Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2 Sitrad
Sumário
Parámetros .................................................................................................................................................. 42
Alarmas .................................................................................................................................................. 42
Datalogger .................................................................................................................................................. 43
MT-543Ri .........................................................................................................................................................
plus 44
Panel .................................................................................................................................................. 44
Parámetros .................................................................................................................................................. 45
Alarmas .................................................................................................................................................. 45
PCT-400Ri .........................................................................................................................................................
plus 46
Panel .................................................................................................................................................. 46
Parámetros .................................................................................................................................................. 47
Alarmas .................................................................................................................................................. 47
Rearmando ..................................................................................................................................................
Alarmas 48
Asociando ..................................................................................................................................................
Presostatos 48
Desasociar ..................................................................................................................................................
Presostatos 49
PCT-420Ri .........................................................................................................................................................
plus 49
Panel .................................................................................................................................................. 49
Parámetros .................................................................................................................................................. 50
Alarmas .................................................................................................................................................. 51
Rearmando ..................................................................................................................................................
Alarmas 51
PCT-1600.........................................................................................................................................................
plus 52
Panel .................................................................................................................................................. 52
Parámetros .................................................................................................................................................. 53
Alarmas .................................................................................................................................................. 53
Configuración..................................................................................................................................................
de las Salidas 54
Microsol II.........................................................................................................................................................
plus 55
Panel .................................................................................................................................................. 55
Parámetros .................................................................................................................................................. 57
Alarmas .................................................................................................................................................. 58
AHC-80 plus
......................................................................................................................................................... 59
Panel .................................................................................................................................................. 59
Parámetros .................................................................................................................................................. 60
Alarmas .................................................................................................................................................. 60
RT-607Ri .........................................................................................................................................................
plus 61
Panel .................................................................................................................................................. 61
Parámetros .................................................................................................................................................. 62
Alarmas .................................................................................................................................................. 63
MOD64 ......................................................................................................................................................... 64
Descriptivo .................................................................................................................................................. 64
Panel .................................................................................................................................................. 64
Parámetros .................................................................................................................................................. 65
Alarmas .................................................................................................................................................. 68
Creando ..................................................................................................................................................
Reglas 68
HUMITECH .........................................................................................................................................................
II plus 70
Panel .................................................................................................................................................. 70
Parámetros .................................................................................................................................................. 71
Alarmas .................................................................................................................................................. 71
TI-33Ri plus
......................................................................................................................................................... 72
Panel .................................................................................................................................................. 72
Parámetros .................................................................................................................................................. 73
Alarmas .................................................................................................................................................. 73
AutoPID plus
......................................................................................................................................................... 74
Panel .................................................................................................................................................. 74
Parámetros .................................................................................................................................................. 75
Alarmas .................................................................................................................................................. 75
PhaseLOG .........................................................................................................................................................
plus 76
Panel .................................................................................................................................................. 76
Parámetros .................................................................................................................................................. 77
Alarmas .................................................................................................................................................. 78
Datalogger .................................................................................................................................................. 78
EnergyLOG
......................................................................................................................................................... 80
Panel .................................................................................................................................................. 80
Parámetros .................................................................................................................................................. 81
Alarmas .................................................................................................................................................. 82
Datalogger .................................................................................................................................................. 82
Acumulador ..................................................................................................................................................
de Energía 84
3 Panel Común
................................................................................................................................... 84
4 Guías de...................................................................................................................................
Modelos 85
2 Alterando
...................................................................................................................................
un Servidor 117
3 Removiendo
...................................................................................................................................
un Servidor 117
4 Conectando
...................................................................................................................................
en un Servidor 117
Index 144
I
Visión General sobre el Sitrad 7
II
Los Módulos del Sitrad 9
III
Requisitos Mínimos 11
3 Requisitos Mínimos
Módulo Local
Pentium II 400 MHz o superior
30 MB de HD
64 MB de RAM (recomendable 256MB)
Windows 98/ME/NT/XP/2000/2003
1 puerta de comunicación (COM1 o COM2)
IV
Ejecutando el Sitrad por primera vez 13
V
16 Sitrad
5 La Pantalla Principal
La siguiente figura muestra la pantalla principal del Sitrad con el sistema
en operación.
5.1 Menú
5.1.1 Archivo del Sitrad Local
Ítem Función
Generador de Informes Abre el utilitario de Informes
Editor de Recetas Abre el utilitario de Recetas
Administración de Datos Tiene opciones referentes a la administración de
la Base de Datos
Gerenciador de Acceso Abre el Gerenciador de Acceso Remoto
Remoto
Salir Salir del sistema
Ítem Función
Conectar Abre la pantalla de servidores para conexión
Desconectar Desconecta del servidor actual
Conectar en otro Desconecta y abre la pantalla de servidores
Servidor
Generador de Abre el utilitario de Informes
Informes
Editor de Recetas Abre el utilitario de Recetas
Usuarios Abre la pantalla de Control de Usuarios
Alterar Contraseña Permite cambiar la contraseña del usuario que está
conectado
Salir Salir del sistema
5.1.3 Comunicación
El ítem del menú Comunicación posee los sub ítems Activar, Desactivar y
Estado. Su función es la comunicación entre el Sitrad y los instrumentos.
Ítem Función
Activar Activar comunicación del sistema con los instrumentos
Desactivar Desactivar comunicación
Buscar Estaciones Buscar estaciones (instrumentos) en una determinada
dirección
Status Alternar el estado del instrumento seleccionado entre En
Mantenimiento y Comunicando
5.1.4 Configuración
Ítem Función
Opciones Configurar la comunicación y otras opciones del
sistema
Empresa Configurar los datos de la empresa que está utilizando
el sistema
Agenda deshielos Configurar la agenda de deshielos de los modelos
TC-900clock y TC-900plus
Alarmas Virtuales Configurar emisión de alarmas virtuales y agenda de
inhibición
Macro y Eventos Registrar macros y programar eventos
Asociar PCT-400Ri Asociar/Desasociar los pares de presostatos (descarga
plus y succión)
5.1.5 Visualizar
Ítem Función
Modelo Seleccionar la guía del modelo deseado
Informaciones del Demuestra las informaciones sobre el programa
Servidor
Gerenciador de Muestra las informaciones referentes ao Gerenciador
Acceso Remoto de Acceso Remoto que está junto al Servidor.
5.1.6 Ayuda
Ítem Función
Contenido Exhibir ayuda del sistema
Instrumentos Muestra una lista descriptiva de todos los
Apoyados instrumentos apoyados en el Sitrad
www.fullgauge.com/ Acceder a la home page de Full Gauge
espanhol
www.sitrad.com/esp Acceder a la home page de Sitrad
anhol/
Full Gauge Forum Acceder al forum de Full Gauge
Acerca Exhibir cuadro de diálogo Acerca, la cual indica la
versión del sistema
TC-900 clock
MT-530 plus
MT-531 plus
MT-512Ri plus
MT-512Ri LOG
MT-543Ri plus
Microsol II plus
PCT-1600 plus
PCT-400Ri plus
PCT-420Ri plus
RT-607Ri plus
AHC-80 plus
EnergyLOG plus
PhaseLOG plus
AutoPID plus
TI-33Ri plus
MOD64
HUMITECH II plus
MT-512 R17
MT-516 plus
TC-900 plus
5.2.1.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada,
colocar el valor en el campo Valor y después hacer clic en Enviar o solamente
presionar Enter para confirmar la función.
5.2.1.3 Alarmas
5.2.2.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.2.3 Alarmas
instrumento.
5.2.3.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor deseado en el campo Valor, al lado de la a descripción de la
estación. Después, haga clic en Enviar o sólo presione Enter para confirmar la
función.
5.2.3.3 Alarmas
La alarma número 2 indica que la temperatura del sensor está dentro del
rango de límites informados en las funciones F04 y F05 del setup, cuando el
instrumento está operando en modo 2 (F03). Ya la alarma número 3 indica
que la temperatura del sensor está fuera del rango, cuando el instrumento
está operando en modo 3.
de las salidas del instrumento: THERM y TIMER. Cuando una señalización roja
aparece en el espacio correspondiente a la salida, indicará que ésta se
encuentra activada. Las salidas activadas indican que:
5.2.4.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.4.3 Alarmas
La alarma número 3 indica que la tensión de la red está fuera del rango
de protección.
5.2.5.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
5.2.5.3 Alarmas
5.2.6.2 Parámetros
5.2.6.3 Alarmas
La alarma número 3 indica que la alarma del Auxiliar está activa, caso la
salida esté configurada para alarma.
5.2.7.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar, o sólo
presione Enter para confirmar la función.
5.2.7.3 Alarmas
5.2.8.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o sólo
presione Enter para confirmar la función.
5.2.8.3 Alarmas
Abajo del reloj del instrumento, encontramos las informaciones sobre las
alarmas del instrumento. Si alguna alarma estuviera accionada, el punto de
indicación a su lado quedará con el color amarillo.
Debajo de las alarmas, tenemos los valores configurados para Set point e
Histéresis (Diferencial de Control).
5.2.9.2 Parámetros
Para sincronizar el horario del reloj interno del instrumento con el reloj de
su computador, cliquee en el botón Ajustar reloj RTC, que tiene como icono
un reloj rojo.
5.2.9.3 Alarmas
por el datalogger está llena. En este caso, cargue los datos del datalogger del
instrumento para el Sitrad y después limpie la memoria.
5.2.9.4 Datalogger
5.2.10.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor en el campo Valorn. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.10.3 Alarmas
5.2.11.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.11.3 Alarmas
La alarma número 2 indica que la presión está por debajo del valor
5.2.12.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
poner el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.12.3 Alarmas
La alarma número 4 indica que hay alguna etapa configurada para alarma
y la etapa está con alarma. Cuando no haya etapa configurada como alarma,
este ítem estará deshabilitado.
5.2.13.2 Parámetros
5.2.13.3 Alarmas
de las salidas del instrumento: PUMP, AUX1 y AUX2. Cuando una señalización
roja aparece en el espacio correspondiente a la salida, indicará que ésta se
encuentra activada. Las salidas activadas indican que:
Si la función TMr está con el valor mayor que 0 (cero), el botón Lig. Aux1
aparecerá al lado del botón Parámetros para que el primer auxiliar pueda ser
activado manualmente por el Sitrad, como muestra la siguiente imagen.
5.2.14.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.14.3 Alarmas
5.2.15.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
colocar el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o sólo
presione Enter para confirmar la función.
5.2.15.3 Alarmas
Virtual. Para saber más sobre el uso de las alarmas virtuales, seleccione el
tópico Utilizando Alarmas Virtuales.
En el caso de que la función EtM este con valor mayor que 0 (cero) el
botón Inic. Evento Manual aparecerá al lado del botón Parámetros para que el
evento pueda ser conectado y desconectado manualmente por el Sitrad,
como muestra la imagen abajo.
5.2.16.2 Parámetros
Para realizar una alteración, haga click sobre la función deseada e inserte
el valor en el campo Valor. Después, haga click en Enviar o solamente pulse
Enter para confirmar la función.
5.2.16.3 Alarmas
5.2.17 MOD64
5.2.17.1 Descriptivo
5.2.17.2 Panel
Al lado de los ítems citados anteriormente (parte central del panel) está la
representación del display de los dos sensores conectados a las entradas
analógicas del MOD64. El display puede indicar también el status del
instrumento, cuando el display muestra "N/R", él estará indicando que el
instrumento en destaque no está respondiendo. Usted podrá observar que el
status del instrumento indicará Falla o Desconectado. Si el status del
instrumento indica “Mantenimiento", el display mostrará solamente "- - -".
5.2.17.3 Parámetros
para ser puesto en cero, el contador marcará la cantidad de horas totales que
la entrada estuvo conectada, desconsiderando los períodos en que estuvo
desconectada.
5.2.17.4 Alarmas
La alarma número 3 indica que hay una o más reglas con alguna
inconsistencia en su validación.
Es posible crear más de una regla y cada regla puede tener varias
condiciones, haciendo que esta funcionalidad sea extremadamente flexible y
útil.
5.2.18.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta alterar los valores deseados en los
campos habilitados y hacer clic en Guardar para que los valores sean
enviados al instrumento.
5.2.18.3 Alarmas
5.2.19.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
poner el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.19.3 Alarmas
5.2.20.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
poner el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.20.3 Alarmas
5.2.21.2 Parámetros
Para efectuar una alteración, basta hacer clic sobre la función deseada y
poner el valor en el campo Valor. Después, haga clic en Enviar o solamente
presione Enter para confirmar la función.
5.2.21.3 Alarmas
5.2.21.4 Datalogger
Caso esté analizando a través de gráfico, es posible elegir cuales son las
fases que deben ser exhibidas en el gráfico. Para tal, marque las fases
deseadas en la caja "Visualizar".
Haciendo clic sobre el botón Guardar Datos, el Sitrad importará los datos
leídos del instrumento hacia la base de datos. Después de esta importación,
los datos estarán disponibles para ser analizados con el Generador de
Informes. Es aconsejable que poco después de haber importado los datos se
haga la Limpieza de la memoria del datalogger.
Para aplicar un zoom en el gráfico, basta hacer clic con el botón izquierdo
del ratón en el gráfico y arrastrarlo formando un rectángulo hasta la posición
que se desea analizar, soltando el botón del ratón enseguida. Para quitar un
zoom, basta hacer una selección en el gráfico de la derecha hacia la izquierda
o hacer clic sobre el botón Quitar Zoom.
5.2.22 EnergyLOG
5.2.22.1 Panel
acceso.
5.2.22.2 Parámetros
Para sincronizar el horario del reloj interno del instrumento con el reloj de
su computador, cliquee en el botón Ajustar reloj RTC, que tiene como icono
un reloj rojo.
5.2.22.3 Alarmas
5.2.22.4 Datalogger
Caso esté analizando a través de gráfico, es posible elegir cuales son las
fases que deben ser exhibidas en el gráfico. Para tal, marque las fases
deseadas en la caja "Visualizar".
VI
Padrónes del Sistema 87
6.4 TrayIcon
TrayIcon es un icono del sistema que queda al lado del reloj del Windows.
Haciendo clic en este icono del sistema con el botón derecho del ratón se
abrirá un menú de ítems, como muestra la imagen.
VII
92 Sitrad
1) Configuración
2) Eliminar Muestras
- Hacer clic en el botón Activar que aparece en el canto derecho del panel
común. A partir del momento en que la comunicación es activada, el botón
Activar se transforma en el botón de Desactivar.
Importante: En caso que algún domicilio ya este siendo usado por una
estación registrada en el Sitrad, y el instrumento fuese cambiado por otro de
modelo diferente del que estaba anteriormente registrado (por ejemplo de un
TC-900 clock para un MT-512Ri plus), es preciso remover del Sitrad la
estación que estaba utilizando la dirección del nuevo instrumento antes de
localizar las estaciones.
Para guardar la agenda, haga clic en los ítems del menú Agenda y
Guardar o haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas. Usted
puede también presionar las teclas de atajo CTRL+S.
Para leer la agenda de los instrumentos, modelo TC-900 clock, haga clic
en los ítems del menú Agenda, Leer y terminar la Programación Semanal o
incluso haga clic en el botón Leer en la barra de herramientas. También es
posible usar la tecla de atajo CTRL+L. Si es deseo leer solamente la
programación diaria, haga clic en los ítems del menú Agenda, Leer y en
Programación del día seleccionado.
Nota: Los valores de los límites podrán ser exhibidos en el gráfico para
demostrar el período en que la variable medida tuvo su valor fuera del
intervalo configurado.
En esta caja de diálogo, deberán ser informados los datos relativos a una
cuenta de correo electrónico la cual el sistema utilizará para enviar los
mensajes. Los datos son los siguientes:
Para informar a las personas que recibirán los mensajes, haga clic en el
botón Catálogo y surgirá el siguiente cuadro de diálogo.
3º) Informe el intervalo de horarios "de ... hasta ..." en el grupo Inhibir
alarmas;
Para activar nuevamente las alarmas virtuales, haga clic en este botón y
surgirá abajo el cuadro de diálogo, después haber sido informado el código de
acceso.
Para dar de baja una línea de información, haga clic en el botón Excluir
Registro.
Si por acaso desea que el planeamiento de un día sea doblada para otro
día, marque la opción Copiar de y seleccione en la caja de combinación abajo
del mismo, el día de referencia. Desde ahí, toda alteración hecha en el día
referido estará siendo transmitida hacia el día en cuestión.
Tan pronto haga el registro de los eventos, haga clic en el Ítem de Menú
Configuración, Macro y Eventos y después haga clic en el sub-ítem Activar
Eventos.
VIII
112 Sitrad
8.2 Configuraciones
Para acceder a las configuraciones del Gerenciador de Acceso Remoto,
haga clic en el ítem de menú Archivo del Gerenciador de Acceso Remoto y
seguidamente en el sub-ítem Configuraciones.
Para interrumpir la conexión con el Sitrad Local, siga los pasos anteriores
haciendo clic en Offline.
8.4 Cerrando
Para cerrar la aplicación Gerenciador de Acceso Remoto, se debe acceder
al menú Archivo y hacer clic en el ítem del menú Salir.
IX
116 Sitrad
9 Control de Servidores
Para acceder al control de Servidores, debemos hacer clic en el ítem del
menú Archivo y después en Conectar. Aparecerá la siguiente pantalla.
X
120 Sitrad
10 Control de Usuarios
10.1 Administrando Usuarios (Sitrad Local)
La Administración de los usuarios puede hacerse a través del Gerenciador
de Acceso Remoto. Vale recordar que para acceder al Sitrad Local pelo Sitrad
Remote se debe hacer un login con un usuario y contraseña respectivamente
registrados.
En la pantalla principal del Control de Usuarios, tenemos una lista con los
usuarios registrados y los botones para insertar un nuevo usuario, alterar un
registro y retirar un registro.
de Acceso Remoto
Alterar dirección del MOD64 X
Visualizar las reglas en el MOD64 X X
Alterar las reglas en el MOD64 X
Activar/Desactivar manualmente las salidas X X
del MOD64
Activar/Desactivar el datalogger y limpiar X X
memoria en el PhaseLOG y en el EnergyLOG
Visualizar los datos colectados por el X X X
datalogger en el PhaseLOG y en el
EnergyLOG
XI
Editor de Recetas 125
11 Editor de Recetas
Una receta comprende los parámetros de un modelo de instrumento. El
usuario podrá configurar los valores de las funciones de un modelo de
instrumento de la forma que desee.
Luego altere los valores deseados según fue realizado en los pasos 4 y 5
de la creación de la misma.
XII
Gerador de Informes 129
12 Gerador de Informes
Para acceder a los informes en el Sitrad, haga clic en el ítem de menú
Arquivo y después en Generador de Informes, o incluso en el botón Historial.
Usted también puede abrir los informes externamente, vía menú Inicio en el
grupo Sitrad.
Este utilitario del sistema ofrece dos modos de visualización para los
datos almacenados: Gráfico y Texto.
En la guía de base de datos, son listadas todas las bases de datos que
están siendo consultadas.
Para remover una base de datos de la lista basta hacer clic con el botón
derecho del ratón sobre el archivo deseado y elegir la opción Remover. Al
remover un archivo de la lista él deja de ser usado en las próximas consultas.
El control de las ventanas es posible a través del ítem del menú Ventana,
presente en la tela principal del Generador de Informes y en los menús de los
informes textos y gráficos, como muestra la siguiente imagen.
12.4 Gráfico
12.4.1 Generando un Informe
4º) Elija el color de la línea del gráfico haciendo clic en el círculo de Color,
un cuadro de diálogo surgirá para que sea elegido el color. En las 15
primeras curvas el sistema hará la sugerencia de diferentes colores, a partir
de ahí el usuario deberá seleccionar el color. Para dispositivos el sistema
utilizará colores predeterminados, no permitiendo la selección;
Cuando desee eliminar una curva haga clic con el botón derecho del ratón
sobre la curva deseada en la lista de curvas y después haga clic en el botón
Eliminar en el menú que aparecerá.
Las líneas referencias son las líneas trazadas que aparecen en el gráfico
dividiéndolo en cuadrantes, ayudando así en el mejor análisis de los valores
ploteados en el gráfico.
En esta caja, informe los límites para el nuevo rango que será aplicado al
gráfico.
12.5 Texto
12.5.1 Generando un Informe
Si por acaso desear imprimir únicamente una parte del informe, seleccione el periodo
En la cabecera de las páginas también será impreso, además de los datos referidos al
informe, el nombre de la empresa y el logotipo registrados en el Sitrad.
12.5.4 Resumen
Nota: Archivos en el formato CSV son archivos en los cuales los datos
son separados por coma (,) y cada línea del archivo representa un registro.
Este formato de archivo puede ser importado para el Microsoft Excel.
Para poder visualizar los datos antiguos con el nuevo Informe se necesita
hacer la conversión de los datos del archivo antiguo (.DAT) hacia el nuevo
modelo (.DB).
Index -L-
Leyenda 135
Líneas de Referencia 135
-A-
-M-
Acceso Remoto 89, 112, 113, 114
Administración de Datos 93 Macro 108, 109
Agenda de Deshielos 97 Mantenimiento 105
AHC-80 plus 59, 60 Menú
Alarmas Virtuales 98, 103 Archivo 17
Archivos de Datos 143 Ayuda 19
AutoPID plus 74, 75 Comunicación 18
Configuración 18
-B- Visualizar 19
Microsol II plus 55, 57, 58
Base de Datos 93, 129 MOD64 64, 65, 68
Buscando Estaciones 95 MT-512 R17 37, 38
MT-512Ri LOG 41, 42, 43
-C- MT-512Ri plus 39, 40
MT-516 plus 28, 29
Código de Acceso 94 MT-516 RVTi plus 30, 31, 32
Configuración 92, 93, 113 MT-530 plus 32, 33, 34
Configuración de las Salidas 54 MT-531Ri plus 34, 35, 36
Contraseña 94, 123 MT-543Ri plus 44, 45
Coordinada 135
Curvas 131, 132 -P-
-D- Panel Común 84
Pantalla Principal 13, 16
Datalogger 43, 78, 82 PCT-1600 plus 52, 53, 54
PCT-400Ri plus 46, 47, 48, 49
-E- PCT-420Ri plus 49, 50, 51
PhaseLOG plus 76, 77, 78
Eliminar Muestras 93
Energia 84 -R-
EnergyLOG plus 80, 81, 82, 84
Eventos 107, 108, 109, 110 Receta 125, 126, 127
Exportando Datos 140, 142 Reglas 68
Remover Instrumentos 96
-G- Resumen 140
RT-607Ri plus 61, 62, 63
Guías de Modelos 85
-S-
-H-
Saliendo del Sitrad 110
Histórico de Conexiones 113 Servidor 116, 117
HUMITECH II plus 70, 71
-T-
TC-900 clock 25, 26, 27, 97
TC-900 plus 22, 23, 24, 87, 97
TI-33Ri plus 72, 73
TrayIcon 88
-U-
Usuarios 120, 121, 122, 123
-Z-
Zoom 136