ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS

Se denomina etimología (en griego antiguo: etimologia, ‘discursos verdaderos’‘έτυμος con la escritura latina
étymos, real; λόγος con la escritura latina lógos, discurso’) al estudio:

 Del origen de las palabras

 De la cronología de su incorporación a un idioma
 De la fuente y los detalles de sus cambios estructurales (de «forma») y de significado.

“Es la ciencia que estudia el verdadero significado de las palabras mediante el conocimiento de su estructura, de
su origen y de sus transformaciones o cambios”.

Etimología grecolatina es una ciencia que estudia el origen (como están constituidas) de las palabras
se dice grecolatina ya que la basan de los prefijos y sufijos griegos ya que la gran mayoría de nuestras palabras
vienen del griego y latín. Por ejemplo: Ginecología: se divide gine= mujer y logia= ciencia. Esto da igual a
ciencia que estudia a la mujer.

La etimología de una palabra es el conocimiento de su origen saber de qué vocablo o vocablos proviene y cómo
ha evolucionado en su sonido, escritura y transformación. Saber además si esta compuesta de dos o más raíces,
verlas en su lengua original y, al conocer en su sentido, explicar las palabras que contiene.

Conocer la etimología greco-latina del español es la única manera de dominar realmente la lengua que
hablamos. Sin estudio de la etimología, o sea del verdadero sentido de las palabras, nos quedaríamos en la
superficie de nuestro propio idioma, sin penetrar en el verdadero alcance de sus vocablos. Por algo el Diccionario
de la academia de la lengua es tan cuidadoso del aspecto etimológico.

El estudio de la etimología es también la clave para poder conjurar el espectro del colonialismo cultural
anglosajón que ya nos invade junto con el colonialismo económico. El conocimiento de las raíces greco-latinas de
nuestro idioma nos dará a manos llenas los sinónimos y equivalencias castellanas que nos permitirán evitar esos
anglicismos que nos humillan.

ORIGEN Y DEFINICIÓN DE LAS PALABRAS

Desde la antigüedad, diversos estudios del lenguaje se han preocupado por invstigar acerca del orgen de las
palabras como un medio de comunicación propio de la humanidad. Fueron los griegos quienes asignarona ese
estudio el nombre de Etimologias. Ya con anterioridad, el filosofo Platon habia planteado esa inquietud por
conocer el origen de las palabras y por aplicar el verdadero significado de ellas, como lo podemos corrborar en el
dialogo Cratilo o del lenguaje, donde establece una conversacion al respecto entre Hermogenes ( hijo de
Hermes). Cratilo y Socrates.

En la Edad Media (en 560 – 636, durante la monarquia visigoda), San Isidoro de Sevilla escribio una obra de
veinte volumenescon el titulo de Etimologias (enciclopedia del saber grecorromano). Tambien en España, hacia
el siglo XV de nuestra era, Don Antonio de Nebrija inicio el estudio sobreel origen del castellano y de las
etimologias. Mas tarde, la palabra etimologia se aplico en estudios de filologia y lingüística. Para entonces, el
aleman Patt efectuo diversas investigacion etimologicas. George Curtius, filologo aleman muy concido por su
obra Principios de etimologia griega (1879), apoto estos conocimientos a la gramatica comparada y a la Filologia.
Franz Bopp forma parte de lo que constituye el primer periodo de la lingüística indoeuropea; comprendio que las
relaciones entre lenguas pariente podian convertirse en la materia de una ciencia autonoma. Por entonces, se
empezaron a utilizar el grieo, el latiny el sanscrito como lenguas para un estudio mas profundo de las relaciones
linguisticas y fue precisamente el sanscrtio, la lengua que sirvio commo denominador comun para comparar las
lenguas y establecer el origen y parentesco entre ellas. Mas adelante, a principios del siglo XX, el linguista suizo
Ferdinand de Saussure en el libro Curso de Lingüística general señala que la etimologia es ante todo la
explicacion de las palabras por la investigacion de sus relaciones con tras.

De acuerdo con lo anterior, las etimologías se estudian desde dos puntos de vista: el diacrónico y el sincrónico. La
etimología se remonta al pasado de las palabras, hasta dar con algo que las explica. Explicar significa reducir a
términos conocidos.

IMPORTANCIA DE LAS ETIMOLOGÍAS

Enriquece el léxico de los hablantes, pues a través del conocimiento de las raíces grecolatinas, sus
posibilidades de comunicación son más amplias y su cultura se diversifica. Su expresión oral y escrita tendrá
mayor claridad, fluidez y precisión.
Cuando se conoce la etimología de un vocablo, los significados se fijan más, se graban con mayor facilidad y
se hace posible ejercitar la memorización reflexivamente.
A través de las etimologías es posible establecer el significado correspondiente en palabras sinónimas,
evitando con ello confusiones, repeticiones.
Se utilizan para descubrir la morfología de cada palabra y poder multiplicar nuestro vocabulario, creando
palabras derivadas y compuestas dentro de nuestro propio idioma.
El conocimiento de las Etimologías permite valorar con mayor claridad la presencia de los arcaísmos y
neologismos inmersos en el español.
Cuando se conoce el campo de las etimologías se pueden observar los siguientes originales de las palabras,
así como sus posibles cambios y las razones por las que suceden estos.
Cuando el hablante conoce la etimología de las palabras, es posible que este tenga una buena ortografía,
pues es otro de los grandes usos etimológicos, promover una ortografía correcta.
El conocimiento de las etimologías, es una experiencia básica para poseer una mayor formación cultural,
considerando el origen latino y griego del español.
La etimología está relacionada con otras ciencias del lenguaje (historia, geografía, psicología, antropología,
etnografía, fonética, fonología antropología, etc.) y en especial, forma parte de la lingüística. Esta analiza al
lenguaje desde dos planos: el diacrónico, que se refiere a la evolución de la lengua y el sincrónico, que
estudia el aspecto estático de las lenguas.
Es una ciencia básica para determinar el parentesco de los idiomas, comparándolos y observando sus
semejanzas.
La etimología es básica en el estudio de las palabras relacionadas con las ciencias y las humanidades.

A través de la lexicología, reconoceremos la fuente de la cultura occidental, y del hispanismo más

concretamente. Comprobaremos que nuestro léxico, en gran parte de origen griego y latino, resulta accesible,
enriquecedor y útil, lo cual nos permitirá adentrarnos en el estudio de las distintas asignaturas y manejar el
lenguaje con más confianza: al asomarnos al origen, evolución y diversidad de las palabras constataremos el
vigor y la vitalidad de las mismas y lograremos mayores avances en el aprendizaje de las diversas materias.

Al estudiar la etimología grecolatina del español, ratificaremos la importancia del latín tanto en nuestro idioma
como en el nivel léxico de las ciencias, las técnicas y las humanidades, y nuestro objetivo final será aplicar estos
conocimientos al lenguaje cotidiano y en los diferentes campos disciplinarios considerando la etimología y su
evolución, valiéndonos del abecedario, de la traducción de diversas voces, y analizando palabras derivadas y
compuestas que nos permitan en definitiva ampliar nuestro léxico.

Las etimologías grecolatinas forman parte de nuestros antepasados, lo cual se manifiesta en el idioma. El griego
y el latín además, dan firme sustento a la adquisición de una cultura general básica y se ven reflejadas estas
lenguas no solo en las Humanidades y Ciencias Sociales, sino también en la Ciencia y la Tecnología, tan presentes
en nuestra vida.

El conocimiento de nuestro idioma no solo se refiere al habla cotidiana y al uso de sinónimos, antónimos u
homónimos, sino al conocimiento profundo del lenguaje propio que es el fundamento de la instrucción y la
cultura. Es común encontrar en todo nivel de comunicación individuos de habla fácil, o tardos de expresión; de
imaginación ardiente o de pobres concepciones mentales; de vigorosa o de flaca memoria; de fácil razonamiento
o de compresión tardía o que no se expresan con naturalidad y propiedad. Esto se debe al conocimiento o
dominio de nuestro lenguaje, mientras más palabras conoce una persona, tanto más apta esta para comprender
toda clase de escritos literarios, científicos o técnicos. El individuo que apenas sabe leer es incapaz de entender
cualquier artículo, discurso p libro mediamente elevado.

El afán de conocer y entender el significado de las palabras lo dan las etiologías. La necesidad de expresarse y
entender a nivel profesional. Por ejemplo en el área de médica, lo da el conocimiento de etimología. Conociendo
la etimología de la palabra permite recordar o dar definiciones. Recordar más fácilmente término raros o que son
usados comúnmente en el habla cotidiana.

Podemos observar que una de las ventajas de la etimología, es definir estas palabras gracias al conocimiento de
sus raíces, incluso, sucede en ocasiones que termos nunca vistos o poco usados en nuestra habla cotidiana los
podemos definir gracias al conocimiento de la raíz. También gracias al conocimiento de la etimología, sobre todo
de la latina, se permite o facilita el conocimiento de otras lenguas. Por ejemplo la relación y el parentesco entre
el español portugués e italiano, es íntimo.

En fin la etimología nos hace conocer nuevos término al formar familias de palabras.