¿©Ù
°Ü娳å©Ö¸ °§¼µ«ºù¹«¼µ ¿ðß³¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ
ÿÅå °§¼µ«ºù¹á ²²ºå« ¾ôº±Ù³å®ª¼µÇ©Øµå£
ëλº® ù¼»º½Ö¬±°º¿©Ù ±Ù³åúͳ®ª¼µÇ£
ò²ºåúÖË ù¼»º½Ö¿©Ù ¾³¶¦°º«µ»ºª¼µÇªÖ£
Ãù¼»º½Ö¿©Ù ¾³®Í ®¶¦°º§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ «Î»º®«¿©³¸
±Ù³å®Í³§Öá ùÜ¿»Ç ¿»Ç½·ºå©µ»ºå« ä««º«¿ªå ©°º±¼µ«º«
«Î»º®«¼µ ±´©¼µÇúͳ¿©ÙË©Ö¸ ù¼»º½Ö©°º©Øµå »®´»³ ¶§±Ù³å©ôºá
ù¼»º½Ö¬©Øµå« ¨´¨´Þ«Üåá ª©º¯©ºª¼µ«º©³ª²ºå ¬ú®ºå§Öá
±´©¼µÇ«¼µ «Î»º®úÖË ù¼»º½Ö¬¿Å³·ºå¿©Ù ¿§åª¼µ«º¿©³¸ ¬ÖùÜ
»®´»³ù¼»º½Ö«¼µ úͳª¼µÇ¿©ÙË®ôº¸ ¿»ú³«¼µ ±´©¼µÇ« ¿¶§³±Ù³å
©ôºúÍ·º¸£
http://www.herrythitsar.org
í𠶮©ºÒ ·¼®ºå
¬Öù¹ª²ºå¿úåÒ§Üå¿ú³ °§¼µ«ºù¹Å³ ¾´©³cص¨Ö«¿»
¿¶§å¨Ù«º±Ù³å¿©³¸©ôºñ
¿ðß³ ©°º«¼µôº©²ºå¨¼µ·ºª¼µ«º©ôºñ ±´ª²ºå ù¼»º½Ö
¬±°º¬úͳ¨Ù«ºú ¿«³·ºå®ª³åª¼µÇ ¬¿©Ùåä«ôº¿»®¼©ôºñ
½ÐÓ«³¿¬³·º ©°¼®º¸°¼®º¸ ¿©Ù寽-·º¸½-¼»º¿»Ò§Üå©Ö¸¿»³«º ±´«
°³©°º¿Ó«³·ºå¿ú媼µ«º©ôºñ
©«ôºªÇ¼µ ¾ð¯¼µ©³ ù¼»º½Ö»Ç®¯¼ Ö®¯¼µ·º¾´åá °§¹åÛÍØ©°º½µ»ÇÖ
¯¼µ·º©ôº¯¼µú·º ¿»³«º©°º½µ ¯Ù©º½´åô´¦Ç¼µ¬©Ù ¬©Ù«º ¿ª³¿ª³
¯ôº ·¹ ·¹ÇÇ ª«º
ª«º¨Ö®Í³ úÍ ¼¿»©Ö¸ ©°º ½µ«¼µ °Ù »ºÇ §°º
§ °ºª¼
ª ¼µ « ºú®ª³åá
ú®ª³åá
©«ôºª¼Çµ ·¹« ¬Öùܬ¶§Õ¬®´®-¼Õå ¨§º½¹©ªÖªÖ ªµ§º¿»ú·º
·¹ ¾ôºª¼µ¾ð®-¼Õå»ÖË Æ³©º±¼®ºåú®ªÖá ©«ôºªÇ¼¾ð¯¼ µ¾ð¯¼µ©³
¿ú©Ù·ºå©°º©Ù·ºå©´å©³»ÖÇ ¯¼µ·º®ôº¯¼µú·º¿ú©Ù·ºå©´å©Ö¸¿»ú³
¿¶§³·ºåÒ§åÜ ú·ºå ¿¶§³·ºåú·ºåªµ§¿º »ú·º ¿ú¿Ó«³«¼µ ©´å®¼§¹Ç®ª³åá
©«ôºªÇ¼µ ·¹« ©¶½³å©°º§¹åúÖË ù¼»º½Ö«¼µ ¬§¼µ·º®°Ü徴导µú·º
¿©³·º ·¹Ç ù¼»º½Ö«¼µ ¬¶½³åª´¿©Ù« ¬ª°º®±µ©º§¹¾´åª¼Çµ
¬³®½Ø½-«úº ¼§Í ¹¸®ª³åá ©«ôºªÇ µ¼ ±´Ëù¼»½º « Ö µ¼ ·¹« ¿úÌË¿¶§³·ºå
ô´®¼½Ö¸ú·º ·¹Å³ ±´½¼µå¶¦°º±Ù³å®ª³åá ª´©¼µ·ºå ª¼µ½-·º©§º®«º
¿»©Ö̧ ù¼»½º « Ö µ¼ ·¹«¿ú³ ©«ôº ª¼µ½-·© º §º®«º°© ¼ º úͼªÇ¼µª³åñ
ù¼»½º ÒÖ ®Õ¼ Ë«¿ªåúÖË §ª«º¿¦³·ºå¿§æ®Í³¿©³¸ ù¼»½º ¿Ö ®Ï³°º ·º
Þ«Üå ©²º¿¯³«º¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ §¼ú®°º§Øµ°Ø ¿®Ï³º°·ºÞ«ÜåúÖË ¬¿¶½«¼µ
©«º±Ù³å©Ö¸ ¿ªÍ«³å¨°º¿©Ù«¼µ¿©³·º ù¼»º½Ö»ÖÇ ¶§Õªµ§º¨³å
©³«ª³åá ù¼»º½Ö §¼ú®°ºÞ«Üåų ª´©¼µ·ºå½-Üå«-Ôå°ú³ ¶¦°º¿»
¿ªúÖËá ©°º½»Ö «º ½-åÜ «-Ô忨³®»³¶§Õ®¿× ©Ù«µ¼ °ª°º»ÇÖ ðÍ°°º §¹
« ¿»Ç°Ñº¿»Ç©¼µ·ºå¨Ù«ºÒ§Üå½Øô´¿»ú©ôº¿ªñ ±´©¼µÇ« ±´©¼µÇ
ÛÍ°º¿ô³«ºúÖË cµ§º©µ¿©Ù¿©³·º ù¼»º½Ö»ÖǨµ¨³å©ôºñ
http://www.herrythitsar.org
íî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿©Ù öµÐº¶§Õ½-Üå«-Ôå½ØúÒ§Üå ù¼»º½Ö®Ö¸±´¿©Ù«¿©³¸ ª´ú³ ¬±Ù·ºå
®½Øú§Ö ®-«ºÛͳ·ôºú®ôºñ ùܪ¼µ ¿ª¸«-·¸º±·ºÓ«³å¿úå ¿«-³·ºå
¿©³ºÞ«Üå« ¬ªÙ»º¿¶§³·º¿¶®³«º©Ö¸ ù¼»º½Öúͳ¿¦Ù¿úå ±®³å¿©Ù
¿®Ù娵©º¿§å®ôºñ °«º§°*²ºå©§º¯·º¿úå ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ«
©°º¯·º¸ °«ºcµ§ºª´±³å¿©Ù ¨µ©ºªµ§ºª¼µ«º±ª¼µ¿§¹¸£
ª´ª²ºª»´ §º«¿ªå¶¦°º©Ö̧ ðÍ°°º §¹Å³ ¬Öùª Ü §µ¼ úµØ §¼ º ®-Õ¼ 嫼µ
¬±³«¿ªå ®Í»ºåÓ«²º¸¶®·º¿ô³·ºª¼µÇú©³¿§¹¸ñ
忶§³©³ ®Í»º©ôºá ¿»³«ºª¼µ«º¿»³«º§¹¿©Ù ©°º°µ
©°º¿ðåÞ«ÜåúͼҧÜå ±´©¼µÇ¬³åªØµå« ù¼»º½Ö¬¿¶½¶§Õ©Ö¸ ©»º¦¼µå
°»°º©°º®-¼Õ婲ºå«¼µ§Ö ôصӫ²ºÓ«®ôº¯¼µú·º ·¹©¼µÇ§¼µ·º©¸Ö ù¼»º½Ö
§®³Ð¿§æ®Í³ ¬ú·ºå½ØÒ§Üå ·¹©¼µÇų ±´©¼µÇúÖË °¼©ºþ³©º¿úåú³
¿½¹·ºå¿¯³·º¿©Ù ¬ª¼µ¬¿ª-³«º¶¦°ºª³ÑÜå®Í³á ·¹©¼µÇ¿¶§³©Ö¸
°«³åªØµå©¼µ·ºåų °´åúͨ«º¶®©º©Ö¸ F³ÐºÞ«ÜåúÍ·º °«³å¿©Ù
¶¦°º¿»Ò§Üå ·¹©µ¼ÇúÖ˪µ§º¿¯³·º®×©¼µ·ºåų ±´©¼µÇª¼µ«º»³ ¬©µ½¼µå
°ú³ ªµ§º¿¯³·º½-«º¿©Ù¶¦°ºª³®Í³«Ù£
¿ª¸«-·º¸±·ºÓ«³å¿úå¿«-³·ºåÞ«Ü媲ºå ©²º¿¯³«ºÒ§Üå
¿ú³ ú²ºúÙôº½-«º¶®·º¸®³å©Ö¸ ª´²y«º«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ä««º
«¿ªå¿©Ùų ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË«¿ªåúͼú³«¼µ ¬°µª¼µ«º¬¿ð媼µ«º
ª³Ó«¿©³¸©³§Öñ ±´©¼µË¬¨Ö« ¬¿©³º¯Øµå¿©Ù«¼µ ðÍ°º°§¹»ÖÇ
°ª°º« ª«º½Ø¨³åÒ§Üå ½§º¨Øµ¨Øµ ½§º¨¼µ·ºå¨¼µ·åº ¿«³·º¿©Ù«¼µ
¿©³¸ ¨µ©º§°º©³§Öñ
ù¼»º½Ö °·º¶®·º¸¿úÍˮͳ ù¼»º½Ö§»ºåÒ½Øúͼ©ôºñ ¬ÖùÜ §»ºåҽث¼µ
«®Y³¿§æ®Í³ ©»º¦µå¼ ¬Þ«åÜ ¯Øµå¿§åðôºú©Ö̧ ù¼»½º ¬ Ö ®-Õ¼ 嬰³å¿©Ù
»ÖÇ ©²º¿¯³«º¨³å©³á §»ºå¶½Ø¨®Ö ³Í Þ«Õ¼ «º©ùÖ̧ »¼ ½º ¬ Ö ®-Õ¼ 嬰³å
«¼µ ±Ù³åúͳӫ²º¸ ¬«µ»ºú©ôº¿ªñ ¯Ù°ºù¼»º½Öá ¬Ü©³ª-Ø
http://www.herrythitsar.org
íì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
þ𯵩 ¼ ³ ¾³ªÖá ð«Ú§¹©°º½§µ áÖ ¿¬³·º¶®·º®¯ × ©
µ¼ ³
¾³ªÖá ®·ºå®Í³ «¼µôº§¼µ·º ù¼»º½Ö¿©Ù úͼ¿»¦¼µÇ §Öῧ-³ºúÌ·º®×¯µ¼©³
¾³ªÖá ®·ºåúÖË «¼ô µ §º ·µ ¼ ùº »¼ ½º ¿Ö ©Ù»Ç Ö ®·ºå¾ð«¼µ ¨´¿¨³·º¦§Ç µ ¼ ñÖ
Ãù¼»½º «
Ö ¬½-°»º ÇÖ§©º±«º©Ö¸ ½-°º½·ºú·ºåÛÍÜå®×á ½-®ºå±³
ä«ôºð®×á ú³¨´åöµÐº±¼»ºá ӱƳ¬³Ð³¬¶§·º ¿»³«º¨§º
¬®-³åÞ«Üå úͼ¿±å©ôºá ®·ºå°¼©º«´åôѺ¿©³·º¸©±¿úÙË ¬Öù¹
¿©Ù«µ¼ ª«º¿©ÙË ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³¿¬³·º ¿¶§³·ºåªÖ
§°ºÛµ¼·º©ôºá ¬Öù¹¿©Ù ¬³åªØµå«¼µ ·¹©¼µÇúÖË ¿ª¸«-·º¸±·ºÓ«³å
¿úå¿«-³·º å ¿©³º Þ «Ü å ®Í ³ ©¼ µ · º å ©³¿ú©Ù « º ¿ §åÛ¼ µ · º © ôº á
«µ»º«µ»º ¿¶§³®ôº«Ù³á ¬½-°º»ÖÇù¼»º½Ö ªÖªÍôº©Ö¸Û×»ºå«¼µ¿©³·º
©Ù«º½-«º ¿§åª¼µÇú±«Ù£
ìÖù¹ ¬½-°º®Åµ©º§¹¾´å«Ù³á ¬Öù¹« ¿±Ù屳嫼°*§¹£
îŵ©º¾´åá ¬Öù¹ ¬½-°º®Í ¬½-°ºá ·¹©¼µÇ ¿«-³·ºå
§²³úÍ·º¿©Ù ¯ÙÖ¨³å©Ö¸ §Øµ¿±»²ºå¿©Ù úͼ©ôº«Ùá ¾ôºª¼µ
¬ú³®-¼Õ嫼µ®¯¼µ ¬Öùܬ¨Ö®Í³ ¬½-°º¿©³·º§¹©ôº«Ù³á úô´¦¼µÇ
ª¼µ¬§º®ôº¸ ù¼»º½Ö §®³Ð«¼µ ¬Öùܧص¿±»²ºå¿©Ù»ÖÇ ©Ù«º½-«º
ª¼µÇ ú©ôº¿»³º£
Ãù¹« ®·ºåúÖË ¬¶®·º«¼µåá ù¼»º½Ö úͳ¿¦Ù¿úå »²ºå»³»¼±Ï
¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ·¹©¼µÇúÖË ±·ºÓ«³å§¼µÇ½-½-«º¿©Ù«¼µ »³ô´
½-·º©Ö¸ ª´¿©³º¿©³º®-³å®-³åų ¿·Ù¿©Ù §Øµ¿¬³¿§å¦¼µÇ ª¼µª¼µ
ª³åª³å«¼ µ úÍ ¼ Ó«©³ß-³¸á ¬Ö ùÜ ª´ ¿©Ù Å ³ ù¼ »º ½Ö úÍ ³ ª¼µ Ç
¿¦Ùª¼µÇ ¿©Ù˱ٳå©Ö¸¬½¹¯¼µ ±´©¼µÇ«¼µôº ±´©¼µÇ ¬ú®ºåöµÐºô´
Ó«©³á ¬³å¨µ©ºú«-¼Õå »§º©ôº¿§¹¸«Ù³á ±´©¼µÇúÖË ¿¬³·º¶®·º®×
ų ·¹©¼µÇ¬©Ù«º ù¼»º½Öúͳ¿¦Ù¿§å©Ö¸ ¬¿§æ®Í³ ¬¿¶½½Ø¿»
©³«Ù£
http://www.herrythitsar.org
íê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿°³·º¸¿úͳ«º¿»á ¬¿ÛÍå»ÖǬ¶®»º ¯¼µ±ª¼µ ®·º¸ù¼»º½Ö«¼µ ¿úÌËô´
±Ù³åÓ«ª¼®º¸®ôºá ¿»³«º¯Øµå«-¿©³¸ ®·ºå ½cµ¯Ø«Î©º¾ð»ÖËÇ
Ƴ©º±¼®ºåúª¼®º¸®ôºñ
¿ð߳ų ¿ù¹±¬¼µåÞ«Üå ¿§¹«º«ÙÖ¨Ù«º¿©³¸®©©º¶¦°º
±Ù³å©ôºñ ±´« ðÍ°º°§¹ ª«º¿®³·ºå«¼µ¯ÙÖÒ§åÜ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
尳妼µÇ §¨®ÑÜå¯Øµå ù¼»º½Ö©°º½Ö«¼µ ¾ôº±´« ¿§å©ôº
¯¼µ©³ ¿®¸®±Ù³å»ÖÇ ¿Å¸¿«³·ºá ·¹¸¬®× ®·ºå«¼µ ¬§º®¼©³ ·¹
©«ôº«¼µ ¿»³·º©ú®¼©ôº ðÍ°º°§¹á ·¹Å³ ¿©³º¿©³º¸«¼µ
°Ñºå°³å¯·º¶½·ºF³Ðº »²ºå½Ö¸©³«ª³å£
ì·ºåá ®-³å®Ó«³®Ü¬©Ù·ºå®Í³ ®·ºå ùܨ«ºÞ«Üå©Ö¸ ¿»³·º©
úª¼®Ñº̧ åÜ ®ôºá ®·ºå °Ñºå°³å¯·º¶½·ºF³Ðº»²ºå½Ö̧©³ ®Åµ©§º ¹¾´åá
¬ÖùÜ©µ»ºå« ®·ºåų Ñ°*³¿½-³«º¿»©³§¹£
½µ¿©³¸ ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË«¿ªå«¼µ ¿ðß³ ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË¿©³¸ñ Ò®¼Õ˨֮ͳ
ª´¿©Ù¨«º ä««ºÑÜå¿ú« §¼µ®-³å¿»Ò§Üñ ù¹¿§®ôº¸ ù¼»º½Öúͳ©Ö¸
¿»ú³®Í³ ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸ ª´¿©Ù« ä««º¿©Ù¨«º§¼µÒ§Üå
¿¬³·º¶®·º¿»©ôºñ ¿ðß³ ½Ð¿ª³«º ½-·½º̧ -»¼ º °Ñºå°³å¿»®¼¶§»º
©ôºñ ±´ª²ºå ª´¿©Ù»²ºå©´ ù¼»º½Ö¬±°ºúͳ ¨Ù«ºú¿«³·ºå
®ª³å¿§¹¸ñ ù¹¿§®ô¸º ¾ôº±Ù³åúͳú®Í»ºå ±´ ®±¼¾´å¿ªñ
¬ÖùÜ¿»³«º °«®º§¹»ÖË ¯Øµ®¼©ôºñ °«®º§¹«¼µ Ó«²º¸ú©³
¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«-Ò§Üå ÛÙ®ºå»ôº¿»§Øµú©ôºñ °«®º§¹« ¿¶§³¶§
©ôºñ ±´ ù¼»º½Ö¬±°º ª¼µ«ºúͳ¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ù¹¿§®ôº¸
¾ôºª¼µ®Í úͳª¼µÇ®ú©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ù¹»ÖÇ ù¼»º½Ö ¬°¬»«¿ªå
¿©Ù ©°ºÒ®ØÕË ÛÍ°ºÒ®ØÕË ð¹å¦¼µÇ ¶§»ºª³½Ö¸©³©Ö¸ñ
ÃùÜ¿©³¸ ®·ºåù¼»º½Ö¯¼µª¼µÇ ©°º¦Ö¸ ÛÍ°º¦Ö¸¿©³·º ®¿©Ù˽ָ¾´å
¿§¹¸£
http://www.herrythitsar.org
íè ¶®©ºÒ ·¼®ºå
©°º±«ºªåص ð«Ú§¹¨Ö ªÍ²º¸§©º ¿¶§åªÌ³åÒ§Üå ù¼»º½Öúͳ§Øµ¿©³º
¦Ù·º¸¿»Ó«ú®Í³§Öñ
ù¹¿§®ôº¸ ä««º©°º¿«³·ºÅ³ ù¼»º½Ö«¿ªå »²ºå»²ºå
§¹å§¹å úͳ¿¦Ù¿©Ù˪¼µ«º©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå ú«º¿§¹·ºå ¿©³º¿©³ºÓ«³
¿¬³·º ¶®Ô忧-³º¿»ª¼®º¸®ôºñ ùÜ¿©³¸ ä««º©°º¿«³·ºúÖË
¾ðų ¿§-³º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ðª³åá ù¹®Í®Åµ©º ¿Ó««ÙÖ
°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ðª³åñ
ÿ§-³ºcÌ·º°ú³»ÖÇ °¼©º¯·ºåúÖ°ú³ ¯¼µ©³ ùöڹ婰º¶§³åúÖË
®-«ºÛͳ°³ ÛÍ°º¦«º§Öá ù¹¿©Ù¬³åªØµåų ®·ºåúÖË ½Øô´½-«º
±¿¾³¨³å¿§æ®Í³§Ö ®´©²º¿»©ôº£
ŵ ¿ðß³ ¿©Ùå±²ºñ °«®º§¹Å³ ù¼»º½Ö ¬¿Ó««¿ªå
©°º¦Ö¸ÛÍ°º¦Ö¸ú¦¼µË ©¼µ«º½¼µ«ºú ªµô«ºú©Ö¸ ¬½¹¿©Ù®Í³ °¼©º§-«º
¬³å·ôº¿»§Øµ§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ ¬§Ö¸¬úÙÖË«¿ªå¿©Ù«¼µ
¿ªÙå½Ù·¸ºú©Ö¸ ¬½¹®Í³ ¿©³¸ ¶®Ô忧-³º¿»®Í³ ¿±½-³¿§¹«º
¿§¸¹ñ
¿ðß³« °«®º§¹«¼µ ¿®åÓ«²º¸©ôºñ °«®º§¹úÖË ¿úÍË¿»
¿Å³·ºå °§¼µ«ºù¹»ÖÇ ¿©ÙË¿±åª³åª¼µËñ °§¼µ«ºù¹« ù¼»º½Ö¬§Øµ
½§º¿±å¿±å ©°º§Øµ ¬§¼µ·ºú¦¼µÇ¬©Ù«º ©¶½³å ä««º¿©Ù»ÖÇ
©¼«µ ½º «µ¼ ¿º »©³ ¿©Ù˽Öú¸ ©Ö¬¸ ¿Ó«³·ºå °«®º§¹« ¿¶§³¶§©ôºñ
Ãù¹¯¼µ ®·ºå« ¬ÖùÜ©¼µ«º§Ù֮ͳ ¾³«¼°* 𷺮ÛÌÖ©³ªÖ£
ÃÛÌÖ½Ö¸©³¿§¹¸á ¬Öùܮͳ «Î»º¿©³ºc×ØåÒ§Üå «Î»º¿©³º¸ ù¼»º½Ö¿©Ù
±´©¼µÇª«º¨Ö §¹±Ù³å©ôº¿ª£
𫮺§¹á ·¹ ®·ºå«¼µ ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¿®å°®ºå§¹ú¿°«Ù³á
©¼µÇų ð«Ú§¹¨Ö®Í³ ù¼»º½Öª¼µ«ºúͳ¿»ú©³ §¼µ¿«³·ºå±ª³åá
ù¹®Í®Åµ©º ù¼»º½Ö ®úͼ©Ö¸ ¾ð»Öǧֿ»ú©³ §µ¼¿«³·ºå±ª³å£
http://www.herrythitsar.org
ì𠶮©ºÒ ·¼®ºå
¿ªÏ³«ºú·ºå ¬Ø©«-¼©º«-¼©º ªµ§ºª³©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³
¿ðß³¸¿½¹·ºå¨Ö ¬Ó«Ø©°º½µ ð·ºå«»Ö ª«º±Ù³å©³»ÖÇ ±´«
°§¼µ«ºù¹«¼µ ¿®åª¼µ«º©ôºñ
ò²ºåá ù¼»º½Ö±°º¿«³ úͳª¼µÇ ¿¦Ùª¼µÇ úúÖ˪³å¿Å¸£
°§¼µ«ºù¹« ¶§»º¿¶§³©ôºñ
Ãŵ©º«Ö¸á ¿©Ù˧¹©ôºá ¬ÖùÜù¼»º½Öú¦¼µÇ «Î»º®®Í³¶¦·º¸ ©¶½³å
ä««º¿©Ù»ÖÇ ú»º¶¦°ºª¼µ«ºú©³á ©¼µ«º½¼µ«ºª¼µ«ºú©³ ¿®³ª¼µÇá
¬ÖùÜù¼»º½Ö ©°º¦Ö¸ª²ºåú¿ú³ ¬ÖùÜù¼»º½Ö ¬ú±³«¼µ «Î»º®
®Þ«¼Õ«º¾´å¶¦°º¿»©ôº£
ò²ºåá °ª°ºúÖË ù¼»º½Ö¬ú±³«¼µ¿«³ Þ«¼Õ«ºª³åá ¬ÖùÜ
ù¼»º½Ö«¿©³¸ ¿©³º¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¬ú±³ ¨´å«Ö©³¿Å¸£
Ãŵ©º«Ö¸á ¬Öùܬú±³«¼µ¿©³¸ «Î»º® Þ«¼Õ«º©ôº£
ìÖùÜù¼»º½Ö ²²ºåù¼»º½Ö ¶¦°ºª³¿¬³·º ²²ºå ¾³¶¦°ºª¼µÇ
¿cÌË®ô´©³ªÖ£
ëλº®« ¾ôºª¼µ¿cÌËô´ª¼µÇ ú®Í³ªÖª¼µÇ£
¿ðß³« °§¼µ«ºù¹»ÖÇ ©ÙÖ¦«º ¬ªµ§ºªµ§ºú®ôº¯¼µ¿©³¸
ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ °§¼µ«ºù¹« ä««º®«¿ªå
©°º¿«³·º§Öñ ä««º¿©Ù¬³åªØµå®Í³ c¼µåc¼µåúÍ·ºåúÍ·ºå ú²º®Í»ºå½-«º
¿©Ù úͼӫ©ôº¿ªñ ä««º©°º¿«³·º ª¼µ½-·º©§º®«º©³«
ù¼»º½Ö§Ö¿ªñ ù¼»º½Öú©ôº¯¼µú·º ª¼µ¬·º¯Ûl¶§²º¸ð©³§Öñ ª¼µ¬·º
¯Ûl ¶ §²º ¸ ú·º Ò§Ü å¿ú³ñ ¾ôº §Ø µ¾ ôº » ²ºå »ÖÇ ú©ôº ¯ ¼µ © ³
¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¿ðß³« °§¼µ«ºù¹«¼µ ¿¶§³©ôºñ
ò²ºå ¾³«¼°* «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ù¼»º½Öúͳ¿»®ªÖá
²²ºå«¼µôº²²ºå ±Ù³åú²ºô¼µ½-·º°ú³ ½-¼ÕÒ®¼»º©Ö¸ ¬ú±³úͼ©Ö¸
ù¼»½º ©
Ö µåØ ¬¶¦°º ¬±Ù·¿º ¶§³·ºåª¼«
µ ¿º §¹¸á ù¼»½º úÖ ³Í ±´¿©Ù ²²ºå«¼µ
¿©Ù˱ٳåÓ«§¹¿°¿§¹¸£
http://www.herrythitsar.org
ìî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
ù¼»º½Ö¿©Ù ±Øµå®«µ»º¿ª³«º¿¬³·º úͼ¿»¿§®ôº¸ª²ºå °ª°º©¼µÇ
ùܪ¼µªµ§º¿»©³Å³ ù¼»º½Ö¿©Ù ¬ªÅ- ¶¦Õ»º©Ü姰ºú³¿ú³«º
©ôºª¼µÇ ±´« ô´¯©³«¼µåñ ù¹¿§®ôº¸ ¿»³·º¶¦°ºª³®ôº¸
¶¦°ºú§º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ±´ ùܨ«º®« °¼©º¯·ºåúÖúÑÜå®ôº ¯¼µ©³«¼µ
±´ ®±¼¿±å¾´åñ
°ª°º« ±´Ç®Í³úͼ©Ö¸ ù¼»º½Ö¬³åªØµå«¼µ °§µ¼«ºù¹»ÖǮϿð½Ø°³å
½-·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ù¹«¼µ ðÍ°º°§¹« ±¿¾³®©´¾´åñ «»ºÇ
«Ù«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ °ª°º« ðÍ°º°§¹«¼µ ¿¶§³¿©³¸©³¿§¹¸ñ
媲ºå ·¹¸¬©¼µ·ºå ªµ§ºª¼µÇú©ôºá ¬»³ö©º«³ª
®Í³ ®·ºå½-°º±´«¼µ ù¹c¼µ«º©³¬¦ÙÖ謅 ¨²ºË½-·ºú·º ¬½-¼»º®¿cÙå
¨²º¸ª¼µÇú©ôºá ·¹ ªØµåð ®«»ºÇ«Ù«º¾´å£
ùܬ¯¼µ¶§Õ½-«º«¼µ ¶··ºåª¼µÇ®ú©Ö¸¬¯Øµå®Í³ ðÍ°º°§¹ ±¿¾³
©´ª¼µ«ºú©ôºñ ù¹»ÖÇ °§¼µ«ºù¹Å³ ¾µ©º¬¦ÙÖËð·º ¶¦°ºª³¿©³¸
©ôºñ
©°º¿»Ç«-¿©³¸ ¾µ©º¬¦ÙÖËúÖË §Ø®µ »Í ¬ º °²ºå¬¿ðå ¬Ò§Üå®Í³
°ª°º« ðÍ°º°§¹«¼µ ¿¶§³©ôºñ
𧼵«ºù¹»ÖÇ ·¹»ÖÇ /ͼÛ×¼·ºå¿¯Ùå¿ÛÙå¬Ò§Üå®Í³ ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º
¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÓ«©ôºá®·ºå¬¿»»ÖÇ ù¼»º½Öúͳ§Øµ¿©³º¨Ù«º¦¼µÇ ¬½-¼»º
©»ºÒ§Üª¼µÇá ù¹« ¾µ©º¬¦ÙÖËúÖ˯ص嶦©º½-«º¶¦°º¿»¿©³¸ ®·ºå®Í³
¿cÙå°ú³ª®ºå®úͼ¾´åá ®Ö¬úª²ºå ®·ºå« ÛÍ°º®Ö ©°º®Ö»ÖÇ c×Øå¿»Ò§Üá
ùܯص嶦©º½-«ºÅ³ ®·ºå½-®Í©º¨³å©Ö¸ °²ºå®-Ñºå °²ºå«®ºå¿©Ù
»ÖǪ²ºå «¼µ«º²Ü¿»©ôºá ¬·ºå¿ªá ¬ÖùÜ °²ºå®-Ѻ忩٫¼µ
¶§·º®ôº¯¼µª²ºå ½µ®Í¿©³¸ ¬½-¼»º±¼§º¿Ûͳ·ºå±Ù³åҧܫ٣
ì¼µá c¼µ¿±¿ªå°³å¿ª³«º§¹©Ö¸ ®°*©³°ª°º ½·ºß-³åá
«Î»º¿©³º®-¼Õå« ¾³«¼°* ù¼»º½Ö¬±°º úͳ¿¦Ùú®ªÖá ª´Þ«Üå®·ºå
http://www.herrythitsar.org
ìì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿¶§³·ºåªÖ¿»¨¼µ·¦º µ¼Ç ¬±·º̧¶¦°º¿»ú®ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ ¿¶§³·ºåªÖ
±Ù³å©Ö¸ ¬¿»¬¨³å¿§æ®Í³§Ö ¿§-³cº ·Ì ½º °Ø ³åÓ«ú®ôº£ ª¼Çµ ¿¶§³½Ö¸
©ôº ®Åµ©ºª³å£
ðÍ°°º §¹ ¿ù¹±¬®-«º ¿½-³·ºå¿½-³·ºå¨Ù«¿º »Ò§ñÜ ±´ ¿ù¹»ÖÇ
¿®³»ÖÇ ¨Ù«º±Ù³å©ôºñ ª®ºå®Í³¿©Ù˱®Ï ¶®·º±®Ï«¼µ c¼µ«º½-¼Õå
¦-«º¯Üå±Ù³å©ôºñ ©«ôº¿©³¸ c×Ø廼®º¸®× ¬¿Ó«³·ºåª²ºå ±´
±·ºÓ«³å §¼µÇ½-½Ö¸§¹©ôºñ
¿ðß³« ¬ÖùÜ ¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ ôصӫ²º ª«º½Ø±´
®Åµ©º¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ½µ¿©³¸ ±´« ¿ª¸«-·º¸±·ºÓ«³å¿úå
¿«-³·ºå®Í³ ¬Öùܬô´¬¯¿©Ù«¼µ ±·ºÓ«³å §¼µÇ½-¿§å¿»¿ªúÖËñ
¶§-»³« ¬ô´°Ùֿų·ºå¿©Ù úͼ¿»©³ñ ù¹®Í®Åµ©º ¶§Õ¶§·º
¿¶§³·ºåªÖ¦Çµ¼ ª¼ªµ ª µ¼ ³åª³å úÍ©
¼ ³¿©Ù ®Åµ©¾ º å´ ñ ¬¿¶§å°Ü妼»§º
¿©Ù°åÜ ¨³å©Ö¸ ðÍ°°º §¹Å³ Þ«Õ¼ Ò§åÜ ®Í»åº ¯ª¼Ëµ ú©Ö¸ ¬»³ö©º«³ª
¬©Ù·åº ®Í³ ù¼»½º ¿Ö ©ÙË¿¬³·º úͳۼ·µ §º ¹¸®ª³å¯¼© µ ³§Öñ ¿Ó««Ù°Ö ú³
¿«³·ºå©Ö¸ ¬½-«« º ðÍ°°º §¹Å³ ä««º ®Åµ©¾ º Ö ª´¶¦°º¿» ©³¿§¹̧ñ
±´±³ ä««º©°º¿«³·º¶¦°º½Ò̧Ö§åÜ ä««º©°º¿«³·º ª¼§µ Ö úÍ·± º »º
¿»¨¼·µ ½º ®¸Ö ôº¯úµ¼ ·º ±´Ç®³Í §´§·º¿±³«¿ú³ »³Ó«²ºå®×§¹®ú; ¼ Ö
±´¾Ç ðų §¼Òµ §åÜ c¼åµ °·ºå ±Ù³å¿§ª¼®®¸º ôºñ
°§¼µ«ºù¹«ª²ºå °ª°º«¼µ ©«ôº½-°º©³ ®Åµ©º¾´åñ
±´½-°º©³ ù¼»º½Ö¿©Ù¿ªñ °ª°º« §¼µ·º¯¼µ·º±®Ï ù¼»º½Ö¿©Ù
¬«µ»ºªØµå ±´Ç«¼µ ªÌÖ¿§åª³©Ö¸¬¨¼ ±´« ½-°ºÅ»º¿¯³·º¿»½Ö¸
©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ¿»³«º ©°º®»«º½·ºå®Í³ °ª°º ¬¼§ºú³«Û¼µåª³
¿©³¸ ±´Ç»Ø¿¾å®Í³ °§¼µ«ºù¹ ®úͼ¿©³¸©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ
©¬Ø¸©Ó±¶¦°º±Ù³å©Ö¸ °ª°ºÅ³ °§¼µ«ºù¹ ¾ôº¿ú³«º¿»§¹ª¼®º¸
http://www.herrythitsar.org
ìê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
®ôº¯© µ¼ ³«Î»®º ±¼©³¿§¹¸á úÍ·º «Î»®º «¼µ ¬úÍ«®º úͼ©Ö̧ ®¼»åº ®ª¼Çµ
¿½æ®ôº ®Åµ©ºª³åá ù¹¿§®ôº¸ ä««º¿©ÙúÖË ¿ð¹Å³ú¨Ö®Í³
¬ÖùÜ°«³åªØµå®-¼Õå ®úͼ¾´å úÍ·ºúÖËá «®Y³¿§æ®Í³ «Î»º®±³ ©°º½µ
©²ºå¿±³ ù¼»º½Ö«¿ªå§¹ ¯¼µ©³®-¼Õ媲ºå ª³¿¶§³®¿»»ÖÇá
«Î»º®¾«º« ¿¶§³Û¼µ·º©³ ©°º½µ§Öúͼ©ôºá 𼩺®¿«³·ºå§¹¾´å
úÍ·ºá ¿Å³ùÜ ù¼»º½Ö©µØå«¿ªå«¿©³¸ ¿»ú³¿cÌË¿¶§³·ºå±Ù³å§¹Ò§Üá
úÍ·º¸¬¿»»ÖË ù¼»º½Ö¬±°º§Öúͳú¿©³¸®ôº£ ª¼µÇ£
Ãù¹¿§®ôº¸ ù¼»º½Ö¬±°º«¼µ «¼µôº« ¾ôº®Í³ ±Ù³åúͳú
®ªÖ«Ù£
ìÖù¹ «Î»º®¬ªµ§º ®Åµ©º§¹¾´åúÍ·º£
¬Öùܪ¼µªÖ¿¶§³Ò§Üå¿ú³ °§¼µ«ºù¹Å³ ¬¼®º¨Ö« ¨Ù«º±Ù³å
¿©³¸©ôºñ
¬Öùܲ¿»®Í³§Ö °ª°ºÅ³ ±´ÇúÖË ¬³å«°³å𩺰ص¿Å³·ºå
Þ«Ü嫼µ°Ù§ºá ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ®°Üå¾Ö ¨³å½Ö¸©Ö¸ ¬¿¶§å°Ü妼»§º¿©Ù
°Üå¿©³¸©ôºñ ±´Å³ ù¼»º½Ö½·ºå ª®ºå¿©Ù¿§æ®Í³ ¿½¹·ºåÞ«Üå
·¼«
µ °º µ«
¼ ½º -Ò§åÜ ¿¶§å¿©³¸©³§Öñ ù¼»½º ¿Ö ©Ù« ¿»ú³©«³©¼µ·åº ®Í³
úͼ¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½µ½-¼»º®Í³ ±´§¼µ·º©³¯¼µª¼µÇ ©°º®×»º ©°º°
¿©³·º ®úͼ¿©³¸¾´å¿ªñ ±´»ÖÇ °§¼µ«ºù¹úÖË §Øµ©´ ù¼»º½Öcµ§º
¿©Ùª²ºå ©°º½µ®Í ®¿©ÙËú¿©³¸¾´åñ ¬³åªØµå ¶®·º«Ù·ºå¨Ö«
¿§-³«º«Ùôº±Ù³åӫҧܿ§¹¸ñ ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË«¿ªå«¼µ §¼µ®¼µ ±»ºÇ°·ºÒ§Üå
§¼µ®¼µ¿»¿§-³º©Ö¸ §©ºð»ºå«-·º®-¼Õå ¦»º©Üå½-·º©Ö¸ °§¼µ«ºù¹« ¬ÖùÜ
cµ§©º ¿µ ©Ù«µ¼ ¬®×¼«§º µåØ ¿©Ù¬¶¦°º ¬±Ù·¿º ¶§³·ºå§°º¿°½Ö̧©³«¼åµ ñ
©°º¿»Ç¿©³¸ °§¼µ«ºù¹« ¿ðß³»ÖÇ ¿©Ù˯صҧÜå ±´ÇƳ©º
ª®ºå«¼µ ¿¦³«º±²º½-©ôºñ
http://www.herrythitsar.org
ìè ¶®©ºÒ ·¼®ºå
ú·ºåÛÍÜå®×á ¬½-°ºá °²ºå°¼®ºÑ°*³á ӱƳ¬³Ð³á ¬¯·º¸¬©»ºåá
«-»ºå®³¿úå °±¶¦·º¸ ¶¦°º½-·ºú³¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºñ
Ãù¹¿§®ôº¸ ©°º½-¼»º©²ºåá ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¬Öù¹¿©Ù
¬³åªØµå ®¶¦°ºÛ·¼µ ¾ º å´ á ù¼»½º « Ö ²²ºå«¼µ ¬½-°¿º §åú· §åú·ºº ÓӱƳ
±Æ³
¬³Ð³§¹ ©°º½¹©²ºå ¿§åª¼µË®ú¾´åá ù¼»º½Ö« ²²ºå«¼µ
°²ºå°¼®Ñº °*³¿©Ù ¿§åú·º °°º®»Í © º ¸Ö ½-°Óº «²ºú·ºåÛÍÜå®× ®¿§åÛ¼·µ º
¿©³¸¾å´ á ù¹Å³ ±¼§« º cµ¼ åµ¼ °·ºå©Ö¸ ¬ô´¬¯©°º½§µ áÖ ù¹¿§®ôº¸
ª´¿©Ù« ù¹«¼µ »³å®ª²º¾å´ á ®Ó«³®Ó«³¯¼± µ ª¼µ ±´©Çµ¼úÖúËÖ
Ç §©º±«ºÒ§åÜ ®½-© ¼ ú¼ §´§·º¿±³« ¿ú³«º
©©ºÓ«©ôºá ±´©µË¼ « ù¼»½º « Ö µ¼ §Ñ*ª«º ®Ü嬼®© º °ºªåµØ ª¼ µ
ª²ºå ½Ð½Ð °¼©º«´åôѺ©©ºÓ«¿±å±«Ùá ùܧÑ*ª«º
®Ü嬼®º« ùÜ«¿» ¿»ÇÇ ¬½-°º«¼µ¿§åá ¿»³«º¿»»ÇÇ ®Í®³Í Ñ°*³þ»¿©Ù
¿§åá ¿»³«º¿»»ÇÇ «-¿©³¸ «-¿©³¸ ½-°ºÓ«²ºú·ºåÛÍÜå®×¿©Ù ¿§å¿§¹¸¿ªá
ù¹ ®¶¦°ºÛ·µ¼ ¾ º å´ á ²²ºå ¬½-°¿º »³«º ¿«³«º¿«³«º§¹¿¬³·º
ª¼«µ ¿º »½-»¼ ®º ³Í ²²ºå ¿·Ù¿Ó«å«¼µ °Ù»Ç ªÌ º ©
ª Ì º ¬»°º»³½Øú®Í³§Öñ
Ãùܪ¼µ¬¿»¬¨³å úͼ¿»©Ö¸Ó«³å¨Ö« ©°º½-¼Õ˪´¿©Ù«
©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¬ª«³å§Ö©·ºå»ÖÇ úô´½-·ºÓ«¿±å©ôº¿ªá
°§¼µ«ºù¹á ²²ºå«¿©³¸ ä««º®«¿ªå ©°º¿«³·º¬¿»»ÖÇ
ù¹¿©Ù«¼µ ±¼§º¬®×¨³å¿»®Í³ ®Åµ©º¾´åá ù¼»º½Öų ²²ºåúÖË
«®Y³§Öá ùÜ¿©³¸ ¿¬³·º¶®·ºÒ§åÜ ¿§-³Ûº µ¼·¿º ®³ºÛ¼·µ © º Ö̧ ä««º®«¿ªå
¶¦°º¿»§¹¿°«Ùôºá ·¹«¿©³¸±Ù³å¿©³¸®ôºá Ûשº¯«º½Ö¸§¹©ôº
°§¼µ«ºù¹«¿ªå¿ú£
¿ð߳ų ©°º½-«º«¿ªå®Í ¿»³«º¯Ø®©·ºå¾Ö ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË
«¿ªå«¼µ ¿«-³½¼µ·ºå ½Ö¸© ôºñ ±´« ð¼ßº«¼µ ª¼µ« ºúͳ ©ôºñ
http://www.herrythitsar.org
ë𠶮©ºÒ ·¼®ºå
®Í»ºå¿©³·º ®±¼¿©³¸¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ±´« ¿ðß³úÖË ¬«-Ú Ü
¿«³ºª³«¼µ °µ«¼µ·ºª¼µ«º©ôºñ ±´Ç®-«ºÛͳų ¿ù¹±¿Ó«³·º¸
©Ù»ºÇª¼®º ®Ö¸cÙÖË¿»©ôºñ ±´« ±Ø«µ»º«-ØÕ忬³ºÒ§Üå ¿®åª¼µ«º
©ôºñ
÷¹ ù¼»º½Ö¬±°º¿©Ù úͳª¼µÇ ¿¦Ùª¼µÇ¿©ÙË¿¬³·º ·¹ª¼µ«º»³
«-·º¸±Øµåú®ôº¸ ¬ô´¬¯¬±°º¿©Ù ®·ºå·¹¸«¼µ ¿¶§³¶§Û¼µ·º®ª³å
«Ùá ¬±°º»ÇÖ ¬¿Å³·ºå «Ö¶Ù §³å¿¬³·º ¾ôºªµ¼ ¬þ¼§³D ôº ¦Ù·®º̧ ªÖá
ôØ µ Ó «²º ½ -«º ¬ô´ ¬ ¯¿©Ù ¯ ¼ µ © ³ ¿±¿úåúÍ · º ¿ úå
«³ª¿©Ù®Í³¿©³·º ¿©Ù¿ð ô¼®ºåô¼µ·º¶½·ºå ®úͼ¾Ö ¬Ò®Ö©®ºå
°ÙÖ«¼µ·º¨³åú®ôº ®Åµ©ºª³åá ·¹¸úÖË ¬¿©Ù嬶®·º ¬ô´¬¯
¿©Ù«¼µ §-«º±µÑºå±Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸ ù¼»º½Ö©°º¦Ö¸¿§æ®Í³ ¬¿¶½¶§Õª¼µËú
±ª³å£
¿ðß³« ðÍ°º°§¹úÖË ª«º¨Ö«ªÙ©º¿¬³·º ¬©·ºåcµ»ºå
¨Ù«º©ôºñ ðÍ°º°§¹«¼µ ¿«-³½¼µ·ºå½Ö¸Ò§Üå »ØúØ¿§æ®Í³ °³¿ú媼µ«º
¶§»º©ôºñ
®·ºåúÖË ½Øô½´ -«¿º ©Ù«µ¼ ù¼»½º ªÖ µ¼ ¬§-«±
º ѵ åº
®½Ø»Çá¬Ö
Ö á¬Öù¹¿©Ù« ù¼»½º ¨ Ö «º§µÒ¼ §åÜ ¬¿úåÞ«åÜ ©ôºá
ù¼»½º Ö ú¿ú嬩٫º ®·ºå ½Øô½´ -«¿º ©Ù«µ¼ ¿®¸¿ª-³¸
®±Ù³å¿ª»ÖËñ
żµª®ºåð·º ùܪ®ºå¨Ù«º»ÖÇ ¯«º¿ªÏ³«ºª³
Ò§Üå©Ö¸¿»³«º ¿ð߳ų °«®º§¹»ÖÇ ¿©ÙËú ¯Øµú¿©³¸© ôºñ
°«®º §¹ ª«º¨ Ö®Í ³ ù¼»º ½Ö¯¼ µª¼ µÇ ©°º¦Ö¸¿ ©³·º §¹®ª³¾´å ñ
ù¹¿§®ôº¸ ±´« ðÍ°º°§¹¿ª³«º cµ§º§-«º¯·ºå§-«ºÞ«Üå ¶¦°º®¿»
¾´ å ñ ±´« ¿ðß³«¼µ ®Í©®º © ¼ ôºñ ª«º¿©³·º ¿ðÍ Ç ô ®º å ¶§
http://www.herrythitsar.org
ëî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿ðß³ ¿©Ùå¿©Ù寯 ¿¶§³¿»©³«¼µ °«®º§¹« Ó«³å¶¦©º
¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
¿ðß³« °«®º§¹«¼µ ¶§ØÕ嶧ª¼µ«º©ôºñ ä««º«¿ªåų
ö-·º¿¶½ª²º©Ö¸ ¾ð®-¼Õå»ÖÇ ¿»±³å«-¿»©³ ±¼±³§¹©ôºñ
ù¼»º½Ö¿»³«º ®¶§©ºª¼µ«º¿»ú©³Å³ ¯·ºåúÖ§·º§»ºå©Ö¸ ¬ªµ§º
©°º½µ ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ôº¿ª³«º§Ö ¾ð
Ó«®ºåÓ«®ºåá ¬ÖùܾðÓ«®ºå®Í³ «-·º¸±³åú±Ù³å¦¼µË ¾ôº¿©³¸®¯¼µ
¶¦°ºÛ¼µ·º©³§Öñ
¿ðß³ ª®ºå¯«º¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ ª®ºå®Í³ °ª°º»ÖÇ
§«º§·ºå©¼µå®¼©ôºñ °ª°ºÅ³ ®-«º©Ù·ºå¿Å³«º§«º»ÖÇ §¹å¿½-³·º
»³å¿½-³·º¿©Ù «-ª¼µÇñ ù¹¿§®ôº¸ ±´ÇÛשº½®ºå¿®Ì忩ٮͳ ù¼»º½Ö
¬°¬»«¿ªå©°º½-¼ÕË «§º¿»©³«¼µ ¿ðß³ ±©¼¶§Õª¼µ«º®¼
©ôºñ °ª°º« ¿ðß³«¼µ¿©ÙË¿©³¸ ±´Ç¯Ü«¼µ ª³¦¼µÇ¿½æ©ôºñ
±´« ¯Ù°ºù¼»º½Ö¿Å³·ºå ¬©Øµå¿±å¿±å ©°º©Øµå ¨µ©ºô´Ò§Üå
¿ðß³«¼µ ªÍ®ºå¿§å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¶§³©ôºñ
ö®²ºåÓ«²º¸§¹ÑÜå«Ù£
¿ðß³Ó«²ºÛ´å°¼©º»ÖË ¬¸ØÓ±±Ù³å©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ
Ó«²ºÛ´å¬¸ØÓ±®×«¼µ ú·º»³°¼©º« ½-«º½-·ºåª¼µ ¦ØµåªÌ®ºå±Ù³å©ôºñ
ù¼»º½Ö©ØµåÞ«Üå ©°º©Øµåú¿ú嬩٫º ±´©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º ¬Þ«Üå
¬«-ôº ú»º¶¦°º ½Ö¸Ó «©³ ±¼§º ®Ó«³¿±å¾´å¿ªñ ½µ¿ ©³¸
Ó«²º¸°®ºåá °ª°º« ±´Ç«¼µ ù¼»º½Ö¿Å³·ºå«¿ªå©°º©Øµå ªÍ®ºå
¿§å¿»§¹«ª³åñ
¿ðß³ ®-«ºÛͳªÌÖª¼µ«º©ôºñ ±´Ë ®-«ºð»ºå¿©Ù¨Ö®Í³
¬¼µ·º¨Ù»ºåª³©Ö¸ ®-«ºú²º¿©Ù«¼µ °ª°º ®¶®·º¿°½-·º¾´åñ ±´Ç
¬¶§Õ¬®´«¼µ °ª°º« ¬þ¼§D¹ôº¿«³«º ªÙÖ±Ù³å©ôºñ
http://www.herrythitsar.org
ëì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
Ò§Üå¿©³¸ ±Ü½-·ºå¿©Ù Å°º¿ä«åÓ«©ôºñ ±´©¼µÇ °«³å°¶®²º
¿¶§³ú·ºå °ª°ºÅ³ °«®º§¹¬¿Ó«³·ºå ¯«º¿¶§³ª³©ôºñ
ëλº ¿ ©³º © ¼ µ Ç ÛÍ ° º ¿ «³·º Å ³ ©°º ½ -¼ » º © µ » º å «¿©³¸
±´·ôº½-·ºå¿©Ù§Öá ù¹¿§®ôº¸ ÛÍ°º¿«³·º°ªØµåª²ºå ®ÙÖ¶§³«-±Ù³å
¿ú³ «Î»º¿©³º« ±´Çú»º±´¿©³º»ÖÇ ±Ù³å¿§¹·ºå½Ö¸©ôº¿ª£
°ª°º« ¬Öùܪ¼µ ·µ¼²²ºå©ôºñ ¿ðß³« ±´Ç«µ¼ ÛÍ°º±¼®º¸
¿¦-³·ºå¦-ú©³¿§¹¸ñ ©«ôº©®ºå«-¿©³¸ °«®º§¹Å³ ±´©¼µÇ»ÖÇ
±¼§º®¿ðå©Ö¸¿»ú³®Í³ úͼ¿»©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¨µ©º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
ùÜ¿©³¸ °ª°º©°º¿«³·º ¬ú®ºå©«ºä«±Ù³å©ôºñ
Ãù¹¯¼µ ù¼»º½Öúͳ¦¼µÇ °«®º§¹»ÖÇ ¶§»ºÒ§Üå ª«º©ÙÖª¼µÇú®ª³å Å·ºá
±´ » Ö Ç ¯ ¼ µ ú ·º ±´ « ¿úÍ Ë «¿» ÑÜ å ¿¯³·º ± Ù ³ åá ¾ôº ¾ «º
±Ù ³ åú®ªÖ ¯ ¼ µ © ³ «Î»º ¿ ©³º « ¬»Ø Ç ½ Ø Ó «²º ¸ á ż µ © µ » º å «
«Î»º¿©³º©¼µÇ ÛÍ°º¿«³·º ¬©Ùֲָܽ±ª¼µ¿§¹¸ß-³£
ì·ºåá ¶§»º©ÙÖ¶¦°º±Ù³å®Í³§¹á ù¼»º½Ö¬©Ù«º¯¼µú·º ®¶¦°º
Û¼µ·º¾´å¯¼µ©³ ¾³®Í®úͼ¾´å ¿Å¸¿«³·ºá ¿ª³«®Í³ ¨³ð°Ñº
½¼·µ Òº ®©
Ö ¸Ö ®«ÙÖ®§-«Ûº ·µ¼ ©
º Ö̧ ½·º®·º®¯× µ©
¼ ³ úͼ±ª³åá ®ú; ¼ å´ á ¨³ðú
ú»º±´¿©³º¿©Ù¯¼µ©³¿ú³ úͼ±ª³åá ù¹ªÖ ®úͼ§¹¾´å£
°ª°º ¨¼µ·ºú³« ¨Ò§Üå ¿ðß³«¼µ Ûשº¯«º°«³å¿¶§³
©ôºñ °«®º§¹«¼µ úͳ¦¼µÇ °ª°º¨Ù«º±Ù³å©ôºñ
ñ´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¶§»º©ÙÖÒ§Üå ¬½-°º¯Øµå ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
¶§»º¶¦°ºª³§¹ÑÜ宪³å£
¿ðß³ ¿©Ùå¿©³°Ñºå°³åú·ºå ¾c¼µ·º¿«³·º©Ü¾«º«¼µ
¨Ù«º½Ö¸©ôºñ
¾c¼µ·º¿«³·º©Ü«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ¿ðß³ ®Í©º¿©³·º ®®Í©º®¼
±¿ª³«º§Öñ ¾c¼µ·º¿«³·º©Ü ¬ªôº©²º¸©²º¸®Í³ ¬¯·º¸¶®·º¸
http://www.herrythitsar.org
ëê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿¶§³·ºåªÖ®×¶¦°º¿§æ©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ±·º¸ù¼»º½Ö«¼µ ¾ôº±´ª³Ò§åÜ ¿úÌËô´¿»±ªÖñ
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ«¼µ Þ«¼Õ®Í»ºå§¹ñ
±·º¸ ù¼»º½Ö«¼µ ªÍ®ºå«¼µ·º¿»±´¿©Ù«¼µ ±©¼¨³åñ
¿¶§³·ºåªÖ®×«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸°°º¿¯å§¹ñ
±·º¸ ù¼»º½Ö ¿Å³·ºå¬¼µ±Ù³å§¿°á ù¹¿§®ô¸º ±·º«
ù¼»º½Ö»ÖÇ ¬©´ª¼µ«ºÒ§Üå ®¬¼µ®¿Å³·ºå§¹¿°»ÖÇñ
¿¶§³·ºåªÖ®×ñ
ôصӫ²º½-«º¿©Ù« ù¼»º½Ö¨«º §¼µ ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ
ù¼»º½Ö ©°º¦Ö¸¬©Ù«º ±·º¸¾ð ¬¶®·º«¼µ ®°Ù»ºÇªÌ©º§¹»ÖÇñ
¿¶§³·ºåªÖ®×«¼µ ¿§-³ºúÌ·º½Ø°³å§¹ñ
ù¼»º½ÖúÖË ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º¿©Ù«¼µ ±·º¸°¼©º¨Ö«
¦ôº¨µ©º Ò§Üå©Ö¸¬½¹
±·ºÅ³ ð«Ú§¹¨Ö®Í³ ¯«ºÒ§Üå ª²º®¿»¿©³¸¾´åñ
¿¬³·º¶®·º±´¿©Ùų
®¿¬³·º¶®·º±´¿©ÙúÖË ù¼»º½Ö«¼µ ¿úÌËô´Ò§Üåú·ºå
¿úÌËô´¿»±´¿©Ù¶¦°º©ôºñ
®¿¬³·º¶®·º±´¿©Ù«¿©³¸ ±´©¼µÇ ù¼»º½Ö«¼µ ¬Ò®Ö©®ºå
¬¿úÌ˽ؿ»ú±´¿©Ù¶¦°º©ôºñ
±·º¸ù¼»º½Ö¿©Ù ¬¿úÌË®½Øú¿¬³·º
«³«Ùôº¿°³·º¸¿úͳ«º§¹ñ
±·º¸ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ¿úÌË®ô´¦¼µÇ ±´©¼µÇ«¼µ¿¶§³§¹ñ
ù¹¿§®ôº¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«ºúÖË ù¼»º½Ö«µ¼ ¿úÌËô´ª¼µÇú®ôº¸
¬½Ù·¸º¬ª®ºå¬©Ù«º ¬±·º¸¶§·º¨³å§¹ñ
ëè ¶®©ºÒ ·¼®ºå
î·ºå¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ¬ÖùÜ ¶§-»³«¼µ ·¹¸°¼©º¨Ö
®Í³ ¬¶§»º¶§»º ¬ªÍ»ºªÍ»º °Ñºå°³å¿»½Ö¸©³«Ùá ·¹¸¬³å¨µ©º®×
¿©Ùų ¬þ¼§D¹ôº®Ö¸Ò§Üå ¬«-¼Õ嶦°º¨Ù»ºå§Øµ ®¿§æ©Ö¸¬©Ù«º ·¹
±Øµå¿ªåÞ«¼®º ª«º¿ªÏ³¸ª¼µ«º¿±å©ôº«Ùá ð«Ú§¹¨Ö±Ù³åÒ§Üå
ù¼»º½Ö úͳ®ôº¸¬ °³å ùܮͳ §Ö ¯«º¿ »¦¼µÇ ¯Øµå ¶¦©º ª¼µ «º© Ö¸ ·¹¸
¯Øµå¶¦©º½-«º«¼µ¿ú³ ·¹¸«¼µôº·¹§¹ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®ôص®Ó«²º
¶¦°ºª³¿©³¸©ôºá ¬ÖùÜ¿»³«º »Ü廳åð»ºå«-·º«¼µ ªÍ²¸º§©º
Ó«²º¸¿©³¸ ·¹¸ª¼µª´°³å ¬®-³åÞ«Ü嶦°º¿»©³¿©ÙËú¿©³¸©ôºñ
®·ºå©¼Çµ ·¹©¼ª ǵ §¼µ ¿Ö ªá ©°º½-»¼ © º »µ åº «¿©³¸ ±´©Çµ¼ ù¼»½º »Ö ÇÖ ±´©¿Çµ¼ §¹¸á
¿»³«ºÒ§Üå ·¹¸ª¼µ§Ö¿ªá ±´©¼µÇúÖË ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå
ùÜ ¿ ª³«º ª Ù ô º ª Ù ô º « ´ « ´ » Ö Ç ¶®»º ¶ ®»º ¯ »º ¯ »º Þ«Ü å
¿úÌÇ Ë ¿¶§³·º å ô´ ± Ù ³ åÛ¼ µ ·º Ó «©³«¼ µ »³å®ª²º Û¼ µ ·º ¾ ´ å ¶¦°º ¿ »
Ó«©³«¼µåñ
ìÖùÜ¿»³«º ·¹»³åª²º ±¿¾³¿§¹«º± Ù³å©ôºá
¾³¿Ó«³·º¸ª²ºå¯¼µ¿©³¸ ùÜ¿®å½Ù»ºå¿©Ù«µ¼ »³åª²º ±¿¾³
¿§¹«º¦¼µÇ¯¼µ©³ ·¹¸©³ð»º¿ª«Ù³á ·¹¸ù¼»º½Ö«¼µ ¾ôº±´ ¿úÌËô´
±Ù³åªÖá ùÜù¼»º½Ö¿©Ù ¿»ú³¿úÌËô´ú¿¬³·º ±´©¼µÇ®Í³ ¾³¬½Ù·º¸
¬¿úåúͼª¼µÇªÖá ù¼»º½Öų ·¹©¼µÇ¬©Ù«º ¬®Í»º©«ôº§Ö ¬¿úå
Þ«Ü屪³åá ù¼»º½Ö« ·¹©¼µÇª¼µ½-·º©³®Í»º±®Ï«¼µ ¶¦²º¸¯²ºå¿§å
Û¼µ·º©ôºª¼µÇ ·¹©¼µÇ ¿©Ù忪¸úͼ½Ö¸Ó«©ôºñ
Ãù¹¿§®ôº¸ ¬Öùܬ¿©Ùå ®Í³å¿»Ò§Ü¯¼µ©³ ·¹ ±¼¶®·º½Ö¸©ôºá
ù¼»º½Ö« ®·ºå«¼µ Ñ°*³þ»¿©Ùá ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå®×¿©Ùá ¬½-°º¿©Ùá
¿»³«ºÒ§Üå ©¶½³å¬ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü嶦²º¸¯²ºå¿§åÛ¼µ·º©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ ¬Öù¹¿©Ù¬³åªØµå ©Ò§¼Õ·º©²ºå¿©³¸ ®¿§åÛ¼µ·º¾´åá
¬Öùܪ¼µ ¬°Ù®ºå±©;¼»ÖÇ ¶§²º¸°Øµ©Ö¸ ù¼»º½Ö®-¼Õå ©°º©Øµå©¿ª¿©³·º
http://www.herrythitsar.org
ê𠶮©ºÒ ·¼®ºå
ð¹å¦¼µÇ ±«º±«º§Öá ª´¿©Ù¿©³·º¸©©Ö¸ °¼©º½Ø°³å½-«º ¿¶§¿§-³«º
®×©¼µÇá °¼©ºþ³©º¿úåú³ ¶§²º¸ð®×©¼µÇ¯¼µ©Ö¸ ©»º¦¼µå¿©Ù®§¹¾´åñ
Ãù¹¿§®ôº¸ ©½-¼Õ˪´¿©Ù«¿©³¸ ä««º¿©Ùªµ¼ «-·ºª²º
¿»¨¼µ·ºÓ«±«Ùá ±´©¼µÇų ù¼»º½Öú¿ú屫º±«º¬©Ù«º ªÍ²¸º
§©º ¿¶§åªÌ³åª×§ºúͳåÓ«©ôºá ±´©¼µÇ§¼µ·º©Ö¸ ù¼»º½Ö«¼µ ±´©¼µÇ
ô´°³å±ª¼µ ©¶½³åª´¿©Ù ª«º¨Ö« ù¼»º½Ö«¼µª²ºå ª¼§º¶§³
±»ºÇ±»ºÇ»ÖË ô´°³å©©ºÓ«©ôºá ª´©¼µÇúÖËú®r«º®-¼Õå¿©Ù «§ºÒ·¼
±Ù ³ å©Ö ¸ ä««º ©½-¼ Õ Ë©¿ª«¿©³¸ ±´© ¼µ Ç ú Ö Ë úÍ ¼ °µ ® Ö ¸ °µ ¿ ©Ù
¶§Õ©º¶§Õ©º¶§Õ»ºå¿©³¸©³¿§¹¸£
Ãù¹¿§®ôºò ®·º¸ù¼»º½Ö¿©Ù ®·ºå¾ôºª¼µ úͳ¿¦Ùª¼µÇ ú½Ö¸ª²ºå
¯¼µ©³ ·¹ ®±¼¿±å¾´å«Ù£
ª¼µË ¿ðß³« ¿¶§³©ôºñ ùÜ¿©³¸ ð¼ßº« úÍ·ºå¶§©ôºñ
ìÖùÜ ¬®Í»º©ú³å¿©Ù«¼µª²ºå ¿«³«º½-«º°ÙÖÒ§Üå¿ú³
¬Öù¹¿©Ù«µ¼ »ØúØ¿§æ®Í³ «®D²ºå©·º¿©³¸©³§Öá ·¹¿¶§³©³«¼µ
»³ô´®ôº¸± ´ ¾ôº±´«¼µ®¯¼µ ·¹ ¿Å³¿¶§³¿©³¸©³§Öá ª´
¿©³º¿©³º®-³å®-³å« ·¹Å³ ¿©Ù忽æúÍ·º©°ºÑÜå§Öª¼µÇ ôصӫ²º°
¶§Õª³©³¿§¹¸á Ò§Üå ¿©³¸ ·¹Ç ¿Å³¿¶§³½-«º¿©Ù« µ¼ ª³Ò§Üå
»³å¿¨³·ºÓ«©ôºá »³ô´®Í©º±³åÓ«©ôºá ¬½µ ®·ºå¿»³«º «
»ØúØÞ«Ü忯³«º¦¼µÇ ù¼»º½Ö¿©Ù¿©³·º ô´ª³¿§åÓ«±«Ùñ
ÃùÜ¿©³¸ ·¹¸¾ð©°º½µªØµåų ·¹¸ù¼»º½Ö¶¦°ºª³©ôºá ©¶½³å
ª´¿©Ù¬©Ù«º¿©³¸ ú®r«º¯Ûl¿©Ùų ±´©¼µÇúÖËù¼»º½Ö ¶¦°º¿»
©ôºá ¬Öù¹Å³ ·¹¸¾ð»ÖË ©¶½³åª´¿©ÙúÖË ¾ð¿©Ù ®©´©Ö¸
«Ù³¶½³å©Ö¸¬½-«º§Ö£
ÃùÜ®ôº ð¼ßẠ·¹¸®Í³ ù¼»½º ¿Ö ©Ù ¬ªÏ§Ø ôº úͼ½§Ö̧ ¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸
·¹ °¼ © º ® ½-®º å ±³½Ö ¸ ¾ ´ å á ·¹¸ ù ¼ » º ½ Ö ¿ ©Ù « ¼ µ ©¶½³åª´ ¿ ©Ù
http://www.herrythitsar.org
êî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
ù¼»½º «
Ö µ¼ ©¶½³åª´¿©Ù¿®³·º§·µ¼ °º åÜ ®±Ù³å¿¬³·ºª²ºå ®Ó«³ ®Ó«³
«³«Ùôºú¿±å©ôºñ
÷¹©¼µÇų ©¶½³åª´¿©ÙúÖË «Ø¯¼µå®¼µå¿®Í³·º«-®×«¼µ ¬½Ù·¸º
¿«³·ºåô´Ò§Üå ±´©¼µÇ ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ¿úÌË¿¶§³·ºåô´½-·ºô´Ó«®ôºá
©¼µÇų ±´©¼µÇù¼»º½Ö¿©Ù«µ¼ ª¼µ¬§º¿«³·ºå®Íª¼µ¬§º®ôºá ù¹®Í®Åµ©º
±´©¼µÇù¼»º½ÖúÖË ¬ú±³Å³ ©¼µÇ¬Þ«¼Õ«º»ÖÇ «¼µ«º²Ü½-·º®Í «¼µ«º²Ü
®ôºá ù¹¿§®ôº¸ ©¼µÇ« ¿®³·º§¼µ·º°ÜåÒ®Ö °Ü婳§Öá ¾³¿Ó«³·º¸ ùܪ¼µ
ªµ§ºÓ«±ªÖá ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ¯¼µ¿©³¸á ú®r«º¯Ûl¿©ÙÞ«Üå°¼µå¿»©Ö¸
ùÜ«®Y³¿ª³«Þ«Üå¨Ö®Í³ ©¶½³åª´¿©ÙúÖË c¼µ¿±¿ªå°³å®×«¼µ
ú®ôºá ӱƳ©¼«&®»ÖÇ öµÐº¬¯·¸º¬©»ºå¿©Ù §¼µ·º¯¼µ·º½-·ºª¼µÇ¿§¹Ç£
ÃùÜ¿©³¸ ú®r«º¯Ûlų ®¿«³·ºå¾´åª¼µÇ ®·ºå¿¶§³¿»©³
ª³å£
÷¹Ç¯¼µª¼µú·ºå ¬Öù¹ ®Åµ©º¾´åá ·¹Ç¯¼µª¼µú·ºå« ùܪ¼µ«Ùá ®·ºå
ú®r«º¯Ûl¯¼µ©Ö¸ ù¼»º½Ö«¼µ ¿úÙå½-ôºª¼µ«º©Ö¸¬½¹«-¿©³¸ ®·ºåúÖË
ª«º«-»± º «º©®ºå©°º¿ªÏ³«ºªµåØ ±©¼ðúÜ ô ¼ ®ª°º Å·ºå¿°¦¼Çµ
¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º¨³åú¿©³¸®ôºá ®·º¸«®Y³«¼µ Ó«²¸º¿ªá
ú®r « º ¯ Ûl ¿ ©Ù ¿ §æ®Í ³ ©²º ¿ ¯³«º ¨ ³å©Ö ¸ « ®Y ³ Þ«Ü å á
¿úÌ¿ú³·ºð·ºåð·ºå¿©³«º¿»©Ö¸ ®¼µå¿®Ï³º©¼µ«ºÞ«Üå¿©Ùá ¬¿ð忶§å
ª®ºå®Þ«Üå¿©Ù»ÖÇ ¦ÙÖË°²ºå¨³å©Ö¸ ù¼»º½Ö«®Y³Þ«Üå¿ªá ±Ù³å¿ª
ú³©¼µ·ºå®Í³ ù¼»º½Ö»ØÇ ±·ºå§-ØË¿®ÌåÞ«¼Õ·º¿»©Ö¸ «®Y³¿§¹¸ñ
ëÖá ®·ºå ·¹¸«®Y³«¼µÓ«²º¸°®ºåá ·¹¸®Í³ °³å§ÙÖ©°ºªØµå»ÖÇ
ù¼»º½Ö ª«º©»ºå«µª³å¨¼µ·º©°ºªØµå§Ö úͼ©ôºá ¬¶§·º« ù¼»º½Ö»ØúØ
Ó«Üå«¿©³¸ ùܮͳ¿»±´ ¬³åªØµå§¼µ·º©³á ·¹©¼ÇµÅ³ ų °¼©ºÛͪصå
Ò·¼®ºå½-®ºå®×«¼µ ¿§-³ºúÌ·º½Ø°³åÓ«ú©ôºá ¾³¶¦°ºª¼ÇµªÖ ª¯Ö ¼µ¿©³¸
http://www.herrythitsar.org
êì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
ð¼ßº« ¿ðß³°«³å«¼µ ¨§ºÒ§Üå ¬¿±å°¼©ºúÍ·ºå¶§©ôºá
¿ª³¾¯¼© µ ³ ¬ú³ú³©¼·µ åº «¼ª µ ½µ¼ -·º ©§º®«º¿»©³
®·ºåª¼µ¿§¹¸á ®·ºå¯¼µú·º ®·ºåúÖËú®r«º¯Ûl¿©Ù ¶§²¸ºð¿°½-·º©ôºá
ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜ¿»³«º« «§º§¹ª³©Ö¸ ¬ÛÍ°º®Ö¸®×«¼µ¿©³¸ ®ª¼ µ ª ³å
¾´åá ®·ºå« °¼©ºÛͪصå Ò·¼®ºå½-®ºå®×¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³©Ö¸ §Ü© ¼
«¼µ ½Ø°³å½-·º©ôºá ù¹¿§® ù¹¿§®ôº ôº ¸ ¬Öùܧܩ¼«¼µ ½Ø°³åÛ¼µ·º¿¬³·º
Þ«¼Õå°³åú·ºå ¶¦°º¨Ù»ºåª³©Ö¸ ¬¨Üå«-»º¿ðù»³«¼µ¿©³¸ ±²ºå
®½ØÛ¼µ·º¾´åá ¬Öù¹¿ª³¾¿§¸¹ñ
ÃùÜ«®Y³¿ª³«Þ«Üå®Í³ Ò§Ü嶧²º¸°Øµ©Ö¸ ¬ú³¯¼µªÇ¼µ ¾³®Í
®úͼ¾å´ á ¬ÖùªÜ §µ¼ Ö ¿Å³·ºå¬¼µ §-«ô
º ·Ù åº ®±Ù³å©Ö¸ ù¼»½º ¯
Ö µ©¼ ³ ®ú;
¼ å´ á
ù¹¿©³·º ®·º å « ¨³ðú ª©º ¯ © º Þ«¼ Õ ·º ± ·º å ¿»©Ö ¸
ù¼»º½Ö®-¼Õ媼µ½-·º¿±å©ôºá ¬Öù¹ ¾ôº¿©³¸®Í ®¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö¸«¼°á*
®·ºå¬¿»»ÖÇ ª´©°º§¼µ·ºå ä««º©°º§¼µ·ºå¶¦°º½-·ºªÇ¼µ ®ú¾´å«Ù£
¿ðß³« ð¼ßº«¼µ ¿·å¿·å¿®³¿®³°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ò§Üå®Í ¿¶§³
ª¼µ«º©ôºñ
î·ºå ©«ôº¸«¼µ ¿©Ù忽æúÍ·º¶¦°º¿»Ò§Ü«Ù£
ð¼ßº« ±´ ¿¶§³ª«º° °«³å«¼µ¯«º¿¶§³©ôºñ
ÿú³¿Ûͳ¿§¹·ºå°§º®¿× ©Ù¶¦°º¿§æÒ§åÜ ù¼»½º ¬ Ö ®-Õ¼ 嬰³å ©°º½µ
¿§æ¿§¹«ºª³Û¼µ·º®ª³åÅ·º£
¿ðß³« ¬¿©Ùå©°º½µ©·º±²ºñ
ÿ§æª³Û¼µ·º¿«³·ºå§¹©ôº£
¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ ¿ðß³« ð¼ßº«¼µ ¿«-³½¼µ·ºåª¼µ«º©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¨Ö« ù¼»º½Ö»Øúدܫ¼µ ¿ªÏ³«º±Ù³å
©ôºñ
http://www.herrythitsar.org
êê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
±´ ¶§»ºª³ÑÜå®Í³ª³åñ
±´ ù¼»º½Ö¬±°º ª¼µ«ºúͳ®Í³ª³åñ
ù¹Å³ ±´Ç ½úÜ嬯ص媳åá ù¹®Í®Åµ©º ¿»³«º½úÜå©°º½µ
úÖË ¬°ª³åñ
http://www.herrythitsar.org
¿¯Ù å ¿ÛÙ å §Ù Ö
êè ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¨¼µ²®Í³§·º ¿ö¹«º«ª§º§¼µ·º ¿«-媫º°Ø¬¼®ºÞ«Üå©Ù·º
±´©¼µÇ©¿©Ù °µ¿ðåÓ«Äñ¬·º»³®Í ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¿®å¶½·ºå¶¦·º¸
¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ«¼µ ¬°§-¼Õ媼µ«ºÄñ
Ãù¼»º½Ö®¿©Ùˮܫ ®·ºå©¼µÇ»ÖÇ ùÜƳ©ºª®ºå¨Ö« ¾ôºÆ³©º
¿«³·º»ÇÖ ¬©´¯µåØ ¶¦°º®ªÖá °ª°ºª³åá °«®º§¹ª³åá ð¼ßª º ³åá
¿ðß³ª³åá °§¼« µ ùº ¹ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ðÍ°°º §¹ª³å£
«¼µªºå«¿¶¦±²ºñ
÷¹§¼·µ ¯
º ·µ¼ ©º ¸Ö ù¼»½º Ö ®¿©Ùˮܫ¿©³¸ ·¹Å³ ¿ðß³¸ ¬¿»
¬¨³å®-ռ嶦°º½©¸ Ö ôºá ·¹¸úÖˬ°µ°§ºªµ§º·»ºåúÍ·« º «µ®ÐD ÜúÖˬ¶®©º
¿©Ù«¼µ¿ð°µ®-³å®-³åú¼©ºª¼µÇú¿¬³·º ·¹¸úÖË ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º
®×¿©Ù ¿ª-³¸§¹å±Ù³å¿¬³·º ¬³å¨µ©º½Ö¸©ôº¿ªá ùܪ´«·¹¸«¼µ
ùµ«w®¿ú³«º¿¬³·º ©°º½¹«ôº½Ö¸¦´å©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ±´Å³
·¹¸¿«-åÆ´åúÍ·º¯¼µ©³ ·¹¿®¸§°ºª¼µÇ®ú¾´åñ
ÃùÜ¿©³¸ ·¹¸®Í³ ¯µ§º°´å°³åc´å ¬¿»¬¨³å®-¼Õå Þ«ØÕú¿©³¸
©³¿§¹¸á «µ®DÐÜ«ú®ôº¸ ·¹¸úÖË ¬«-¼Õ嬶®©º¿©Ù«¼µ ±´Çª«º¨Ö
¨¼µå¬§ºª¼µ«ºé®ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ±´Ç«¼µ cµØå©·º ©ú³å°ÙÖú®ª³åá
·¹ ùµ©¼ô»²ºå«¼µ ¿úÙåÒ§Üå ·¹¸ªµ§º·»ºå ·¹ ¬¦©º¯²ºÛ¼µ·º½Ö¸©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ ¬ªÙ»º¿©³º©¸Ö ¬°µ°§ºªµ§º·»ºåúÍ·º»ÖÇ ¿«-åÆ´åúÍ·º
©°º ¿ ô³«º ¿ ©³¸ ·¹ ¯Øµåc×Ø媼« µ úº ©ôºá ù¹Å³ ¬¯®©»º
¬ú·ºå¬ÛÍÜ忧åÒ§Üå úª¼µ«º©Ö¸ ¿¬³·º§ÙÖ§¹á ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¯¼µ¿©³¸
¬Öùܪ¼µ¶¦°ºÒ§Üå ¿»³«º§¼µº·ºå®Í³ ·¹¬ú®ºå«¼µ ª¼§º¶§³®±»ºÇ©³¸ª¼µÇ§Öñ
ìÖùÜ ¿»³«º ·¹¸®Í³ ¿úÍË®©¼µ å±³ ¿»³«º®¯µ©º±³»ÖÇ
¬«-§º¬©²ºå©°º½µÞ«ØÕú¿±å©ôºß-³¸á °Üå§Ù³å¿úå¿©Ù«-¯·ºå
¿»©Ö¸ «³ª¯¼µ¿©³¸ ·¹¸¬®×¨®ºå¿©Ù ¿©³º¿©³º®-³å®-³å«¼µ
¬ªµ§º¨µ©ºú¿©³¸®ôº¿ªá ·¹ ±´©¼µÇ«¼µ ¿¶§³¶§ú©ôºá ·¹¸
http://www.herrythitsar.org
é𠶮©ºÒ ·¼®ºå
©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ·¹¸®-«ºú²º¿©Ù«¼µ ¨¼»ºå¨³åª¼µÇ®ú½Ö¸¾´åá ·¹«
ä««º®Åµ©º¾´å¿ªá °¼©º½-®ºå±³®×¯¼µ©³«µ¼ ù¼»º½Ö¿§æ®Í³§Ö
¬¿¶½½Ø¨³å©Ö¸ ä««º©°º¿«³·º®Í ®Åµ©º¾Ö£
°©Üß·º Ò§ØÕ媼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í¿¶§³©ôºñ
î·ºå®-«úº ²º¿©Ù«-½¿Ö̧ §®ôº̧ª²ºå ®·ºå«¼µô®º ·ºå½Ù·º̧ª©
Ì º
½Ö¸©³§Ö ®Åµ©ºª³åá ±´¿©ÙËÞ«ØÕú©Ö¸ ¬«-§º¬©²ºå¬©Ù«º
®·ºå®Í³ ©³ð»ºúͼ©ôº¿ªá ®·ºå ®¨·º¾´å ®Åµ©ºª³åá ®·ºåúÖË
¬°µµ°§º ªµ§º·»ºåúÍ·º¿«³á ®·ºå¬¿§æ ±°*³úͼ©Ö¸ ®·ºå¬®×¨®ºå§¹
®·ºåù¼»º½Ö¿ª³«º ¬¿úå®Þ«Üå¾´å ®Åµ©ºª³å£
Ãŵ©© º ôºá ·¹« ±´©Çùµ¼ »¼ ½º «
Ö µ¼ ¿»ú³¿úÌËú¿©³¸®ôº ¿ªá
®Åµ©ºú·º ·¹¸ù¼»º½Ö ¿§-³«º¯Øµå±Ù³å®Í³¿§¹¸á ·¹¸¬¿»»ÖË ¬Ò®Ö®¶§©º
±©¼ðÜú¼ô úͼ¿»ú®ôº¿ª£
öλº« ½µ®Í𷺿¶§³©ôºñ
𪰺 ¬ ¿Ó«³·º å Ó«³åú¿©³¸ á ¿«³·º ® ¿ªå ©°º
¿ô³«º«¼µ ¬½-°ºÞ«Üå½-°º±Ù³å®¼©Ö¸ ·¹Ç±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º«¼µ
±©¼ú®¼© ôº«Ùá ¿«³·º®¿ªåúÖË ¬¶§Õ¬®´á ¬¿¶§³¬¯¼µá
¬¿»¬¨¼µ·º ¬³åªØµå« ±´« ·¹Ç±´·ôº½-·ºå«¼µ ½-°º©³®Åµ©º
¾´åá ±´·ôº½-·ºåúÖË¿·Ù«µ¼§Ö ®«º©ôº¯¼µ©³ ¿¦³º¶§¿»©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ ùÜ¿«³·º« ¬Öù¹¿©Ù«¼µ Ñ¿§«w³¶§Õ¨³å§¹«ª³åá
±´« ±´Ë¿«³·º®¿ªå«¼µ ±´Ç«µ®DÐܮͳ ¬®×¿¯³·º¬ú³úͼ
©°ºÑÜåúÖË ªµ§º§¼µ·º½Ù·º¸¿©Ù¿§å¨³å©ôºá ¿«³·º®¿ªå« ±´ÇúÖË
¬½Ù·¸º¬³Ð³¬³åªØµå«¼µ ¿¶§³·º¿¶§³·º©·ºå©·ºå§Ö ¬ªÙֱص尳å
ªµ§º©ôºá «µ®DÐÜúÖË ¬¨«ºªÌ³ª´Þ«Ü姼µ·ºå« ùÜ®¼»ºå«¿ªåúÖË
ªµ§ºú§º¿©Ù«¼µ ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¾´åá ùÜ¿©³¸ ©°º¿ô³«ºÒ§Üå
©°º¿ô³«º ¬ªµ§º¨Ù«º«µ»ºÓ«¿ú³ñ
http://www.herrythitsar.org
éî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
öλº®Í ¬§ ±´·ôº½-·ºå¬³åªØµå úôº¿®³Ó«©ôºñ
ìÖù¹Å³ ·¹©¼µÇ¿¶§³¿»©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³úÖË ¬úÍ·ºåú
¬½«º¯Øµå¬§¼µ·ºå¶¦°ºÛ¼µ·º©ôº£ ŵ öλº« ¿¶§³±²ºñ ÷¹©¼µËÇ
¬³åªØµå ¥ú³® ù¼»º½Ö©µØåÞ«Üå¿©ÙúͼҧÜå ¿¬³·º¶®·º¿»±´¿©Ù½-²ºå
§Öá ù¹¿§®ôº¸ª²ºå ¬Öù¹¿©Ù«µ¼ ©°º¿»Ç¿»Ç®Í³ ¿»ú³¬¿úÌ˽Ø
ª¼µ«ºú¿ª®ª³åª¼µÇ ·¹©µ¼Ç¬³åªØµå °¼©º¿½-³«º½-³å¿»Ó«©ôºá
©«ôºª¼µÇ ¬¿úÌˬ¿¶§³·ºå½Øª¼µ«ºúú·º ·¹©¼µÇª¼µ ¬¾¼µåÞ«Üå
¬¾Ù³åÞ«Ü忧¹«º°¿©Ù ¬¿»»ÖÇ ð«Ú§¹¨Öð·ºÒ§Üå ù¼»º½Ö ¬úͳ
¨Ù«º¦¼µÇ ¬ú®ºå½«º±Ù³å¿©³¸®ôº¿ªñ
Ãù¹¿§®ôº¸ ·¹©¼Ç úÖµúËÖ ª«ºú¿¼Í ¬³·º¶®·º®¿× ©Ùų ù¼»½º ¿Ö ų·ºå
¿©Ù«µ¼ ª«ºª© Ì Ûº µ·¼ ªº Ç µ¼ ®Åµ©¾ º å´ á ù¹¿§®ôº¸ ¬¶½³åª´¿©ÙúËÖ
ù¼»½º ¿Ö ©Ù«µ¼ ¿úÌË¿¶§³·ºåô´Û·µ¼ ª º Ç ¯¼
µ¯
¼ ©µ ¼ ³«¼µ ©¼Çú·º
µú·º¨Ö ¬±²ºå¨Ö«
±¼¿»Ó«©ôº«ñÙ
ÃùÜ®³Í ©¼µÇ¿¶§³¿»©³¿©Ù«µ¼ »³å¿¨³·º¦µÇ¼ ·¹©¼µË ®¼±³å°µ
ùܬ»Üå®Í³ úͼ¿»¿°½-·º©ôº«Ù³á ·¹¸²Ü¿©³º¿®³·ºª²ºå ·¹»ÖÇ
ª®ºå½ÙÖ®ô¸º¬°³å ·¹ªµ§º½Ö¸©¸Ö ·¹¸ªµ§ºú§º«¼µ »³åª²º ±¿¾³
¿§¹«º¿°½-·º©ôºá ±´Ç»²ºå ±´ÇÅ»º¬©µ¼·ºå±³ ·¹ ª¼µ«ºªµ§º®¼
ú·º ·¹©¼Çµ ¦Ù©¿º «-³¶§³°µ¶¦°º®³Í §Öá ·¹©¼¬ ǵ ®¼ «
º µ¼ ¿ú³·ºåª¼µ«º ú©ôºá
¿»³«ºÒ§Üå ©»º¦¼µåúͼ©³®Í»º±®Ï ©°º½µ®«-»º ½-¿ú³·ºå½Ö¸ ú©ôºá
·¹©¼ µ Ç ú Ö Ë ®¼ ± ³å°µ § ¼ µ · º °Ü å §Ù ³ å¿ú媵 § º · »º å Þ«Ü å «¼ µ ¬±«º
¯«º¿¬³·ºªµ§º¦¼µË¿ª£
þôºª¼µ¶¦°ºÓ«©³ªÖ£
ö-«º°Ü«³« 𷺿®å±²ºñ
÷¹¸²Ü« Ƴ©ºª®ºå¬°§¼µ·ºå©µ»ºå« ¿ðß³ª¼µ§ÖÅÖ¸á ±´«
©¼µÇ«µ®DÐÜ«¼µ §¼µÞ«Üå©Ö¸ «µ®DÐÜ©°º½µ»ÖÇ §´å¿§¹·ºå ¿¯³·ºúÙ«º¿úå
http://www.herrythitsar.org
éì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
ù¼»º½ÖÛÍ°º®-¼Õ尪ص嫼µ ¯µ§º«¼µ·º¨³åª¼µÇ ®ú¾´å¿ªá ©°º½µ«¼µ¿©³¸
°Ù»ºÇªÌ©ºú®ôºá ù¹ ¿úͳ·ºªÌÖª¼µÇú©Ö¸ ¬¿»¬¨³å ®Åµ©º¾´å£
°Üå§Ù³å¿úå ªµ§º·»ºåúÍ·º ©°ºÑÜ嬶¦°º ¿¬³·º¶®·º¿»¿±³
¿ª³ºú³« ©°º½-¼»ºªØµå ©¼©º©¼©º¯¼©º¯¼©º ¿»ú³« ô½µ®Í
°«³å𷺿¶§³±²ºñ
Ãùܶ§-»³¬¿Ó«³·ºå«¼µ ©°º¿»Ç½·ºåªØµå ·¹°Ñºå°³å¿»©³
ÅÖ¸á ð¼ßº©°º¿ô³«º ±´ÇúÖË °¼©º¿¬å½-®ºå®×«¼µ ¾ôº§Øµ ¾ôº»²ºå
¨¼»ºå±¼®ºå¨³åªÖ ¯¼µ©³¿©³¸ ·¹®±¼¾´åá ·¹«¿©³¸ ·¹¸ªµ§º·»ºå
«¼µ ¶¦°º©»Ö̧ ²ºå»ÖÇ «³«Ùô¿º °³·º̧¿úͳ«º®³Í §Öá ¾³¶¦°ºªª ǵ¼ Ö ¯¼¿µ ©³¸
ù¹Å³ ·¹¸ ù¼ » º½ Ö á ·¹ÛÍ °º ¿ §¹·º å ®-³å°Ù ³ «-Ø Õ åcµ» º å úͳ ¿¦Ù ú·ºå úÖ Ë
úªùº®¼µÇª¼µÇ§Öá ùÜ¿©³¸Åôºá ©¼µÇ§¼µ·º©Ö¸ ù¼»º½Ö«¼µ ªÙôºªÙôº«´«´
¿ªå °Ù»ºÇªÌ©º½-·ºÓ«§¹¸®ª³åá ·¹©¼µÇų ¿¶½³«º§°º«·ºå¿©Ù
®Åµ©º¾´å¿»³ºá «®Y³¿§æ®Í³ ¾³¯¼µ¾³®Í ¿¶½³«º¶§°º«·ºå©³
®úͼ¾´åñ
÷¹Ç¬½«º¬½Ö¿©Ù ¿¶¦úÍ·ºå¦¼µÇ¬©Ù«º ·¹« ðÍ° º°§¹ª¼ µ¶§Õ®´
½Öú¸ ©ôºá ðÍ°°º §¹« ±´®-³å¨«º ±³½-·º ¿«-³½-·© º ¸Ö ¬©Ù«º
°«®º§¹úÖË ù¼ »º½Ö¿©Ù«µ¼ ¿®³·º§¼µ·º°Ü å½Ö¸± ´¿ªá ·¹Å³ °§¼µ« ºù¹
«©Ö¸ ««Ù«®º -Õ¼ 媲ºå «½Ö̧
«©Ö̧ «½Ö¦¸ å´ ©ôºÅáÖ̧ ®¼»åº ® ®³ô³¿©Ù±µåØ Ò§åÜ
©¶½³å±´¿©Ù«¼µ ªÍ²º¶¸º̧ ¦³å½Ö̧©³®-¼Õ忧¹ ¿§¹¸¸ £
©ùöÚ®Ï Ûשº¯¼©º¿»Ò§Üå®Í ¿ª³ºú³ °«³å¯«º±²ºñ
춧°º®«·ºå¾´åá ª¼§º¶§³ ®±»ºÇ¾´åª¼µË ©¼µÇ°¼©º¨ Ö«
¨·º¿»©Ö¸ «¼° *¿©Ù« ¼µ ®ªµ§º ¾Ö ¿»½Ö¸© Ö¸ ª´ ·¹©¼ µÇ¬ ¨Ö ®Í³
¾ôºÛÍ¿ô³«º§¹±ªÖá ¿¶§³Ó«§¹ÑÜå£
©°º¿ô³«º®Ï ®ª×§ºÓ«ñ ±²º¿©³¸ ¿ª³ºú³« ¬Þ«Ø
¶§Õ±²ºñ
http://www.herrythitsar.org
éê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
·¹©¼µÇ ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬·®ºå®ú ¶¦°º¿»±´¿©Ù«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå
¨»º¨»º ±©¼¿§åª¼µ«ºú³ª²ºå ¿ú³«º©ôº«Ùá ·¹©¼µÇúÖË ù¼»º½Ö
¿©Ù«¼µ ¬§¼µ·º°Ü宽ØÛ¼µ·º¾´å¯¼µ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿ª£
ô½µ©°º½¹ ¿¶§³±´®Í³ ö-«º°Ü«³ñ
ÃùÜƳ©ºª ®ºå «¿» ·¹ úª¼µ«º© Ö¸ ±·º½»ºå°³«¿©³¸
°Ñº¯«º®¶§©º ù¼»º½Öúͳ¿»¦¼µÇ ¬¿¶§å𩺰ص¿©Ùð©ºá ¬¿¶§å¦¼»§º
°Üå¿»ú©³«¼µ¿©³¸ ¾ôº±´®Í ®ÛÍ°ºÒ®¼Õ˾´å¯¼µ©³§Öá ù¹¿§®ôº¸
ª²ºå «®Y³¿§æ®Í³ ¬Öùܪ¼µªµ§º®ôº¸ª´¿©Ù úͼ¿»¦¼µÇª¼µ©³§Öñ
ÃùÜÓ«³å¨Ö®Í³ °ª°º»ÖÇ ðÍ°º°§¹ª¼µ ·ª²º¿©Ùª²ºåúͼ ©ôºá
±´©¼µÇ¬©Ù«º ©¶½³å±´¿©Ù« úͳ¿§åú©³¿ª ±´©¼µÇ «¿©³¸
ª«º «¿ªå©°º¿ ½-³·ºå ¿©³·º ª×§ º¿¦³º ®ú¾Ö ù¼»º ½Ö ¿©Ù
©°º ¿ »Ç © ¶½³å ©¼ µ å §Ù ³ 媳ӫ©³úÍ · º ¸ á ù¹¿Ó«³·º ¸ «Î»º ®
¬·º©³»«º¿ª³«¨Ö𷺽ָ©³á «Î»º®¬©Ù«º ù¼»º½Ö«µ¼ ©¶½³å
ª´¿©Ù« úͳ¿§å½¼µ·ºåú¿¬³·º¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ ½µ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³
¿©³¸ ·¹ °¼µåú¼®º¿±³«¿©Ù §Ù³åª³Ò§ÜÅÖ¸£
Ãù¼»º½Ö ¬±°º ®úͳۼµ·º®Í³«¼µª³å£
îŵ©º¾ ´åá ðÍ °º°§¹ª¼ µ Ƴ©º± ¼®ºåú®Í³ «¼µ °¼µåú¼®º© ³á
¬·º©³»«º«µ®DÐÜ ¿©³º¿©³º®-³å®-³åų ¬®-³å¶§²º±´§¼µ·º
®ªµ§º½·º ¾µ©º¬¦ÙÖËð·º ¬©»º¬±·¸º«¼µ ¶¦Õ©º§°º¿ª¸úͼ©ôºá
ù¹Å³ ¬µ§º½-Õ§º¿ú姼µ·ºå«¼µ Ûµ§-¼Õª»ºå¯»ºå¿»¿¬³·º ¿±Ùå±°º
¿ª³·º 忧å©Ö ¸ ±¿¾³®-¼Õå§Öá ðÍ°º°§¹ Þ«ØÕú±ª¼µ®-¼Õå ·¹¸ «¼µ
¬¶¦Õ©º½Øª¼µ«ºúú·º ·¹ ¾ôºª¼µ©ØµË¶§»ºú®ªÖá ¿ðß³ ªµ§º½Ö¸±ª¼µ
®Å³ß-Ôų¬±°º¿©Ù ½-®Í©ºú®ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ¬¶¦°º±»°º
Þ«åÜ ©°º½ª µ µåØ «¼µ ¿®¸§°ºÒ§åÜ ð¼ßª
º µ¼ ©¼©¯
º ©
¼ ¿º ¬å½-®åº ©Ö̧ ¾ð¿ªå
©²º¿¯³«ºú®ª³åñ
http://www.herrythitsar.org
éè ¶®©ºÒ ·¼®ºå
½¼µ·ºå¨³å©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¿»³·º©°º½-¼»º«-ú·º ©¶½³åª´¿©Ù
¬©Ù « º ù¼ »º ½ Ö « ¼ µ ·¹« úÍ ³ ¿§å½-·º úÍ ³ ¿§å¿»ú®Í ³ á ¬Ö ù ¹
¿©³º¿©³¸º«µ¼ «¼ô µ «µ¼ ³åô³å Û¼·µ ©
º ³«ª³åá ª´©·µ¼ åº ª´©·µ¼ åº ±´©Çµ¼
ù¼ » º ½ Ö ¿ ©Ù §Ù ³ å®-³åª³¿°½-·º © ôº á ùÜ ¿ ©³¸ ±´ © ¼ µ Ç ¬ ©Ù « º
ù¼»º½Ö¿©Ù«¼µ ©¶½³åª´¿©Ù úͳ¿§å½Ù·º¸¶§Õ¨³å©ôºá ù¼»º½Öúͳ¦¼µÇ
©¶½³åª´¿©Ù«¼µ ±¼®ºå±Ù·ºå©Ö¸ ¬½¹«-¿©³¸ ·¹©¼µÇ Þ«ÜåÞ«Üå
«-ôº«-ôº °«³åªØµå ¿©Ù ±ØµåÒ§Üå ż© º©°ºªØµå Å»º©°ºª صå
¿¶§³Ó«©ôºñ
÷¹©¼µÇ ð«Ú§¹¨Öð·ºÒ§Üå ¾³¶¦°ºª¼µÇ «¼µôº¸¾³±³«¼µ ù¼»º½Ö
®úͳӫ±ªÖá ¿¶§³·ºåªÖ®×¿©Ùų ¬Ò®ÖÖ©®ºå ¶¦°º¿§æ¿»©Ö¸
¬¿Ó«³·ºå ±´©¼µÇ«¼µ ¿¶§³¶§©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ·¹©¼µÇų ±´©¼µÇ«¼µ ¿«³
·¹©¼µÇ«¼µôº ·¹©¼µÇ«¼µ§¹ ªÍ²º¸°³å¿»Ó«©³á ©«ôº¿©³¸ ±´©¼µÇ«¼µ
ù¼ » º ½ Ö ¿ ©Ù ¬ ®-³åÞ«Ü å úÍ ³ ¿°½-·º © ³ ±«º ± «º ¿ §¹¸ á ù¼ » º ½ Ö
¬¿½-³·º Û ¼ × « º ± ´ ¿ ©Ù ¶ ¦°º © Ö ¸ ·¹©¼ µ Ç ú Ö Ë ¬³±³¯Ûl ¿ ©Ù ¿¶§
¿ª³«º¿¬³·º ù¼»º½Ö¬®-³åÞ«Üå úͳ¿°½-·º©³ÅÖ¸£
ÃùÜ¿½©º«¿©³¸ ð«Ú§¹¿½©º °°º°°º§Ö¿Å¸£
«¼µåªº« ¯¼µ·ºå®¯·¸º ßص®¯·º¸ ¿úúÙ©ºª¼µ«ºÄñ
ö-«º¯Ü«³ ¬§¹¬ð·º ¬³åªØµå úôº¿®³Ó«±²ºñ
«¼µåªº« ö-«º¯Ü«³¾«º±¼µË ªÍ²¸ºÒ§Ü忶§³±²ºñ
û·ºÅ³ »·º¸«¼µôº»·º c¼µåc¼µå±³å±³å»ÖÇ ¶§»ºÒ§Üå úôº¶¦°ºÛ¼µ·º
©ôºá ¬Öù¹¿«³·ºå©ôº£
öλº« ©°º°½»ºå¨±²ºñ
ìÖùÜƳ©ºª®ºå«¿» ·¹ ±·º½»ºå°³ú©³«¿©³¸ ùܪ¼µ«Ùá
·¹©¼µÇų ®Ó«³½Ð¯¼µ±ª¼µ żµ¿»³«ºª¼µ«ºúÛ¼µåá ùÜ¿»³«º
http://www.herrythitsar.org
è𠶮©ºÒ ·¼®ºå
÷¹¿©³¸ ®¨·º¾´å£
«¼µúÜ« ¿¶§³±²ºñ ±´« ùÜƼµ·ºåÛÍ·¸º ¶§Õ¶§·º®Ù®ºå®Ø¿úå
«µ®DÐÜ©°º½µ©Ù·º ù¹c¼µ«º©³¶¦°º¿»±´ñ
Ãð¼ßºª¼µ ª´°³å¿©Ù ·¹ ¿©Ù˽ָ¦´å©ôº«Ùá ±´©¼µÇų ù¼»º½Ö
¿©Ù»ÖÇ ¾ðúÖË °²ºå°¼®º½-®ºå±³¿©Ù«µ¼ ©®ºå©Ò§Üå ¿ðß³ª¼µ§Ö
Ƴ©ºª®ººå°½Ö¸±´¿©Ù§¹á ±´©¼µÇų §¹ú®Ü¨´å½Î»º±´¿©Ùá ù¹¿Ó«³·º¸
«¼µôº§¼µ·º ù¼»º½Ö¿©Ù §¼µ·º¯¼µ·ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ©ôºá §¼µ·º¯¼µ·º½Ù·º¸úͼ©ôºª¼µË
ôصӫ²ºÓ«©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±´©¼µÇù¼»º½Ö¿©Ù ¿®³·º§¼µ·º¬°Ü媲ºå
½Øú¿ú³ ±´©¼µÇų ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºå¬¿§æ °¼©º½-Ѻ¿§¹«ºª³
¿ú³á ±´©¼µÇ« ¿®åª¼®º¸®ôºá ÷¹¸ù¼»º½Ö«¼µ ¿»ú³¿úÌËú¿¬³·º
±´©®Çµ¼ ³Í ¾³ªµ§§º ·µ¼ ½º ·Ù º̧ú¼ª
Í ª
ǵ¼ Ö£ª¼Ëµ á ù¹¿§®ôºò ÷¹¸ù»¼ ½º «
Ö ¼µ ©¶½³å
ª´¿©Ù ¾³¶¦°ºª¼µË ®¿úÌËÛ¼µ·ºú®Í³ªÖ£ ª¼µÇ¿©³¸ ®¿®å¾´å¿ªñ
ÃùÜ Å ³« ½-®º å ±³ä«ôº ð®× »Ö Ç ¶®Ô忧-³º ©«º 䫮׫ ¼ µ
¦»º©Ü忧å©ôºá ·¹«¿©³¸ ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË«¿ªå ª²º§©º§Øµ« ¼µ
Þ«¼Õ«º©ôºá ±´Ç°»°º« ª´©°ºÑÜ嫼µ ª×ØÇ¿¯³º©ôºá ©Ù»ºå¬³å
¿§å©ôºá ¾c¼µ·¿º «³·º©®Ü ³Í ¿»ú©Ö̧ ¾ð®-Õ¼ å¿©³¸ ®Þ«Õ¼ «º ¿úå½-
®Þ«¼Õ«º¨Ö«§Öá ¬Öùܮͳ ð¼ßºª¼µ ª´°³å« ¬¶§Õ±¿¾³ ¿¯³·º©Ö¸
¬ªµ§º¯¼µª¼µÇ ¾³©°º½µ®Í ªµ§º¿¦³ºú©³ ®Åµ©º¾´åá ¬Öùܪ¼µ
ªµ § º ® ôº ¸ ¬ °³å ¬þ¼ § D ¹ ôº ® úÍ ¼ © Ö ¸ ¿®å½Ù » º å ¿©Ù « ¼ µ ©Ûµ Ø Ç Û Ç Ø µ
¨¼µ·°º Ѻ尳åÒ§åÜ ¬½-»¼ ¶º ¦Õ»åº ¿»©³«ª³åá ¬Öù¿Ü ®å½Ù»åº ¿©Ù¬©Ù«º
¬¿¶¦¯¼µ©³¿©³·º úͼ½-·º®Íúͼ®Í³£
öλº« ®§Ù·º¸©§Ù·º¸»ÖÇ ©¼µå©¼µå²·ºå²·ºå 𷺿¶§³©ôºñ
÷¹©¼µÇ¿®åú®ô¸º ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå« î·ºå
¬®Í»º©«ôº ª¼µ½-·º©§º®«º©³ ¾³ªÖ£ ¯¼µ©³§Ö ¶¦°º±·º¸
©ôºª¼µÇ ·¹ ¨·º©ôº«Ù£
http://www.herrythitsar.org
èî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¿ª³ºú³« 𷺿¶§³±²ºñ
ÿðß³« »Øú¿Ø §æ®Í³ °³©°º¿Ó«³·ºå¿úå½Ö̧©³ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸
¶¦°º®ôº¨·º©ôºá Ãù¼»º½Ö¿©Ù §¼µ·º¯¼µ·ºú©Ö¸¬©Ù«º ®·ºå ¬®Í»º
©«ôº§Ö °¼©º½-®ºå±³®×úúÖ˪³å£ ¯¼µ©³¿ª£
öλº« ¿¶§³±²º®Í³
ÿ¬³·º¶®·º®×¯¼µ©³ ù¼»º½Ö¬§¼µ·º°Üåú³« ¶¦°º¿§æª³©³á
ù¼»º½Öª¼µ«ºúͳª¼µÇ ¿©ÙËú³« ¶¦°º¿§æª³©³ ®Åµ©º¾´å¯¼µ©³
·¹½µ®Í ±¿¾³¿§¹«º° ¶§Õª³©ôº«Ùá ù¼»º½Öúͳ§Øµ¿©³º¦Ù·¸º¿»±´
¿©Ù Å ³ «Ø « ¼ µ § Ö ¬³å«¼ µ å ¿»Ó«ú©³á ±´ © ¼ µ Ç «Ø ¿ «³·º å
¿¨³«º®ú·º ù¼»º½Ö¿©Ù ¿ª³«º¿ª³«ºª³åª³å °µ¿¯³·ºå®¼
®ôºá ¬Öá «Ø®¿«³·ºå ¬¿Ó«³·ºå®ªÍú·º¿©³¸ ±´©¼µÇ¬¼µÞ«Üå
¬¼µ®¶¦°ºÒ§Üå «¼µôº¸«¼µ«¼µôº «³«ÙôºÛ¼µ·º°Ù®ºå®úͼ¿©³¸½-¼»º®³Í ±´©¼µÇ
ù¼»º½Ö«¼µ ¬§¼µ·º°Üå½Øú®Í³§Ö£
忶§³±Ù³å©Ö¸ Ƴ©ºª®ºå« ¬ú®ºå°¼©ºð·º°³å°ú³
¿«³·ºå§¹©ôº °©Üß·º£
Û¼µ·º·Ø°Øµ ¿«³º§¼µ¿úåúÍ·ºåÞ«Ü嶦°º±²º¸ ðÜù¹§´åªº ¬·º©³
§c¼µ«º°º£ ©Ù·º °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ¿úå¬ú³úͼ½-Õ§º ¶¦°º¿»±²º¸ ú°º½-©º«
®Í©º½-«º½-±²ºñ
Ãù¹¿§®Ö ¸ ·¹©¼ µ Ç ¾ ð¿©Ù ® Í ³ ùÜ Æ ³©º ª ®º å «¼ µ ¾ôº ª ¼ µ
¬±Øµå½-Ó«®ªÖ£
ú°º½-©º« ¬Ò®Ö©¿° ±Ø±ôð¹ùÜ ¶¦°º½Ö¸±´ñ ±¼µÇ¿±³º
±´ÛÍ·¸º ú·ºåÛÍÜå«Î®ºå𷺱´®-³å«¿©³¸ ±´±²º »³«-²ºå¿Ó««ÙÖ
¦Ùôº ¾ð¬¿«Ùˬ¿¶§³·ºå©½-¼ÕË ¿©ÙËÞ«ØÕ½Ö¸ú¿Ó«³·ºå ±¼¨³åÓ«
±²ºñ ±´±²º ±´Ä ùµ©¼ô¬¼®º¿¨³·ºÛÍ·¸º «Ù³úÍ·ºå¶§©º°Ö
http://www.herrythitsar.org
èì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
©¶½³å ©°º½µú¦¼µÇ¬©Ù«º ª«º¨Ö« ©°º½µ«¼µ °Ù»ºÇªÌ©ºú©³
®Ó«³®Ó«³§Ö¿ªá ¿»³«º¿©³¸ ·¹ ª×§ºúͳå®×¿©Ùú§ºÒ§Üå ùÜ
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿°¸¿°¸°§º°§º °Ñºå°³åÓ«²º¸¿©³¸©ôºá ©«ôº
ª¼µÇ ·¹¸¿úÍˮͳ ·¹¸®-«º°¼»ÖÇ ©§º¬§º¶®·º¿»ú©Ö¸ ù¼»º½Ö¬³åªØµå«¼µ
©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ®úÛ¼µ·º¾´å¯¼µú·º¿©³¸ ·¹ ¿úÙåú¿©³¸®ôºá ¿úÙ导µ
ª²ºå ·¹ÛÍ°º±«º©Ö¸ ¬»ØǬú±³»ÖÇ ¶§²º¸°Øµ©Ö¸ ù¼»º½Ö«¼µ§Ö ¿úÙåú
¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ
ìÖùܬ½-«º«¼µ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üå©Ö¸ ¿»³«º§¼µ·ºå
®Í³ ¿úÙå½-ôº®×¿©Ù §¼µÒ§Üå úÍ·ºåª·ºå¶§©º±³åª³©ôºá ¬ú·º©µ»ºå
«¿©³¸ ©¼µÇ©¿©Ù ¬³åªØµå ¬³±³®¿¶§Ó«¾´åá ·¹©¼µÇª«º
¿©Ù¨Ö®Í³ ù¼»º½Ö¿©Ù ¬¶§²º¸¬ªÏØúͼ¿»Ò§Üª³åá ¿»³«º¨§º ù¼»º½Ö
«¿ªå©°º¦Ö¸ «¼µ·º¦¼µÇ¿©³·º ¿»ú³®úͼ¿©³¸¾´åá ù¹¿©³·º ©¼µÇ®Í³
úͼ¿»©³¿ª³«º»ÖÇ ©¼µÇ©¿©Ù ®©·ºå©¼®º ®¿ú³·º¸úÖ½Ö¸Ó«¾´åá
¿»³«º¨§º ù¼»º½Ö«¿ªå©°º¦Ö¸ ¿©Ù˪¼µ«º©¼µ·ºå ©¼µÇú·º¨Ö®Í³
ú®r«º¯Ûl¿©Ù ©¦Ù³å¦Ù³å ªÏØ©«ºª³©³§Öñ
ÃùÜ¿©³¸ ¬ÖùÜ ù¼»º½Ö ¬±°º«¼µ ªÍ®ºåô´¿ú³á ¬Öùܪµ¼ ªÍ®ºå
¬ô´®Í³ ª«º¨Ö« úͼúͼ±®Ïù¼»º½Ö¿©Ù ªÙ©º«-«µ»º¿©³¸©³
¿§¹¸á ·¹¿¶§³±Ù³å©Ö¸ Ƴ©ºª®ºå¨Ö®Í³ °§¼µ«ºù¹« żµå ¿ðåªØ
±Ü¿½¹·º©Ö̧ ¬ú§º¿ù±®Í³úͼҧåÜ ¬»ØǬú±³ §¼µ¿«³·ºå§Øµú©Ö̧ ù¼»½º Ö
ú¦¼µÇ¬©Ù«º ±´Çª«º¨Ö« ù¼»º½Ö«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º½Ö¸©ôº¿ªá ù¹¿§®ôº¸
¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ ±´Å³±´Ç ¬½-¼»º«¼µ¿ú³ ¬³å¨µ©º®×«¼µ§¹
¬ªÅ- ¶¦Õ»ºå©Ü姰º½Ö¸®¼§¹ª³å¯¼µ©³ ±¼±Ù³åú©ôº£
û·º¸¯¼µª¼µú·ºå«¼µ ·¹ »³åª²ºÒ§Üá ·¹©¼µÇ®Í³ ¬¿®¿«-³º
¿ùÙå¿©³ºªÙ®ºå©Ö¸¬«-·º¸ úͼ©©ºÓ«©ôº¿ªá ·¹©¼µÇúÖË ù¼»º½Öų
©¶½³åª´¿©ÙúÖË ù¼»º½Ö¨«º ©°º»²ºå©°º¦Øµ ¬ú²º¬¿±Ùå ²Ø¸¿»
http://www.herrythitsar.org
èê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
Ãŵ©º©ôº£ ŵ °©Üß·º ¶§»º¿¶§³±²ºñ ìÖùÜƳ©º¿«³·º
¿¶½³«º¿«³·º¨Ö®Í³ ·¹©¼µÇ ±©¼ðÜú¼ôÞ«Üå°Ù³»ÖÇ ®-«º°¼ ¿ù¹«º
¿¨³«º Ó«²º¸¿»ú®Í³«¿©³¸ ðÍ°º°§¹»ÖÇ °§¼µ«ºù¹ª¼µ °c¼µ«ºúͼ±´
¿©Ù§Ö«Ùá °§¼µ«ºù¹« ¿®Ìå§-ØËÒ§Üå ¬ú±³¨´å«Ö®ôº¸ ù¼»º½ÖÞ«Üå
©°º©Øµå§Øµ¿§¹«º¿»©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ±´« ¿«-³¸«Ù·ºå±«º±«º§Öá
ðÍ°º°§¹«¿©³¸ ©°º®-¼Õå«Ùá ±´ÇúÖË ù¼»º½Ö§¼µ·º¯µ¼·º½-·º©Ö¸ ú®r«º¯Ûl
« ©ôºÒ§åÜ ¶§·ºå¨»ºª»Ù åº ©³«¼åµ á ðÍ°°º §¹ª¼ª
µ °´ ³å®-Õ¼ 嫼µ ¯»º« Ç -·º
¦«ºÒ§¼Õ·º®ôº¯¼µª¼µÇ«¿©³¸ ®·ºå©¼µÇ ©ú³åcصå®Í³ ú·º¯¼µ·ºú®Í³§Öá
ù¹¿§®Ö¸ ðÍ°º°§¹«¼µ °Üå§Ù³å¿úå ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ¬¿»»ÖÇ ¿§¹·ºåú·º
¿©³¸ ®·ºå ½-®ºå±³ä«ôºðª³®ôºá ¬Öùܪ¼µ ª´°³å« °Üå§Ù³å¿úå
ªµ§º©Ö¸ ¬©©º§²³«¼µ ¿ú¿úª²ºª²º ©©º«Î®ºå©³«Ùñ
Ãð¼ ߺ «-¿©³¸ ®¼© º ¿ ¯Ù© °º ÑÜ å ¬¶¦°º ¿§¹·º å ª¼µ Çú ©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ °Üå§Ù³å¿úå ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º¬¶¦°º ¿§¹·ºåª¼µÇ¿©³¸
®»¼§º¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ù-»¯ú³©°º¿ô³«ºÅ³
¬¿Ó«³·ºå«¼°*¿©Ù«¼µ ¿ú³¿Ûͳ cקº¿¨Ù嫵»ºª¼µÇ§Öñ
ÿðß³«¿©³¸ ·¹©¼µÇ ¿©³º¿©³º®-³å®-³å»ÖÇ ©´§¹©ôºá
ú®r«º¯Ûl¿©Ù« ùµ»ÖÇ¿ùåá Ò§Üå¿©³¸ ¿°³·º¸°²ºå¨¼»ºå±¼®ºåú®ôº¸
«¼µôº«-·º¸©ú³å¿©Ù« ©°º§ØµÞ«Üå¿ªá ¬Öùܪ¼µ ª´©°º¿ô³«ºúÖË
ª×§ºúͳå®×«¼µ Þ«¼ÕÒ§Üå¿Å³«¼»ºå¨µ©º¦µ¼Ç®ªÙôº¾´åá ±´Å³ ¾µ»ºå
¿©³ºÞ«Üå ©°º§¹åª¼µ ¾µú³å©ú³å c¼µ¿±«¼µ·ºåc×¼·ºåÒ§Üå °¼©º¿«³·ºå
¿°©»³¿«³·ºå¶¦°º®ôºá ¬ÖùÓÜ «³å¨Ö«§Ö °¼©« º å´ »ÖÇ ®Í»åº ª¼Ç®µ ú©Ö¸
®¦Ùôº®ú³¬¶§Õ¬®´¿©Ù «-ÔåªÙ»º½-·º «-ÔåªÙ»ºÛ¼µ·º©ôºñ
𪰺»ÖÇ °«®º§¹©¼µÇ«¿©³¸ ¬úͼ©ú³å«¼µ ªÙôºªÙôº
«´« ´ ª«º± ·º ¸½ ØÛ¼ µ· º© Ö ¸ ä««º¿ ©Ù ±«º ±«º §Ö á ±´© ¼µ Ç úÖË
°¼©º±¿¾³¨³å« ¿«-³«º¿©³·º¿«-³«º½Öª¼µ ½¼µ·º®³©ôºá
http://www.herrythitsar.org
èè ¶®©ºÒ ·¼®ºå
¬·º»³« ¿½¹·ºå²¼©º¿¨³«º½Ø±²ºñ
÷¹«¿©³¸ ¿ðß³»ÖÇ©´©ôºª¼µÇ ·¹¨·º©ôºÅÖ¸á ú®r«º
¯Ûl¿©Ù¿ú³ «¼µôº«-·¸º©ú³å¿©Ù§¹úͼ¿»±´¿ªá ·¹¸«¼µ «¼µôº
«-·¸º©ú³å¿©Ù« ½-Õ§º«¼µ·º¨³å©Ö¸¬½¹®Í³ ·¹¸úÖË ú®r«º®Üå¿©ÙúÖË
¿ª³·ºÒ®¼Õ«º®×«¼µ »³«-²ºå½Ø°³åú©ôºá ·¹¸ ú®r«º¯Ûl¿©Ù«¼µ
®¨¼»ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾´å¯¼µ©Ö¸¬½¹«- ·¹¸¬¶§Õ¬®´¿©Ù¬©Ù«º ¿»³·º
©°º½-»¼ ®º ³Í ¿»³·º©ú®¼©³§¹§Öá ·¹Å³ «®Y³ÛÍ°½º úµ ÖË ¬cק¿º ©³º§µØ
Ó«³å®Í³ Ò·¼¿»©³ÅÖ¸á ù¼»º½ÖÒ®¼ÕË»ÖÇ ¾c¼µ·º¿«³·º©ÜÓ«³å®Í³ ®©º©§º
ú§ºÒ§Üå ¾ôº¾«ºª¼µ«ºú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»±ª¼µ¿§¹¸ Åôº£
ýµ¿«³ ±¼Ò§Üª³å£
ñ¼¿©³¸ ®±¼¿±å¾´åÅÖ¸á ù¹¿§®ôº¸ ¬¿©Ù嬿½æ»ÖÇ
«¼µôº«-·¸º©ú³å§¹ ¶§²º¸ð©Ö¸ cµ§º«®Y³©°º½µ ©²º¿¯³«ºª¼µÇ
ú½-·º®ª³å¯¼µ©³ ·¹ Þ«¼Õå°³å ¿ª¸ª ³Ó«²º¸½-·º¿±å©ôºá
Ƴ©ºª®ºå¨Ö®Í³ ¿ðß³ ޫد±ª¼µ®-¼Õ忧¹¸Åôº£
öλº« Å«º½»Ö ©°º½-«ºúôºª¼µ«ºÒ§Üåó
û·º« ®Å³åùú³å½-®ºå±³©Ö¸ »·º¸ª·º¿©³º¿®³·ºÞ«Ü嫼µ
§°º¨³å½Ö¸¦¼µÇ °Ñºå°³å¿»©³¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å¿»³ºá ŵ©ºª¼µÇª³å£
«¼µåªº« 𷺿¶§³¶§»º±²ºñ
ÃùÜ¿»Ç ·¹©¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸Ó«©³ «¼µôº¸ù¼»º½Ö«¼µ «³«Ùôº
¿°³·º¸¿úͳ«º¦¼µÇúôºá ¿»³«ºÒ§Üå ©¶½³åª´¿©ÙúÖË ù¼»º½Ö«¼µ ¿»ú³
¿úÌ˧°º¦¼µËª²ºå§¹©ôº¿»³ºñ
ÃÒ§Üå¿©³¸ ù¼»º½Ö«¼µ ©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º¿ªÏ³«ºúͳ¿»®ôº¸¬°³å
·¹©¼µÇ¬©Ù«º ù¼»º½Öúͳ¿§åª³¿¬³·º ©¶½³åª´¿©Ù«¼µ ¿°¸¿¯³º
¿§å¦¼µÇª²ºå §¹©ôº¿ª£
http://www.herrythitsar.org
ç𠶮©ºÒ ·¼®ºå
±´©¼µÇ ôصӫ²º©³»ÖÇ ¿¶§³·ºå¶§»ºªµ§ºú§º®-¼Õå ªµ§º¿¯³·º¦¼µÇ®Ó«³
®Ó«³¯¼µ±ª¼µ ©¶½³åª´¿©Ù«¼µ ¿¶®y³«º¨¼µå§·º¸¿«³º ªµ§º¿§å
©©ºÓ«ª¼µÇ§Öá Ƴ©ºª®ºå¨Ö®Í³ ð¼ßº ¿¶§³½Ö¸±ª¼µ¿§¹¸«Ù³áñ´ ñ´¿©³º
¿ô³·º¿ ¯³·º© ôº ¯ ¼µ ¾³ªÖá ±´ ¿©³º¿ô³·º¿ ¯³·º© ôº
¯¼µ© ³ ®µ± ³å°«³å ©°º½µ«¼µ c¼µåc¼µå ±³å±³å ¿¶§³¶½·ºå§Ö᧼µÒ§Üå
¬¯·º¸¶®·º¸©Ö¸ ±´¿©³º¿ô³·º¿¯³·º©³«-¿©³¸ ©°ºð«º®Í»º
°«³å¿©Ù «¼ µ c¼ µå c¼µå ±³å±³å ¿¶§³¶½·º 忧¹¸£ ¯µ¼©³¿ª£
ú°º½-©º °«³å¯«º¿¶§³ú·ºå ±´Ç®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º ¬Ò§ØÕå
ú¼§º«¿ªå ±»ºå±Ù³å±²ºñ
÷¹¿©³¸ ùÜƳ©ºª®ºå¨Ö« ¬¿©Ù嬶®·º¿©Ù«¼µ Þ«¼Õ«º°
¶§Õª³Ò§Ü¨·º©³§Öá ©«ôºª¼µÇ ¾ðų ù¼»º½Ö©°º¦Ö¸ ®Åµ©º¾Ö
°§¹åÛÍØ ©°º½«º¶¦°º¿»®ôº¯¼µú·º ·¹¸¾ð½úÜ嫼µ ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåú·ºå
ª«º¨Ö« °§¹åÛÍØ¿©Ù«¼µ §°º §°º ½-Ò§Üå °§¹åÛÍج±°º¿©Ù«¼µ
¯Ù©¿º ⽿»ª¼Çµ ú§¹¸®ª³åá ©«ôºªµÇ¼ ¾ðų ¿ú©Ù·åº ©°º©·Ù åº
©´ å ¿»©³¯¼ µ ú ·º ©°º ¿ »ú³Ò§Ü å ©°º ¿ »ú³ ¿úÌ Ë ¿¶§³·º å
©´å¿»®Í¿©³¸ ¿ú¿Ó«³«¼µ®¼¿¬³·º ©´åÛ¼µ·º§¹ÑÜ宪³åá ©«ôº
ª¼µÇ ·¹« ©¶½³åª´¿©ÙúÖË ù¼»º½Ö«¼µ ¿®³·º§¼µ·º®°Üå¾Ö ¿»®ôº¯¼µú·º
±´©¼µÇ« ·¹¸ù¼»º½Ö«¼µ ª«º¿úͳ·º¿»Ó«®Í³ª³åá ¿»³«ºÒ§Üå ±´©¼µÇ
ù¼»º½Ö« ¼µ ·¹« ¿®³·º§¼µ·º°Üå®ôº¯µ¼ú·º ¬Öùܪ¼µªµ§º©Ö ¸ ·¹Å³
±´½µå¼ ¶¦°º±³Ù 宪³åá ¿¬³·º¶®·º®ú× ËÖ ¬þ¼§¹D ôº¦·Ù ¯
º̧ µ½¼ -««
º ¾³ªÖá
ù¼»º½ÖúÖË ¬þ¼§D¹ôº« ¾³ªÖá ª´®-³å°µ« ÛÍ°º±«º®«º¿®³©Ö¸
ù¼»º½Öų ·¹¸¬Þ«¼Õ«º»ÖÇ¿«³ «¼µ«º²ÜúÖ˪³åñ
÷¹Ç¬¿»»ÖÇ ·¹¸úÖË «¼µôº§¼µ·º ¾ð¨Ö«¼µ ùܬ¿©Ù嬶®·º¿©Ù
¿§¹·ºå°§º¨²º¸±Ù·ºåú®ôº£ ŵ ú°º½-©º ¨§º¿¶§³±²ºñ ÷¹¸®¼»ºå®
http://www.herrythitsar.org
çî ¶®©ºÒ ·¼®ºå
÷¹«¿©³¸ »·º©Çµ¼ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå»ÖÇ ®©´¾å´ ÅÖ̧á ·¹« ·¹¸úÖË
§¨®¬¼®º¿¨³·º¿úå ¬¯·º¿¶§¿¬³·º ¬³å¨µ©º Þ«¼Õå°³å½Ö¸
§¹©ôºá ·¹Çù¼»º½Ö«¼µ ®°Ù»ºÇ§°º½-·º½Ö¸¾´å¿ªá ¿¶§³·ºå§°ºú®Í³« ù¼»º½Ö
®Åµ©¾ º å´ á ·¹©¼µËúÖË ¬®´¬«-·¿º̧ ų·ºå¿©Ù±³ ¶¦°º©ôºª¨ ǵ¼ ·º½¸Ö
©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ©«ôº©®ºå ùµ«w¿§å¿»©³« ·¹¸úÖË ú®r«º
¯Ûl¿©Ù±³ ¶¦°º©ôº¯¼µ©³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ±¼¶®·ºª³©ôºñ
ì¿Ó«³·ºå¶§½-«º« úÍ·ºå§¹©ôºá ·¹¸úÖË §¨®¿ô³«-º³å
ų ¾ôº ¿ ª³«º ¿¶§³·º å ªÖ ª ³ª³ ª«º ú Í ¼ ¿ô³«-º ³ å
¿ª³«º¿©³¸ ¾ôº¿©³¸®Í ½-®ºå±³ª³®Í³ ®Åµ©º¾´åá ùÜ¿©³¸
±´Ç«¼µ ·¹¿¶§³½Ö¸©ôºá ¿»³«º¨§º ù¼»º½Ö©°º©Øµå úͳ¿©³¸ª¼µÇá
¬®Í»º«¿©³¸ ù¼»º½Ö¬±°º©°º©Øµå ª¼µ¬§º¿»©³« ·¹ ¶¦°º¿»
©³¿ªá ù¹¿§®ôº¸ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ·¹ª¼µ¬§º©Ö¸ ù¼»º½Ö ¬®-¼Õå
¬°³å«¼µ ·¹ ±¼©©ºª³Ò§Üñ
꫺úͼ ¿ô³«-º³å»ÖÇ ·¹ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ½Ö¸©ôºá ¾³¶¦°ºª¼µÇ
ªÖ¯¼µ¿©³¸ ±´Ç«¼µ ª´¿©³º¿©³º®-³å®-³å« ·®ºå·®ºå©«ºª¼µ½-·º
©§º®«º¿ »Ó«©³«¼µå á ª´© ¼µ·ºå« ªµ¼ª¼µª³åª³å¶¦°º¿»©Ö¸
ù¼»º½Ö®-¼Õåų ·¹ªµ¼ª³åÒ§Üå ª¼µ¬§º¿»©Ö¸ ù¼»º½Ö®-¼Õ嶦°ºú®ôºª¼µÇ
¿©Ùå½Ö¸©³«ª³åá ª´©¼µ·ºå« ·®ºå·®ºå©«º ª¼µ½-·º©§º®«º¿»©Ö¸
¬½-°ºù¼»º½ÖÞ«Üåų ª«º°±©º¿©³¸ §°ºú®Í³ª²ºå ¬¯Ü»ÖÇ
©ð·ºåð·ºåá °³åú®Í³ª²ºå ±Ö»ÖÇúͧºúͧº Å·ºå©ØµåÞ«Üå©°º©Øµå
¶¦°º¿»¿©³¸©³«¼µåÅÖ¸£
Ãŵ©º§¹¸ß-³£ ŵ «¼µåªº ð·ºÒ§Üå ¿¨³«º½Ø±²ºñ
÷¹ª²ºå ¬Öùܶ§-»³®-¼Õå Þ«ØÕ½Ö¸ú©³§Öá ·¹¸ ¬ú·º®¼»ºå®«
cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Ü忪ñ
http://www.herrythitsar.org
çì ¶®©ºÒ ·¼®ºå
·¹ ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºá °¨¿ú³º¾ôºúܬ»ØǬú±³ ¨²¸º
¨³å©Ö¸ ù¼»º½Ö«¼µ ±°º½Ù ¬»ØǬú±³ ¨²º¸¨³å©Ö¸ ù¼»º½Ö¬¶¦°º
¿¶§³·ºå§°ºª¼µÇ ¾ôºú®ªÖá ù¹¿§®ôº¸ª²ºå ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºå«
±°º½Ù»ØÇ ù¼»º½Ö«¼µ®Í ª¼µª³å¿©³·¸º©Ó«©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½¹«-¿©³¸
®·º¸ù¼»º½Ö¬¿Å³·ºå«¼µ °Ù»ºÇ§°ºÒ§Üå ±°º½Ùù¼»º½Ö ª¼µ½-·º°¼©º«¼µ ½-¼Õå
Ûͼ®º¦¼µÇ ®ªÙôº¾´å¿ª«Ù³á ŵ©º¿©³¸ ŵ©º§¹©ôºá ±°º½Ùù¼»º½Ö
ų ®·º¸¬Þ«¼Õ«º»ÖÇ «¼µ«º²Ü½-·º®Í «¼µ«º²Ü®ôºá ù¹¿§®ôº¸ ù¹«
©°º®-¼Õ忪ñ
þôº¿©³¸®Í ®¿Å³·ºå®¬¼µ ®§-«º©Ö¸ ù¼»º½Ö®-¼Õå ¿©Ù˪¼®º¸
®ôºª¼µÇ ·¹ ¾ôº©µ»ºå«®Í ®¿®Ï³º®Í»ºå½Ö¸§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ °ª°º»ÖÇ
ðÍ°º°§¹ª¼µ¶¦°º¦¼µÇ¿©³¸ ¿®Ï³º®Í»ºå©ôºá ·¹¸ª«º¨Ö« ù¼»º½Ö¿Å³·ºå
¿©Ù ®×¼©«º®«µ»º®Ü ù¼»º½Öúͳ«Î®ºå«-·º±´¿©Ù« ·¹¸«¼µ ù¼»º½Ö
±°º¿©Ù úͳ¿¦Ù¿§å¦¼µÇ¿ªá ù¹®Í ±´©¼µÇ«¼µ ·¹¸ ù¼»º½Ö¿Å³·ºå¿©Ù
ú«ºú«º¿ú³¿ú³ ¿§å¿ðÛ¼·µ °º ®Ù åº úͼ¿¬³·º¿§¹¸á ±´©© µÇ¼ °º¿©Ù ù¼»½º Ö
¬±°ºúͳ½-·ºª³¿¬³·º ª×ØÇ¿¯³º¿§å®ôº¸ °»°º©°º½µ ¨Ù·º®ôº
«Ù³á ¬Öù¹¯¼µ ·¹¸ù¼»º½Ö¿©Ù ®×¼©«º«µ»º®Í³ °¼µåú¼®º¿»¦¼µÇ ®ª¼µ¿©³¸
¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ù¼»º½Ö¬±°º¿©Ù« ¬¯«º®¶§©º
·¹¸¯Ü 𷺿»®Í³«¼µå£
°©Üß·º« 婼¬ ǵ ³åªØµå ùÜƳ©ºª®ºå«¿» ¯·º¶½·º °ú³á
¿©Ùå°ú³«¿ªå¿©Ù ú½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º ·¹ ð®ºå±³§¹©ôº «Ù³á
ùÜ Æ ³©º ª ®º å «¼ µ ®·º å ©¼ µ Ç ©¶½³åª´ ¿ ©Ù « ¼ µ ª ²º å ¨§º ¯ ·º ¸
¶¦»ºÇ¿ð¿§åª¼®º¸®ôºª¼µÇ ·¹ °¼©º¿ú³«¼µôº§¹ ¿®Ï³ºª·º¸§¹©ôº
«Ù³£ ŵ ¿¶§³±²ºñ
°©Üß·º¬¿»¶¦·º¸ ±²ºÆ³©ºª®ºå«¼µ °³¬µ§º ¿úå±·º¸
¿Ó«³·ºå ©°º°Øµ©°º¿ô³«º« ¬Ó«Ø¿§å±²ºñ
http://www.herrythitsar.org
çê ¶®©ºÒ ·¼®ºå
ÃùÜ¿©³¸ ¾ôº±´Ç¾ð«§¼µÒ§Üå ¬ÛÍ°º±³úúͼ±ªÖá ð¼ßºúÖË
¾ðª³åá ¿ðß³úÖË ¾ðª³åá ù¹®Í®Åµ©º °§¼µ«ºù¹«¿ªåúÖË
¾ð®-¼Õ媳å£
¿®å±´« ¿ª³ºú³ñ
Ãųåá »·ºª²ºå ¿©Ù忽æúÍ·º ¶¦°ºª³§¹Ò§Ü¿«³ª³åÅÖ¸£
ŵ °©Üß·º« ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ¬³åªØµåð¼µ·ºåúôº¿®³Ó«
¿ª±²ºñ
°³½-°º±´®-³å¬³å ¿ªå°³åª-«º