DEHN protege

Sistemas Fotovoltaicos

www.dehn.de
 Fuentes de energía confiables
protegidas contra rayos y sobretensiones

2
Usando la energía del
sol
En todo el mundo las necesidades energéticas están
incrementando constantemente. Sin embargo, las
reservas de combustibles fósiles van menguando,
haciendo cada vez más difícil encontrar y producir el
petróleo junto con sus derivados. ¿Qué alternativas
tenemos disponibles? El futuro en cuanto a energía, se
encuentra en las fuentes renovables.

En el futuro, el viento, el agua, la biomasa y, por supuesto,

el sol permitirán que no se apaguen las luces en las plantas
industriales y los hogares en general.

La implementación de sistemas de energía fotovoltaica

(PV) están en aumento, convirtiéndose en un pilar
fundamental a nivel mundial del suministro de energías
renovables de electricidad. La Agencia Internacional de
Energía (AIE) prevé que la proporción de generación de
energías renovables será de entre 12% y 23% en 2035 del
total mundial. Particularmente, la generación de energía
mediante sistemas fotovoltaicos va a experimentar un
crecimiento rápido.

La cantidad de instalaciones fotovoltaicas, tanto instaladas

en el techo como sistemas instalados en el suelo tales
como los parques solares, seguirán creciendo a largo
plazo. Este desarrollo implica cambios a gran escala de
equipos eléctricos. Cada instalación fotovoltaica instalada
se debe proteger para asegurar una producción continua.
Para evitar fallos y aumentar la vida útil del inversor, se
quiere un sistema confiable de protección contra rayos y
sobretensiones.

Para seleccionar e implementar las medidas de protección

contra rayos y sobretensiones se debe tomar como
referencia el concepto de zonas de protección contra rayos
según IEC / EN 62305. Esta norma define las zonas de
protección en las cuales se coordinan los diferentes
dispositivos de protección instalados. Los sistemas de
protección externa contra rayos se instalan como
resultado de un análisis de riesgos según la norma IEC / EN
62305-2. Un sistema de protección contra rayos
proporciona una protección óptima debido a la
interacción de

• Sistema de protección externa contra rayos, que

incluye el sistema de puntas captadoras, derivadores,
sistema de puesta a tierra y

• Sistema de protección interna, que incluye el sistema

equipotencial, la protección contra sobretensiones y
distancias de separación

3
 DEHN protege los parques solares
y sistemas instalados en el techo

DEHN es un experto con renombre mundial en sistemas de

protección contra rayos y sobretensiones, incluido en el
campo de energía fotovoltaica. Desde los inicios de la
energía fotovoltaica hemos aplicado nuestros
conocimientos en la implementación de sistemas de
protección contra rayos y sobretensiones. Gracias a
nuestra amplia experiencia en el campo de la energía
fotovoltaica, somos capaces de ofrecer los mejores
productos, ya sea para parques solares o sistemas
instalados en el techo. Los operadores e instaladores de los
sistemas fotovoltaicos pueden confiar que nuestros
productos siempre cumplen con las normas y directivas
pertinentes. De esta manera realizamos nuestra
importante contribución al suministro de energía
confiable, alta disponibilidad del sistema y la protección
sostenible de la inversión.

4
Proteger contra sobretensiones es proteger su inversión
Depreciación
Los sistemas fotovoltaicos están expuestos a diversas Normal: punto de
influencias externas. Sin embargo, según las estadísticas equilibrio
de las compañías de seguros, la causa más frecuente de alcanzado
daños corresponde a eventos de sobretensión. Si el después de 10
inversor de un sistema FV está dañado, los costos de años
reinversión pueden ser altos. Como consecuencia, se
retrasa el retorno de la inversión y el punto de equilibrio es año 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
menor. Por esta razón, elegir el concepto de protección
contra sobretensiones es una decisión inteligente, además Depreciación
es un requerimiento exigido, cada vez con mayor Normal: punto de
frecuencia, por las entidades financieras y aseguradoras. equilibrio
De igual manera, a largo plazo, las instalaciones rentables alcanzado
sirven de referencia para las empresas especialistas en después de 10
instalar sistemas fotovoltaicos, garantizándoles a futuro años
nuevas oportunidades de negocio.
año 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

año costos evento de sobretensión

5
 Protección contra rayos para
sistemas instalados en el techo
Integracion : Sistema de planificación y protección contra rayos
La planificación profesional es indispensable para el
funcionamiento seguro y confiable de los sistemas
fotovoltaicos. Esta debe coordinarse con el proyecto
correspondiente e incluir medidas de protección contra
rayos y sobretensiones.
Los instaladores de sistemas fotovoltaicos y sistemas de
protección contra rayos deben tomar en consideración
diferentes aspectos importantes en las instalaciones en el
techo. Mientras que los instaladores de sistemas de
protección contra rayos deben mantener las distancias de
separación, el objetivo de los instaladores de sistemas
fotovoltaicos es optimizar el uso del espacio en el techo. La
falta de comunicación y coordinación puede dar como
resultado problemas de seguridad y productividad.
6
Los códigos de construcción establecidos por el estado o
las compañías de seguro requieren la instalación de un
sistema de protección contra rayos. Incluso los códigos de
construcción estatales exigen sistemas de protección-
contra rayos en los edificios públicos; tales como jardines
infantiles, escuelas, y hospitales. Sin embargo, es esencial
la coordinación entre los instaladores de los sistemas
fotovoltaicos y electricistas quienes instalan sistemas de
protección contra rayos; no sólo en la construcción de un
nuevo edificio, sino también en la adaptación de los
sistemas instalados en el techo.
Factibilidad: Análisis de riesgos con la herramienta DEHN
Un análisis de riesgo según la norma IEC / EN 62305-2
indica si se debe instalar un sistema de protección externa
contra rayos. Para este fin, se analizan el uso del edificio y
los riesgos asociados con el mismo. Un análisis de riesgo se
puede realizar fácilmente mediante el DEHNsupport
Toolbox el cual incluye el DEHN Risk Tool. Este software ha
sido probado a nivel mundial, asegurando un concepto de
protección contra rayos tanto técnica como
económicamente viable.
 6

GJB
=
PC ~
4

M M

SEB
MEB

Protección contra sobretensiones

para sistemas instalados en el techo

Los sistemas instalados en el techo son utilizados

ampliamente. Debido a que se encuentran expuestos, son
particularmente propensos a recibir descargas
atmosféricas directas e indirectas. Debido a que el sistema
fotovoltaico está conectado directamente a la instalación
eléctrica del edificio, los efectos del rayo pueden tener
graves consecuencias para el edificio y las personas que se
encuentren en el. La norma IEC / EN 62305-2 también
requiere que se realice un análisis de riesgo. Al instalar un
sistema fotovoltaico, se hace una distinción entre los
edificios con o sin protección externa contra rayos.

7
 1 d.c. (modulos fotovoltaicos / inversor)

Edificio sin protección externa contra rayos

Si una instalación fotovoltaica se renueva y no se ha
instalado un sistema de protección externo, se puede
implementar la solución ofrecida de acuerdo a la norma
IEC/EN 62305-3. Para proteger la instalación fotovoltaica se
recomienda instalar un dispositivo de protección contra
sobretensiones de tipo 2 en DC y AC.

GJB
=
PC ~ 6 mm² Cu
4

M M DEHNguard ® M YPV SCI

SEB descargador tipo 2
MEB
Descargador multipolar y modular contra
sobretensiones para sistemas fotovoltaicos:
La tecnología patentada SCI previene el
daño causado por el fuego de corriente
Edificio con protección externa contra rayos
continua arcos de conmutación.
y distancia de separación suficiente
Los módulos fotovoltaicos deben estar ubicados en la zona Tipo No. Parte UC
de protección del sistema de puntas captadoras, además se
deben mantener las distancias de separación DG M YPV SCI 600 FM* 952 516 600 V
correspondientes. DG M YPV SCI 1000 FM* 952 515 1000 V
6 DG M YPV SCI 1200 FM* 952 517 1200 V

distancias de separación
OK
>
_s
5

GJB
=
PC ~ 6 mm² Cu
4

M M

SEB
MEB

Edificio con protección externa contra rayos

y distancia de separación insuficiente
Si no puede mantenerse la distancia de separación, por
ejemplo en caso de un techo metálico, se debe aplicar el DEHNlimit PV 1000 V2 FM descargador combinado
concepto de equipotencilidad.
tipo 1: rayos y sobretensiones

6 Multipolar, con tecnología spark gap.

Descargador combinado contra rayos y
sobretensiones, capaz de derivar la
distancias de separación
insuficientes corriente eléctrica de los circuitos
<s 5
generadores de energía con la función
wave breaker.

GJB Tipo No. Parte

=
PC 16 mm²
DLM PV 1000 V2 FM* 900 345
~
Cu
4

M M

SEB
MEB

8
2 a.c. (inversor) 3 a.c. (fuente de alimentación)

DEHNguard ® M ... CI 275 FM

descargador tipo 2
Descargador modular y multipolar contra
sobretensiones con fusible integrado: Alta
fiabilidad gracias al dispositivo de
monitoreo “Thermo Dynamic Control”.

Tipo No. Parte

DG M TNC CI 275 FM* 952 309
DG M TNS CI 275 FM* 952 406
DG M TT CI 275 FM* 952 327

DEHNguard ® M ... 275 FM

descargador tipo 2
Descargador modular y multipolar contra
sobretensiones: Alta fiabilidad gracias al
dispositivo de monitoreo “Thermo Dynamic
Control”.

Tipo No. Parte

DG M TNC 275 FM* 952 305 DEHNventil ® M ... 255 FM descargador tipo 1
DG M TNS 275 FM* 952 405 combinado contra rayos y sobretensiones
DG M TT 275 FM* 952 315 Multipolar, con tecnología spark gap.
Descargador combinado contra rayos y
sobretensiones, capaz de derivar la
corriente eléctrica con la función wave
breaker.

Tipo No. Parte

DV M TNC 255 FM* 951 305
DV M TNS 255 FM* 951 405
DV M TT 255 FM* 951 315

DEHNshield aplicación optimizada ®

… 255
descargador contra rayos y sobretensiones
Multipolar, con tecnología spark gap.
Descargador combinado contra rayos y
sobretensiones, capaz de derivar la corriente
de rayo con los parámetros de impulso de
corriente que son suficientes para el lugar de
instalación.
DEHNventil ® ZP descargador combinado
contra rayos y sobretensiones
Basado en la tecnología spark gap RADAX
Flow.
Instalación rápida y sencilla: solamente
haciendo clic en el sistema de bus de 40
mm.
Capaz de proteger los equipos finales.

Tipo No. Parte

Tipo No. Parte
DSH TNC 255 941 300
DV ZP TNC 255 900 390
DSH TNS 255 941 400
DV ZP TT 255 900 391
DSH TT 255 941 310

*FM = floating remote signalling contact

9
4 Interfaz de datos

BLITZDUCTOR ®
XTU TIpo No. Parte

Instalación en riel DIN, descargador combinado BXTU ML4 BD 0-180 920 349
contra rayos y sobretensiones con tecnología
actiVsense y LifeCheck para proteger los dos pares
de interfaces balanceadas (por ejemplo RS485) (se
requiere la base para el BXT BAS, No. Parte 920 300).

5 Unión equipotencial

UNI abrazadera de puesta a tierra Tipo No. Parte

Abrazadera de puesta a tierra para integrar las UNI earthing clamp 540 250
instalaciones del sistema fotovoltaico con el sistema
equipotencial / puesta a tierra.

6 Sistema de protección externa contra rayos

Punta captadora con base de concreto Tipo No. Parte

Punta captadora (1.5 m) cónica hasta de un diámetro Air-termination rod 103 210
de 10 mm, reduce la formación de sombra y la carga Concrete base 102 340
del viento.

Cable conductor HVI ® Tipo No. Parte

Cable conductor de alta tensión resistente que HVI conductor III 819 022
permite mantener la distancia de separación de
partes conductoras según IEC / EN 62305-3.

10
Sistema de puntas captadoras aisladas optimizadas para
evitar la formación de sombra, ideales para sistemas
fotovoltaicos instalados en el techo. Aseguran que se
mantenga la distancia de separación entre el sistema
conductor y el sistema fotovoltaico evitando la inyección
parcial de la corriente de rayo. No proyectan sombra sobre
los módulos fotovoltaicos, de esta manera aseguran el
rendimiento del sistema.

Variable y delgado: cable conductor HVI diseñado por DEHN

La altura ajustable del sistema de puntas captadoras

®
aisladas con el cable conductor HVI resistente a altas
tensiones diseñado por DEHN son la solución para
sistemas fotovoltaicos instalados en el techo. Su diseño
único permite mantener una distancia de separación de
0.75 m. Al igual que el cable de instalación, puede ser
instalado aguas abajo del extremo al lado o por debajo de
los módulos fotovoltaicos, por lo que es ideal para
instalaciones en el techo. Otro de los beneficios del cable
conductor HVI es su delgado diseño, apenas proyecta
alguna sombra sobre los módulos.Sistema de puntas
captadoras aisladas optimizadas para evitar crear sombra,
ideales para sistemas fotovoltaicos instalados en el techo. Cable conductor HVI ® diseñado por DEHN:
Uso eficiente y protección del sistema fotovoltaico
Aseguran que se mantenga la distancia de separación
entre el sistema conductor y el sistema fotovoltaico
evitando la inyección parcial de la corriente de rayo. No
proyectan sombra sobre los módulos fotovoltaicos, de
esta manera aseguran el rendimiento del sistema.

11
 Protección contra Rayos
para parques solares

Para garantizar la protección de la inversión y la

disponibilidad de parques solares, el riesgo de daños
planteado en caso de un evento de rayo se debe calcular
de acuerdo con la norma IEC / EN 62305-2. Los resultados
deben tomarse en cuenta para la planificación. edificio de
operación
A menudo las compañías de seguros internacionales entre
los términos de sus contratos requieren la implementación
de un sistema de protección contra rayos y
sobretensiones. Con el objetivo de proteger a las plantas
de energía (incluyendo: módulos, inversores y sistemas de
monitoreo) de los daños ocasionados por descargas
atmosféricas y/o sobretensiones. punta capatadora panel
combiner box sistema de puesta a tierra
(tamaño de la 20 m x 20 m –
barra principal de puesta a tierra malla 40 m x 40 m)

Diseño de un parque solar con panel de operación y la construcción

12
 punta captadora

punta
capta-
dora
6
5
inversor
4 2 central
3
1 sistema de puesta a tierra

MEB

DPS para los sistemas de suministro de energía

Puesta a Tierra
DPS para sistemas de sistemas de datos

Protección contra sobretensiones en un panel fotovoltaico Protección contra sobretensiones para transmisión de datos

Si los módulos fotovoltaicos se encuentran en la zona de
protección de las puntas captadoras, se requiere instalar
un descargador tipo 2 en la caja del generador. EL
descargador modular contra sobretensiones DEHNguard
M Y PV con su exclusiva tecnología SIC ofrecen una
protección ideal. Es un dispositivo de protección contra
sobretensiones aceptado internacionalmente para
circuitos D.C. recomendando ampliamente por los
principales fabricantes de inversores que permiten el
funcionamiento del sistema sin tiempos de inactividad.
Protección equipotencial
En edificios operativos los sistemas metálicos deben estar
conectados directamente, y los sistemas vivos
indirectamente relacionados con la estructura de
compensación de potencial a través de los descargadores
contra rayos.
Es esencial monitorear las instalaciones fotovoltaicas de las
plantas de energía solar para protegerlas contra robos,
controlar y optimizar su rendimiento. Las líneas de datos
dentro de la planta de energía y la conexión a dispositivos
externos, formando un bucle que puede inyectar impulsos
de alta energía. Por esta razón son indispensables los
dispositivos de protección contra rayos y sobretensiones.
Los descargadores pertenecientes a la familia Yellow / Line
de DEHN protegen la transmisión de datos y permiten que
los sistemas de monitoreo sean resistentes a los efectos del
rayo. El monitoreo permanente asegura un
funcionamiento confiable del sistema, optimizando su
rendimiento.

13
1

DEHNguard ®
M YPV SCI Tipo No. Parte

Descargador modular y multipolar, contra DG M YPV SCI 600 952 511

sobretensiones con tecnología SCI para DG M YPV SCI 1000 952 510
sistemas fotovoltaicos.
DG M YPV SCI 1200 952 512

DEHNguard ®
M ... 275 (FM) Tipo No. Parte

Descargador modular y multipolar, contra DG M TNC 275 FM* 952 305

sobretensiones: alta fiabilidad gracias al DG M TNS 275 FM* 952 405
dispositivo de monitoreo “Thermo Dynamic
Control”. DG M TT 275 FM* 952 315

DEHNventil ®
Tipo No. Parte

Descargador modular y multipolar, DV M TNC 255 FM* 951 305

combinado contra rayos y sobretensiones DV M TNS 255 FM* 951 405
con tecnología spark-gap
DV M TT 255 FM* 951 315

BLITZDUCTOR ®
XTU Tipo No. Parte

Descargador combinado contra rayos y BXTU ML4 BD 0-180 920 349

sobretensiones con tecnología actiVsense y
LifeCheck ® para voltajes desde 0 hasta 180 V con
señal de datos (+5V/50 MHz). Detecta
automáticamente la señal del voltaje y adapta el nivel
de protección de voltaje. Se requiere la base BXT BAS
(No. Parte 920 300).

DEHNpatch DPA Tipo No. Parte

Descargador universal para Ethernet, Power DPA M CLE RJ45B 48 929 121
over Ethernet y aplicaciones similares en
sistemas de cableado estructurado de
acuerdo a la clase E hasta 250 MHz.

DEHNbox Tipo No. Parte

Descargador contra rayos y sobretensiones DBX U4 KT BD S 0-180 922 400

con tecnología actiVsense. Con grado de DBX U2 KT BD S 0-180 922 200
protección IP 65 para instalación en pared,
protege dos pares.

Abrazadera de puesta a tierra UNI Tipo No. Parte

Abrazadera de puesta a tierra para integrar UNI earthing clamp 540 250
las instalaciones del sistema fotovoltaico
con el sistema equipotencial / puesta a
tierra.

*FM = floating remote signalling contact

14
Sistema de puntas captadoras, bajantes y
sistema de puesta a tierra

El sistema de puntas captadoras protege el edificio y el panel

de operación en caso de impactos directos de rayos. Los
marcos metálicos que dan soporte a los módulos del sistema
fotovoltaico se pueden utilizar para fijar mecánicamente las
puntas captadoras.

El sistema de puesta a tierra se puede conectar con mallas de

20 m x 20 m hasta 40 m x 40 m. Todos los marcos de apoyo
deben estar conectados al sistema de puesta a tierra. Se
asegura la conexión con el suelo mediante picas de
profundidad y abrazaderas de conexión específicamente
diseñadas para sistemas fotovoltaicos. DEHN ofrece
diferentes tipos de conductores redondos y grapas para
conectar el sistema de puesta a tierra a los marcos de apoyo
del sistema fotovoltaico.

Para determinar la cantidad y la altura de las puntas

captadoras se debe utilizar el método de la esfera rodante.
Para este fin, se requiere al menos un sistema de protección
clase III (LPL III).

15

Soluciones de protección
para sistemas autónomos
El difícil acceso y en muchas ocasiones lo alejado que se
encuentran los sistemas autónomos hacen necesario que
estos demuestren su fiabilidad. Los descargadores
DEHNguard S PV tipo de SCI 2, aislados totalmente o
conectados con el sistema de puesta a tierra, con su
exclusiva tecnología de SCI consiguen fácilmente este
objetivo.

DEHNguard ®
S PV SCI (FM) Tipo No. Parte
Mono polar, Modular descargador DG S PV SCI 150 FM 952 556
contra sobretensiones Tipo 2, la
DG S PV SCI 600 FM 952 555
tecnología patentada de SCI previene
el daño causado por el fuego de
corriente continua cambiar los arcos.

DEHNguard ®
M Y PV SCI Tipo No. Parte
Multipolar, modular descargador DG M YPV SCI 150 FM 952 518
contra sobretensiones tipo 2, la DG M YPV SCI 600 FM 952 516
tecnología patentada de SCI previene
el daño causado por el fuego de
corriente continua cambiar los arcos.

16
Máxima seguridad para su La seguridad es la prioridad en las líneas de productos de
DEHN para equipos de seguridad para la instalación y

personal de servicio trabajos de reparación. Proteja a su personal de servicio

durante el trabajo en los sistemas fotovoltaicos instalados
en el techo y los parques solares.

Guantes protectores Tipo No. Parte

• Para protección contra arco eléctrico según IEC APG 10 785 798
61482-1-2
• Para la protección contra riesgos térmicos de
acuerdo con la norma EN 407

Guantes aislantes Tipo No. Parte

• Para voltajes nominales mayores de 1000 V IHS O M 10 NS 785 464
• Excelente ajuste y alta elasticidad
• Disponible en dos versiones

PHE III detector de voltaje Tipo No. Parte

• Para voltajes nominales mayores de 30 kV / 50 Hz PHE3 10 30 S 767 731
• Incluye indicador visual y acústico
• Incluye mecanismo de autodiagnóstico
• Para su uso en instalaciones interiores y exteriores

17
 Productos innovadores para los sistemas fotovoltaicos
DEHNguard ® M YPV SCI: Descargador Tipo 2 con tecnología
SCI para máxima seguridad y protección contra incendios
La técnica comprobada resistente a fallos del circuito y el
dispositivo combinado con desconexión de corto circuito
que incluye la tecnología Thermo Dynamic Control se
complementan con unSwifusible
tching sintegrado.
tages:
1. 2.
Estado Original Respuesta del dispo- Extinción del arco
sitivo en desconexión
SCI SC I SC I
La figura muestra los tres pasos de las fases de
conmutación de la corriente continua en el DEHNguard M
YPV SCI.
El fusible dimensionado especialmente para sistemas
fotovoltaicos en el recorrido del corto circuito se integro
para garantizar la desconexión en cualquier momento.
Esto permite reemplazar un módulo de protección de
sobretensiones sin necesidad de utilizar herramientas
especiales (en un estado sin sobretensión ni arco
eléctrico).
18
Los descargadores DEHNguard MI PV tipo 2 con tecnología
SCI y fusible integrado combinan eficazmente la
protección contra sobretensiones con la protección del
personal y contra incendios.
DEHNventil ® y DEHNshield ® : Tipo 1 con tecnología
3. Spark gap protegen directamente al inversor
Aislamiento eléctrico
seguro
Solo la tecnología spark gap combinada con
descargadores contra rayos y sobretensiones como los
DEHNventil o DEHNshield combinan en un sólo dispositivo
la protección equipotencial contra Rayos y la protección
del inversor.
La característica de voltaje conmutado del spark gap actua
como un interruptor de onda, reduciendo a un nivel
SCI
aceptable la energía de la corriente del rayo. La tecnología
spark gap absorbe casi toda la energía, sin afectar de
manera significativa al inversor. El varistor de los
descargadores tipo 1, por el contrario, no tienen una
conmutación de voltaje, pero pueden reducirlo. Como
consecuencia, el uso de estos descargadores debe
tomarse en consideración y calcular en detalle. Los
requisitos de las clases más altas de LPS solo pueden
cumplirse de forma limitada.
Los descargadores tipo 1 DEHNventil y DEHNshield con
tecnología spark gap protegen al inversor y por lo tanto al
corazón de la instalación fotovoltaica.
 ®
Cable conductor HVI : Solución patentada que permite
mantener la distancia de separación
Debido a su ubicación expuesta, los sistemas fotovoltaicos
están particularmente en riesgo. Por este motivo deben
ser protegidos en caso de recibir una descarga atmosférica
garantizando al mismo tiempo que se mantenga la
distancia de separación para evitar que la corriente de rayo
sea inyectada a la estructura. Es posible implementarlo
mediante el sistema de puntas captadoras junto con el
cable conductor HVI resistente a altas tensiones.
El cable conductor patentado HVI desarrollado por DEHN
protege los sistemas fotovoltaicos. El concepto básico del
cable conductor HVI es encerrar la corriente del rayo
mediante el material aislante con el que está diseñado de
modo que se mantiene la distancia de separación entre los
componentes conductores de la estructura del edificio y
las líneas eléctricas.
sealing end range
injection of
lightning current
inner conductor
connection to the high-voltage- semicon -
air-termination resistant insulation ducting
system sheath
Abrazadera de puesta a tierra DEHN UNI: Conexión universal
Las directrices de instalación nacionales e internacionales
requieren de un sistema de puesta a tierra y equipotencial,
por este motivo les hacemos las siguientes
recomendaciones para la conexión del módulo:
• Conexión de cobre con 6 o 16 mm2 del marco*
• Conectar al sistema equipotencial con el sistema de
puesta a tierra del edificio a nivel del suelo
Las abrazaderas de puesta a tierra DEHN UNI con
protección integrada contra la corrosión son ideales para
integrar los sistemas de instalación eléctrica con el
equipotencial y de puesta a tierra. La placa de acero
inoxidable permite conectar diferentes materiales
conductores (cobre, aluminio, acero y acero inoxidable) de
los sistemas de instalación comunes, como por ejemplo,
de aluminio. La abrazadera permite una fácil y rápida con
conexión a los perfiles, asegurando permanentemente de
forma confiable el contacto eléctrico.
connection to the
equipotential
bonding structure
* Sin proteccion Externa contra Rayos: min. 6 mm 2 CU conductor
distancia de separacion ok: min. 6 mm 2 CU conductor
distancia de separacion no ok: min. 16 mm 2 CU conductor
19
 Nuestro compromiso

20
DEHN protege
Nuestro objetivo fundamental es proteger a los
trabajadores y los bienes materiales. Fue nuestro espíritu
pionero e ideas innovadoras las que han definido nuestra
empresa por más de 100 años y nos han convertido en
líderes del mercado con más de 1.400 empleados.
Nuestros productos y desarrollos reflejan nuestra
viabilidad en el mercado, compromiso e ideales.

Desde 1923, nuestro fundador Hans Dehn comenzó la

producción de protección externa contra rayos y los
componentes de puesta a tierra para optimizar la
protección de edificios e instalaciones. En 1954, pusimos
en marcha la primera serie de dispositivos de protección
contra sobretensiones. El constante desarrollo de estos
dispositivos garantiza un funcionamiento seguro y la
permanente disponibilidad de las instalaciones eléctricas y
electrónicas. También en la década de 1950, agregamos a
nuestro portafolio, un tercer sector de productos, los
equipos de seguridad.

La ciudad bávara de Neumarkt es el corazón de nuestras

actividades en las que los gerentes de producto y
desarrolladores crean nuestras tecnologías de protección.
Aquí fabricamos nuestros productos de alta calidad y
seguridad.

Ofrecemos la mejor solución

Nuestro interés es ser un socio confiable y justo para
nuestros clientes industriales, comerciales y técnicos de
todo el mundo. Con este fin, siempre nos centramos en la
mejor solución a los problemas de protección. Nuestros
equipos de ventas en Alemania y nuestra red mundial de
11 filiales, así como más de 70 socios de ventas
internacionales se han comprometido a la distribución de
nuestros productos orientada al cliente. La proximidad y el
contacto cercano con nuestros clientes son de suma
importancia para nosotros, ya sea en soporte en sitio por
nuestro experimentado equipo de campo, nuestra línea
telefónica o contacto personalizado en las ferias.

En cientos de seminarios, talleres y conferencias que se

celebran cada año en todo el mundo se imparte
conocimiento práctico sobre nuestros productos y
soluciones. Nuestro libro especializado "Guía de
Protección contra rayos", y los folletos que desarrollamos
le permiten ampliar sus conocimientos. Para mayor
información visítenos en nuestra página web, en
www.dehn.de.

Nuestro laboratorio de pruebas está equipado con una

fuente de corriente continua y un simulador de PV. Los
clientes utilizan nuestro laboratorio para probar, por
ejemplo, la capacidad de carga de corriente del rayo de los
sistemas fotovoltaicos de montaje. También realizamos
para nuestros clientes pruebas de impulso de corriente de
inversores. Aproveche nuestro conocimiento para
optimizar sus soluciones de protección en los sistemas PV.

21
 Protección Interna DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0
Protección Externa GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100
Equipos de Seguridad 92306 Neumarkt info@dehn.de
DEHN protege Germany www.dehn.de

BLITZDUCTOR, DEHN brand, DEHNguard, DEHNshield, DEHNventil, HVI, Red/Line, Yellow/Line

Swww.dehn.de/ds/ds109es
están protegidos por German Trade Mark, Community Trade Mark (EU), y otros países.

DS109/ES/0512 © Copyright 2012 DEHN + SÖHNE