Вы находитесь на странице: 1из 141

Перед

1 исполь-
Руководство пользователя зованием

Основные Индивиду-
2 ализация
Подготовка принтера к
печати
3 Печать

Основные
4 функции
устройства

C911 Приложение
C931
C941
C942 Алфавитный
ES9411 указатель
ES9431
ES9541
ES9542
Pro9431
Pro9541
Pro9542 ○ В данном руководстве описаны меры предосторожности, которые необходимо
соблюдать при работе с устройством. Перед использованием внимательно
прочтите руководство и используйте устройство надлежащим образом и в
соответствии с рекомендациями по технике безопасности.
Настройка вручную
zz
В комплект данного продукта включены следующие руководства пользователя.
Электронное руководство хранится на «DVD-диске с программным обеспечением».

1 Прочитайте это в первую очередь.


Шаг

• Проверка продукта
• Номенклатура и функции компонентов
Вскрытие коробки и установка принтера • Использование всех возможностей устройства
• Установка устройства
Руководство по настройке • Включение и отключение электропитания
Данное руководство содержит иллюстрации для • Тестирование печати средствами принтера
объяснения способа открытия коробки, установки • Подключение к ПК
・Памфлет и других процессов. Расширенную инструкцию по • Бумага
установке см. в разделе «Основные». • Печать
• Извлечение бумаги
• Настройка режима энергосбережения
• Настройка автоматического выключения
Подготовка принтера к печати • Проверка количества копий, расходных
Основные (Это руководство) материалов, оставшегося количества
комплектов для обслуживания и срока службы.
В этом руководстве описаны меры предосторожности • Отмена задания печати
для безопасного использования устройства. • Добавление принтеров с помощью
Обязательно ознакомьтесь с ними перед протоколов LPD (TCP/IP)
использованием. Кроме того, рассмотрены основные • Таблица элементов меню панели управления
・Электронный формат
способы установки устройства и подготовки его к • Основные операции в ОС Windows
печати. Функции устройства описаны в приложении. • Технические характеристики принтера

2 Возвращайтесь к этим руководствам при необходимости


Шаг

Попробуйте различные функции


Расширенные • Полезные функции печати
В этом руководстве содержатся сведения о различных • Корректировка цвета
способах печати и полезных функциях устройства. Прочтите • Использование программного
его, чтобы оптимизировать среду печати, настроить цвета и т. обеспечения
д., используя прилагаемое программное обеспечение. • Настройка сети
Кроме того, в данном руководстве описываются функции, • Выбор и изменение параметров
・Электронный формат
которые можно настроить на панели управления, а также принтера на панели управления
параметры настройки сети.

Прочтите для прояснения непонятных моментов, а также при обслуживании


Руководство по устранению неисправностей и • Устранение неисправностей
ежедневному техническому обслуживанию • Обслуживание
• Расходные материалы, продукты для
Это руководство описывает действия при замятии бумаги и способы
обслуживания, параметры, сервер
устранения неполадок, если отображается сообщение об ошибке.
управления цветом и т. п.
・Электронный формат Данное руководство также содержит инструкции по ежедневному
обслуживанию, например по замене расходных материалов,
использованию комплектов для обслуживания, чистке и т. п.
• Настройка набора плашечных цветов
Использование C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542
• Описание панели управления
Отдельное руководство по работе • Проверка драйверов принтера
с плашечными цветами • Таблица функций драйвера принтера
В данном руководстве содержатся инструкции • Печать на цветной бумаге
по настройке набора плашечных цветов, • Печать на прозрачной пленке
проверке драйверов принтера и печати с • Выбор и печать тонером для плашечных
・Электронный формат помощью плашечных цветов. Обязательно цветов с помощью приложений
ознакомьтесь с ними перед использованием. • Тонкая настройка белого цвета
• Переключение наборов плашечных цветов

-2-
Справка по прилагающемуся «DVD-диску с
zz
программным обеспечением»
При загрузке прилагаемого к устройству диска с программным обеспечением в привод DVD-ROM
открывается следующий экран с меню.
Заметка

zz В данном примере приведены экраны Windows.


zz В случае использования Macintosh дважды щелкните значок [OKI].

Драйверы принтера можно Можно установить и настроить


добавлять и выбирать. служебные программы устройства.

Щелкните здесь, чтобы уста- Описывает выбранный Чтобы узнать об удобных функциях
новить стандартные драйверы принтер и тип соеди- устройства и различных настройках, см.
принтера. нения с ПК. руководство в формате PDF здесь. *2:

Выберите модель Выберите принтер и ме- Вы можете зарегистриро- Закройте «DVD-диск


принтера. тод подключения к ПК. ваться как пользователь с программным обе-
на домашней странице спечением».
OKI Data. *1:

*1: Доступ возможен только при использовании среды с поддержкой Интернета.


*2: Для просмотра руководства в формате PDF необходимо приложение Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader.

-3-
Знакомство с руководством
zz

Символы
Примечание

zz Имеется ряд мер предосторожности и ограничений при эксплуатации устройства. Обязательно ознакомьтесь с ними,
чтобы избежать нарушений правил эксплуатации.

Заметка

zz Важно ознакомиться с данной информацией перед использованием устройства, а в дальнейшем использовать в качестве
справки. Рекомендуется прочесть.

Справка

zz Страницы справочной информации следующие. Прочтите, чтобы получить дополнительные сведения и соответствующие
данные.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
zz Неправильное обращение, связанное с игнорированием данного предупреждения, может привести к смерти или
серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!
zz Неправильное обращение, связанное с игнорированием данного предупреждения, может привести к травмам.

Клавиши, кнопки и символы


В настоящей главе приводится описание следующих клавиш, кнопок и символов.

Надпись Пояснение
zzНиже описываются кнопки панели управления и 10-клавишная
клавиатура быстрого набора.
Пример.
Кнопка [ОК] Кнопка [Back] (Назад)
Кнопка/клавиша [ ]

Клавиша [Fn] Клавиша [Clear] (Удалить)

zzСлужит для обозначения компьютерной клавиатуры.


zzОписывает название меню на жидкокристаллической панели.
[ ] zzСлужит для обозначения меню компьютера, окон и имен
диалоговых окон.
zzСлужит для обозначения сообщений и вводимого текста,
отображаемых на жидкокристаллической панели.
« »
zzСлужит для обозначения имен файла и экрана на компьютере.
zzСлужит для обозначения опорного заголовка.
> Служит для обозначения уровня меню устройства или компьютера.

-4-
Иллюстрации Экраны
Используемые здесь рисунки относятся к Изображения панели управления и ПК,
модели C931, если не указано иное. используемые здесь, являются примерами.
Приводимые изображения могут отличаться от
Иллюстрации могут отличаться от
фактического вида продуктов и экранов.
фактического вида продукта.

-5-
Надписи
В руководстве используются следующие надписи.

zz C911dn → C911
zz C931dn → C931
zz C941dn → C941
zz C942dn → C942
zz ES9411dn → ES9411
zz ES9431dn → ES9431
zz ES9541dn → ES9541
® ®
zz Операционная система Microsoft Windows 7, 64-разрядная версия → Windows 7 (64-разрядная
версия)
® ®
zz Операционная система Microsoft Windows 7 → Windows 7
zz ОС Mac OS X 10.3.9 или более поздняя → ОС Mac OS X
В прилагаемых к устройствах руководствах в качестве примеров используется Windows 7 в случае
Windows и OS X 10.8 в случае ОС Mac OS X, если не указано иное.
В зависимости от операционной системы и используемой модели описания в данном руководстве
могут отличаться.

-6-
Описание гарантии на продукт
zz
Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной.
Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате
использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения в
программном обеспечении и оборудовании, внесенные другими производителями и отраженные
в данном руководстве, не повлияют на применимость информации в нм. Упоминание продуктов
программного обеспечения, произведенных другими компаниями, необязательно означет
одобрение производителем.
Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным,
насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или
подразумеваемом, что содержащаяся здесь информция является точной или полной.

Все права защищены компанией Oki Data Corporation. Запрещено выполнять копирование,
передачу, перевод и другие операции над содержимым настоящего документа без разрешения.
Перед выполнением подобных операций необходимо получить письменное разрешение от
компании Oki Data Corporation.
© 2013 Корпорация Oki Data.
OKI является зарегистрированным торговым знаком компании Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server и Windows Vista являются торговыми знаками корпорации
Microsoft.
Apple, Macintosh, Mac и ОС Mac являются зарегистрированными торговыми знаками Apple Inc.
Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

Как участник программы Energy Star ®, производитель определил, что данный продукт
соответствует принципам Energy Star об энергоэффективности.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council


Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC
(ErP) и 2011/65/EU(RoHS), с внесенными поправками, где это применимо, с учетом
действующих в государствах-участниках законов, касающихся электромагнитной
совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного оконечного
оборудования, продуктов, использующих электроэнергию, и ограничений на
применение некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

Следующие кабели использовались при оценке этого устройства на соответствие директиве EMC
2004/108/ЕС соблюдение и конфигурации, отличные от данных, могут повлиять на их соблюдение.

тип кабеля длина (м) ядро экран


Питание 1,8  
USB 5,0  
LAN 15,0  

-7-
Первая помощь при чрезвычайных ситуациях
zz
Будьте осторожны с порошком тонера:
Если проглотили, наберите небольшое количество холодной воды и обратитесь
к врачу. НЕ пытайтесь вызвать рвоту.
Если вдохнули, выйдите в открытое пространство на свежий воздух.
Обратитесь за медицинской помощью.
При попадании в глаза, прополощите большим количеством воды в течение
не менее 15 минут, держа веки открытыми. Обратитесь за медицинской
помощью.
Утечка должна быть устранена при помощи холодной воды и мыла для
уменьшения риска загрязнения кожи или одежды.

Производитель
zz
Корпорация Oki Data,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Токио 108-8551,
Япония
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному
дистрибьютору.

Импортер в ЕС или официальный представитель


zz
OKI Europe Limited
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Великобритания
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному
дистрибьютору.

Информация по охране окружающей среды


zz

-8-
Для вашей безопасности
zz
Прочтите Руководство пользователя для Вашей безопасности перед тем, как начать пользваться продуктом.
Меры предосторожности для безопасности
В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ несоблюдение которых может привести к травмированию пользователя.
В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых
ВНИМАНИЕ! может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

Общие меры предосторожности


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не дотрагивайтесь до аварийного Не используйте Вытащите кабель питания из
выключателя внутри устройства. легковоспламеняющийся розетки и свяжитесь с центром
Невыполнение данного требования спрей вблизи устройства. обслуживания клиентов, в
может привести к поражению Невыполнение данного случае, если крышка очен
электрическим током при высоком требования может приести горячая, дымится, издает
напряжении. В дополнение к к пожару, так как это непонятный запах или странные
этому, механизм может вращаться, пространство вокруг звуки.В противном случае это
что может привести к травме. устройства разогреваемое. может привести к пожару.
Вытащите кабель питания Вытащите кабель питания Не используйте и/или не
из розетки и свяжитесь из розетки и удалите разбирайте устройство иным
с центром обслуживания инородные материалы, образом, чем тем, которое
клиентов, в случае, если такие как зажимы, когда они указано в Руководстве
жидкость (например, вода) падают внутр устройства. пользовтеля.
подступает к внутренним В противном случае это Это может привести к
частям устройства. может привести к поражению поражению электрическим
В противном случае это электрическим током и/или током и/или пожару, в
может привести к пожару. пожару, в результате чего результате чего могут
могут произойти травмы. произойти травмы.
Отсоедините шнур питания Периодически отключайте Не пылесосьте разлитый
и свяжитесь с центром шнур питания, чтобы тонер.При чистке разлитого
обслуживания клиентов, очистить вилки и корневую тонера пылесосом, он может
если устройство уронили или часть между разъемами загореться из-за искр от
повреждена крышка. вилок.Если шнур питания электрического контакта.
В противном случае это находится долгое время Разлитый тонер следует
может привести к поражению включенным, корневая часть вытереть сырой тканью.
электрическим током и/или запылится и может произойти
пожару, в результате чего короткое амыкание, что
могут произойти травмы. может привести к пожару.
Не помещайте материалы в Не ставьте чашку с Не дотрагивайтесь до
вентиляционное отверстие. жидкостями (например, с термоэлемента и других
Это может привести к водой) на устройство. частей, открывая крышку
поражению электрическим Это может привести к устройства.
током и/или пожару, в поражению электрическим током Это может привести к
результате чего могут и/или пожару, в результате чего ожогам.
произойти травмы. могут произойти травмы.
Не бросайте картриджи и Не используйте провод питания, Работа при использовании UPS
картриджи барабана переноса кабель или заземляющий (непрерывный источник питания)
изображений в огонь. Это провод, отличные от тех, или инвертера не гарантируется. Не
может привести к взрыву пыли которые указаны в Руководсте используйте епрерывный источник
ожогам. пользователя. питания или инвертеры.
Это может привести к пожару. Это может привести к пожару.

ВНИМАНИЕ!
Не подходите близко к области выхода бумаги Не дотрагивайтесь до поврежденного
когда питание включено и во время печати. жидкокристаллического дисплея.
Это может привести к травмам. Если произошла утечка жидкости (жидкого
кристалла) из жидкокристаллического дисплея, попав
в глаза или рот, промойте большим количеством
воды. Следуйте указаниям врача при необходимости.
Не разбирайте и не открывайте фотобарабан
и тонер-картридж самостоятельно. Тонер
может просыпаться и пыль от тонера может
представлять опасность в случае вдыхания
или попадания на одежду и руки.

-9-
Содержание

Содержание
Настройка вручную.................................................................................2
Справка по прилагающемуся «DVD-диску с программным обеспечением».....3
Знакомство с руководством.....................................................................4
Символы.................................................................................................................. 4
Клавиши, кнопки и символы...................................................................................... 4
Иллюстрации............................................................................................................ 5
Экраны.................................................................................................................... 5
Надписи................................................................................................................... 6

Описание гарантии на продукт................................................................7


Первая помощь при чрезвычайных ситуациях...........................................8
Производитель.......................................................................................8
Импортер в ЕС или официальный представитель.......................................8
Информация по охране окружающей среды..............................................8
Для вашей безопасности.........................................................................9
Меры предосторожности для безопасности...........................................................................9
Общие меры предосторожности............................................................................................9

Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/
Pro9431/Pro9541/Pro9542...................................................................... 14

1. Перед использованием....................................................... 17
Проверка продукта............................................................................... 17
Проверка содержимого упаковки............................................................................. 17

Наименование и использование компонентов.......................................... 18


Основное устройство.............................................................................................. 18
Передняя/Правая сторона.................................................................................................. 18
Задняя/левая сторона....................................................................................................... 19
Внутренняя часть принтера..................................................................................... 20
Передняя внутренняя часть............................................................................................... 20
Внутренняя правая часть................................................................................................... 21
Внутренняя левая часть.................................................................................................... 22
Интерфейс....................................................................................................................... 23
Панель управления................................................................................................. 24
Функции главной панели управления................................................................................. 25
Внешний вид панели управления....................................................................................... 25
Регулировка яркости панели управления............................................................................ 28
Использование десятиклавишной клавиатуры..................................................................... 29
Таблица номеров функций................................................................................................. 30

- 10 -
Содержание

Использование устройства в полной мере............................................... 31


Параметры............................................................................................................. 31
Сервер подбора цветов........................................................................................... 32

2. Индивидуализация.............................................................. 33
Установка устройства............................................................................ 33
.Условия установки................................................................................................. 33
Процедура установки.............................................................................................. 36
Открытие упаковки и установка............................................................................... 36
Открытие упаковки и перемещение устройства................................................................... 36
Установка расходных материалов....................................................................................... 39
Установка бумаги.............................................................................................................. 43
Установка Выдвижной лоток (дополнительно)........................................................... 44
Установка встроенного жесткого диска (дополнительно) .......................................... 48

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания...................................................... 50
Меры предосторожности относительно источника питания......................................... 50
Условия эксплуатации источника питания........................................................................... 50
Подключение кабелей питания................................................................................ 51
ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания.............................................................................. 51
ВЫКЛЮЧЕНИЕ источника питания............................................................................ 52

Пробная печать с помощью принтера..................................................... 53


Информация о печати............................................................................................. 54

Подключение ПК................................................................................... 55
Ход установки драйверов на ПК............................................................................... 55
Рабочая среда........................................................................................................ 56
Типы драйверов принтера....................................................................................... 56
Подключение кабелей............................................................................................. 57
Подключение с помощью кабелей ЛВС............................................................................... 57
Подключение с помощью USB-кабелей............................................................................... 58
Установочные драйверы принтера (Windows)............................................................ 59
Сетевые подключения....................................................................................................... 59
Соединения USB............................................................................................................... 66
При ошибке установки...................................................................................................... 68
Установка драйверов принтера (Macintosh)............................................................... 68
Сетевые подключения....................................................................................................... 68
Соединения USB............................................................................................................... 74
При ошибке установки...................................................................................................... 76
Параметры добавления........................................................................................... 76

3. Печать................................................................................. 81
Бумага................................................................................................. 81

- 11 -
Содержание

Типы используемой бумаги...................................................................................... 81


Способы подачи и вывода для каждого типа бумаги.................................................. 85
Значки режимов ориентации (Альбомная) и (Портретная)................................... 87

Печать из лотков.................................................................................. 88
Установка бумаги в лотки с 1 по 5........................................................................... 88
Печать из лотков.................................................................................................... 89

Печать с многоцелевого лотка............................................................... 93


Установка бумаги в многоцелевой лоток................................................................... 93
Установка бумаги при помощи панели управления.............................................................. 93
Установка бумаги.............................................................................................................. 94
Печать с многоцелевого лотка................................................................................. 96

Вывод бумаги..................................................................................... 101


Использование укладчика лицевой стороной вниз (Печатная поверхность внизу).......101
Использование укладчика лицевой стороной вверх (Печатная поверхность наверху).....103

4. Основные функции устройства....................................................105


Настройка режима энергосбережения................................................... 105
Настройка режима энергосбережения.....................................................................105
Установка задержки входа принтера в режим энергосбережения...............................106
Настройка спящего режима....................................................................................107
Установка задержки перехода принтера в спящий режим.........................................108
Ограничения спящего режима................................................................................110
Ограничения утилиты и драйвера принтера...................................................................... 110
Ограничения для сетевых функций.................................................................................. 111

Настройка автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ источника питания............... 112


Настройка режима автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ...................................................112
Установка задержки перехода принтера в режим ОТКЛЮЧЕНИЯ питания...................113

Проверка количества отпечатков......................................................... 114


Проверка расходных материалов, оставшихся комплектов для
обслуживания и срока службы............................................................. 115
Отмена печати.................................................................................... 116
Добавление принтеров с помощью протоколов LPD (TCP/IP)................... 117
Подготовительные мероприятия..............................................................................117
Процедура добавления принтеров..........................................................................117

Приложение.......................................................................... 119
Таблица элементов менюпанели управления......................................... 119
Основные функции Windows................................................................ 128
Отображения окна свойств.....................................................................................128

- 12 -
Содержание

Отображение окна настройки печати......................................................................128

Технические характеристики............................................................... 129


Основные технические характеристики...................................................................129
Технические характеристики сетевого интерфейса..................................................132
Технические характеристики интерфейса USB.........................................................133
Размеры................................................................................................................134

Алфавитный указатель......................................................... 135


Контактные данные OKI....................................................... 139

- 13 -
Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/
zz
ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Можно использовать различные ri- Возможна печать из различных


lor App ion
Co
cat
функции подбора цветов приложений

Устройство оснащено функциями Встроенная функция Adobe


компенсации несовпадения и PostScript3, эмуляция PCL6 и XPS
плотности цветов с помощью панели позволяют выполнять печать из
управления, также возможна широкого набора приложений.
настройка баланса цвета. Более
того, цвета могут быть настроены,
результаты печати симулированы и
цвета разделены и напечатаны при
помощи ПК при помощи системы
управления цветом.

PostScript3
и
Совместимость с
PCL6

Возможны различные типы


nt
Pri печати с помощью удобных
функций
При печати с ПК возможны
различные типы печати с помощью
удобных функций устройства.

- 14 -
Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

k Возможно использование в tion Функции можно установить с


wor Func
Net качестве сетевого принтера помощью панели управления

Высококачественная и На панели управления можно


высокоскоростная печать возможна назначить различные функции
из большого количества приложений устройства, такие как смена формата
(Печатается 50 листов формата A4 в бумаги или настройка сети. Более
минуту при использовании цветной/ того, пароли администратора также
монохромной печати.) Благодаря могут быть установлены с помощью
возможности подключения к сети и панели управления.
печати с нескольких ПК достигается
экономия пространства в офисе и
происходит сокращение затрат.
(Это руководство 55 страница)

Потребление энергии
w e r уменьшено, когда принтер
Po ing
sav не используется (режим
На панели управления можно энергосбережения)
проверить состояние принтера, а Если устройство не используется в
nel также увидеть отображающиеся течение фиксированного периода
Pa времени, режим энергосбережения
сообщения об ошибках и
справочные сообщения включается автоматически (режим
энергосбережения/спящий режим) для
На экране ожидания панели управления
уменьшения потребления энергии.
могут отображаться сообщения типа:
Нажмите кнопку [POWER SAVE
«Количество оставшегося тонера» и
(СОХРАН.ЭНЕРГИИ)] для включения
«Сведения о лотке». Если в устройстве
режима энергосбережения вручную.
возникает ошибка, можно проверить
Когда устройство находится в спящем
сообщения панели управления, не
режиме, кнопка [POWER SAVE
прекращая работы.
(СОХРАН.ЭНЕРГИИ)] светится зеленым.
(Это руководство 24 страница)
(Это руководство 105 страница)

Энерго
потребление

- 15 -
Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Если вам что-либо непонятно


Увеличение количества
tion lp или при использовании
Op подаваемой бумаги He устройства возникают проблемы,
воспользуйтесь функцией справки
Установка дополнительного Нажмите кнопку [HELP (СПРАВКА)]
выдвижного лотка позволяет на панели управления, чтобы
осуществлять продолжительную отобразить сообщения для решения
печать больших объемов и гладкое возникающих проблем и устранения
внедрение печати на бумаге разного неполадок. (Будет отображена
формата. анимация в зависимости от сведений
(Это руководство 31 страница) об ошибке.)
(Это руководство 27 страница)
(Руководство по устранению
неисправностей и ежедневному
техническому обслуживанию)

- 16 -
Проверка продукта

1. Перед использованием 1
В этом разделе содержатся сведения о содержимом упаковки устройства, а также наименовании и

Перед использованием
функциях деталей.

Примечание

zz Набор плашечных цветов C941/ES9541/Pro9541 поставляется отдельно. Для получения сведений по установке см.
«Отдельное руководство по работе с плашечными цветами».

2
Проверка продукта
zz

Индивидуализация
Проверка содержимого Примечание

упаковки zz C942/ES9542/Pro9542, белый тонер также поставляется


в качестве дополнительных принадлежностей.

Откройте упаковку и проверьте содержимое zz Фотобарабан (по одному черного, желтого,


фуксинового и цианового цветов) 3
коробки.

Существует риск
ВНИМАНИЕ! получения травмы.

Печать
zzВес модели C911/C931/ES9411/ES9431/
Pro9431 составляет примерно 98 кг*, а модели
C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542 — Примечание
примерно 111 кг*. Убедитесь, что в их подъеме
участвуют не менее 4 человек. zz C942/ES9542/Pro9542, белый тонер также поставляется 4
в качестве дополнительных принадлежностей.

устройства
Основные функции
*: Включая расходные материалы, такие как
zz Фотобарабан устанавливается внутри основного
фотобарабан, тонер-картридж и т. д.
устройства перед поставкой с фабрики.
Справка
zz Блок передаточного валика
zz См. «Открытие упаковки и установка» (P.36), чтобы
открыть упаковку.
zz См. «Установка Выдвижной лоток (дополнительно)»
(P.44) для выдвижения лотка.
Заметка

zz Можно установить максимум четыре дополнительных

Приложение
лотка (лотки 2–5).
zz Печатное устройство
zz DVD-диск с программным обеспечением

Алфавитный указатель

zz Руководство по настройке

zz Тонер-картридж (по одному черного,


желтого, фуксинового и цианового цветов)

Примечание

zz Кабели ЛВС, USB-кабели и концентраторы не включены


в комплект поставки принтера. Подготовьте их отдельно.
zz При транспортировке устройства требуются
упаковочная коробка и буферный материал. Не
выбрасывайте их, храните в безопасном месте.

- 17 -
Наименование и использование компонентов

Наименование и использование компонентов


zz
1
Основное устройство
Перед использованием

Передняя/Правая сторона

2
Индивидуализация

3
Печать

4
устройства
Основные функции

Крышка замены тонера Укладчик лицевой стороной вниз


Откройте, чтобы заменить картридж тонера. Два печатных листа помещаются печатной
стороной вниз и выгружаются.

Панель управления Крышка с правой стороны


Отображает состояние устройства и меню, а также Откройте для замены многоцелевого загрузочного
наборы и функции. лотка и предотвращения замятия бумаги.
«Панель управления» (P.24)
Приложение

Передний индикатор Крышка со стороны лотка


Мигает при получении данных и в режиме Откройте для предотвращения заедания бумаги в
энергосбережения. лотках от 1 до 5.

Передняя крышка Ручки для переноски


Откройте для извлечения фотобарабана, емкости Используйте их совместно с рычагом переноски
для отработанного тонера и блока ремня переноса. при перемещении устройства.
Алфавитный указатель

Выключатель питания Рычаг переноски


zzМожно ВКЛЮЧИТЬ и ВЫКЛЮЧИТЬ подачу При переноске устройства потяните этот рычаг и
питания, если основной выключатель питания держитесь за ручки для переноски одновременно.
ВКЛЮЧЕН.
zzОтменяет режим «ВЫКЛЮЧЕНО».

Лоток 1/Кассета для бумаги Устройство открывания


Этот лоток для бумаги установлен в качестве Откройте крышку с правой стороны.
стандартного. Одновременно можно загрузить
много листов бумаги.
Бумагу необходимо класть печатной стороной
вниз.

- 18 -
Наименование и использование компонентов

Задняя/левая сторона

Перед использованием
2

Индивидуализация
3
Интерфейс Выходной блок
Данное устройство оснащено разъемами Откройте его при замене крепежного узла или
интерфейсов ЛВС (сетевой) и USB. Сведения узла вала переноса, а также для предотвращения

Печать
о доступных интерфейсах см. в разделе замятия бумаги.
«Интерфейс» (P.23).

Крышка доступа Устройство двухсторонней печати


Откройте ее при установке дополнительного Осуществляет двухстороннюю печать.
встроенного жесткого диска. 4

устройства
Основные функции
Ручки для переноски Рычаг переноски
Используйте их совместно с рычагом переноски При переноске устройства потяните этот рычаг и
при перемещении устройства. одновременно держитесь за ручки для переноски.

Разъем питания Основной выключатель питания


Предназначен для подключения прилагающегося ВКЛЮЧАЕТ и ВЫКЛЮЧАЕТ питание устройства.
кабеля питания.

Боковая крышка слева


Откройте для устранения замятия бумаги.

Приложение
Алфавитный указатель

- 19 -
Наименование и использование компонентов

Внутренняя часть принтера


1
Передняя внутренняя часть
Перед использованием

2
Индивидуализация

Тонер-картридж
Печать

Разъем
zz Оставшееся количество тонера обычно отображается, Предназначен для установки тонер-картриджа.
когда на экране ожидания панели управления «Установка расходных материалов» (P.39)
установлен параметр «Отображать количество
оставшегося тонера» установлено для отображения.
zz Тонер-картридж является расходным материалом.
4
устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

Блок ремня переноса Ручка


Это устройство копирует тонер на бумагу. Держитесь за эту ручку при удалении блока ремня
Блок ремня переноса является заменяемой при переноса.
обслуживании деталью.
Ручка стопорного рычага Фотобарабан/Разъем
Обеспечивает крепление блока ремня переноса. zzФотобарабан устанавливается в разъем.
zz Фотобарабан устанавливается внутри основного
устройства принтера перед поставкой с фабрики.
zzФотобарабан является расходным материалом.
Ручка стопорного рычага блока ремня Емкость для отработанного тонера
Обеспечивает безопасность блока ремня переноса. В этой емкости хранится отработанный тонер.
Когда емкость для отработанного тонера
переполняется, отображается сообщение на панели
управления. Емкость для отработанного тонера
является заменяемой деталью при обслуживании.
Рычаг блока ремня переноса
Обеспечивает безопасность ремня переноса изображения.

- 20 -
Наименование и использование компонентов

Внутренняя правая часть

Перед использованием
2

Индивидуализация
3

Многофункциональный лоток/МЦ Лоток Дополнительный держатель


Позволяет печатать на разных типах бумаги, Поддерживает бумагу, загруженную в

Печать
включая открытки, конверты и т. д. многофункциональный лоток.
Более того, используется при печати на верхней
стороне бумаге. При использовании обычного
лотка на панели управления установите формат
бумаги. 4

устройства
Основные функции
Направляющие бумаги Держатель бумаги
Регулируют положение бумаги в соответствии с ее Поддерживает бумагу для печати в
шириной. многофункциональном лотке.
Устанавливает бумагу печатной стороной вверх.

Рычаг установки
Двигайте направляющие бумаги влево и вправо,
потянув рычаг на себя, при регулировании
направляющих по ширине бумаги. Направляющие
надежно закрепляются при возвращении рычага в

Приложение
исходное положение.

Алфавитный указатель

- 21 -
Наименование и использование компонентов

Внутренняя левая часть

1
Перед использованием

2
Индивидуализация

3
Укладчик лицевой стороной вверх Держатель бумаги
Откройте укладчик, чтобы установить или извлечь Поддерживает бумагу, извлеченную из укладчика
бумагу лицевой стороной вверх. лицевой стороной вверх.
Печать

Дополнительный держатель
Поддерживает извлеченную бумагу, предотвращая
ее падение.

4
устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

Крепежный блок Предохранительный рычаг крепежного


Этот узел закрепляет тонер на бумаге. узла
Крепежный блок является заменяемой при Обеспечивает безопасность крепежного узла.
обслуживании деталью.
Рычаг предотвращения замятия крепежного Блок вала переноса
узла Переносит тонер на бумагу.
Потяните этот рычаг, когда в крепежном узле Блок вала переноса изображения является
происходит замятие бумаги. заменяемой при обслуживании деталью.
Рукоятка выходного блока Фиксирующий рычаг ролика переноса
Потяните рукоятку на себя и извлеките выходной изображения
блок. Защищает ролик переноса изображения.
Выходной блок
В этот блок устанавливаются крепежный блок,
блок вала переноса и блок дуплексной печати.

- 22 -
Наименование и использование компонентов

Интерфейс

Перед использованием
2

Индивидуализация
3
Разъем интерфейса ЛВС (сетевого) Разъем интерфейса USB
Предназначен для подключения кабеля ЛВС. Предназначен для подключения кабеля USB.

Печать
4

устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

- 23 -
Наименование и использование компонентов

Панель управления
1
Перед использованием

2
Индивидуализация

3
Печать

Жидкокристаллическая панель Контрольная лампа


zzОтображает состояние устройства и меню. Отображает состояние устройства.
zzСуществуют два типа экрана ожидания: Обычно ВЫКЛЮЧЕНА.
«Отображение количества оставшегося тонера» Светится или мигает оранжевым при
и «Отображение сведений о лотке». возникновении ошибки.
4
Кнопка [HELP (СПРАВКА)] Кнопка прокрутки (кнопка меню)
устройства
Основные функции

Отображает экран справки. zzОтображает экран меню для выбора элемента,


Светится оранжевым при наличии ссылки на а затем прокручивает вверх (или вниз) на одну
справочное сообщение, например объяснение страницу.
ошибок, произошедших при процедуре отмены. zzМожет быть использована для ввода чисел на
экране числового входа.

Кнопка [BACK (НАЗАД)] Кнопка [Online] (В сети)


Возврат на предыдущую страницу. zzВыполняет переключение между режимами «в
сети» и «не в сети».
Приложение

zzСветится желтым, когда активен режим «в


сети», и ВЫКЛЮЧЕН, когда — «не в сети».

Кнопка [OK (OK)] (кнопка меню) Десятиклавишная клавиатура (от 1 до 0, *, C)


Определяет выбранный элемент и устанавливает zzИспользуется для ввода числовых значений и
значения. паролей.
zzНажмите клавишу [*] ([Fn]) на экране ожидания
для отображения экрана «ввода номера
Алфавитный указатель

функции» и прямого ввода элементов меню.

Кнопка [POWER SAVE (СОХРАН.ЭНЕРГИИ)] Кнопка [CANCEL (ОТМЕНА)]


zzВКЛЮЧАЕТ и ВЫКЛЮЧАЕТ режим Используется для отмены печати или сброса
энергосбережения. настроек.
zzОтменяет спящий режим.

- 24 -
Наименование и использование компонентов

Функции главной панели управления


Панель управления можно использовать для проверки состояния устройства и внедрения
различных его функций. 1
Тонер-картридж можно заменить при осмотре жидкокристаллического экрана контрольной панели.

Перед использованием
Кроме того, можно продолжать работу устройства при проверке сообщений, отображаемых на
жидкокристаллической панели, если происходит замятие бумаги или возникает неисправность
устройства.

Справка

zz См. таблицу меню контрольной панели «Таблица элементов менюпанели управления» (P.119).
2

Индивидуализация
Внешний вид панели управления
В этом разделе объясняются основные функции панели управления и ее внешний вид.

Отображение цветов выбранного элемента инвертировано.


Существуют два типа экрана ожидания: «Отображение количе-
ства оставшегося тонера» и «Отображение сведений о лотке». Название отображаемого меню.
Показывает количество страниц в меню 3
на жидкокристаллической панели.

Печать
4

устройства
Основные функции
Если отображается полоса прокрутки, при-
сутствуют элементы не показанные на жид-
кокристаллической панели. Нажмите кнопку
прокрутки или для их отображения.
Для отображения [меню администратора]
требуется ввести пароль. Введите пароль
администратора (заводские параметры —
«aaaaaa») на экране ввода пароля.

Приложение
Нажмите кнопку прокрутки или для отображения экрана

«Настройка функций» в экранном меню, как показано справа.

zz Если на следующем уровне присутствует меню выбора или установки значения элемента,
Алфавитный указатель

выберите элемент и нажмите кнопку [OK (OK)] для отображения следующего экрана.
zz Если отображается установленное значение, нажмите кнопку [OK (OK)] для подтверждения
этого значения. ( отображается слева от значения.)

- 25 -
Наименование и использование компонентов

„„Экран ожидания
Существует два типа. «Отображение
количества оставшегося тонера» и
5 Нажмите кнопку прокрутки
несколько раз для выбора
[Настройка панели (Panel Setup)],
1 «Отображение сведений о лотке». затем нажмите кнопку [OK (OK)].
Перед использованием

Используйте следующую процедуру для


переключения между экранами ожидания.

1 Нажмите кнопку прокрутки


или на панели управления для
2
отображения экрана «Функции
(Functions)».
Индивидуализация

6 Нажмите кнопку прокрутки


несколько раз для выбора [Дисплей
(Idle Display)], затем нажмите кнопку
[OK (OK)].
3

7 Для отображения «количества


оставшегося тонера» на экране

2
Печать

Нажмите кнопку прокрутки ожидания выберите [Указатель


несколько раз для выбора [Админ. тонера (Toner Gauge)] и нажмите
настр. (Admin Setup)], затем нажмите кнопку [OK (OK)].
кнопку [OK (OK)]. Для отображения «сведений о лотке»
4
выберите [Размер бумаги (Paper
устройства
Основные функции

Size)], затем нажмите клавишу


[OK (OK)].

8 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]


для возврата к экрану ожидания.

3
Приложение

Используйте десятиклавишную
клавиатуру для ввода пароля
администратора.
Пароль по умолчанию — «aaaaaa».
Нажмите кнопку [OK (OK)] после
ввода каждой отдельной буквы.
Алфавитный указатель

4 Нажмите кнопку [OK (OK)].

- 26 -
Наименование и использование компонентов

„„Экран ошибки „„Экран справки


При возникновении ошибки принтера Нажмите кнопку [HELP (СПРАВКА)] для
индикатор обслуживания ВКЛЮЧИТСЯ или отображения экрана справки. Далее нажмите
замигает, и отобразится сообщение на кнопку [HELP (СПРАВКА)], когда она 1
жидкокристаллической панели.

Перед использованием
светится, для отображения соответствующего
В зависимости от ошибки меры справочного сообщения по текущей ошибке.
противодействия и анимации могут
отображаться на жидкокристаллическом
экране в дополнение к сообщению.
Справка

zz «Руководство по устранению неисправностей и 2


ежедневному техническому обслуживанию»

Индивидуализация
Нажмите кнопки панели управления на
экране ошибки для установления следующего
состояния устройства.
Нажмите кнопку прокрутки , отображающуюся
Кнопка [POWER SAVE (СОХРАН.ЭНЕРГИИ)]: на экране справки, для прокрутки к предыдущей
Принтер войдет в режим энергосбережения. странице. Нажмите кнопку прокрутки для
Нажмите кнопку [POWER SAVE (СОХРАН. перехода к следующей странице. 3
ЭНЕРГИИ)], когда устройство находится в Чтобы закрыть экран справки, нажмите кнопку
режиме энергосбережения, для возврата к [HELP (СПРАВКА)] снова.
экрану ожидания.

Печать
Заметка
Кнопка [HELP (СПРАВКА)]:
zz Нажмите и удерживайте кнопку прокрутки или
Нажмите кнопку [HELP (СПРАВКА)], когда она
для перехода между страницами с интервалом
светится, для отображения соответствующего примерно 0,5 секунды.
справочного сообщения по текущей ошибке. 4
zz Экран справки также можно закрыть, нажав кнопку
Кнопка [OK (OK)]: [BACK (НАЗАД)], [ON LINE (ГОТОВ)] или [CANCEL

устройства
Основные функции
(ОТМЕНА)].
В случае возникновения ошибок, при которых
сообщение об ошибке исчезает при нажатии
кнопки [OK (OK)], принтер вернется к экрану
ожидания.
Кнопка [ON LINE (ГОТОВ)]:
В случае возникновения ошибок, при которых
сообщение об ошибке исчезает при нажатии
кнопки [ON LINE (ГОТОВ)], принтер вернется

Приложение
к экрану ожидания.
Кнопка [CANCEL (ОТМЕНА)]:
Следующие ошибки могут быть отменены.

zz В многофункциональном лотке
отсутствует бумага
Алфавитный указатель

zz Измените [MEDIA_SIZE] [MEDIA_


TYPE] в [ЛОТОК]
zz Отсутствует бумага в лотке [ЛОТОК]
zz Проверьте наличие бумаги в лотке
[ЛОТОК]
zz Ошибка формата бумаги
zz Измените [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE]
в МЦ Лоток
zz Недостаточно памяти данных печати
zz Тонер пуст
zz Было подано несколько листов бумаги
zz Кассета лотка [ЛОТОК] отсутствует
zz Проведите печать вручную

- 27 -
Наименование и использование компонентов

Регулировка яркости панели


управления 4 Выберите [Настройка панели (Panel
Setup)] и нажмите кнопку [OK (OK)].
1 Используйте следующие действия для
регулировки яркости жидкокристаллической
Перед использованием

панели.
Заметка

zz Яркость (подсветки) жидкокристаллической панели


может быть настроена отдельно для действий панели
управления и для работы в режиме энергосбережения.
2

1 Нажмите кнопку прокрутки


5 Для регулировки яркости во время
Индивидуализация

или на панели управления для действий панели управления выберите


отображения экрана «Настройка [Яркость панели во время работы
функций». (Panel Brightness During Operating)] и
нажмите кнопку [OK (OK)].

3
Печать

4
2 Нажмите кнопку прокрутки
несколько раз для выбора [Админ.
Для регулировки яркости во время работы
режима энергосбережения выберите
[Яркость панели в режиме экономии
устройства
Основные функции

настр. (Admin Setup)], затем нажмите


энергии (Panel Brightness While Power
кнопку [OK (OK)]. Save)] и нажмите кнопку [OK (OK)].
Приложение

3 Используйте десятиклавишную
клавиатуру для ввода пароля 6 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]
для возврата к экрану ожидания.
администратора. Пароль по умолчанию
Алфавитный указатель

— «aaaaaa». Нажмите кнопку [OK (OK)]


после ввода каждой отдельной буквы.

- 28 -
Наименование и использование компонентов

Использование десятиклавишной „„Экран ввода номера функции


клавиатуры При отображении сообщения «Печать
возможна» на экране ожидания нажмите
Используется для ввода буквенно-цифровых клавишу [Fn], а затем — желаемое число 1
символов.

Перед использованием
для отображения соответствующего элемента
Символы можно вводить при нажатии каждой меню.
клавиши, переключение вводимых символов
описано ниже.
Десятиклавишная 1 Нажмите клавишу [Fn].

Индивидуализация
3

2 Отобразится экран ввода


номера функции, используйте

Печать
[1] 1 десятиклавишную клавиатуру для
ввода (трехзначного) номера меню,
[2] a → b → c → 2 → a
затем нажмите кнопку [OK (OK)].
[3] d → e → f → 3 → d 4
[4] g → h → i → 4 → g

устройства
Основные функции
[5] j → k → l → 5 → j
[6] m → n → o → 6 → m
[7] p → q → r → s → 7 → p
[8] t → u → v → 8 → t
[9] w → x → y → z → 9 → w
[0] 0
3 Меню будет отображено, проверьте

Приложение
или измените установленные
значения.
Следующие две клавиши работают как
описано ниже.
Клавиша [Fn]:
Используется для отображения ярлыка номера
Алфавитный указатель

функции. (Включается при отключении экрана


ожидания.)
Клавиша [CLEAR (ПРОЗРАЧНЫЙ)]:
Скрывает каждый символ отдельно при вводе
пароля.
Заметка

zz Для ввода «Алфавитный указатель» нажмите


клавиши в следующем порядке: [2]→клавиша
[OK]→[2]→[2]→клавиша [OK]→[2]→[2]→[2]→[OK]

- 29 -
Наименование и использование компонентов

Таблица номеров функций Номер


Номер функции. Элемент меню
функции
Номер
Номер функции. Элемент меню 55 Бумага формата A3NOBI (лоток 5)
1 функции
56 Бумага формата Legal 14 (лоток 5)
Перед использованием

1 Безопасная печать
57 Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 5)
2 Безопасная печать (сохранить работу) Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese
10 Формат бумаги (лоток 1) 58
(лоток 5)
11 Ширина бумаги (лоток 1) 59 Другой/обычный (лоток 5)
12 Длина бумаги (лоток 1) 80 Лоток подачи бумаги
13 Тип бумаги (лоток 1) 90 Формат бумаги (многоцелевой лоток)
2 14 Вес бумаги (лоток 1) 91 Ширина бумаги (многоцелевой лоток)
Индивидуализация

15 Бумага формата A3NOBI (лоток 1) 92 Длина бумаги (многоцелевой лоток)


16 Бумага формата Legal 14 (лоток 1) 93 Тип бумаги (многоцелевой лоток)
17 Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 1) 94 Вес бумаги (многоцелевой лоток)
Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese 95 Использование лотка (многоцелевой лоток)
18
(лоток 1) 100 Сведения о печати (детали настроек)
19 Другой/обычный (лоток 1) 101 Сведения о печати (сеть)
3 20 Формат бумаги (лоток 2) 102 Сведения о печати (результаты печати)
21 Ширина бумаги (лоток 2) 103 Сведения о печати (журнал ошибок)
22 Длина бумаги (лоток 2) Время включения режима
200
Печать

23 Тип бумаги (лоток 2) энергосбережения


24 Вес бумаги (лоток 2) 201 Время включения спящего режима
25 Бумага формата A3NOBI (лоток 2) Время автоматического выключения
202
26 Бумага формата Legal 14 (лоток 2) питания
4 27 Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 2) 210 Error report (Отчет об ошибках)
Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese 220 Офсетная печать (многоцелевой лоток)
устройства
Основные функции

28
(лоток 2) 221 Офсетная печать (лоток 1)
29 Другой/обычный (лоток 2) 222 Офсетная печать (лоток 2)
30 Формат бумаги (лоток 3) 223 Офсетная печать (лоток 3)
31 Ширина бумаги (лоток 3) 224 Офсетная печать (лоток 4)
32 Длина бумаги (лоток 3) 225 Офсетная печать (лоток 5)
33 Тип бумаги (лоток 3) Стандартные настройки черного цвета
230
34 Вес бумаги (лоток 3) бумаги
35 Бумага формата A3NOBI (лоток 3) 231 Стандартные настройки цвета бумаги
Приложение

36 Бумага формата Legal 14 (лоток 3) 232 Настройки черного OHP


37 Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 3) 233 Настройки цвета OHP
Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese 234 Настройки SMR
38
(лоток 3) 235 Настройки BG
39 Другой/обычный (лоток 3) 236 Очистка барабана
40 Формат бумаги (лоток 4) 237 Шестнадцатеричный дамп
Алфавитный указатель

41 Ширина бумаги (лоток 4) 238 Очистка ролика переноса изображения


42 Длина бумаги (лоток 4) 300 Компенсация концентрации
43 Тип бумаги (лоток 4) 301 Компенсация несовмещения цвета
44 Вес бумаги (лоток 4) 302 Шаблон настройки печатной краски
45 Бумага формата A3NOBI (лоток 4) 310 Насыщенность цианового цвета
46 Бумага формата Legal 14 (лоток 4) 311 Насыщенность фуксинового цвета
47 Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 4) 312 Насыщенность желтого цвета
Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese 313 Насыщенность черного цвета
48
(лоток 4) 314 Насыщенность белого цвета
49 Другой/обычный (лоток 4) 314 Насыщенность прозрачного цвета
50 Формат бумаги (лоток 5)
51 Ширина бумаги (лоток 5)
52 Длина бумаги (лоток 5)
53 Тип бумаги (лоток 5)
54 Вес бумаги (лоток 5)

- 30 -
Использование устройства в полной мере

Использование устройства в полной мере


zz
1
Параметры

Перед использованием
Устройство поддерживает следующие параметры.

„„ Выдвижные лотки (лотки 2/3/4/5)

Индивидуализация
3

Печать
Выдвижной лоток Выдвижной лоток с роликами Выдвижной лоток большой вместимости
(Выдвигается до двух уровней) (N36130A) (Три лотка в одном с роликами)
(N36110A) (N36120A)

Примечание
4

устройства
Основные функции
zz При выдвижении с уровня 3 вверх используйте выдвижной лоток большой вместимости.

„„ Встроенный жесткий диск

Приложение
Алфавитный указатель

- 31 -
Использование устройства в полной мере

Сервер подбора цветов


Рекомендуется для пользователей, желающих лучшего подбора цветов и улучшенного
1
регулирования плашечного цвета.
Перед использованием

®
„„Настройка сервераFiery XF

2
Индивидуализация

®
Настройка сервера Fiery XF
Печать

4
устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

- 32 -
Установка устройства

2. Индивидуализация 1
В этом разделе объясняются способы настройки и подключения устройства к ПК и установки

Перед использованием
драйверов принтера.

Примечание

zz Покупатели, которые приобрели устройство C941/ES9541/Pro9541, должны также обратиться к руководству «Отдельное
руководство по работе с плашечными цветами».

Справка
2
zz См. «Краткое руководство по серверу Fiery XF», чтобы узнать способы настройки сервера подбора цветов для моделей

Индивидуализация
C931/C941/C942/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542.

Установка устройства
zz
Для приятного и безопасного использования устройства установите его в месте, удовлетворяющем
условиям «среды инсталляции» и «установочного пространства», описанным в разделе «Условия 3
установки». Кроме того, условия также описывают необходимые предосторожности при установке.
Внимательно прочитайте их перед использованием устройства.

Печать
.Условия установки „„Место установки
Убедитесь, что в области установки устройства
Убедитесь в соблюдении следующих условий имеется достаточное количество места, а
окружающей среды перед выбором места также выберите место, способное выдержать 4
установки устройства. вес устройства. (Основное устройство имеет

устройства
Основные функции
следующие весовые характеристики: C911/
C931/ES9411/ES9431/Pro9431: Примерно 98
„„Среда инсталляции кг*; C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/
Установите устройство в месте, где Pro9542: Примерно 111 кг*)
температура и влажность находятся в
*: Включая расходные материалы, такие как
следующих пределах. фотобарабаны, тонер-картриджи и т. д.
Температура От 10ºC до 32ºC zz Вид сверху
воздуха:
200 мм

Приложение
Влажность: От 20% до 80%RH (относительная 1770 мм
влажность)
620 мм 460 мм
Максимальная 25ºC
температура
по влажному
термометру:
1420 мм
Алфавитный указатель

Заметка

zz Убедитесь в отсутствии конденсата.


zz При установке в местах с относительной влажностью 600 мм
30% или меньше, используйте увлажнитель или
антистатический коврик.
zz Вид спереди

400 мм

1040 мм

- 33 -
Установка устройства

zz Вид спереди (с установкой выдвижного лотка) „„Предосторожности при установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 400 мм
zzНе устанавливать вблизи источников высокой
Перед использованием

температуры или открытого огня.


zzНе устанавливать в местах проведения
химических реакций (например, в
лабораториях).
zzНе устанавливать вблизи легко
воспламеняющихся веществ, таких как алкоголь
или растворители и т. д.
2 1560 мм zzНе устанавливать в пределах досягаемости
маленьких детей.
Индивидуализация

zzНе устанавливать в нестабильных местах


(например, неустойчивых столах или скользких
местах и т. д.)
zz Не устанавливать во влажных или пыльных местах
или под воздействие прямых солнечных лучей.
zzНе устанавливать в среде соленorо воздуха или
коррозионного газа.
3 zzНе устанавливать в местах, подвергающихся
серьезным вибрациям.
zzНе устанавливать в местах, где вентиляционные
отверстия устройства будут заблокированы.
См. следующие рисунки для проверки
Печать

местонахождения вентиляционных отверстий.

Верхняя
сторона
4
устройства
Основные функции

Правая
сторона
Приложение

Передняя
сторона
Алфавитный указатель

Задняя сторона Левая сторона

- 34 -
Установка устройства

ВНИМАНИЕ!
zzНе устанавливайте напрямую на ковры с ворсом 1
или ковровые покрытия.

Перед использованием
zzНе устанавливать в местах с плохой
циркуляцией воздуха или вентиляцией, таких
как запертые комнаты и т. д.
zzУбедитесь в достаточной вентиляции при
постоянном использовании в течение долгого
времени в маленькой комнате.
zzУстанавливать вдали от сильных магнитных
полей и источников шума. 2
zzУстанавливать вдали от мониторов и

Индивидуализация
телевизоров.
zzПри перемещении устройства используйте
рычаг переноски и ручки для переноски.
zzВес основного устройства составляет примерно
98 кг* для моделей C911/C931/ES9411/ES9431/
Pro9431 и примерно 111 кг* для модели C941/
C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. В 3
подъеме и перемещении устройства должно
принимать участие не менее четырех человек.
zzУбедитесь в достаточной вентиляции помещения

Печать
при печати большого количества материала
или непрерывном использовании устройства в
течение долгого времени.

*: Включая расходные материалы, такие как


фотобарабаны, тонер-картриджи и т. д. 4

устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

- 35 -
Установка устройства

Процедура установки
Проводите работы в соответствии с соответствующими процедурами и условиями установки
1
пользователя. Если не проводится установка дополнительного оборудования, чтение процедур,
Перед использованием

описанных как «Дополнительные», можно опустить.

1 Открытие упаковки и установка


2 Установка расходных материалов (с.39)

3 Установка Выдвижной лоток (дополнительно) (с.44) (Дополнительно)


2 4 Установка встроенного жесткого диска (дополнительно) (с.48) (Дополнительно)
Индивидуализация

5 Подключение при помощи кабеля ЛВС (с.57)


6 Подключение при помощи USB-кабеля (с.58)
Установка и подключение к серверу подбора цветов
(Продается
7 (Руководство по установке сервера)
отдельно)
*: Неприменимо к C911/ES9411.

3 8 Подключение кабелей питания (с.51)


9 Подключение к ПК (P.55)
10 Добавление дополнительных возможностей (с.76) (Дополнительно)
Печать

Печать из лотков (с.89)


11
Печать из многоцелевого лотка (с.96)

4 Открытие упаковки и Основное устройство имеет следующие


весовые характеристики:
установка
устройства
Основные функции

С установленным С удаленным
В этом разделе объясняется процедура тонер-картриджем тонер-картриджем
от открытия упаковки до ее удаления и и фотобарабаном и фотобарабаном
установки устройства. C911/
ES9411
C931/ Примерно 98 кг Примерно 82 кг
Открытие упаковки и перемещение
ES9431/
устройства Pro9431
Приложение

Убедитесь в установке в достаточно C941/


прочном месте, способном выдержать вес C942/
устройства и его дополнительных деталей. ES9541/
Примерно 111 кг Примерно 91 кг
ES9542/
Не устанавливать в нестабильных местах,
Pro9541/
таких так неустойчивые столы или скользкие Pro9542
места, а также в местах сильных вибраций.
Алфавитный указатель

Это приводит к риску получения травмы при


падении устройства.
Заметка

zz Для получения дополнительных сведений по местам


установки см. «.Условия установки» (P.33).

Существует риск
ВНИМАНИЕ! получения травмы.
zzВес устройства составляет примерно 98 кг*
для моделей C911/C931/ES9411/ES9431/
Pro9431, и примерно 111 кг* для моделей
C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542,
убедитесь, что в их подъеме участвуют не
менее четырех человек.

*: Включая расходные материалы, такие как


фотобарабаны, тонер-картриджи и т. д.

- 36 -
Установка устройства

1 Откройте упаковку и удалите


периферийные устройства ( ), 2 Удалите упаковочный мешок, в
который помещен основной блок
приложенное руководство, средства принтера.
1
защиты и амортизационный материал ( ).

Перед использованием
Примечание

zz Не удаляйте предохранительную пленку


защитного оборудования, лотков подачи
бумаги и боковых крышек перед перемещением
устройства в место установки. Открытие лотков
и крышек при транспортировке может привести к
нежелательным повреждениям.
2

Индивидуализация
3

Печать
3 Удалите три рычага переноски
в нижней части принтера ( ), и
4

устройства
Основные функции
проверьте местонахождение трех
ручек для переноски ( ).

Приложение
Примечание

zz Средства упаковки и защиты используются при


доставке устройства, храните их аккуратно.

Алфавитный указатель

- 37 -
Установка устройства

4 Удерживайте рычаги переноски и


возьмитесь за ручки для переноски. 7 Извлеките кассету для бумаги лотка 1.

Требуется не менее четырех человек


1
для подъема и одновременной
Перед использованием

переноски устройства.
Примечание

zz Убедитесь, что вы не держитесь за места,


отличные от ручек для переноса, такие как лотки
подачи или боковые крышки, и т. д. Это может
привести к травме из-за падения устройства.
2 zz Убедитесь, что в подъеме и переноске устройства
принимают участие минимум четыре человека, во
Индивидуализация

избежание болей в спине и т. д.

8 Сдвиньте направляющую бумаги и


извлеките фиксатор листов.

3
Печать

4
устройства
Основные функции

9 Установите кассету для бумаги в


лоток.
Приложение

5 Аккуратно опустите устройство в


место установки.
Примечание
Алфавитный указатель

zz Мягко и осторожно опустите устройство. Нет


риска травм от падания на руки и т. д.

6 Аккуратно снимите пять защитных


лент с основного блока принтера.

- 38 -
Установка устройства

Установка расходных материалов


5 Закройте крышку отсека тонера.

„„Установка тонер-картриджа 1

1 Удалите тонер-картридж из

Перед использованием
упаковочного мешка.

Индивидуализация
2 Встряхните тонер-картридж
горизонтально и вертикально. „„Удалите фиксатор фотобарабана
Заметка

zz Фотобарабан устанавливается внутри основного


устройства на фабрике. 3
Справка

zz Чтобы узнать способы замены фотобарабана, см.

Печать
«Руководство по устранению неисправностей и
ежедневному техническому обслуживанию» или раздел
справки устройства.
Примечание Фиксатор устанавливается в фотобарабан
zz Не роняйте тонер-картридж и не стучите им по устройства на фабрике.
4
полу. Это может повредить картридж.
Перед использованием устройства убедитесь,

устройства
Основные функции
3
что удаление фиксатора было произведено
Откройте крышку замены тонера.
согласно следующей процедуре.

1 Откройте переднюю крышку.

Приложение

4
Алфавитный указатель

Проверьте положение разъема,


маркированного тем же текстом и цветами
и аккуратно подтолкните туда тонер-
картридж.

- 39 -
Установка устройства

2 Аккуратно поднимите (голубой) рычаг


( ) и удалите фотобарабан( ). Будьте 3 Поместите извлеченный фотобарабан
на плоскую поверхность, накрытую
осторожны, не касайтесь руками бумагой, и извлеките 4 ограничителя
1
зеленого цилиндра. (оранжевого цвета) в направлении
Перед использованием

стрелок.

2
Индивидуализация

3
Печать

4
устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

Примечание

zz Не подвергайте фотобарабан воздействию прямых


солнечных лучей и яркого света (от 1500 люкс).
Не оставляете его при внутреннем освещении на
период более 5 минут.
zz Будьте осторожны, не касайтесь и не поцарапайте
фотобарабан (зеленый цилиндр).

- 40 -
Установка устройства

4 Выровняйте (красные) указательные


стрелки фотобарабана со стрелками
устройства, мягко вставьте его в разъем
„„Установка блока передаточного
валика.
и твердо протолкните до конца, не
касаясь зеленого цилиндра руками. 1 Приподнимите открыватель выходного
блока ( ) и извлеките выходной блок.
1

Перед использованием
2

Индивидуализация
3

Печать
4

устройства
Основные функции
Примечание 2 Поднимите стопорные рычаги (синие),
расположенные с обеих сторон блока
передаточного валика, и установите в
zz Будьте осторожны, не касайтесь и не поцарапайте
фотобарабан (зеленый цилиндр). местоположение выходного блока.

Приложение
5 Закройте крышку разъема. Алфавитный указатель

Справка

zz Модель C941/ES9541/Pro9541 требует установки набора


плашечных цветов. Для получения дополнительных
сведений см. «Отдельное руководство по работе с
плашечными цветами».

- 41 -
Установка устройства

3 Извлеките из пакета блок


передаточного валика. 4 Установите блок передаточного
валика в выходной блок.
1
Перед использованием

2
Индивидуализация

Примечание

zz Не касайтесь губки блока передаточного валика.

3
Печать

Заметка

zz Тонер, используемый для проверки качества, может


остаться на поверхности валика. Тонер на поверхности
валика не влияет на производительность принтера.
4
устройства
Основные функции

5 Нажмите на фиксирующий рычаг


(синий) с обеих сторон.
Приложение
Алфавитный указатель

6 Установите выходной блок обратно в


принтер.

- 42 -
Установка устройства

Установка бумаги
В этом разделе разъясняется установка бумаги
4 Установите бумагу печатной
поверхностью вниз.
в лоток 1 или лотки 2/3/4/5. 1

Перед использованием
Заметка

zz В этом разделе установка бумаги в лоток 1


используется в качестве примера. Установите бумагу в
лотки с 2 по 5 при помощи той же процедуры.

1 Вытащите кассету для бумаги лотка


1( ). 2

Индивидуализация
Примечание

zz Не выходите за рамки, обозначенные символом 3


« » ( ) на направляющей, при установке
бумаги.

Печать
2
4
Сдвиньте направляющую бумаги ( ) и

устройства
Основные функции
ограничитель бумаги ( ) для выравнивания
по установленному размеру бумаги.

Заметка

zz Установите бумагу так, чтобы между ней и

Приложение
направляющей или ограничителем не было
пробелов.

5 Используйте направляющую для


закрепления бумаги.

6 Верните кассету для бумаги в лоток.


Алфавитный указатель

3 Тщательно сортируйте бумагу.


Аккуратно выровняйте края бумаги
горизонтально.

- 43 -
Установка устройства

Установка Выдвижной лоток „„Выдвижной лоток с роликами


(дополнительно)
1
Установите (дополнительный) выдвижной лоток
Перед использованием

для увеличения количества типов бумаги, которые


могут быть установлены в устройство.
Выдвижное устройство имеет большую
вместимость, включая первый и третий лотки.
Устройство может расширятся до четырех
2 лотков (пяти, включая стандартный лоток).
Индивидуализация

Выдвижные лотки могут быть установлены ‰‰Установка выдвижного лотка с


либо на основное устройство принтера, либо роликами на основное устройство
на выдвижное устройство.
принтера
Примечание

zz При установке на стол выдвижное устройство может


расширятся до двух лотков (трех, включая стандартный
3 лоток).
zz При установке на стол использование выдвижного
лотка большой вместимости невозможно.
Печать

„„Выдвижной лоток

4
устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

- 44 -
Установка устройства

„„Выдвижной лоток большой


вместимости 1 Удалите выдвижной лоток из
упаковки, а также амортизационный
и защитный материалы.
1

Перед использованием
Установите основное устройство
принтера на выдвижной лоток.
Осторожно поднимите основное
устройство при помощи не менее,
чем четырех человек и выровняйте
отверстия в основании ( ) с 2

Индивидуализация
двумя выступами ( ) выдвижного
устройства.
Аккуратно разместите остальные
Заметка компоненты, одновременно совмещая
zz Выдвижные лотки имеют названия: лоток 2, лоток 3, основное устройство с расположением
лоток 4 и лоток 5.
вертикальных линий на задней 3
стороне лотка.
Существует риск
ВНИМАНИЕ!

Печать
получения травмы.
zzВес устройства составляет примерно 98 кг*
Лоток 1 для моделей C911/C931/ES9411/ES9431/
(стандартный) Pro9431 и примерно 111 кг* для моделей
Выдвиж-
ной лоток Лоток 2 C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/
Лоток 3
4
Pro9542, убедитесь, что в их подъеме

устройства
Основные функции
Лоток 4
Выдвижной участвуют не менее четырех человек.
Лоток 5
лоток большой
вместимости *: Включая расходные материалы, такие как
фотобарабаны, тонер-картриджи и т. д.

Примечание

zz Если устройство подключено к источнику питания,


ВЫКЛЮЧИТЕ питание устройства и удалите кабели.
Для получения сведений по ВЫКЛЮЧЕНИЮ питания
устройства см. «ВЫКЛЮЧЕНИЕ источника питания»
(P.52).

Приложение
Алфавитный указатель

- 45 -
Установка устройства

Примечание

zz При использовании выдвижного лотка и


выдвижного лотка большой вместимости сначала
3 Опустите вниз рычаги фиксации роликов
(x2) в передней части устройства, чтобы
установите выдвижной лоток в выдвижной заблокировать ролики.
1
лоток большой вместимости, а затем — основное
Перед использованием

устройство принтера в выдвижной лоток.

2
Индивидуализация

Отверстие осно-
вания принтера

Выступ
Печать

4
4 Ослабьте гайки (x2) сверху от ножек
в правой части устройства.
устройства
Основные функции

Выступ
Приложение
Алфавитный указатель

zz Для выдвижного лотка и выдвижного лотка


большой вместимости с роликами отрегулируйте
фиксаторы роликов (x2) и ножки (x2).

- 46 -
Установка устройства

5 Крутите гайки и болты в нижней части


каждой ножки для их опускания.
При перемещении принтера, замене расходных
материалов, техническом обслуживании
или установке бумаги в лоток убедитесь в
выполнении следующего для предотвращения 1
падения принтера.

Перед использованием
zz Не нажимайте на переднюю крышку
принтера, когда она открыта.

Индивидуализация
3

Печать
zz Не давите на кассету сверху при ее

6 Когда каждая ножка достигнет земли,


затяните гайки наверху для фиксации лотка.
извлечении. 4

устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

Примечание

zz При перемещении устройства поверните и тщательно


поднимите гайки выдвижного лотка большой
вместимости и перемещайте в удалении от земли.

Заметка

zz При установке выдвижного лотка необходимо


использовать «Подключение кабелей» (P.57) и
«Подключение кабелей питания» (P.51) перед
настройкой драйверов принтера для обнаружения
выдвижного лотка.
См. «Параметры добавления» (P.76).

- 47 -
Установка устройства

Установка встроенного жесткого


диска (дополнительно)
3 Убедитесь, что внутренняя
светодиодная лампа ( )
ВЫКЛЮЧЕНА.
1
Установите (дополнительный) встроенный
Перед использованием

жесткий диск для увеличения объема памяти


или осуществления безопасной печати.

Справка

zz Для получения сведений о функциях, требуемых


жестким диском см. «Расширенные».
2
„„Встроенный жесткий диск
Индивидуализация

4 Выровняйте винты (x2) встроенного


жесткого диска по отверстиям
устройства.

3
1 ВЫКЛЮЧИТЕ питание устройства и
удалите кабели.
Примечание
Печать

zz При ВЫКЛЮЧЕНИИ питания убедитесь, что вы


нажали на выключатель питания и подождите
отключения питания перед ВЫКЛЮЧЕНИЕМ (O)
основного выключателя.

4 Справка
устройства
Основные функции

zz «Подключение кабелей питания» (P.51)


zz «ВЫКЛЮЧЕНИЕ источника питания» (P.52)

2 Ослабьте винты на крышке доступа в


задней части принтера ( ) и откройте 5 Закрутите винты (x2) в направлении
стрелок для надежного закрепления.
дверцу ( ).
Приложение
Алфавитный указатель

6 Подключите разъемы жесткого диска


к устройству.

- 48 -
Установка устройства

7 Закройте крышку доступа. Нажмите кнопку прокрутки


или на панели управления для
отображения экрана «Функции
1
(Functions)».

Перед использованием
2

Индивидуализация
Заметка

8 Затяните винты крышки доступа. zz Напечатайте «Информация о печати» на бумаге


формата A4. Установите бумагу размера A4 в
лоток подачи бумаги.

12 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы выбрать


[Печать сведений (Print Information)],
затем нажмите кнопку [OK (OK)].
3

Печать
4

устройства
Основные функции
Подключите кабели и ВКЛЮЧИТЕ

13
питание устройства.
После выбора пункта [Сведения об
установке (Configuation)] нажмите
10 Убедитесь, что на
жидкокристаллической панели
кнопку [OK (OK)].

отображается экран ожидания.

Приложение

14 После выбора пункта [Выполнить


Алфавитный указатель

(Execute)] нажмите кнопку [OK (OK)].

11 Напечатайте документ «Информация


о печати».

15 Убедитесь, что сведения о жестком


диске внесены в документ
«Информации о печати».
Справка

zz «Информация о печати.» (P.54)

- 49 -
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания

⿟⿟
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания
1
Меры предосторожности Условия эксплуатации источника
Перед использованием

питания
относительно источника питания
Для работы источника питания требуются
Существует риск следующие условия.
поражения электрическим
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ током и/или Ток: 110-127 В переменного тока
возникновения пожара. (Диапазон 99-140 В
2 переменного тока)
� После присоединения и снятия шнура 220-240 В переменного тока
Индивидуализация

питания и провода заземления обязательно (Диапазон 198-264 В


выключайте выключатель электропитания.
переменного тока)
� Обязательно подключайте провод
заземления к заземляющему контакту Частота в сети: 50/60 Гц ± 2%
специального назначения.
� Никоим образом не выполняйте подключение к Примечание
заземлению водопровода, газопровода, а также
zz Если источник питания нестабилен, используйте
3 к телефонному прооду и громоотводу.
регулятор напряжения.
� Обязательно выполните подключение к
заземляющему контакту перед подключением zz Максимальное энергопотребление устройства —
шнура питания к штепселю электропитания. 1500 Вт. Убедитесь в обеспечении максимального
Печать

� Вынимая и вставляя шнур питания, обязательно напряжения.


держитесь за штепсель электропитания. zz При использовании источника бесперебойного
� Обязательно вставляйте штепсель питания (UPS) или инвертора работа устройства
электропитания в штепсельную розетку до упора. не гарантируется. Не используйте источник
� Не вынимайте и не вставляйте штепсель бесперебойного питания или инвертер.
4 мокрыми руками.
� Разместите шнур питания в месте, где на него не
устройства
Основные функции

будут наступать, не ставьте ничего сверху на шнур.


� Не скручивайте, не сгибайте и не
завязывайте в узел шнур питания.
� Не используйте поврежденный шнур питания.
� Не выполняйте соединение звездой.
� Не подключайте данное устройство и
другие электроприборы к одной и той же
штепсельной розетке. При подключении вместе
с другими приборами, особенно прибором для
кондиционирования воздуха, копировальным
Приложение

аппаратом, бумагоуничтожающей машиной и т.д.,


устройство может работать некорректно из-за
электрических помех. Если подключение к одной и
той же штепсельной розетке неизбежно, используйте
шумовой фильтр промышленного значения или
серийный малошумящий трансформатор.
� Применяйте прилагаемый шнур
питания и вставляйте его вместе с
Алфавитный указатель

заземляющим контактом. Не используйте


с даным устройством шнур питания,
предназначенный для другого прибора.
� Не используйте удлинитель. Если использование
удлинителя неизбежно, используйте такой,
который рассчитан на силу тока более 15 А.
� Использование удлинителя может привести
к некорректной работе устройства из-за
понижения напряжения в сеи переменного тока.
� Во время печати нельзя выключать питание
или вынимать штепсель из розетки.
� Если Вы планируете не использовать аппарат
в течение длительного времени, например во
время выходных, извлеките шнур питания.
� Не используйте прилагаемый шнур питания
с другими приборами.

- 50 -
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания

Подключение кабелей ВКЛЮЧЕНИЕ источника


питания питания
1

Перед использованием
Примечание
Убедитесь, что питание устройства
zz Для моделей C941/ES9541/Pro9541 не ВКЛЮЧАЙТЕ
ВКЛЮЧЕНО. источник питания до установки набора плашечных цветов.
Устройство ВЫКЛЮЧЕНО, если
основной выключатель питания
находится в положении (O).
1 ВКЛЮЧИТЕ (I) основной выключатель
питания.
2

Индивидуализация
ВКЛЮЧЕН 3

Печать
2 Осторожно вставьте приложенный
кабель питания в разъем питания
2 Нажмите и удерживайте выключатель
питания в течение примерно 1 с.
4
устройства. Когда источник питания ВКЛЮЧЕН,

устройства
Основные функции
светодиодная лампа выключателя
питания ЗАГОРИТСЯ.

Приложение
Кабель питания

3 Вставьте вилку питания в Заметка


Алфавитный указатель

соответствующую розетку.
zz При загрузке устройства на жидкокристаллическом
экране панели управления будет отображен экран
логотипа «OKI». Требуется подождать несколько
секунд, прежде чем отобразится экран ожидания и
начнется печать.
zz При первом ВКЛЮЧЕНИИ источника питания
начнется автоматическая инициализация устройства.
Дождитесь отображения экрана ожидания на
жидкокристаллическом экране панели управления.

- 51 -
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания

ВЫКЛЮЧЕНИЕ источника В следующих случаях используйте данную


процедуру для ОТКЛЮЧЕНИЯ основного
питания источника питания.
1
При обычном использовании воспользуйтесь Если устройство не используется в течение
Перед использованием

следующей процедурой для ВЫКЛЮЧЕНИЯ долгого времени в выходные или во время


источника питания. путешествий и т. д.
При установке дополнительных устройств или
Примечание обслуживании.
zz Если выключение запущенно, оно не может быть
При перемещении устройства.
остановлено. Чтобы снова ВКЛЮЧИТЬ питание При проведении починки или проверки
2 устройства, дождитесь окончания процедуры устройства и т. д.
выключения, затем ВКЛЮЧИТЕ источник питания.

1
Индивидуализация

1
Нажмите и удерживайте выключатель
Нажмите и удерживайте выключатель
питания в течение примерно 1 с.
питания в течение примерно 1 с.

3
Печать

4
«Завершение работы. Подождите.
устройства
Основные функции

«Завершение работы. Подождите.


Питание будет ВЫКЛЮЧЕНО
Питание будет ВЫКЛЮЧЕНО
автоматически» — отобразится
автоматически» — отобразится
на панели управления и индикатор
на панели управления и индикатор
выключателя питания будет мигать с
выключателя питания будет мигать с
периодичность в примерно 1 с.
периодичность в примерно 1 с.
Подождите несколько секунд
Подождите несколько секунд
и питание устройства будет
и питание устройства будет
Приложение

ВЫКЛЮЧЕНО автоматически и
ВЫКЛЮЧЕНО автоматически, а
индикатор выключателя питания
индикатор выключателя питания
будет ВЫКЛЮЧЕН.
погаснет.
Примечание

zz Нажмите и удерживайте выключатель питания 2 ВЫКЛЮЧИТЕ (O) основной


выключатель питания, чтобы
Алфавитный указатель

в течение 5 с минимум для принудительного ВЫКЛЮЧИТЬ источник питания.


ОТКЛЮЧЕНИЯ питания. Использовать только в случае
возникновения проблем.
При возникновении проблем с устройством см.
«Руководство по устранению неисправностей и
ежедневному техническому обслуживанию».

- 52 -
Пробная печать с помощью принтера

⿟⿟
Пробная печать с помощью принтера
Убедитесь, что включена печать только с помощью принтера. Напечатайте сведения о настройке и 1
установке устройства, чтобы определить состояние для проверки. (Информация о печати.)

Перед использованием
Заметка

zz Напечатайте документ «Информация о печати» на бумаге формата A4. Установите бумагу размера A4 в лоток подачи
бумаги.

Справка

zz Для получения сведений по ВКЛЮЧЕНИЮ питания устройства см. «ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания» (P.51).
2

Индивидуализация
Установите бумагу формата A4 в
лоток 1.

2 Убедитесь, что на
жидкокристаллической панели
отображается экран ожидания.
3

Печать
4

устройства
Основные функции
3 Нажмите клавишу [Fn (Fn)].
Отобразится экран ввода числовых
значений.

4 Нажмите [1], [0], [0], затем нажмите


кнопку [OK (OK)].

Приложение
Алфавитный указатель

5 После выбора пункта [Выполнить


(Execute)] нажмите кнопку [OK (OK)].

Будет отображена информация о


печати.

- 53 -
Пробная печать с помощью принтера

Информация о печати.
Во время пробной печати будут напечатаны
1
сведения о настройке устройства (Информация
Перед использованием

о печати).
Заметка

zz Используйте сведения о печати для проверки доступных


функций, таблицы настроек, версий программного
обеспечения и оборудования, встроенных в устройство,
количества напечатанных листов и т. д.
2
Примечание
Индивидуализация

zz Сведения о печати, описанные здесь, приведены в


качестве примера. Сведения о печати, напечатанные
вашим устройством, могут отличаться в разных местах.

3 Справка

zz Также можно напечатать отчеты функций и


демонстрационные страницы и т. д. Для получения
Убедитесь, что дополни- дополнительных сведений см. «Расширенные».
Печать

тельное оборудование
(выдвижной лоток или
встроенный жесткий диск)
установлено.

4
устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

- 54 -
Подключение ПК

⿟⿟
Подключение ПК
В этом разделе объясняется, как подключить устройство к ПК и установить драйверы принтера с 1
прилагающегося «DVD-диска с программным обеспечением». Подготовка ПК с DVD-приводом.

Перед использованием
Ход установки драйверов на ПК
Подключение к ПК
Для ОС Windows Для Macintosh
2
Подключение через сеть
Подключение через Подключение через Подключение через

Индивидуализация
сеть USB Подключение через Подключение через USB
EtherTalk Bonjour/Rendezvous

Подключение кабелей

ВКЛЮЧЕНИЕ
источника питания ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания устройства

Печать
устройства

Настройка IP-адреса Включение функции


4
устройства устройства EtherTalk

устройства
Основные функции
Выключения
Подключение
спящего режима
кабелей
устройства

ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания ПК

Приложение
Настройка IP-адреса Настройка EtherTalk
и т. д. в ПК в ПК

Алфавитный указатель

Установка драйверов принтера

ВКЛЮЧЕНИЕ
источника питания Добавление устройств к ПК
устройства

Проверка операций с помощью ПК


(См. ”3. Печать“)

- 55 -
Подключение ПК

Рабочая среда
Устройство совместимо со следующими операционными системами (OS).
1
*
Перед использованием

zz Windows 8.1/Windows 8.1 (64-bit version)


*
zz Windows 8/Windows 8 (64-битная версия)
zz Windows Server 2012 R2
zz Windows Server 2012

2 zz Windows 7/Windows 7 (64-битная версия)


zz Windows 7/Windows 7 (64-битная версия)
Индивидуализация

zz Windows Server 2008 R2


zz Windows Server 2008/Windows Server 2008 (x64 версия)
zz ОС Mac OS X от 10.3.9 до OS X 10.9
*: Режим рабочего стола совместим только с ОС Windows 8.1 и ОС Windows 8.
3

Типы драйверов принтера


Печать

Могут быть установлены следующие типы драйверов принтера.

zz Windows
Тип Объяснение
4 PS Применим для печати документов, использующих шрифты PostScript и
устройства
Основные функции

данные EPS.
PCL Используется при печати деловых документов.
XPS Используется при печати из приложений, использующих XPS.

zz Mac OS/ОС Mac OS X


Тип Объяснение
PS Применим для печати документов, использующих шрифты PostScript и
данные EPS.
Приложение

Также может использоваться для обычной печати.

Примечание

zz Описания могут отличаться в зависимости от драйвера принтера и версии Windows или Mac.
Алфавитный указатель

- 56 -
Подключение ПК

Подключение кабелей „„Подключение кабелей ЛВС

Подключите устройство к ПК или сети.


Стандартно устройство оборудовано
1 Подключите кабель ЛВС к
соответствующему (сетевому) разъему ( ). 1

Перед использованием
разъемами интерфейса ЛВС (сетевыми) и Вставьте другой конец сетевого
интерфейса USB. Возможно подключение кабеля в разъем концентратора ( ).
напрямую к сети с помощью кабелей ЛВС, и к
ПК — с помощью USB-кабелей.

Подключение с помощью кабелей ЛВС 2

Индивидуализация
Подключает устройство к сети ЛВС (Ethernet*)
и т. д., позволяет разделить устройство между
всеми ПК в сети. Эта система может быть
использована в таких операционных системах,
как Windows, Mac и т. д. Кабель ЛВС Интерфейс ЛВС
(сетевой)
*: Стандартно устройство оснащено сетевыми
Разъем
интерфейсами, совместимыми с 10BASE-T/100BASE 3
-TX/1000BASE-T.

Windows Macintosh

Печать
Windows
4

устройства
Основные функции
Macintosh

Концентратор

„„ Подготовительные мероприятия

Приложение
Кабель ЛВС Концентратор

Примечание

zz Кабели ЛВС и концентраторы не прилагаются к


Алфавитный указатель

устройству. Подготовьте кабели ЛВС (категории 5 или


выше, кабель витой пары, прямой) и необходимые
концентраторы.
zz Установка должна быть изменена при использовании
1000BASE-T, так как заводские настройки по умолчанию
— «Гигабитная сеть: отключена» в меню настроек
администратора.
Способ установки: На панели управления выберите
[Админ.настр.]> введите пароль> [Парам.Сети]>
[Гигабитное сетевое подключение]> [Включить].

- 57 -
Подключение ПК

Подключение с помощью USB- „„Подключение USB-кабелей.


кабелей. Примечание

1 Соедините устройство и ПК с помощью USB- zz Если драйверы принтера не установлены на ПК,


удалите из него USB-кабель и установите драйверы.
кабелей.
Перед использованием

(66 страница)

1 Обратите внимание на сторону,


которой подключаете разъем, и
USB-кабель подсоедините квадратный конец USB-
кабеля к принтеру ( ). Подключите
2 другой, плоский конец к ПК ( ).
Индивидуализация

„„Подготовительные мероприятия

USB-кабель
3
Примечание
USB-порт
zz USB-кабели не прилагаются к устройству. Подготовьте
Печать

USB-кабели с техническими характеристиками USB 2.0 Разъем


и необходимой макс. длиной 2 м. интерфейса USB
zz При подключении с помощью высокоскоростного USB-кабель
режима USB 2.0 используйте USB-кабель с
техническими характеристиками высокоскоростного Примечание

4 USB 2.0.
zz Будьте внимательны и не вставьте USB-кабель в
разъем интерфейса ЛВС (сетевой). Это может привести
устройства
Основные функции

к неисправности принтера.
zz Не вставляйте USB-кабель, когда ПК или источник
питания устройства ВКЛЮЧЕНЫ. Это может привести к
неисправности принтера.

Заметка

zz Установите скорость устройства USB в бодах


при помощи панели управления в соответствии
со скоростью USB-порта в бодах (скоростью)
установленного в ПК. Для получения дополнительных
Приложение

сведений о панели управления см. «Внешний вид


панели управления» (P.25).
Алфавитный указатель

- 58 -
Подключение ПК

Установочные драйверы „„Настройка IP-адреса устройства


при помощи панели управления
принтера (Windows) Заметка
1
zz При настройке с помощью маленькой сети,

Перед использованием
объединяющей устройство с одним ПК, установите
Сетевые подключения следующий IP-адрес (в соответствии с RFC1918).
Для подключения ПК на базе Windows и zz ПК
устройства к сети сначала установите IP-адрес --IP-адрес: Любой с 192.168.0.1 до 254
устройства. Далее, установите драйверы --Маска подсети: 255.255.255.0
принтера на ПК. --Основной шлюз: Не используется
2
Если в сети нет серверов DHCP или BOOTP, --Сервер DNS: Не используется

Индивидуализация
необходимо установить IP-адрес ПК и zz Устройство
устройства вручную. --Настройка IP-адреса: Вручную от 192.168.0.1 до
Кроме того, также требуется установить 254 (выберите значение, отличное от ПК).
IP-адрес ПК и устройства вручную, если --Маска подсети: 255.255.255.0
указано установить определенный IP-адрес, --Основной шлюз: 0.0.0.0
определенный администратором домашней --Размер сети: Маленький
сети, поставщиком услуг или производителем 3
маршрутизатора. В этом разделе даны следующие настройки в
качестве примера.
IP-адрес: 192.168.0.3 (ПК)

Печать
„„Ход установки 192.168.0.2 (устройство)
Маска подсети: 255.255.255.0
ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания устройства
Адрес шлюза: 192.168.0.1

Настройка IP-адреса устройства


1 Нажмите кнопку прокрутки 4

устройства
Основные функции
или на панели управления для
отображения экрана «Функции
(Functions)».
ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания ПК

Настройка IP-адреса и т. д. в ПК

Приложение
Установка драйверов принтера

2
Примечание

zz Если указан недопустимый IP-адрес, может быть


Нажмите кнопку прокрутки
прекращена работа сети или потеряно соединение с несколько раз, чтобы выбрать
Интернетом. Проверьте IP-адреса, которые могут быть
[Админ.настр. (Admin Setup)], затем
Алфавитный указатель

назначены устройству администратором домашней сети


или поставщиком услуг Интернета. нажмите кнопку [OK (OK)].
zz Сервер в сети (DHCP и т. д.) зависит от используемой
сетевой среды. Свяжитесь с администратором
домашней сети, поставщиком услуг Интернета или
производителем маршрутизатора.
zz Настройка требует прав администратора компьютера.
zz В разделе «Индивидуализация» описан рабочий
процесс для ОС Windows 7, если не указано иное.
Экраны и рабочий процесс могут отличаться в
зависимости от операционной системы.

- 59 -
Подключение ПК

3 Используйте десятиклавишную
клавиатуру для ввода пароля 7 При настройке IP-адреса вручную нажмите
кнопку прокрутки , чтобы выбрать [Ручной
(Manual)], затем нажмите кнопку [OK (OK)].
администратора.
1
Заводской пароль по умолчанию: Перейдите к шагу 8
Перед использованием

«aaaaaa». Нажимайте кнопку Network Setup


IP Address Set 1/1 Page
[OK (OK)] после ввода каждого 1 TCP/IP 1 Auto
отдельного символа. 2 2 TCP
NetBIOS over Manual
3 EtherTalk
4 IP Address Set
5 IPv4 Address
2 6 Subnet Mask
Индивидуализация

Use Online button


Useto
Online
return
button
to standby
to return
scr

Для автоматического получения IP-


адреса убедитесь, что выбран пункт [Авто
(Auto)], затем нажмите кнопку [OK (OK)].
Перейдите к шагу 14
3
4 Нажмите кнопку [OK (OK)]. Network Setup
1
IP Address Set
1 Auto
1/1 Page

5
TCP/IP
Убедитесь, что был выбран пункт 2 2 TCP
NetBIOS over Manual
[Парам.Сети. (Network Setup)] и 3
Печать

EtherTalk

нажмите кнопку [OK (OK)]. 4 IP Address Set


5 IPv4 Address
Admin Setup 1/2 Page 6 Subnet Mask
1 Network Setup Use Online button
Useto
Online
return
button
to standby
to return
scr
4 2 USB Setup

8
3
устройства
Основные функции

Print Setup
4 PS Setup
Нажмите кнопку прокрутки
5 PCL Setup несколько раз, чтобы выбрать [адрес
6 XPS Setup IPv4 (IPv4 Address)], затем нажмите
Use Online button to return to standby screen кнопку [OK (OK)].
Network Setup 1/2 Page

6 Нажмите кнопку прокрутки


несколько раз, чтобы выбрать пункт
1
2
3
TCP/IP
NetBIOS over TCP
EtherTalk
[Адресное пр-во IP (IP Address
Приложение

4 IP Address Set
Set)], затем нажмите кнопку 5 IPv4 Address
[OK (OK)]. 6 Subnet Mask
Use Online button to return to standby screen
Network Setup 1/2 Page
1 TCP/IP
2
3
NetBIOS over TCP
9 Используйте либо кнопки прокрутки ,
либо десятиклавишную клавиатуру для ввода
Алфавитный указатель

EtherTalk
4 IP Address Set первых трех цифр IP-адреса, затем нажмите
5 IPv4 Address
кнопку [OK (OK)]. Введите следующие три
6 Subnet Mask
Use Online button to return to standby screen
цифры таким же способом. После введения
всех цифр нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)].
Для перехода к следующему окну
нажмите кнопку [OK (OK)].
Network Setup
IPv4 Address
1 TCP/IP xxx.xxx.xxx.xxx
2 NetBIOS over TCP
3 EtherTalk
4 IP Address Set
5 IPv4 Address
6 Subnet Mask
Use Online button
UsetoOnline
returnbutton
to standby
to return
sc

- 60 -
Подключение ПК

10
Нажмите кнопку прокрутки , чтобы
выбрать [Маска Сети (Subnet Mask)], 14 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]
для завершения настройки сети.
затем нажмите кнопку [OK (OK)].
1

Перед использованием
Network Setup 1/2 Page
1 TCP/IP
2 NetBIOS over TCP
3 EtherTalk
4 IP Address Set
5 IPv4 Address
6 Subnet Mask
Use Online button to return to standby screen 2

Индивидуализация
11
Введите маску подсети таким же
способом, как IP-адрес. После
введения всех цифр нажмите кнопку
[BACK (НАЗАД)].
Network Setup
Subnet Mask 3
6 Subnet Mask xxx.xxx.xxx.xxx

Печать
Use Online button
UsetoOnline
returnbutton
to standby
to return
screen
4

12

устройства
Основные функции
Нажмите кнопку прокрутки , чтобы
выбрать [Адрес Шлюза (Gateway
Address)], затем нажмите кнопку
[OK (OK)].
Network Setup 2/2 Page
1 Gateway Address

Приложение
Use Online button to return to standby screen

13
Введите адрес шлюза таким же
Алфавитный указатель

способом, как IP-адрес. После


введения всех цифр нажмите кнопку
[BACK (НАЗАД)].
Network Setup
Gateway Address
1 Gateway Address
xxx.xxx.xxx.xxx

Use Online button


UsetoOnline
returnbutton
to standby
to return
screen

- 61 -
Подключение ПК

„„Настройка IP-адреса ПК
Примечание
5 Выберите [Версия протокола
Интернета 4 (TCP/IPv4) (Internet
zz Если IP-адрес ПК уже был установлен или назначается Protocol Version 4 (TCP/IPv4)] и
1
автоматически, перейдите к «Установка драйверов щелкните [Свойства (Properties)].
Перед использованием

принтера» (P.64).

1 ВКЛЮЧИТЕ источник питания ПК для


запуска Windows.

2 2 Щелкните [Пуск] и выберите [Панель


управления (Control panel)].
Индивидуализация

3 Щелкните [Показать состояние


сети и задания (View network status
and tasks)].

3
Печать

6 Введите IP-адрес, маску подсети,


основной шлюз и сервер DNS, затем
щелкните [OK (OK)].
4
устройства
Основные функции

4 Щелкните [Подключения по
локальной сети (Local Area
Connection)], а затем [Свойства
(Properties)] в окне «Состояние
подключения по локальной сети
(Local Area Connection Status)».
Приложение
Алфавитный указатель

Заметка

zz Для получения IP-адреса от сервера DHCP


автоматически выберите «Получить IP-адрес
автоматически», и не вводите IP-адрес.
zz Не вводите, если не используете основной шлюз
или сервер DNS.

7 Закройте окно «Свойства


подключения по локальной сети».

- 62 -
Подключение ПК

„„Настройка сети устройства


Заметка
7 Выберите [Сетевые подключения
(Network connection)], и щелкните
[Далее (Next)].
zz В случае настройки для принтера IP-адреса с помощью 1
шагов 1–14, описанных в «Установочные драйверы

Перед использованием
принтера (Windows)» (P.59), пропустите данный
раздел.

1 Убедитесь, что между устройством


и ПК установлена связь и питание
ВКЛЮЧЕНО, затем вставьте«DVD-диск
с программным обеспечением» в ПК.

2
2
Когда отобразится окно «Автозапуск»,

Индивидуализация
щелкните [Запустить Setup.exe].

3 Когда отобразится окно «Контроль учетной


записи пользователя», щелкните [Да].
8 Щелкните [Настройки сети
устройства (Device Network Setup)].
4 Тщательно прочитайте
«Пользовательское соглашение» и
щелкните [Принимаю]. 3

5 Прочитайте «советы по среде


(Environmental advice for Users)», и

Печать
щелкните [Далее (Next)].

устройства
Основные функции
9 Начнется поиск принтера. Когда
принтер будет определен, выберите
его в таблице и щелкните [Далее
(Next)].

6 Установите соответствующую модель


принтера, затем щелкните [Далее (Next)].

Приложение

10
Алфавитный указатель

Введите сведения настройки сети


и щелкните [Индивидуализация
(Setup)].

- 63 -
Подключение ПК

11 Введите сведения настройки сети и


щелкните [OK (OK)]. 4 Когда отобразится окно «Контроль
учетной записи пользователя»,
щелкните [Да].
1

5
Перед использованием

Прочитайте «Пользовательское
соглашение (Software License Agreement)»
и щелкните [Принимаю (Agree)].

2
Индивидуализация

12 По завершении настройки устройство


перезагрузится автоматически и снова
отобразится экран выбора меню.
Щелкните [Выход (Exit)] на экране
3 меню для завершения.
Печать

6 Прочитайте «советы по среде


(Environmental advice for Users)» и
щелкните [Далее (Next)].
4
устройства
Основные функции

„„Установка драйверов принтера

1 Убедитесь в наличии соединения


между устройством и ПК и в том, что
источник питания ВКЛЮЧЕН.
Приложение

Справка

zz «Подключение с помощью кабелей ЛВС» (P.57)


7 Установите используемую модель
принтера, затем щелкните [Далее (Next)].

2 Вставьте «DVD-диск с программным


обеспечением» в ПК.
Алфавитный указатель

3 Когда отобразится окно «Автозапуск


(AutoPlay)», щелкните [Запустить
Setup.exe (Run Setup.exe)].

- 64 -
Подключение ПК

8 Выберите [Сетевые подключения (Network


connection)] и щелкните [Далее (Next)]. 12 Щелкните [Выход (Exit)] на экране
меню для завершения.
1

Перед использованием
2

Индивидуализация
9 Щелкните [Быстрая установка
(Recommended Install)]. 13 Выберите [Пуск (Start)] >
[Устройства и принтеры (Devices
and Printers)].

Печать
4

устройства
Основные функции
Заметка

zz Щелкните [Выборочная установка (Custom


install)] и выберите «драйверы PCL6 (PCL6
Driver)» и «драйверы XPS (XPS Driver)».

10 Начнется поиск принтера. Когда


принтер будет определен, выберите
14 Убедитесь, что отображается значок
OKI C931.
устройство в таблице. Щелкните Щелкните правой кнопкой мыши
[Далее (Next)] для начала установки. значок OKI C931 и выберите

Приложение
элемент из меню. Убедитесь, что все
установленные драйверы принтера
отображаются в подменю.

Алфавитный указатель

11 Когда установка будет закончена,


щелкните [Выход (Exit)].
15 Извлеките «DVD-диск с программным
обеспечением» из ПК.
Справка

zz Для получения сведений о печати с ПК см.»Печать из


лотков» (P.89).

- 65 -
Подключение ПК

Соединения USB
Примечание
5 Прочитайте «Пользовательское
соглашение (Software License Agreement)»
и щелкните «Принимаю (Agree)».
1 zz Убедитесь, что питание устройства ВЫКЛЮЧЕНО.
Перед использованием

zz Установка требует прав администратора компьютера.


zz В этом разделе описан рабочий процесс для Windows 7,
если не указано иное. Экраны и рабочий процесс могут
отличаться в зависимости от операционной системы.

„„Ход установки
2 ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания ПК
Индивидуализация

Установка драйверов принтера

3
ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания устройства
6 Прочитайте «советы по среде
(Environmental advice for Users)» и

1 ВКЛЮЧИТЕ источник питания ПК для


запуска Windows.
щелкните [Далее (Next)].
Печать

Заметка

zz Когда питание устройства будет ВКЛЮЧЕНО,


на экране может отобразится окно «Добавить
4 новый мастер программного обеспечения». Если
это произойдет, щелкните «Cancel» (Отмена) и
устройства
Основные функции

ВЫКЛЮЧИТЕ устройство, прежде чем перейти к


следующему шагу.

2 Вставьте «DVD-диск с программным


обеспечением» в ПК.

7 Установите используемую модель

3 Когда отобразится окно «Автозапуск»,


щелкните «Запустить Setup.exe
принтера, затем щелкните [Далее (Next)].
Приложение

(Run Setup.exe)».
Алфавитный указатель

8 Выберите [Соединение USB (USB


connection)] и щелкните [Далее (Next)].

4 Когда отобразится окно «Контроль


учетной записи пользователя»,
щелкните [Да].

- 66 -
Подключение ПК

9 Щелкните [Быстрая установка


(Recommended Install)] для начала 11 Когда установка будет закончена,
щелкните [Выход (Exit)].
установки.
1

Перед использованием
2

Индивидуализация
Заметка

zz Щелкните [Выборочная установка (Custom install)]


и выберите «драйверы PCL6» и «драйверы XPS».

10 Если во время установки отобразится


следующий экран, подключите
12 На экране меню щелкните [Выход
(Exit)] > [Да].
3

устройство к ПК при помощи USB-

Печать
кабеля и ВКЛЮЧИТЕ питание
устройства.

устройства
Основные функции
Заметка

13
Приложение
zz Если изображение не изменится даже после Выберите [Пуск] > [Устройства и
подключения устройства, щелкните [Установить принтеры (Devices and Printers)].
при помощи другого порта (Install using
another port)].
Выберите порт, к которому подключено
устройство при помощи экрана «Выбор порта (Port
selection)», затем щелкните [Далее (Next)]. Алфавитный указатель

- 67 -
Подключение ПК

14 Убедитесь, что отображается значок


OKI C931.
Установка драйверов
принтера (Macintosh)
1 Щелкните правой кнопкой мыши
значок OKI C931 и выберите
Перед использованием

элемент из меню. Убедитесь, что все Сетевые подключения


установленные драйверы принтера Для соединения ОС Mac OS X и устройства
отображаются в подменю. через сеть установите драйверы принтера на
компьютер, затем установите устройство в
качестве сетевого принтера.
2
Индивидуализация

„„Выбор способа печати


(Протокол)
Существуют два способа печати при помощи
ОС Mac OS X: С помощью EtherTalk и с

3
15 Извлеките «DVD-диск с программным
обеспечением» из ПК.
помощью Bonjour/Rendezvous.

Способ печати
Функции
Справка
(Протокол)
zz Для получения сведений о печати с ПК см. «Печать из EtherTalk Использует функции,
установленные в
Печать

лотков» (P.89).
качестве стандартных
в версиях OS X 10.3–
При ошибке установки 10.5.
Bonjour Используйте в сетях
Если при установке с помощью сети или
4 Rendezvous TCP/IP.
соединения USB происходит ошибка, см.
устройства
Основные функции

прилагающееся руководство «Руководство по


устранению неисправностей и ежедневному
техническому обслуживанию».
В этом руководстве объясняются возможные
причины проблем установки и способы их
решения.
Приложение
Алфавитный указатель

- 68 -
Подключение ПК

„„Ход установки „„С помощью EtherTalk


Процедура установки может отличаться в
зависимости от способа печати. ‰‰Включите EtherTalk с помощью панели
1
управления и отключите спящий режим
Bonjour/

Перед использованием
EtherTalk При подключении к сети с помощью EtherTalk
Rendezvous необходимо включить EtherTalk в принтере и
ВКЛЮЧЕНИЕ источника ВКЛЮЧЕНИЕ источника отключить спящий режим. Далее установите
питания питания драйверы принтера на компьютер.

Справка

zz Пользователям Bonjour требуется перейти по ссылке


Включение функции
«Использование Bonjour (Rendezvous)» (P.72).
2
устройства EtherTalk

Индивидуализация
Выключения спящего
1 Нажмите кнопку прокрутки или
панели управления для отображения
на

экрана «Функции (Functions)».


режима устройства

3
ВКЛЮЧЕНИЕ источника ВКЛЮЧЕНИЕ источника
питания ПК питания ПК

Печать
Настройка EtherTalk в
ПК

2 Нажмите кнопку прокрутки


несколько раз, чтобы выбрать
4

устройства
Основные функции
Установка драйверов Установка драйверов [Админ.настр. (Admin Setup)], затем
принтера принтера нажмите кнопку [OK (OK)].

Добавление устройств к Добавление устройств к


ПК ПК

Приложение
Перейдите по ссылке ”С Перейдите по ссылке
помощью EtherTalk“. «Использование Bonjour
(Rendezvous)» (P.72).

Примечание

zz Обновление ОС Mac OS X или версии драйвера


3 Используйте десятиклавишную
клавиатуру для ввода пароля
администратора.
Алфавитный указатель

принтера может привести к появлению отличий от


описанного в руководстве. Заводской пароль по умолчанию:
zz Отключите все антивирусные программы перед началом «aaaaaa». Нажимайте кнопку [OK (OK)]
установки.
после ввода каждого отдельного символа.

4 Нажмите кнопку [OK (OK)].

- 69 -
Подключение ПК

5 Убедитесь, что был выбран пункт


[Парам.Сети (Network Setup)] и 9 Нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)] для
отображения экрана [Админ.настр.
нажмите кнопку [OK (OK)]. (Admin Setup)].
1
Перед использованием

Admin Setup 1/2 Page Admin Setup 1/2 Page


1 Network Setup 1 Network Setup
2 USB Setup 2 USB Setup
3 Print Setup 3 Print Setup
4 PS Setup 4 PS Setup
5 PCL Setup 5 PCL Setup
6 XPS Setup 6 XPS Setup
2 Use Online button to return to standby screen Use Online button to return to standby screen
Индивидуализация

6 Нажмите кнопку прокрутки


несколько раз, чтобы выбрать 10 Нажмите кнопку прокрутки
несколько раз, чтобы выбрать [Устан.
[EtherTalk (EtherTalk)], затем мощности (Power Setup)], затем
нажмите кнопку [OK (OK)]. нажмите кнопку [OK (OK)].
3 Network Setup 1/1 Page
1 TCP/IP
2 NetBIOS over TCP
3 EtherTalk
Печать

4 IP Address Set
5 IPv4 Address
6 Subnet Mask
Use Online button to return to standby screen
4

7 11
устройства
Основные функции

Нажмите кнопку прокрутки , чтобы Нажмите кнопку прокрутки , чтобы


выбрать [Включить (Enable)], затем выбрать [Спящий режим (Sleep)],
нажмите кнопку [OK (OK)]. затем нажмите кнопку [OK (OK)].
Network Setup
EtherTalk 1/1 Page
1 TCP/IP 1 Enable
2 2 TCP
NetBIOS over Disable
3 EtherTalk
4 IP Address Set
Приложение

5 IPv4 Address
6 Subnet Mask
Use Online button
UsetoOnline
returnbutton
to standby
to return
screen

8 Нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)] для


отображения экрана «Парам.Сети
12 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы
выбрать [Выключить (Disable)],
затем нажмите кнопку [OK (OK)].
Алфавитный указатель

(Network Setup)».
Network Setup 1/2 Page
1 TCP/IP
2 NetBIOS over TCP
3 EtherTalk
4 IP Address Set
5 IPv4 Address
6 Subnet Mask
Use Online button to return to standby screen

- 70 -
Подключение ПК

13
Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]
для возвращения к экрану ожидания.
‰‰Установка драйверов принтера на
компьютер.

1 Убедитесь в наличии соединения


между устройством и ПК и в том, что
1

Перед использованием
источник питания ВКЛЮЧЕН.
Справка

zz «Подключение с помощью кабелей ЛВС» (P.57)

2 Вставьте «DVD-диск с программным


обеспечением» в ПК. 2

Индивидуализация
3 Дважды щелкните значок OKI на
рабочем столе.

4 Дважды щелкните [Драйвер]>


[Программа установки для OS
X10.5-10.10.pkg (Installer for OS 3
X10.5-10.10.pkg)].

Печать
5 Введите пароль администратора ОС Mac OS
X и щелкните [Установить программное 4

устройства
Основные функции
обеспечение (Install software)].

Приложение
Завершите установку, следуя указаниям,
отображающимся на экране.

6 Выберите [Установка системной


среды] в меню Apple.

7 Щелкните [Печать и факс].


Алфавитный указатель

8 Щелкните [+].

9 Щелкните [AppleTalk (AppleTalk)].

- 71 -
Подключение ПК

10 Выберите принтер и убедитесь, что


[OKI C931(PS)] отображается в
„„Использование Bonjour
(Rendezvous)
разделе [Драйверы (Print Using)].
1
‰‰Установка драйверов принтера на
Перед использованием

компьютер.

1 Убедитесь в наличии соединения


между устройством и ПК и в том, что
источник питания ВКЛЮЧЕН.

2 Справка

zz «Подключение с помощью кабелей ЛВС» (P.57)


Индивидуализация

2 Вставьте «DVD-диск с программным


обеспечением» в компьютер.

3 11 Щелкните [Добавить (Add)].


3 Дважды щелкните значок OKI на
рабочем столе.

12 Убедитесь, что [C931] отображается


в качестве добавленного в список
4 Дважды щелкните [Драйвер]>
Печать

принтеров и закройте экран [Печать [Программа установки для OS


и факс (Print & Scan)]. X10.5-10.10.pkg (Installer for OS
X10.5-10.10.pkg)].

4
устройства
Основные функции

5 Введите пароль администратора ОС


Mac OS X и щелкните [Установить
программное обеспечение
(Install software)].
Приложение

Примечание

zz Если [OKI C931(PS)] некорректно отображается


в списке [Типов], щелкните [-] для удаления
устройства из списка [Принтеры] и повторите
шаги с 7 по 10 снова.
Алфавитный указатель

13 Извлеките «DVD-диск с программным


обеспечением» из компьютера.
Завершите установку, следуя
указаниям, отображающимся на
экране.

6 Выберите [Установка системной


среды] в меню Apple.

7 Щелкните [Печать и факс].

8 Щелкните [+] и выберите [Добавить


принтер или сканер].

- 72 -
Подключение ПК

9 Щелкните [По умолчанию (Default)].


11 Щелкните [Индивидуализация
(Configure)] на следующем экране.
Если на устройство был установлен
1
дополнительный выдвижной лоток,

Перед использованием
можно изменить количество лотков.
Если был установлен дополнительный
встроенный жесткий диск, отметьте
флажок [Жесткий диск (Hard Disk)].

Индивидуализация
10 Выберите принтер, отображающийся
как [Bonjour (Bonjour)] в [Типах 3
(Kind)] и убедитесь, что [OKI
C931(PS)] отображается в меню

Печать
[Драйверы (Use)].
Имя принтера будет отображаться в
формате «OKI-C931-(последние шесть
цифр MAC-адреса)». 4

устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

- 73 -
Подключение ПК

12 Убедитесь, что [OKI-C931-


(последние шесть цифр MAC-
Соединения USB
Для соединения ОС Mac OS X и устройства
адреса)] отображается в списке через USB установите драйверы принтера на
1
принтеров и закройте экран «Печать компьютер, затем установите устройство в
Перед использованием

и сканирование». качестве принтера USB.

„„Ход установки
ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания

2
Индивидуализация

ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания ПК

Установка драйверов принтера

3
Добавление устройств к ПК
Примечание

zz Если [OKI C931(PS)] некорректно отображается Примечание


Печать

в списке [Типов], щелкните [-] для удаления zz Обновление ОС Mac OS X или версии драйвера
устройства из списка [Принтеры] и повторите принтера может привести к появлению отличий от
шаги с 8 по 11 снова. описанного в руководстве.

13
zz Отключите все антивирусные программы перед началом
4 Извлеките «DVD-диск с программным установки.
обеспечением» из ПК.

1
устройства
Основные функции

Убедитесь в наличии соединения


между устройством и ПК и в том, что
источник питания ВКЛЮЧЕН.
Справка

zz «Подключение с помощью USB-кабелей.» (P.58)

2 Вставьте «DVD-диск с программным


Приложение

обеспечением» в компьютер.

3 Дважды щелкните значок OKI на


рабочем столе.

4 Дважды щелкните [Драйвер]>


Алфавитный указатель

[Программа установки для OS


X10.5-10.10.pkg (Installer for OS
X10.5-10.10.pkg)].

- 74 -
Подключение ПК

5 Введите пароль администратора ОС Mac OS


X и щелкните [Установить программное 10 Щелкните [Индивидуализация
(Configure)] на следующем экране.
Если на устройство был установлен
обеспечение (Install software)].
1
дополнительный выдвижной лоток,

Перед использованием
можно изменить количество лотков.
Если был установлен дополнительный
встроенный жесткий диск, отметьте
флажок [Жесткий диск (Hard Disk)].

2
Завершите установку, следуя

Индивидуализация
указаниям, отображающимся на
экране.

6 Выберите [Установка системной


среды] в меню Apple.

7
3
Щелкните [Печать и факс].

8 Щелкните [+].

Печать
9 Выберите принтер, отображающийся
как [USB] в [Типах (Kind)].
4

устройства
Основные функции
11 Приложение
Убедитесь, что [OKI DATA CORP
Убедитесь, что [OKI DATA CORP C931] отображается в качестве
C931] отображается на экране добавленного в список принтеров
Алфавитный указатель

«Добавить (Add)» и щелкните и закройте экран «Печать и


[Добавить (Add)]. сканирование (Print & Scan)».

- 75 -
Подключение ПК

12 Извлеките «DVD-диск с программным


обеспечением» из ПК.
Параметры добавления
Выполните следующие действия для установки
1 Справка
драйверов принтера, если на устройство были
Перед использованием

zz Для получения сведений о печати с ПК см.»Печать из установлены дополнительный выдвижной


лотков» (P.89).
лоток или встроенный жесткий диск.

При ошибке установки „„Драйверы принтера PS для ОС


Если при установке с помощью сети или Windows
соединения USB происходит ошибка, см.

1
2 Щелкните [Пуск] и выберите
прилагающееся руководство «Руководство по
Индивидуализация

устранению неисправностей и ежедневному [Устройства и принтеры].


техническому обслуживанию».
В этом руководстве объясняются возможные
причины проблем установки и способы их
решения.
2 Щелкните правой кнопкой мыши
значок OKI C931 и выберите
[Свойства принтера]. ([OKI
3
C931(PS)] при установке нескольких
драйверов принтера.)

3 Выберите вкладку [Настройка


Печать

устройства].

‰‰Добавление выдвижного лотка


4

4 При использовании сетевого


устройства
Основные функции

подключения щелкните [Получить


сведения о печати (Get installed options
automatically)] в меню [Параметры
установки (Installable Options)].
При использовании соединения
USB введите количество лотков за
вычетом многоцелевого лотка в окне
Приложение

[Доступные лотки (Available Trays)].


Например, если установлено три
выдвижных лотка, для использования
доступны лотки 1/2/3/4, поэтому
введите значение «4».
Алфавитный указатель

- 76 -
Подключение ПК

‰‰Добавление встроенного жесткого диска „„Драйверы принтера PCL для ОС

4
Windows
При использовании сетевого

1
подключения щелкните [Получить Щелкните [Пуск] и выберите 1
сведения о печати (Get installed

Перед использованием
[Устройства и принтеры].
options automatically)] в меню
[Параметры установки (Installable
Options)]. 2 Щелкните правой кнопкой мыши
значок OKI C931 и выберите
При использовании соединения USB, [Свойства принтера]. ([OKI
выберите [Установлен (Installed)] в C931(PCL6)] при установке
2
меню [Жесткий диск (Hard Disk)]. нескольких драйверов принтера.)

Индивидуализация
3 Выберите вкладку [Параметры
устройства].

‰‰Добавление выдвижного лотка

4
3
При использовании сетевого
подключения щелкните [Получить
сведения о печати].

Печать
При использовании соединения USB
введите количество лотков за вычетом
многоцелевого лотка в окне [Доступные
4
лотки (Installed Paper Trays)].

устройства
Основные функции
Например, если установлено три
выдвижных лотка, для использования

5
доступны лотки 1/2/3/4, поэтому
Щелкните [OK (OK)].
введите значение «4».

Приложение
Алфавитный указатель

- 77 -
Подключение ПК

‰‰Добавление встроенного жесткого диска „„Драйверы принтера XPS для ОС

4
Windows
При использовании сетевого

1
1 подключения щелкните [Получить Щелкните [Пуск] и выберите
сведения о печати (Get Printer
Перед использованием

[Устройства и принтеры].
Settings)].
При использовании соединения USB
отметьте флажок [Жесткий диск
2 Щелкните правой кнопкой мыши
значок OKI C931 и выберите
(Printer Hard Disk)]. [Свойства принтера]. ([OKI
C931(XPS)] при установке нескольких
2
драйверов принтера.)
Индивидуализация

3 Выберите вкладку [Device Options


(Параметры устройства)].

3 ‰‰Добавление выдвижного лотка

4 При использовании сетевого


подключения щелкните [Get Printer
Печать

Settings (Получить сведения о печати)].


При использовании соединения USB
введите количество лотков за вычетом
4
многоцелевого лотка в окне [Installed
устройства
Основные функции

Paper Trays (Доступные лотки)].


Например, если установлено три
выдвижных лотка, для использования

5 Щелкните [OK (OK)]. доступны лотки 1/2/3/4, поэтому


введите значение «4».
Приложение
Алфавитный указатель

- 78 -
Подключение ПК

‰‰Добавление встроенного жесткого диска „„Драйверы принтера PS для ОС Mac OS X

4
Примечание
При использовании сетевого
zz В этом разделе описан рабочий процесс для ОС Mac 1
подключения щелкните [Get Printer OS X 10,8, если не указано иное. Экраны и рабочий
Settings (Получить сведения о

Перед использованием
процесс могут отличаться в зависимости от версии.
печати)].
При использовании соединения USB
отметьте флажок [Printer Hard Disk
1 Выберите [Установка системной
среды] в меню Apple.

2
(Жесткий диск)].
Щелкните [Печать и факс].
2

Индивидуализация
Выберите принтер и нажмите
[Параметры и источники].

4 Выберите вкладку [Драйверы].

3
‰‰Добавление выдвижного лотка

5 Выберите корректное значение в

Печать
меню [Доступные лотки (Available
Trays)] и щелкните [OK (OK)].

устройства
Основные функции
5 Щелкните [OK (OK)].

Приложение
‰‰Добавление встроенного жесткого диска

5 Отметьте флажок [Жесткий диск


(Hard Disk)] и щелкните [OK (OK)]. Алфавитный указатель

6 Щелкните [OK (OK)].

- 79 -
- 80 -
Подключение ПК

„„Заметка
Основные функции
Перед использованием Индивидуализация Печать Приложение Алфавитный указатель

4
устройства
Бумага

3. Печать
1
В данной главе объясняются различные операции: от установки бумаги в устройство до печати.

Перед использованием
Бумага
zz

Типы используемой бумаги 2

Индивидуализация
Для высокого качества печати необходимо использовать бумагу, удовлетворяющую условиям
в отношении качества, толщины отделки и т. п. При печати на бумаге, не рекомендуемой OKI,
тщательно проверьте качество печати, прохождение бумаги и т. п. Убедитесь в отсутствии помех
перед использованием.
При использовании (бумаги) среднего размера скрученной или помятой перед печатью
невозможно гарантировать высокое качество и прохождение бумаги. 3

Печать
4

устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

- 81 -
Бумага

„„Типы, размеры и толщина бумаги


Примечание

1 zz Ввод и вывод бумаги ограничены по типу, размеру и толщине.


Перед использованием

Тип Размер: мм (дюймы) Толщина


Простая A3NOBI 328×453 Вес бумаги GSM 52–360 г/м2 (вес
бумага A3 широкий 320×450 стопы 45–309 кг)
Бумага GSM массой от 52 до 64 г/
A3 297×420 м2 (вес стопы менее чем от 45 до 55
A4 широкий 225×320 кг) и бумага GSM массой от 320 до
2 360 г/м2 (вес стопы от 275 до 309
A4 210×297
м2) не может быть использована для
Индивидуализация

A5 148×210 двухсторонней печати.


A6 105×148 Примечание

B4 257×364 zz Если параметры размера бумаги


B5 182×257 удовлетворяют следующим условиям,
скорость печати будет замедлена.
B6 128×182 Формат бумаги: A6, A5; ширина бумаги
B6 half *1
64×182 216 мм (ширина знака) макс.
3
Letter 215,9×279,4 (8,5×11)
Legal (13 дюймов) 215,9×330,2 (8,5×13)
Печать

Legal (13 дюймов) 215,9×342,9 (8,5×13,5)


Legal (13 дюймов) 215,9×355,6 (8,5×14)
Executive 184,2×266,7 (7,25×10,5)
Tabloid Extra 304,8×457,2 (12×18)
4 Tabloid 279,4×431,8 (11×17)
устройства
Основные функции

Statement 139,7×215,9 (5,5×8,5)


13 × 18 дюймов 330,2×457,2
16K (184×260 мм) 184×260
16K (195×270 мм) 195×270
16K (197×273 мм) 197×273
8K (260×368 мм) 260×368
8K (270×390 мм) 270×390
Приложение

8K (273×394 мм) 273×394


Пользовательский*2 Ширина от 64 до 330 Вес бумаги GSM 52–360 г/м2 (вес
Ширина от 89 до 1321 стопы 45–309 кг)
Открытка Открытка 100×148 Японская открытка
Японская двойная 148×200 Они могут быть использованы для
открытка двухсторонней печати.

4-Ren Hagaki 200×296


Алфавитный указатель

*1: Бумага размера B6 half не может использоваться для двухсторонней печати.


*2: Бумага толщиной от 99,0 до 330,0 мм и длиной от 147 до 483,0 мм может быть использована для двухсторонней
печати.

- 82 -
Бумага

Тип Размер: мм (дюймы) Толщина


*
Конверты Younaga #3 120×235 С помощью бумаги GSM весом 85 г/м2
Kakugata #6 162×229 1
Nagagata #3 120×235

Перед использованием
Nagagata #4 90×205
Nagagata #40 90×225
Yougata #0 120×235
Yougata #2 114×162
Yougata #4 105×235
2
Kakugata #6 162×229

Индивидуализация
Kakugata #2 240×332
Kakugata #3 216×277
Younaga #3 120×235
Kakugata #8 119×197
Com-6 3/4 92,1x165,1 (3,625x6,5) Используется бумага 24LB с
Com-9 98,4×226,1 (3,875×8,875) отогнутой кромкой 3
Com-10 104,8×241,3 (4,125×9,5)
Monarch 98,4×190,5 (3,875×7,5)

Печать
Конверт A2 111,1x146,1 (4,375x5,75)
Конверт A6 120,7x165,1 (4,75x6,5)
Конверт A7 133,4x184,2 (5,25x7,25)
DL 110×220 (4,33×8,66) 4
C5 162×229 (6,4×9)

устройства
Основные функции
C4 229×324 (9×12,8)
Наклейки A4 От 0,1 до 0,2 мм
Letter
Глянцевая A4 210×297
бумага A3 297×420
A3NOBI 328×453
Частично Равноценна простой бумаге Вес бумаги GSM 52–360 г/м2 (вес

Приложение
использованная стопы 45–309 кг)
бумага
Цветная Равноценна простой бумаге Вес бумаги GSM 52–360 г/м2 (вес
бумага стопы 45–309 кг)
Прозрачность A4 От 0,1 до 0,125 мм
Letter Алфавитный указатель

Учетные Учетные карточки 76,2×127 (3×5)


карточки*

*: Двусторонняя печать на конвертах, наклейках, прозрачных пленках и учетных картах недоступна.

- 83 -
Бумага

„„Настройка веса бумаги


Настройте вес бумаги в соответствии с весом пачки необходимой бумаги.
1 Данный шаг не требуется выполнять для «Вес носителя (Авто)». Но при замятии бумаги или
снижения качества печати рекомендуется выполнить настройку в ручную.
Перед использованием

Вес носителя Вес пачки


Сверхлегкий 14lb Вес носителя < 17lb
52g/m2 Вес носителя < 64g/m2
45kg Вес носителя < 55kg
Легк. 17lb Вес носителя 18lb
2 64g/m2 Вес носителя 68g/m2
55kg Вес носителя 59kg
Индивидуализация

Средн.Легк. 18lb < Вес носителя 22lb


68g/m2 < Вес носителя 83g/m2
59kg < Вес носителя 71kg
Средн. 22lb < Вес носителя < 28lb
83g/m2 < Вес носителя < 105g/m2
71kg < Вес носителя < 90kg
3 Средн.Тяж. 28lb Вес носителя 32lb
105g/m2 Вес носителя 120g/m2
90kg Вес носителя 103kg
Тяж. 32lb < Вес носителя 34lb
Печать

120g/m2 < Вес носителя 128g/m2


103kg < Вес носителя 110kg
Оч.Тяж.1 34lb < Вес носителя 50lb
128g/m2 < Вес носителя 188g/m2
110kg < Вес носителя 162kg
4
Оч.Тяж.2 50lb < Вес носителя 57lb
устройства
Основные функции

188g/m2 < Вес носителя 216g/m2


162kg < Вес носителя 186kg
Оч.Тяж.3 57lb < Вес носителя 68lb
216g/m2 < Вес носителя 256g/m2
186kg < Вес носителя 220kg
Оч.Тяж.4 68lb < Вес носителя 85lb
256g/m2 < Вес носителя 320g/m2
220kg < Вес носителя 275kg
Оч.Тяж.5 85lb < Вес носителя 96lb
320g/m2 < Вес носителя 360g/m2
Приложение

275kg < Вес носителя 310kg

*: Рекомендуется вручную настроить вес бумаги при использовании носителя «Сверхлегкий» или «Оч.Тяж.5».
Алфавитный указатель

- 84 -
Бумага

Способы подачи и вывода для каждого типа бумаги


O: Используется
1
X: Не используется

Перед использованием
Лоток подачи Выходной лоток
Лотки
Тип Размер Толщина Много- Лицевой Лицевой
От 2 до 5
целевой Лоток 1 стороной стороной
(Дополни-
лоток вверх вниз
тельно)
2
Простая бу- A3NOBI, A3WIDE, От GSM 64 до 320 г/м2

Индивидуализация
мага A3, A4WIDE, A4, A5,
(С поддерж- A6, B4, B5, B6, letter,
кой двух- legal13, legal13.5,
сторонней legal14, executive,
печати) double executive,
tabloid,
O O O O O
16K (184x260 мм),
16K (195x270 мм),
16K (197x273 мм), 3
8K (260x368 мм),
8K (270x390 мм),
8K (273x394 мм),

Печать
13"×18"
Пользовательский От GSM 64 до 320 г/м2
(ширина от 99 до 330
O O O O O
мм, длина от 147 до
457 мм)
4
Пользовательский От GSM 64 до 320 г/м2

устройства
Основные функции
(ширина 64 мм
минимум, менее 90
O X X O X
мм; длина больше,
чем от 457 мм до 483
мм макс.)
Простая бу- A3NOBI, A3WIDE, От GSM 52 до 320 г/м2
мага A3, A4, A5, A6, B4,
(С поддерж- B5, B6, B6 half, letter, O O O O O
кой одно- legal13, legal13.5,
сторонней legal14, executive

Приложение
печати) Tabloid extra, GSM больше, чем от
tabloid, statement, 320 до 360 г/м2 макс.
16K (184x260 мм),
16K (195x270 мм),
16K (197x273 мм), O X X O X
8K (260x368 мм),
8K (270x390 мм),
8K (273x394 мм),
Алфавитный указатель

13"×18"*1
Пользовательский От GSM 52 до 320 г/м2
Пользовательский
(ширина от 90 до 330 O O O O O
мм, длина от 147 до
457 мм)
Пользовательский От GSM 52 до 320 г/м2
(ширина 64 мм
минимум, менее 90
O X X O X
мм; длина больше,
чем от 457 мм до
1321 мм макс.)
Пользовательский GSM больше, чем от
(Ширина от 64 до 320 до 360 г/м2 макс. O X X O X
330 мм, длина от 89
до 1321 мм)

- 85 -
Бумага

Лоток подачи Выходной лоток


Лотки
Тип Размер Толщина Много- Лицевой Лицевой
От 2 до 5
1 целевой Лоток 1 стороной стороной
(Дополни-
лоток вверх вниз
Перед использованием

тельно)
Открытка*2 Открытка, японская -
двойная открытка O O O O O
4–Ren Hagaki*1
Конверт*2 Nagagata #3, С помощью бумаги
Nagagata #4, GSM весом 85 г/м2
Nagagata #40,
2
Yougata #0, Yougata
Индивидуализация

#2 (C6), Yougata
O X X O X
#4, Kakugata #2,
Kakugata #3,
Kakugata #6*1,
Kakugata #8,
Younaga #3*1
Com-6 3/4, Com-9, С помощью бумаги
3 Com-10, Monarch, 24Lb
Конверт A2, Конверт O X X O X
A6, Конверт A7, DL,
C5, C4
Печать

Наклейки*2 A4, letter - O O X O X


Глянцевая A4, A3, A3NOBI GSM 128 г/м2
бумага*2 (вес стопы 110 кг)
GSM 127 г/м2
O O O O O
4 (вес стопы 110 кг)
GSM 157 г/м2
устройства
Основные функции

(вес стопы 136 кг)


Прозрачность*2 A4, letter - O O X O X
Учетные 76,2 мм×127 мм
O X X O X
карточки (3"×5")

*1: Используйте панель управления принтера для установки значения размера используемой лотком бумаги как
[Пользовательский], и настройки [ширины бумаги] и [длины бумаги] в соответствии со значениями, указанными
в таблице внизу. Используйте драйверы принтера для выбора значений из таблицы ниже.

Настройка устройства Настройка


Приложение

Размер
Ширина бумаги Длина бумаги драйвера принтера
бумаги
(мм) (мм) [Размер бумаги]
13×18 330 457 13 × 18 дюймов
4-Ren Hagaki 200 296 4-Ren Hagaki
Kakugata #6 162 229 Kakugata #6
Алфавитный указатель

Younaga #3 120 235 Younaga #3

*2: Скорость печати уменьшена для открыток, конвертов, наклеек, глянцевой и прозрачной бумаги.

Примечание

zz При горизонтальной установке бумаги в лоток ( ) скорость печати будет ниже, чем при вертикальной ( ).
zz Печать будет замедлена, если размер бумаги установлен на A6 или A5, или ширина бумаги менее 216 мм.

- 86 -
Бумага

Значки режимов ориентации Значок описывает горизонтальное


положение бумаги при просмотре с
(Альбомная) и (Портретная) передней части принтера. (Бумага подается
вертикально.) 1
Значок описывает вертикальное положение

Перед использованием
бумаги при просмотре с передней части
принтера. (Бумага подается горизонтально.)

Индивидуализация
Ориентация подачи бумаги

Лотки 3
Ориентация подачи
бумаги

Печать
Лотки

устройства
Основные функции
Ориентация
подачи бумаги

Ориентация Многоцелевой лоток


подачи бумаги
Бумага следующих размеров может быть
установлена как горизонтально, так и

Приложение
Многоцелевой лоток
вертикально.

zz Три типа бумаги A4, A5, B5, а также Letter,


16K и A4 широкий.

Алфавитный указатель

- 87 -
Печать из лотков

Печать из лотков
zz
1 За исключением нескольких форматов бумаги, принтер автоматически определяет размер бумаги,
установленной в лотки 1–5.*. Далее, автоматически определяется только ширина бумаги.
Перед использованием

*: Лотки 2–5 являются дополнительными.

Заметка

zz Принтер не определяет автоматически следующие форматы бумаги.


- A3NOBI, tabloid extra, A3WIDE, 13×18"
-A5, A6
-открытки, японские двойные открытки
2 -legal13.5, legal14
-пользовательский
Индивидуализация

Если принтер не определяет автоматически формат бумаги, используйте панель управления, чтобы указать его. Для
получения дополнительных сведений см. «Установка бумаги при помощи панели управления» (P.93).
zz Установить 13x18" как пользовательский формат.

3
Установка бумаги в лотки
с 1 по 5
2 Сдвиньте направляющую бумаги ( ) и
ограничитель бумаги ( ) для выравнивания
по установленному размеру бумаги.
В этом разделе описывается процедура
Печать

установки бумаги в лоток 1 или лотки 2/3/4/5.


Заметка

zz В этом разделе установка бумаги в лоток 1


используется в качестве примера. Установите бумагу в
4 лотки 2–5 при помощи той же процедуры.
устройства
Основные функции

1 Извлеките кассету для бумаги лотка


1( ).
Приложение

3 Тщательно отсортируйте бумагу.


Аккуратно выровняйте края бумаги по
горизонтали.
Алфавитный указатель

- 88 -
Печать из лотков

4 Установите бумагу печатной стороной


вниз.
Печать из лотков
Откройте файл для печати на ПК и выберите
1
[Размер бумаги], [Источник бумаги] и [Вес

Перед использованием
носителя] для печати с помощью драйвера
бумаги.
В этом разделе объясняется, как печатать
с помощью режимов «Лоток 1» и «Авто»,
используя следующие драйверы принтера.

zz Драйвер принтера PS для ОС Windows 2

Индивидуализация
zz Драйвер принтера PCL для ОС Windows (P.90)
zz Драйвер принтера XPS для ОС Windows (P.91)
zz Драйвер принтера для ОС Mac OS X (P.92)
Далее в этом описании в качестве рабочего
Примечание приложения используется «WordPad» для
zz Не выходите за рамки, обозначенные символом « ОС Windows. Для ОС Mac OS X, например, 3
» ( ) на направляющей при установке бумаги. используется приложение «TextEdit».

Справка

Печать
zz Для получения сведений по установке драйверов
принтера см. «Подключение ПК» (P.55).
zz Для получения сведений по печати при помощи
многоцелевого лотка см. «Печать с многоцелевого
лотка» (P.93).
4

устройства
Основные функции
Заметка

zz Выберите [Авто] в меню [Источник бумаги] для


автоматического выбора лотка содержащего указанную
бумагу.

„„Использование драйверов PS
Заметка для ОС Windows

1
zz Установите бумагу так, чтобы между ней и
направляющей или ограничителем не было
Откройте файл для печати с помощью

Приложение
пробелов. WordPad.

5 Используйте направляющую для


закрепления бумаги. 2 Щелкните [Настройка страницы] в
меню [Файл].

6 Верните кассету для бумаги в лоток.


3 Выберите размер бумаги и
Алфавитный указатель

ориентацию печати и щелкните [OK].

4 Щелкните [Печать] в меню [Файл].

5 Щелкните [Дополнительные
настройки] (или [Свойства]).

- 89 -
Печать из лотков

6 Используйте [Источник бумаги (Paper


Source)] на вкладке [Бумага/качество
(Paper/Quality)] для выбора используемого
„„Использование драйверов PCL
для ОС Windows

1
1 Откройте файл для печати с помощью
лотка, а затем щелкните [Дополнительные
Перед использованием

настройки (Advanced)]. WordPad.

2 Щелкните [Настройка страницы] в


меню [Файл].

2
3 Выберите размер бумаги и
ориентацию печати и щелкните [OK].
Индивидуализация

4 Щелкните [Печать] в меню [Файл].

5 Щелкните [Дополнительные
настройки].
3

6 Выберите [Лоток 1 (Tray 1)] в меню


[Источник бумаги (Source)] на
Печать

вкладке [Базовые настройки (Setup)].

4
7 Выберите подходящее значение в
меню [Вес носителя (Media Weight)]
на экране «Дополнительные
устройства
Основные функции

настройки (Advanced Options)»,


затем щелкните [OK (OK)].

7 Выберите подходящее значение


Приложение

в меню [Вес бумаги (Weight)] и


щелкните [OK (OK)].
Алфавитный указатель

Заметка

zz В большинстве случаев необходимо выбрать


[Настройка принтера (Printer Setting)]. Выберите
[Настройка принтера (Printer Setting)] для
использования значений, установленных при помощи
панели управления принтера.
zz При выводе в укладчик лицевой стороной вверх
Заметка
откройте его и выберите [Укладчик (лицевой
стороной вверх)] в меню [Выходной лоток]. zz В большинстве случаев необходимо выбрать
[Настройка принтера (Printer Setting)]. Выберите

8 Щелкните [OK] на экране


«Настройка печати».
[Настройка принтера (Printer Setting)] для
использования значений, установленных при
помощи панели управления принтера.

9 На экране печати щелкните [Печать].


8
- 90 -
На экране печати щелкните [Печать].
Печать из лотков

„„Использование драйверов XPS


Для OC Windows 7 Выберите [Weight (Вес бумаги)] и
щелкните [OK (OK)].

1 Откройте файл для печати с помощью 1

Перед использованием
WordPad.

2 Щелкните [Настройка страницы] в


меню [Файл].

3 Выберите размер бумаги и


ориентацию печати и щелкните [OK].
2

Индивидуализация
4 Щелкните [Печать] в меню [Файл].

5 Щелкните [Дополнительные
настройки].
3

6 Выберите [Type (Тип бумаги)] на


вкладке [Setup (Индивидуализация)].

Печать
Заметка

zz В большинстве случаев необходимо выбрать 4


[Printer Setting (Настройка принтера)]. Выберите

устройства
Основные функции
[Printer Setting (Настройка принтера)] для
использования значений, установленных при
помощи панели управления принтера.

8 На экране печати щелкните [Печать].

Приложение
Алфавитный указатель

- 91 -
Печать из лотков

„„Использование драйверов ОС
Mac OS X 8 Щелкните вкладку [Подача бумаги
(Feed)] на панели настройки принтера и
выберите [Тип носителя (Media Type)]
1
1 Откройте файл для печати с помощью и [Вес носителя (Media Weight)].
Перед использованием

TextEdit.

2 Щелкните [Настройка страницы] в


меню [Файл].

2
3 Выберите размер бумаги и
ориентацию печати при помощи
Индивидуализация

диалогового окна настройки страницы


и щелкните [OK].

Заметка
Печать

zz В большинстве случаев необходимо выбрать


[Настройка принтера (Printer Setting)]. Выберите
[Настройка принтера (Printer Setting)] для
использования значений, установленных при
помощи панели управления принтера.

4
4 Выберите [Печать] в меню [Файл].

9 Для начала печати щелкните [Печать].

5
устройства
Основные функции

Выберите [Подача бумаги (Paper


Feed)] в диалоговом окне печати.

6 Убедитесь, что выбрано [Авто (Auto


Select)].
Приложение
Алфавитный указатель

7 Выберите [Настройки печати] в


диалоговом окне печати.

- 92 -
Печать с многоцелевого лотка

Печать с многоцелевого лотка


zz

5
1
Установка бумаги в Выберите [Тип носителя (Media

Перед использованием
Type)] и нажмите кнопку [OK (OK)].
многоцелевой лоток

Установка бумаги при помощи


панели управления
2
Если размер бумаги «Конверт» или

Индивидуализация
«Пользовательский», используйте панель
управления для установки размера бумаги.

1 Нажмите клавишу [Fn].


Отобразится экран ввода числовых
6 Нажимайте кнопки прокрутки для
выбора типа установленной бумаги и
нажмите кнопку [OK (OK)].
значений. 3

2 Выберите значения [9], [0], а затем


нажмите кнопку [OK (OK)].

Печать
4

устройства
Основные функции
7 Нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)],
чтобы вернуться к предыдущему
экрану.

3 Нажимайте кнопки прокрутки


для выбора размера установленной
бумаги, а затем нажмите кнопку [OK
(OK)].

Приложение
8 Выберите [Вес бумаги (Media
Weight)] и нажмите кнопку [OK (OK)].
Алфавитный указатель

4 Нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)],


чтобы вернуться к предыдущему
экрану.

- 93 -
Печать с многоцелевого лотка

9 Нажимайте кнопки прокрутки


для выбора размера установленной
Установка бумаги
Печать в многоцелевом лотке производится на
бумаги и нажмите кнопку [OK (OK)]. лицевой стороне установленной бумаги.
1
Перед использованием

Примечание

zz Не подбирайте и не устанавливайте бумагу различных


размеров, типов и толщины одновременно.

Заметка

zz При установке пользовательского формата бумаги


его необходимо внести в список. Для получения
2 дополнительных сведений см. «Расширенные».
Индивидуализация

10 Нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)]


несколько раз, чтобы вернуться к
1 Откройте многоцелевой лоток (
перед собой.
)

экрану ожидания.

3
Печать

Заметка
4
zz Нажмите кнопку [CANCEL (ОТМЕНА)], чтобы вернуться
устройства
Основные функции

2
к предыдущему экрану.
Откройте дополнительный держатель ( ).
Приложение

3
Алфавитный указатель

Потяните установочный рычаг ( )


справа от держателя бумаги ( ) на себя.

- 94 -
Печать с многоцелевого лотка

4 Отрегулируйте направляющую бумаги


( ) по настроенной ширине бумаги. 7 Отрегулируйте направляющую для
бумаги по настроенной ширине
бумаги.
1

Перед использованием
2

Индивидуализация
5 Тщательно отсортируйте бумагу.
Аккуратно выровняйте концы бумаги
8 Отпустите установочный рычаг ( ) и
верните его в исходное положение.
по горизонтали. 3

Печать
6 Расположите бумагу лицевой стороной 4

устройства
Основные функции
для печати вверх и загрузите ее.

Примечание

zz При добавлении бумаги извлеките загруженные листы


бумаги из многоцелевого лотка и выровняйте по ним
верхний, нижний, левый и правый края добавляемой

Приложение
бумаги.
zz Во время печати не извлекайте и не устанавливайте
бумагу в лоток.
zz Не размещайте в многоцелевом лотке ничего, кроме
бумаги для печати, не оказывайте на него давление
сверху и не подвергайте чрезмерному воздействию
Примечание
силы.
Алфавитный указатель

zz Не устанавливайте бумагу за направляющую для zz При установке бумаги на место держатель бумаги
бумаги в универсальном лотке ( ). поднимется автоматически. Если держатель бумаги
не позволяет установить бумагу в лоток, установите
бумагу, открыв крышку отсека тонера, а после
установки закройте крышку.

- 95 -
Печать с многоцелевого лотка

Печать с многоцелевого „„Использование драйверов PS


Для OC Windows
лотка
1
1 Откройте файл для печати с помощью
Печать на бумаге, установленной в
Перед использованием

WordPad.
многоцелевой лоток. Основной рабочий
процесс описан ниже.

2 Щелкните [Настройка страницы] в

1 Загрузите бумагу (
лоток ( ).
) в многоцелевой меню [Файл].

2
3 Выберите размер бумаги и
ориентацию печати и щелкните [OK].
Индивидуализация

4 Щелкните [Печать] в меню [Файл].

5 Щелкните [Дополнительные
настройки].
3

6 Щелкните [Дополнительные
настройки (Advanced)] на вкладке
Печать

[Показ (Layout)].

4 2 Откройте файл для печати.

3
устройства
Основные функции

Укажите [Многоцелевой лоток] с


помощью драйверов принтера для
печати.
В этом разделе объясняется, как печатать с
помощью многоцелевого лотка и следующих
драйверов принтера.

zz Драйвер принтера PS для ОС Windows


Приложение

zz Драйвер принтера PCL для ОС Windows (P.)


(P.98)
zz Драйвер принтера XPS для ОС Windows
(P.99)
zz Драйвер принтера для ОС Mac OS X (P.100)
Далее в этом описании в качестве рабочего
Алфавитный указатель

приложения используется «WordPad» для


ОС Windows. Для ОС Mac OS X, например,
используется приложение «TextEdit».

Справка

zz Для получения сведений по установке драйверов


принтера см. «Подключение ПК» (P.55).

- 96 -
Печать с многоцелевого лотка

7 Выберите [Размер бумаги (Paper


Size)] в меню [Бумага/вывод (Paper/ 9 Выберите подходящее значение в
меню [Вес носителя (Media Weight)]
Output)] на вкладке «Дополнительные на экране «Дополнительные
1
настройки (Advanced Options)». настройки (Advanced Options)», а

Перед использованием
затем щелкните [OK (OK)].

Индивидуализация
3

8 Выберите [Многоцелевой лоток

Печать
Заметка
(Multi-Purpose Tray)] в меню [Источник
zz Обычно выбирается значение [Авто].
бумаги (Paper Source)] на вкладке Выберите [Авто] для использования значения,
[Бумага/качество (Paper/Quality)] установленного при помощи панели управления
принтера.
и щелкните [Дополнительные 4
zz Для печати страниц по одной установите для
настройки (Advanced)].

устройства
Основные функции
параметра [Многоцелевой лоток используется
для ручной подачи] значение [Да].

10 Щелкните [OK] на экране


«Настройка печати».

11 На экране печати щелкните [Печать].

Приложение
Алфавитный указатель

- 97 -
Печать с многоцелевого лотка

„„Использование драйверов PCL


для ОС Windows 8 Щелкните [Параметры подачи
бумаги (Paper Feed Options)].

1
1 Откройте файл для печати с помощью
Перед использованием

WordPad.

2 Щелкните [Настройка страницы] в


меню [Файл].

2
3 Выберите размер бумаги и
ориентацию печати, а затем щелкните
Индивидуализация

[OK].

4 Щелкните [Печать] в меню [Файл]. Заметка

5
zz Для печати страниц по одной включите параметр
Щелкните [Дополнительные [Подача вручную (Use MP tray as manual feed)]
в меню [Настройки многоцелевого лотка (Multi
3 настройки]. Purpose Tray Settings)] и щелкните [OK (OK)].

6 На вкладке [Настройки (Size)]


Печать

выберите [Тип бумаги (Setup)].

4
устройства
Основные функции

9 Выберите подходящее значение


в меню [Вес бумаги (Weight)] и
щелкните [OK (OK)].

7 Выберите [Многоцелевой лоток


Приложение

(Multipurpose Tray)] в меню


[Источник бумаги (Source)].
Алфавитный указатель

Заметка

zz В большинстве случаев необходимо выбрать


[Настройка принтера (Printer Setting)]. Выберите
[Настройка принтера (Printer Setting)] для
использования значений, установленных при
помощи панели управления принтера.

10 На экране печати щелкните [Печать].

- 98 -
Печать с многоцелевого лотка

„„Использование драйверов XPS


Для OC Windows 7 Щелкните [Paper Feed Options (Параметры)].

1 Откройте файл для печати с помощью 1

Перед использованием
WordPad.

2 Щелкните [Настройка страницы] в


меню [Файл].

3 Выберите размер бумаги и


ориентацию печати, а затем щелкните
2

Индивидуализация
[OK].

4 Щелкните [Печать] в меню [Файл].

5 Щелкните [Дополнительные
настройки]. Заметка
3

6
zz Для печати страниц по одной включите параметр
Выберите [Многоцелевой лоток [Use MP tray as manual feed (Подача вручную)]
в меню [Multipurpose Tray Settings (Настройки

Печать
(Multipurpose Tray)] в меню многоцелевого лотка)] и щелкните [OK (OK)].
[Источник бумаги (Source)] на
вкладке [Настройки (Setup)].

устройства
Основные функции
8 Выберите подходящее значение
в меню [Weight (Вес бумаги)] и
щелкните [OK (OK)].

Приложение
Алфавитный указатель

Заметка

zz В большинстве случаев необходимо выбрать [Printer


Setting (Настройка принтера)]. Выберите [Printer Setting
(Настройка принтера)] для использования значений,
установленных при помощи панели управления принтера.

9
- 99 -
На экране печати щелкните [Печать].
Печать с многоцелевого лотка

„„Использование драйверов ОС
Mac OS X 7 Выберите [Настройки печати (Print
Options)] в диалоговом окне печати.

1
1 Откройте файл для печати с помощью
Перед использованием

TextEdit.

2 Щелкните [Настройка страницы] в


меню [Файл].

2
3 Выберите размер бумаги и
ориентацию печати при помощи
Индивидуализация

диалогового окна настройки страницы


и щелкните [OK].

3
8 Щелкните вкладку [Подача бумаги
(Feed)] на панели настройки принтера
и выберите [Тип носителя (Media
Печать

Type)] и [Вес носителя (Media


Weight)].

4
4 Выберите [Печать] в меню [Файл].

5
устройства
Основные функции

Выберите [Подача бумаги] в


диалоговом окне печати.
Приложение

6 Выберите [Многоцелевой лоток


(Multi-Purpose Tray)] в меню [Все
9 Для начала печати щелкните [Печать].
Алфавитный указатель

страницы (All Pages From)].

Заметка

zz Обычно выбирается значение [Авто].


Выберите [Авто] для использования значения,
установленного при помощи панели управления
принтера.

- 100 -
Вывод бумаги

Вывод бумаги
zz
Принтер выводит бумагу либо в укладчик лицевой стороной вниз, либо в укладчик лицевой 1
стороной вверх.

Перед использованием
Укладчик лицевой стороной вниз может накапливать примерно 620 листов бумаги формата GMS 64 г/м2.
Укладчик лицевой стороной вверх может накапливать примерно 300 листов бумаги формата GMS 64 г/м2.

Использование укладчика лицевой стороной „„Использование драйверов PCL


для ОС Windows
вниз (Печатная поверхность внизу) 2

1 Откройте файл для печати.

Индивидуализация
Бумага выводится печатной стороной вниз.

2
Листы бумаги укладываются в порядке печати.
Щелкните [Дополнительные
Для вывода через укладчик лицевой стороной
настройки] на вкладке «Печать».
вниз укажите его в качестве «Выходного
лотка», используемого драйверами принтера.

„„Использование драйверов PS
3 Выберите [Укладчик (лицевой
стороной вниз) (Stacker (Face-
3

down))] в меню [Выходной лоток


для ОС Windows
(Output Bin)] вкладки [Параметры

Печать
1 Откройте файл для печати. работы (Job Options)], затем нажмите
[OK (OK)].

2 Щелкните [Дополнительные
настройки] на вкладке «Печать». 4

устройства
Основные функции
3 Выберите [Укладчик (лицевой
стороной вниз) (Stacker (Face-
down))] в меню [Выходной лоток
(Output Bin)] вкладки [Параметры
работы (Job Options)], а затем
нажмите [OK (OK)].

Приложение
4 Печать.

Алфавитный указатель

4 Печать.

- 101 -
Вывод бумаги

„„Использование драйверов „„Использование драйверов ОС


Windows XPS Mac OS X

1
1 Откройте файл для печати.
Заметка

zz В этом разделе «TextEdit» используется в качестве


Перед использованием

2
примера.
Щелкните [Дополнительные
настройки] на вкладке «Печать».
1 Откройте файл для печати.

3 Выберите [Printer (Face Down)


(Укладчик (лицевой стороной вниз))] в 2 Выберите [Печать] в меню [Файл].

3
2
меню [Output Bin (Выходной лоток)] Выберите [Настройки печати (Print
Индивидуализация

вкладки [Job Options (Параметры Options)] в диалоговом окне печати.


работы)], затем нажмите [OK (OK)].

4 Выберите [Укладчик (лицевой


стороной вниз) (Stacker (Face-down))]
в меню [Выходной лоток (Output
3 Bin)] вкладки [Бумага (Paper)].
Печать

4
устройства
Основные функции

5 Для начала печати щелкните [Печать


Приложение

(Print)].

4 Печать.

6 Напечатанные листы бумаги будут


выводиться в укладчик лицевой
стороной вниз (выходной лоток) ( ).
Алфавитный указатель

- 102 -
Вывод бумаги

Использование укладчика лицевой сторо-


ной вверх (Печатная поверхность наверху)
4 Откройте файл для печати.
Пользователи Mac OSX должны
перейти к шагу 5 «Использование 1
Бумага выводится печатной стороной вверх. драйверов PS для ОС Windows».

Перед использованием
5
Бумага укладывается в порядке обратном
порядку печати.
Щелкните [Дополнительные
Для вывода через укладчик лицевой стороной
настройки] на вкладке «Печать».
вверх укажите его в качестве «Выходного
лотка», используемого драйверами принтера. „„Использование драйверов PS
для ОС Windows

1
2

6
Откройте укладчик лицевой стороной
Выберите [Укладчик (лицевой стороной

Индивидуализация
вверх ( ) слева от принтера. вверх) (Stacker (Face-up))] в меню
[Выходной лоток (Output Bin)] вкладки
[Параметры работы (Job Options)],
затем нажмите [OK (OK)].

Печать
2
4
Откройте держатель бумаги, ( ) как

устройства
Основные функции
показано на диаграмме.

7 Печать.

Приложение
„„Использование драйверов PCL
для ОС Windows

6 Выберите [Укладчик (лицевой


стороной вверх) (Stacker (Face-up))]
3 Поверните дополнительный в меню [Выходной лоток (Output Bin)]
Алфавитный указатель

держатель ( ) по стрелке до вкладки [Параметры работы (Job


фиксации положения. Options)], затем нажмите [OK (OK)].

7
- 103 -
Печать.
Вывод бумаги

„„Использование драйверов XPS „„Использование драйверов ОС


Для OC Windows Mac OS X

6
1 Выберите [Printer (Face Up) (Укладчик
Заметка

zz В этом разделе «TextEdit» используется в качестве


Перед использованием

(лицевой стороной вверх))] в меню примера.


[Output Bin (Выходной лоток)] вкладки
[Job Options (Параметры работы)],
затем нажмите [OK (OK)]. 5 Выберите [Печать] в меню [Файл].

2
6 Выберите [Настройки печати (Print
Options)] в диалоговом окне печати.

7
Индивидуализация

Выберите [Укладчик (лицевой


стороной вверх) (Stacker (Face-up))]
в меню [Выходной лоток (Output Bin)]
вкладки [Бумага (Paper)].

3
Печать

4
устройства
Основные функции

7 Печать.

8 Для начала печати щелкните [Печать].


Напечатанные листы выводятся в
укладчик лицевой стороной вверх. ( ).
Приложение
Алфавитный указатель

- 104 -
Настройка режима энергосбережения

4. Основные функции устройства 1


В этом разделе объясняется, как включить режим энергосбережения, который понижает

Перед использованием
потребление устройством энергии, проверить количество отпечатков, срок службы расходных
материалов, оставшееся количество блоков технического обслуживания и срок службы, а также,
как отменить печать.
Принтер можно ввести в режим энергосбережения при помощи экрана ожидания. Кроме того,
принтер можно ввести в спящий режим из режима энергосбережения.
2

Индивидуализация
Настройка режима энергосбережения
zz

Настройка режима
энергосбережения
3 Введите пароль администратора и
нажмите кнопку [OK (OK)].
3
Заметка
Для устройства можно задать переход в режим
zz По умолчанию пароль администратора — [aaaaaa].
энергосбережения из режима ожидания, если

Печать
печать или данные не поступали в течении
фиксированного периода времени.
Режим энергосбережения включен по
умолчанию, поэтому нет необходимости в его
включении. 4

устройства
Основные функции
1 Нажмите кнопку прокрутки или .

4 Выберите [Устан.мощности (Power


Setup)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

Приложение
2 Выберите [Админ.настр. (Admin
Setup)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

5 Выберите [Сохран.энергии (Power


Алфавитный указатель

save)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

- 105 -
Настройка режима энергосбережения

6 Выберите [Включить (Enable)] и


нажмите кнопку [OK (OK)].
Установка задержки входа принтера
в режим энергосбережения
1
Имеется возможность настройки
Перед использованием

интервала времени до перехода в режим


энергосбережения.
Значение длительности по умолчанию — «1 мин»
Увеличение времени задержки перед входом
в режим энергосбережения может сократить
2 время до начала печати.

7 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]


Индивидуализация

для возвращения к экрану ожидания.


1 Нажмите клавишу [Fn].
Будет отображен экран ввода
числовых значений.

3
2 Введите [2], [0], [0] и нажмите
кнопку [OK (OK)].
Печать

4
устройства
Основные функции

Заметка
3 Выберите необходимое значение
времени и нажмите кнопку [OK (OK)].

zz Можно также настроить другие элементы перед


нажатием кнопки [ON LINE (ГОТОВ)].
Приложение
Алфавитный указатель

- 106 -
Настройка режима энергосбережения

4 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]


для возврата к экрану ожидания.
Настройка спящего
режима
1
Устройство можно настроить на переход в спящий

Перед использованием
режим из режима энергосбережения, когда в
течение фиксированного периода времени не
поступают задания на печать или данные.
Спящий режим по умолчанию включен,
поэтому выполнение этой процедуры не
является обязательным. 2

Индивидуализация
Нажмите кнопку прокрутки или .

Заметка

Печать
zz Возможные значения времени описаны ниже.

2
1 минута, 2 минуты, 3 минуты, 4 минуты, 5 минут,
10 минут, 15 минут, 30 минут, 60 минут. Выберите [Админ.настр. (Admin Setup)] и
нажмите кнопку [OK (OK)].

устройства
Основные функции
3 Введите пароль администратора и
нажмите кнопку [OK (OK)].

Приложение
Заметка

zz По умолчанию пароль администратора — [aaaaaa].

Алфавитный указатель

4 Выберите [Устан.мощности (Power


Setup)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

- 107 -
Настройка режима энергосбережения

5 Выберите [Спящий режим (Sleep)] и


нажмите кнопку [OK (OK)].
Установка задержки перехода
принтера в спящий режим
1
Имеется возможность настройки интервала
Перед использованием

времени до перехода в спящий режим.


Значение длительности по умолчанию — «15 мин»
Увеличение интервала времени до перехода
в спящий режим может сократить время до
запуска печати.
2

6 Выберите [Включить (Enable)] и


1 Нажмите клавишу [Fn].
Индивидуализация

нажмите кнопку [OK (OK)].


Будет отображен экран ввода
числовых значений.

3
2 Введите [2], [0], [1] и нажмите
кнопку [OK (OK)].
Печать

4
7 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]
для возврата к экрану ожидания.
устройства
Основные функции

3 Выберите необходимое значение


времени и нажмите кнопку [OK (OK)].
Приложение
Алфавитный указатель

Заметка

zz Можно также настроить другие элементы перед


нажатием кнопки [ON LINE (ГОТОВ)].

- 108 -
Настройка режима энергосбережения

4 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]


для возврата к экрану ожидания.
1

Перед использованием
2

Индивидуализация
3

Заметка

Печать
zz Возможные значения времени перед переходом в
спящий режим описаны ниже.
1 минута, 2 минуты, 3 минуты, 4 минуты, 5 минут,
10 минут, 15 минут, 30 минут, 60 минут.

устройства
Основные функции
Приложение
Алфавитный указатель

- 109 -
Настройка режима энергосбережения

Ограничения спящего режима


В настоящем разделе разъясняются ограничения при нахождении устройства в спящем режиме.
1
Когда устройство отображает ошибку, переход в спящий режим может быть отключен.
Перед использованием

Ограничения утилиты и драйвера принтера


При переходе устройства в спящий режим функции драйвера принтера и утилиты ограничиваются
описанным ниже образом.
2
Название
Индивидуализация

ОС программного Ограничения спящего режима


обеспечения
Windows Инструмент Сетевые параметры подключаемого модуля настройки сети
конфигурации отключены.
Сетевое расширение Невозможно подключиться к устройству.
Программа установки При подключении к сети сведения о параметрах устройства не
3 драйвера могут быть получены при установке драйверов принтера.
ОС Mac OS X NIC Setup Tool Поиск и настройка принтераотключены.
Драйверы принтера Печать отключена при подключении через EtherTalk. Подключите
Печать

устройство при помощи протоколов Bonjour (Rendezvous) или LPD


(TCP/IP).
Для получения сведений о расширенных способах настройки см.
«Использование Bonjour (Rendezvous)» (P.72) или «Добавление
принтеров с помощью протоколов LPD (TCP/IP)» (P.117).
4
Когда устройство переходит в спящий режим, нажмите кнопку [POWER SAVE (СОХРАН.ЭНЕРГИИ)]
устройства
Основные функции

на панели управления, чтобы убедиться что на жидкокристаллической панели отображается


сообщение «Печать включена».
Когда отображается «Печать включена», вышеописанные ограничения не применяются.
Приложение
Алфавитный указатель

- 110 -
Настройка режима энергосбережения

Ограничения для сетевых функций „„Не работают протоколы с


В спящем режиме для сетевых функций функциями клиентов
применяются следующие ограничения. В спящем режиме не работают следующие
1
протоколы с функциями клиентов.

Перед использованием
„„Спящий режим отключен zz Эл. оповещение*1
В этих случаях устройство не может перейти в zz Ловушка SNMP
спящий режим.
zz WINS*2
zz Протокол IPSec включен. *1: В спящем режиме в истекшее время не включаются
интервалы между периодическими отправками
zz Было установлено TCP-подключение. оповещений по электронной почте. 2
Пример: Было установлено соединение с

Индивидуализация
*2: В спящем режиме в истекшее время не включаются
помощью Telnet, FTP и т. п. интервалы между операциями обновления WINS.
Когда закончится период времени для перехода WINS не обновляется периодически в спящем режиме,
в режим энергосбережения, принтер перейдет значит, имена, зарегистрированные на сервере WINS,
могут быть удалены.
в спящий режим при отключении питания.

zz Включена функция получения эл. почты. „„Автоматический переход из


3
Заметка спящего режима в режим
zz Чтобы включить спящий режим, отключите протокол энергосбережения
«IPSec/Эл. почта». В сетевых средах с прохождением большого

Печать
количества пакетов устройство может
„„Не удается выполнить печать автоматически перейти из спящего режима
В спящем режиме отключается печать с в режим энергосбережения и при этом будет
использованием следующих протоколов. отвечать на команды.
Следовательно, если проходит время для 4
zz NBT

устройства
Основные функции
перехода в спящий режим, он активируется
zz EtherTalk* автоматически.
zz WSD Print
*: Для ОС Mac OS X печать в спящем режиме возможна
при подключении с помощью протоколов Bonjour
(Rendezvous) или «LPD (TCP/IP)».
Для получения сведений о способах настройки см.
«Использование Bonjour (Rendezvous)» (P.72) или
«Добавление принтеров с помощью протоколов LPD
(TCP/IP)» (P.117).

Приложение
„„Не удается выполнить поиск/
установку
В спящем режиме поиск и настройка с
помощью следующих функций и протоколов
отключены.
Алфавитный указатель

zz PnP-X
zz UPnP
zz LLTD
zz MIB*
*: В спящем режиме возможно обращение с
использованием поддерживаемых компонентов MIB
(команда Get).

- 111 -
Настройка автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ источника питания

Настройка автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ


zz
1
источника питания
Перед использованием

Настройка режима
автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ
4 Выберите [Устан.мощности (Power
Setup)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

Можно настроить автоматическое ОТКЛЮЧЕНИЕ


устройства, если печать или данные не поступали в
2 течении фиксированного периода времени.
Индивидуализация

Режим автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ питания настроен


автоматически по умолчанию. Установлен в соответствии
с условиями активации режима ОТКЛЮЧЕНИЯ.
«Включить»: Автоматически активирует режим
ОТКЛЮЧЕНИЯ

3
«Авто»: Активирует режим ОТКЛЮЧЕНИЯ по
прошествии определенного времени. Однако
при наличии сетевого подключения режим
5 Выберите [Автовыкл. питания (Auto
Power Off)] и нажмите кнопку [OK
отключения не активируется автоматически (OK)].
по истечении установленного времени.
Печать

«Отключить»: Источник питания не


ОТКЛЮЧАЕТСЯ автоматически.

4
1 Нажмите кнопку прокрутки или .
устройства
Основные функции

6 Выберите [Включить (Enable)] или


[Автоконфигурация (Auto Confi)] и
нажмите кнопку [OK (OK)].

2 Выберите [Админ.настр. (Admin


Setup)] и нажмите кнопку [OK (OK)].
Приложение
Алфавитный указатель

3 Введите пароль администратора и


нажмите кнопку [OK (OK)].
Заметка

zz По умолчанию пароль администратора — [aaaaaa].

- 112 -
Настройка автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ источника питания

7 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]


для возврата к экрану ожидания.
Установка задержки перехода принтера
в режим ОТКЛЮЧЕНИЯ питания
1
Имеется возможность настройки интервала

Перед использованием
времени до перехода в режим ВЫКЛ.
Значение длительности по умолчанию — «4 часа».

1 Нажмите клавишу [Fn].


Будет отображен экран ввода
2
числовых значений.

Индивидуализация
2 Введите [2], [0], [2] и нажмите
кнопку [OK (OK)].

Заметка

Печать
zz Можно также настроить другие элементы перед
нажатием кнопки [ON LINE (ГОТОВ)].

3 Выберите нужное значение времени и


нажмите кнопку [OK (OK)]. 4

устройства
Основные функции
4 Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]

Приложение
для возврата к экрану ожидания.

Алфавитный указатель

Заметка

zz Возможные значения времени описаны ниже. 1 час,


2 часа, 3 часа, 4 часа, 8 часов 12 часов, 18 часов, 24 часа

- 113 -
Проверка количества отпечатков

Проверка количества отпечатков


zz
1 Вы можете проверять объем печати на сегодняшний день.
Перед использованием

Кроме того, можно проверять объемы печати (выдачи) в каждом лотке.

1 Нажмите кнопку прокрутки или .


5 Нажмите кнопку [OK (OK)].

2
Индивидуализация

Для продолжения проверки других


3 2 Выберите [Сведения о печати
(Configuation)] и нажмите кнопку
элементов нажмите кнопку [BACK
(НАЗАД)] и вернитесь к шагу 4.
[OK (OK)].

6
Печать

Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]


для возврата к экрану ожидания.

4
устройства
Основные функции

3 Выберите [Счетчик лотка (Tray


Count)] и нажмите кнопку [OK (OK)].
Приложение

4 Выберите лоток для проверки.


Алфавитный указатель

- 114 -
Проверка расходных материалов, оставшихся комплектов для обслуживания и срока службы

Проверка расходных материалов, оставшихся


zz
комплектов для обслуживания и срока службы 1

Перед использованием
Можно проверить оставшееся количество и срок службы тонера, фотобарабана, ремня переноса
изображения, крепежного блока и емкости для отработанного тонера.

1 Нажмите кнопку прокрутки или .


5 Нажмите кнопку [OK (OK)].

Индивидуализация
Для продолжения проверки других

2 Выберите [Сведения о печати элементов нажмите кнопку [BACK 3


(Configuation)] и нажмите кнопку (НАЗАД)] и вернитесь к шагу 5.
[OK (OK)].

Печать
Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]
для возврата к экрану ожидания.

устройства
Основные функции
3 Выберите [Ресурс расх.матер.
(Supplies Life)] и нажмите кнопку
[OK (OK)].

Приложение
Заметка
Алфавитный указатель

zz Число справа от тонера на экране оставшегося

4
количества расходных материалов меняется
Выберите расходный материал или в зависимости от типа установленного тонер-
элемент обслуживания (фотобарабан, картриджа.
«10.0K» отображается во время покупки
ремень переноса изображения, устройства и при установке стандартного тонер-
крепежный блок или емкость для картриджа.
«24.0K» отображается при установке тонер-
отработанного тонера) для проверки. картриджа большого объема.

- 115 -
Отмена печати

Отмена печати
zz
1 Для отмены данных во время печати или во
время подготовки к печати нажмите кнопку
Перед использованием

[CANCEL (ОТМЕНА)] на панели управления.

2
Индивидуализация

При нажатии кнопки [CANCEL (ОТМЕНА)]


отобразятся следующие экраны.

3
Печать

4 Для отмены печати выберите [Да (Yes)] и


нажмите кнопку [OK (OK)].
устройства
Основные функции

Для продолжения печати выберите [Нет (No)]


и нажмите кнопку [OK (OK)].
Если не выполнять никаких действий в
течении трех минут при отображении экрана,
его отображение прекратится, а печать
продолжится.
Приложение
Алфавитный указатель

- 116 -
Добавление принтеров с помощью протоколов LPD (TCP/IP)

Добавление принтеров с помощью протоколов


zz
LPD (TCP/IP) 1

Перед использованием
В средах ОС Mac OS X можно подключить принтеры с помощью протоколов LPD (TCP/IP).
Apple Talk невозможно использовать с версией ОС Mac OS X 10.6 или более поздней, значит, для
сетевого соединения подключите принтер с помощью протоколов Bonjour (Rendezvous) или LPD
(TCP/IP).

Подготовительные Процедура добавления 2


мероприятия принтеров

Индивидуализация
1 Убедитесь, что IP-адрес, маска
подсети, адрес маршрутизатора и 1 Откройте параметры системной среды
Mac OS и щелкните значок «Печать и
т. п. были корректно установлены факс», чтобы открыть экран «Печать
для желаемой версии Mac OS и и факс». 3
установлено подключение к сети с
помощью протоколов LPD (TCP/IP).

Печать
2 Загрузите программу установки PPD
для ОС Mac OS X для подключенного
принтера на домашней странице
OKI Data (http://www.okidata. 4
co.jp/), разархивируйте и запустите

устройства
Основные функции
установщик PPF, затем установите PPD
на соответствующую версию Mac OS.
Этот шаг необязателен, если PPD уже

2
установлен. Нажмите кнопку [+], чтобы открыть
экран «Добавить принтер».

3 Установите IP-адрес, маску подсети,


адрес шлюза и т. д. на подключаемом

Приложение
принтере. Убедитесь, что принтер
ВКЛЮЧЕН и подключен к сетевой
среде TCP/IP.

Алфавитный указатель

- 117 -
Добавление принтеров с помощью протоколов LPD (TCP/IP)

3 Выберите значок [IP (IP)]. Будет отображен


следующий экран. Введите IP-адрес
принтера, «Имя в списке ожидания» и
5 Будет отображен экран «Печать и
факс» и используемый принтер (LPD)
будет добавлен в список принтеров
1
«Имя», затем убедитесь, что используемый Выберите используемый принтер
Перед использованием

принтер выбран в списке «Драйверы» и (LPD) в качестве «Принтера по


нажмите кнопку «Добавить (Add)». умолчанию».

(1)
2
Индивидуализация

(2)

(3)

(4)

(1) Введите IP-адрес, назначенный Таким образом, выбранный принтер


Печать

принтеру в клиентской среде. будет использоваться в качестве


принтера по умолчанию при печати.
(2) Введите «Ip» в качестве имени в
списке ожидания. На этом процедура добавления
принтера завершена, закройте экран
4
(3) Будет отображен IP-адрес, «Печать и факс».
устройства
Основные функции

введенный в шаге (1). Введите


желаемое имя.
В этом пояснении в качестве примера
используется C931 (LPD).

(4) Используемый принтер (PS)


будет автоматически отображен в
качестве драйвера.
Приложение

Если с принтером нет надежной


связи, автоматический выбор не
будет применен.
Примечание

zz Когда принтер находится в спящем режиме,


драйверы не могут быть выбраны корректно.
Алфавитный указатель

Выведите принтер из спящего режима, затем


введите его IP-адрес в окне [Адрес].

4 Установите параметры принтера и


щелкните [OK (OK)].

- 118 -
Таблица элементов менюпанели управления

Приложение
1

Перед использованием
Таблица элементов менюпанели управления
zz
Числа, следующие за буквой F в названиях элементов меню, обозначают номер функции.
Конфигурация

Счетчик лотка МЦ Лоток


2

Индивидуализация
Лоток1
Лоток2 *1
Лоток3 *1
Лоток4 *1
Лоток5 *1

Ресурс расх.матер. Голубой тонер (n.nK)


Пурпурный тонер (n.nK)
Желтый тонер (n.nK) 3
Черный тонер (n.nK)
Белый тонер (n.nK) *2 *4 *6
Прозрачный тонер (n.nK) *3 *4 *7

Печать
Голубой барабан
Пурпурный барабан
Желтый барабан
Черный барабан
Белый барабан *2 *4 *6
Прозрачный барабан *3 *4 *7 4
Контейнер для отработанного тонера

устройства
Основные функции
Ремень
Печка

Сеть Имя принт.


Короткое имя прнт.
адрес IPv4
Маска Сети
Адрес Шлюза
MAC Адрес
Версия FW сети
Версия Web Remote

Приложение
Адрес IPv6 (Лок.)
Адрес IPv6 (Глоб.)

Разм.бум.в лотке МЦЛоток


Лот.1
Лот.2 *1
Лот.3 *1
Лот.4 *1
Алфавитный указатель

Лот.5 *1

Система Серийный номер


Инвент.номер
Версия микропрограммного обеспечения
Версия CU
Версия PU
ОЗУ
Флэш-память
Жесткий диск *5
Дата и Время
*1: Отображаются при установке лотков со 2 по 5.
*2: Отображается при использовании белого тонера в моделях C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.
*3: Отображается при использовании прозрачного тонера в моделях C941/ES9541/Pro9541.
*4: Не отображается с C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431.
*5: Отображается при установке встроенного жесткого диска.
*6: Отображается с C942/ES9542/Pro9542.
*7: Не отображается с C942/ES9542/Pro9542.

- 119 -
Таблица элементов менюпанели управления

Печать сведений

1 Конфигурация F100 Печать


Сеть F101 Печать
Перед использованием

Пробная страница DEMO1 Печать


Список файлов Печать
Шрифты PS Печать
Шрифты PCL Печать
Шрифты IBM PPR Печать
Шрифты EPSON FX Печать
Отчет использования F102 Печать
Журнал ошибок F103 Печать
2 Список профили цвета Печать
Индивидуализация

Список пользовательских носителей *1 Печать


Пробная печать 1 Печать
Пробная печать 2 Печать
Пробная печать 3 *2 Печать
Пробная печать 4 *3 Печать

*1: Отображается при регистрации пользовательских носителей.

3 *2: Отображается при использовании белого тонера в C941/ES9541/Pro9541.


*3: Отображается с C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.

Печать защищ.задания *1
Печать

Шифров.заданий F1 Ввод пароля Не найден


Печать
Удалить

Сохран.заданий F2 Ввод пароля Не найден


4 Печать
устройства
Основные функции

Удалить
*1: Отображается при установке встроенного жесткого диска.
Приложение
Алфавитный указатель

- 120 -
Таблица элементов менюпанели управления

Меню

Настройка лотка Настр.:МЦЛ Размер бумаги (A4 ) F90


Размер по оси X *3 (210мм/8,3") F91
Размер по оси Y *3 (297мм/11,7") F92
1

Перед использованием
Тип носителя (Обычная) F93
Вес носителя (Авто) F94
Использ.лотка (Обычный лоток) F95

Настр.:лоток1 Размер бумаги (Размер кассеты) F10


Размер по оси X *3 (210мм/8,3") F11
Размер по оси Y *3 (297мм/11,7") F12
Тип носителя (Обычная) F13
Вес носителя (Авто) F14 2
Бумага A3Nobi F15

Индивидуализация
Бумага Legal14 (Legal14) F16
Бумага A5LEF/A6/Hagaki (A5 ) F17
Бумага A5SEF/Oufuku Hagaki (A5 ) F18
Другой размер (B6) F19

Настр.:лоток2 *1 Размер бумаги (Размер кассеты) F20


Размер по оси X *3 (210мм/8,3") F21
Размер по оси Y *3 (297мм/11,7") F22
3
Тип носителя (Обычная) F23
Вес носителя (Авто) F24
Бумага A3Nobi F25

Печать
Бумага Legal14 (Legal14) F26
Бумага A5LEF/A6/Hagaki (A5 ) F27
Бумага A5SEF/Oufuku Hagaki (A5 ) F28
Другой размер (B6) F29

Настр.:лоток3 *1 Размер бумаги (Размер кассеты) F30


Размер по оси X *3 (210мм/8,3") F31
4
Размер по оси Y *3 (297мм/11,7")

устройства
Основные функции
F32
Тип носителя (Обычная) F33
Вес носителя (Авто) F34
Бумага A3Nobi F35
Бумага Legal14 (Legal14) F36
Бумага A5LEF/A6/Hagaki (A5 ) F37
Бумага A5SEF/Oufuku Hagaki (A5 ) F38
Другой размер (B6) F39

Настр.:лоток4 *1
Размер бумаги (Размер кассеты) F40
Размер по оси X *3 (210мм/8,3") F41

Приложение
Размер по оси Y *3 (297мм/11,7") F42
Тип носителя (Обычная) F43
Вес носителя (Авто) F44
Бумага A3Nobi F45
Бумага Legal14 (Legal14) F46
Бумага A5LEF/A6/Hagaki (A5 ) F47
Бумага A5SEF/Oufuku Hagaki (A5 ) F48
Другой размер (B6) F49
Алфавитный указатель

Настр.:лоток5 *1
Размер бумаги (Размер кассеты) F50
Размер по оси X *3 (210мм/8,3") F51
Размер по оси Y *3 (297мм/11,7") F52
Тип носителя (Обычная) F53
Вес носителя (Авто) F54
Бумага A3Nobi F55
Бумага Legal14 (Legal14) F56
Бумага A5LEF/A6/Hagaki (A5 ) F57
Бумага A5SEF/Oufuku Hagaki (A5 ) F58
Другой размер (B6) F59

Подача бумаги (Лоток1) F80


Автоперекл.лотков (Вкл)
Порядок лотков (Вниз)
Единицы измерения (мм)
Последн. стр.дуплекса (Пропуск пустой стр.)
Перейти к следующей странице

- 121 -
Таблица элементов менюпанели управления

Настройка системы Вр.режима экон.пит. (1 мин) F200


Таймер сна (15 мин) F201
Время Автовыкл (4 часа) F202
1
Удал. предупрежд. (ГОТОВ)
Перед использованием

Автопродолжение (Выкл)
Задерж.руч.подачи (60 сек)
Время ожидания (40 сек)
Мало тонера (Продолжить)
Восст.при замятии (Вкл)
Отчет об ошибках (Выкл) F210
Шестнадцатер.дамп F237 Выполнить

2 Настройка печати Настр.полож.печати МЦ лоток F220 Настройка по оси X (0.00мм)


Настройка по оси Y (0.00мм)
Индивидуализация

Настр.X (дуплекс) (0.00мм)


Настр.Y (дуплекс) (0.00мм)
Коррекция X при наложении *8 (0.00мм)
Коррекция Y при наложении *8 (0.00мм)
Y Scaling (0.00%)

Лоток1 F221 Настройка по оси X (0.00мм)


3 Настройка по оси Y (0.00мм)
Настр.X (дуплекс) (0.00мм)
Настр.Y (дуплекс) (0.00мм)
Коррекция X при наложении *8 (0.00мм)
Печать

Коррекция Y при наложении *8 (0.00мм)


Y Scaling (0.00%)

Лоток2 *2 F222 Настройка по оси X (0.00мм)


Настройка по оси Y (0.00мм)
Настр.X (дуплекс) (0.00мм)
4 Настр.Y (дуплекс) (0.00мм)
устройства
Основные функции

Коррекция X при наложении *8 (0.00мм)


Коррекция Y при наложении *8 (0.00мм)
Y Scaling (0.00%)

Лоток3 *2 F223 Настройка по оси X (0.00мм)


Настройка по оси Y (0.00мм)
Настр.X (дуплекс) (0.00мм)
Настр.Y (дуплекс) (0.00мм)
Коррекция X при наложении *8 (0.00мм)
Коррекция Y при наложении *8 (0.00мм)
Y Scaling (0.00%)
Приложение

Лоток4 *2
F224 Настройка по оси X (0.00мм)
Настройка по оси Y (0.00мм)
Настр.X (дуплекс) (0.00мм)
Настр.Y (дуплекс) (0.00мм)
Коррекция X при наложении *8 (0.00мм)
Коррекция Y при наложении *8 (0.00мм)
Y Scaling (0.00%)
Алфавитный указатель

Лоток5 *2
F225 Настройка по оси X (0.00мм)
Настройка по оси Y (0.00мм)
Настр.X (дуплекс) (0.00мм)
Перейти к следующей странице
Настр.Y (дуплекс) (0.00мм)
Коррекция X при наложении *8 (0.00мм)
Коррекция Y при наложении *8 (0.00мм)
Y Scaling (0.00%)

- 122 -
Таблица элементов менюпанели управления

Уст.чёрн.для бумаги (0) F230


Уст.цвет.для бумаги (0) F231
Уст.чёрн.для плёнки (0) F232
1
Уст.цвет.для плёнки (0) F233

Перед использованием
Настройка SMR (0) F234 Голубой (0)
Пурпурный (0)
Желтый (0)
Черный (0)
Белый *3 *5 *6 (0)
Прозрачный *4 *5 *7 (0)

Настройка BG (0) F235 Голубой (0)


Пурпурный (0) 2
Желтый (0)

Индивидуализация
Черный (0)
Белый *3 *5 *6 (0)
Прозрачный *4 *5 *7 (0)

Очистка барабана (Выкл) F236


Очистка вала переноса F238 Выполнить
Режим работы при высокой влажности (Выкл)
Контроль влажности (Выкл) 3
Скорость узкой бумаги (Медленно)
Режим печати (Медленно)
Параметры переноса Параметры переноса голубого (0)

Печать
Очистка валика DV Параметры переноса пурпурного (0)
Параметры переноса желтого (0)
Параметры переноса черного (0)
Параметры переноса белого *3 *5 *6 (0)
Параметры переноса прозрачного *4 *5 *7 (0)
4

устройства
Основные функции
*1: Отображаются при установке лотков со 2 по 5.
*2: Отображается при установке для параметра [Размер бумаги] значения [Пользоват.].
*3: Отображается при использовании белого тонера в C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.
*4: Отображается при использовании прозрачного тонера в C941/ES9541/Pro9541.
*5: Не отображается с C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431.
*6: Отображается с C942/ES9542/Pro9542.
*7: Не отображается с C942/ES9542/Pro9542.
*8: Отображается только с C941/ES9541/Pro9541.

Приложение
Алфавитный указатель

- 123 -
Таблица элементов менюпанели управления

Админ.настр.

Парам.Сети TCP/IP (Включить)


NetBIOS поверх TCP (Включить)
1 EtherTalk (Выключить)
Перед использованием

Адресное пр-во IP (Авто)


адрес IPv4 (xxx.xxx.xxx.xxx)
Маска Сети (xxx.xxx.xxx.xxx)
Адрес Шлюза (xxx.xxx.xxx.xxx)
Web (Включить)
Telnet (Выключить)
FTP (Выключить)
IPSec (Выключить)
2 SNMP (Включить)
Масштаб сети (Обычный)
Индивидуализация

Гигабитное сетевое подключение (Обычный)


Парам.Связи (Авто)
Заводские установки сети Выполнить

Параметры USB USB (Включить)


Скорость (480Mbps)
Мягкий сброс (Выключить)
3 Серийный номер (Включить)
Прием в НЕ ГОТОВ (Выключить)

Настройка печати Эмуляция (Авто)


Печать

Копии (1)
Дуплекс (Выкл)
Переплет (По дл.краю)
Смещение заданий (Выкл)
Выходной лоток (Лиц.стороной вниз)
Проверка носителя (Включить)
4 Замещение A4/Letter (Да)
устройства
Основные функции

Разрешение (600dpi)
Экономия тонера Уровень экон.тонера (Выкл)
Цвет (Все)
Режим ч-б печати (Авто)
Ориент.по умолч. (Книжная)
Длина формы (64 строк)
Изменение размера (Размер кассеты)
Захват (Выкл)
Размер по оси X (210мм/8,3")
Размер по оси Y (297мм/11,7")
Приложение

Настройка PS Сетевой протокол (RAW)


Протокол USB (RAW)
PDF Paper Size (Current Tray Size)

Настройка PCL Источник шрифтов (Встроенный2)


Номер шрифта (C1)
Шаг шрифта (10.00CPI)
Высота шрифта (12 Точка)
Алфавитный указатель

Набор символов (WIN3.1J)


Ширина печати A4 (78 столбцов)
Пропуск пуст.стр. (Выкл)
Функция CR (CR)
Функция LF (LF)
Печать полей (Норм.)
Ист.черный (Выкл)
Настр.ширины пера (Выкл)
Лоток ID# МЦ Лоток (4)
Лот.1 (1)
Лот.2 *1 (5)
Лот.3 *1 (20)
Лот.4 *1 (21)
Лот.5 *1 (22)

Перейти к следующей странице

- 124 -
Таблица элементов менюпанели управления

Настройка XPS ЦифроваяПодпись (Выкл)


ЗапретУправления (Авто)
Режим Разметки (Вкл) 1
Режим Unzip (Скорость)

Перед использованием
Пропуск пустой стр. (Выкл)

Настройка IBM PPR Шаг символов (10 символов/дюйм)


Уплотн.шрифта (12CPI на 20CPI)
Набор символов (SET-2)
Набор символов (IBM-437)
Стиль буквы O (Выключить)
Символ нуля (Норм.) 2
Шаг строки (6 строк/дюйм)

Индивидуализация
Пропуск пуст.стр. (Выкл)
Функция CR (CR)
Функция LF (LF)
Длина строки (80 столбцов)
Длина формы (11.7 дюйм)
Полож.начала стр. (0.0 дюйм)
Лев.Гран. (0.0 дюйм)
Умещать в Letter (Выключить)
Высота текста (Одинаковая)
3
Режим непрер.бум. (Выкл)

EPSON FX Setup Шаг символов (10 символов/дюйм)

Печать
Набор символов (SET-2)
Набор символов (IBM-437)
Стиль буквы O (Выключить)
Символ нуля (Норм.)
Шаг строки (6 строк/дюйм)
Пропуск пуст.стр. (Выкл) 4
Функция CR (CR)

устройства
Основные функции
Длина строки (80 столбцов)
Длина формы (11.7 дюйм)
Полож.начала стр. (0.0 дюйм)
Лев.Гран. (0.0 дюйм)
Умещать в Letter (Выключить)
Высота текста (Одинаковая)
Режим непрер.бум. (Выкл)

Настройка цвета Имитация чернил (Выкл)


UCR (Низк.)

Приложение
100% плотн. CMY (Выключить)
Преобраз.CMYK (Вкл)
Плашечный цвет *3 (Белый)

Настройка панели Заканч.срок службы (Включить)


Заканч.ср.служ.LED (Включить)
Дисплей (Указатель тонера)
Яркость панели во время работы (31)
Алфавитный указатель

Яркость панели в режиме экономии энергии (1)


Таймер подсветки панели (30)
Передняя лампа (Режим 1)

Установка времени Формат даты (гггг/мм/дд)


Часовой пояс (+0:00) *4
Летнее время (Выкл)
Установки времени (2000/01/01 00 :00) *4

Устан.мощности Режим экономии энергии (Включить)


Спящий режим (Включить)
Автовыкл. питания (Автоконфигурация)
Перейти к следующей странице

- 125 -
Таблица элементов менюпанели управления

Другие настройки Настройка ОЗУ Размер приемн.буфера (Авто)


Сохранение парам. (Выкл)
1
Настр.флэш-пам. *5
Инициализация Выполнить
Перед использованием

Измен.области PS nn% [n.n MB]

Настройка Диска *5 *6
Инициализация Выполнить
Изм.размер раздела PCL nn% (20%)
Общий мм% (50%)
PS ll% (30%)
<Применить>
Формат.раздела (PCL)
2 Стереть HDD Выполнить
Индивидуализация

Общие параметры памяти Пров.файл.систему *5 Выполнить


Проверить все сектора *5 Выполнить
Разрешить инициал. (Нет)

Парам.Безоп *7
Огран.заданий (Выкл)
Создать безопасный жесткий диск *6 Выполнить
Создать обычный жесткий диск *6 Выполнить
3 Сброс ключа шифров. *6 Выполнить

Параметры языка Иниц.языка Выполнить


Печать

Настройка шрифта Режим вывода шрифта (JIS2004)

Настройка отмены работ Поведение кнопки «Отмена» (Непродолжительное)


Экран запроса (Продолжительное)
Положение фокуса (Да)
Время ожидания (180)
4
устройства
Основные функции

Параметры Сброс.параметры Выполнить


Сохр.параметры Выполнить
Восстан.параметры *7
Выполнить

Изменить пароль Новый пароль


Подтвердить пароль

*1: Отображаются при установке лотков со 2 по 5.


*2: Отображается при установке для [Разм. ред. по умол.] значения [Пользоват.].
*3: Не отображается с C911/C931/C942/ES9411/ES9431/ES9542/Pro9431/Pro9542.
Приложение

*4: Часовой пояс и время устанавливаются на фабрике.


*5: Отображается при установке для [Общие параметры памяти] > [Разрешить инициал.] значения [Да].
*6: Данная функция отображается, если установлен жесткий диск.
*7: Отображается при применении параметра «Save setup» (Сохранить настройку).

Print Statistics
Алфавитный указатель

JOB LOG (Enable)

Supplies Report (Disable)

Reset Main Counter Execute

Reset Supplies Counter *1


Execute

Change Password New Password


Verify Password

*1: Отображается при установке для [Отчет о расходных материалах] значения [Включить].

- 126 -
Таблица элементов менюпанели управления

Калибровка

Авт.настр.плотн. (Вкл)
Режим автонастр.фона (0)
Носитель для регулировки плотности (стандартный носитель)
1

Перед использованием
Настр.плотности F300 Выполнить
Настр.совмещения F301 Выполнить
Настр.плотного носит. (Выкл)
Режим плотного носителя (Авто)
Color Density Плотность голубого (0) F310
Плотность пурпурного (0) F311
Плотность желтого (0) F312
Плотность черного (0) F313
Плотность белого *1 *3 *4 (0) F314 2
Плотность прозрачного *2 *3 *5(0) F314

Индивидуализация
Печать шаблона настройки цвета F302 Выполнить

Настройка основного цвета Светлый участок (A-1)


Полутон (A-1)
Темный участок (A-1)

Точная настройка цвета Настройка голубого Светлый участок (0)


Полутон (0) 3
Темный участок (0)

Настройка пурпурного Светлый участок (0)

Печать
Полутон (0)
Темный участок (0)

Настройка желтого Светлый участок (0)


Полутон (0)
Темный участок (0)
4

устройства
Основные функции
Настройка черного Светлый участок (0)
Полутон (0)
Темный участок (0)

Сброс настройки цвета Выполнить

Настройка белого *1 *3 Светлый участок (0)


Полутон (0)
Темный участок (0)

Приложение
*1: Отображается при использовании белого тонера в моделях C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.
*2: Отображается при использовании прозрачного тонера в моделях C941/ES9541/Pro9541.
*3: Не отображается при использовании моделей C911/C931/C942/ES9411/ES9431/ES9542/Pro9431/Pro9542.

Boot Menu Алфавитный указатель

Network Factory Defaults Execute


HDD Setup *1 Enable HDD (Yes)
Storage Common Setup *1 Check File System Execute
Check All Sectors Execute
Menu Lockout (Off)
Panel Lockout (Off)

*: Отображается при ВКЛЮЧЕНИИ питания при нажатии кнопки [OK (OK)].


Boot Menu отображается только на английском языке.
*1: Отображается при установке жесткого диска.

- 127 -
Основные функции Windows

Основные функции Windows


zz
1 В этом разделе объясняется процедура отображения окна установки драйверов в папке
[Принтеры]/[Принтер и факс] для операционной системы, отличной от Windows 7, используемой
Перед использованием

в качестве примера в данном руководстве.


Заметка

zz Процедура для ОС Windows Server 2008 R2 совпадает с процедурой для ОС Windows 7.


zz При установке нескольких драйверов для каждого драйвера в папке [Принтеры]/[Принтер и факс] отображается
значок. Используйте следующую процедуру для установки и проверки драйверов.
2
Отображения окна Отображение окна
Индивидуализация

свойств настройки печати

„„Windows 8.1/Windows 8/ „„Windows 8.1/Windows 8/


Windows Server 2012 R2/ Windows Server 2012 R2/
3
Windows Server 2012 Windows Server 2012

1 Щелкните [Индивидуализация] и
1 Щелкните [Индивидуализация] и
Печать

выберите [Панель управления]> выберите [Панель управления]>


[Отобразить устройства и [Отобразить устройства и
принтеры]. принтеры].

2 2
4 Щелкните правой кнопкой значок Щелкните правой кнопкой мыши
устройства
Основные функции

OKI C931 и выберите [Свойства значок OKI C931 и выберите


принтера]. [Настройка печати].

„„Windows Vista/Windows Server „„Windows Vista/Windows Server


2008 2008

1 Нажмите кнопку [Пуск] и


выберите [Панель управления]> 1 Нажмите кнопку [Пуск] и
выберите [Панель управления]>
Приложение

[Принтеры]. [Принтеры].

2 Щелкните правой кнопкой мыши


значок OKI C931 и выберите 2 Щелкните правой кнопкой мыши
значок OKI C931 и выберите
[Свойства]. [Настройка печати].
Алфавитный указатель

- 128 -
Технические характеристики

Технические характеристики
zz
1
Основные технические характеристики

Перед использованием
Номер модели C911dn/C931dn/ES9411dn/ES9431dn/Pro9431: N36100A(120V), N36100B(230V), N36100C(100V)
C941dn/ES9541dn/ES9542/Pro9541/Pro9542: N36101A(120V), N36101B(230V), N36101C(100V)
Центральный C911/ES9411: Процессор ARM (1 ГГц)
процессор C931/C941/C942/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542: Процессор ARM (1,2 ГГц)
ОЗУ (стандартное/ 2 Гб/2 Гб 2
максимальное.)

Индивидуализация
Вес C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431: Примерно 82 кг. (без учета расходных материалов)*1
C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542: Примерно 91 кг (без учета расходных материалов)*2
Мощность От 110 до 127 В (От 99 до 140 В), 50/60 Гц ± 2%
От 220 до 240 В (От 198 до 264 В), 50/60 Гц ± 2%
Потребление энергии Во время работы: 1,600 Вт максимум/В среднем 1,100 Вт
В режиме ожидания: В среднем 40 Вт
3
В режиме энергосбережения
  В режиме энергосбережения: 30 Вт максимум
  В спящем режиме: 4 Вт максимум (заводские параметры)

Печать
  В режиме автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ питания: 0,4 Вт макс.
  *У стройство не потребляет энергию, когда основной выключатель питания ВЫКЛЮЧЕН,
даже если вилка питания вставлена в розетку.
Условия среды Температура от 10ºC до 32ºC, относительная влажность от 20% до 80%
эксплуатации Максимальная температура по влажному термометру 25ºC (условия, в которых
гарантируется высокое качество и насыщенный цвет: температура от 17ºC до 27ºC, 4
относительная влажность от 50% до 70%)

устройства
Основные функции
Сетевое подключение 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T (заводские параметры: 100BASE-TX/10BASE-T)
Подключения по Интерфейс USB 2.0 (высокоскоростной интерфейс USB)
локальной сети
Экран Цветной LCD экран с высоким разрешением и диагональю 4,3" (480x272 точек)
Совместимые Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2012 R2/Windows
операционные Server 2012/
системы Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008
ОС Mac OS X 10.3.9–10.10
Для получения дополнительных сведений см. рабочая среда.

Приложение
Способ печати C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431: Метод сухой электронной фотопечати с помощью
четырех последовательных цифровых светодиодных головок
C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542: Метод сухой электронной фотопечати с
помощью пяти последовательных цифровых светодиодных головок
Разрешение Разрешение 1200 x 1200 dpi (2 оттенка) / 1200 x 600 dpi (16 оттенков) / 600 x 600 dpi (2 оттенка)
печати
Алфавитный указатель

Шаг 1200 dpi


светодиодной
точки
Цвета печати Желтый, фуксиновый, циановый, черный, белый*22, прозрачный*3
Языки печати PostScript3, PCL6 (PCLXL3.0, PCL5c), PDF1.7, XPS, IBM PPR, EPSON FX

- 129 -
Технические характеристики

C911/ C931/ C941/ C942/


ES9411 ES9431/ ES9541/ ES9542/
Pro9431 Pro9541 Pro9542
1
Скорость Цвет CMYK 50 стр./мин. (A4 в альбомной подаче), 28 стр./мин. (A3 в
Перед использованием

печати*4 (односторонний) альбомной подаче)


(Если вес бумаги установлен автоматически)
CMYK+плашечный (CMYK+ плашечный (CMYK+ плашечный
белый белый) белый)
45 стр./мин. 45 стр./мин.
(A4 в альбомной (A4 в альбомной
подаче), подаче),
2 25 стр./мин. 25 стр./мин.
Индивидуализация

- (A3 в альбомной (A3 в альбомной


подаче) подаче)
(CMYK+ плашечный
белый)
18 стр./мин.
(A4 в альбомной
подаче),
3 Оттиск плашечного цвета*5 16 стр./мин.
(CMYK+ плашечный белый) (A4 в альбомной
подаче),
- -
6 стр./мин.
Печать

(A3 в альбомной
подаче)
Одноцветный (односторонний) 50 стр./мин. (A4 в альбомной подаче),
28 стр./мин. (A3 в альбомной подаче)
4 (Если вес бумаги установлен автоматически)
Автоматическая CMYK Цвет: 50 стр./мин. (A4 в альбомной подаче),
устройства
Основные функции

двухсторонняя Одноцветный: 50 стр./мин. (A4 в альбомной подаче),


печать Цвет: 28 стр./мин. (A3 в альбомной подаче)
Одноцветный: 28 стр./мин. (A3 в альбомной подаче)
(Если вес бумаги установлен автоматически)
плашечный белый 45 стр./мин.
(Только единственный (A4 в альбомной подаче),
-
цвет)*6 25 стр./мин.
(A3 в альбомной подаче)
Оттиск плашечного
Приложение

цвета
-
(CMYK+ плашечный
белый)

Тип Качество Простая плотная бумага (глянцевая бумага, прозрачная пленка*9, прозрачные
бумаги*7 бумаги*8 материалы*10, открытки, наклейки*11, конверты*12)
Формат A3NOBI, 13×18", A3WIDE (SRA3), A3, A4WIDE (SRA4), A4, A5, A6, B4, B5, B6, letter,
Алфавитный указатель

бумаги: legal13/13.5/14, Executive,


Statement*13, Tabloid Extra, Tabloid, 8K, 16K, конверты*14, открытки,
Японские двойные открытки, 4-REN Hagaki, учетные карточки*13, B6 half*13,
пользовательский*15
Вес бумаги Первый лоток: GSM от 52 до 320 г/м2 (вес стопы от 45 до 275 кг)
GSM Выдвижной лоток: GSM от 52 до 320 г/м2 (вес стопы от 45 до 275 кг)
Выдвижной лоток большой вместимости: GSM от 52 до 320 г/м2 (вес стопы от 45 до
275 кг)
Многоцелевой лоток: GSM от 52 до 360 г/м2 (вес стопы от 45 до 309 кг)
Автоматическая Размер A3NOBI, 13×18", A3WIDE (SRA3), A3, A4WIDE (SRA4), A4, A5, A6, B4, B5, B6, letter,
двухсторонняя бумаги: legal13/13.5/14, Executive,
Функции Statement, Tabloid Extra, Tabloid, 8K, 16K, открытки, японские двойные открытки,
печати 4-REN Hagaki, Пользовательский*16
Вес бумаги Первый лоток: GSM от 64 до 320 г/м2 (вес стопы от 55 до 275 кг)
GSM Выдвижной лоток: GSM от 64 до 320 г/м2 (вес стопы от 55 до 275 кг)
Выдвижной лоток большой вместимости: GSM от 64 до 320 г/м2 (вес стопы от 55 до 275 кг)
Многоцелевой лоток: GSM от 64 до 320 г/м2 (вес стопы от 55 до 275 кг)

- 130 -
Технические характеристики

Способ Многоцелевой Емкость 310 листов (вес GSM 64 г/м2, общая толщина 31 мм максимум)*17
подачи лоток
бумаги/ Первый Емкость 580 листов (вес GSM 64 г/м2, общая толщина 53 мм максимум)*18
Количестволоток 1
подачи

Перед использованием
2
Выдвижной (Дополнительно) Емкость 580 листов (вес GSM 64 г/м , общая толщина 53 мм
лоток максимум)*19
Выдвижной (Дополнительно) Емкость 580 листов x 3 лотка (вес GSM 64 г/м2, общая толщина 53
лоток мм максимум)
большой
вместимости
Способ Лицевой 620 листов максимум. (вес GSM 64 г/м2)
подачи стороной вниз 2
бумаги/

Индивидуализация
2
Лицевой 300 листов максимум. (вес GSM 64 г/м )
Выходная стороной вверх
емкость
Гарантированный 6,35 мм от края бумаги (исключая особые типы бумаги, такие как конверты и т. п.)
набор страниц,
выводимых на печать
Точность печати Точность позиции письма ±2 мм; уклон бумаги: ±1 мм/100 мм
Расширение и сжатие изображения ±1 мм/100 мм (вес GSM 80 г/м2) 3
Время разогрева Примерно 50 с (макс.) после ВКЛЮЧЕНИЯ питания (при комнатной температуре
25ºC и номинальном напряжении)*20
Среднее количество печати 25000 листов/месяц

Печать
Условия среды Температура от 10ºC до 32ºC, относительная влажность от 20% до 80%,
использования максимальная температура по влажному термометру 25ºC. (Условия, в которых
гарантируется высокое качество и насыщенный цвет: температура от 17ºC до 27ºC,
относительная влажность от 50% до 70%)
Расходные материалы Расходные материалы, тонер-картридж, фотобарабан, 4
и профилактические профилактические средства, крепежный блок, ролик переноса изображения, блок ремня

устройства
Основные функции
средства переноса, набор роликов для подачи бумаги,
емкость для отработанного тонера
Срок службы 5 лет или 1,5 миллиона страниц
устройства*21
*1: Общий вес, включая расходные материалы, составляет примерно 98 кг.
*2: Общий вес, включая расходные материалы, составляет примерно 111 кг.
*3: Технические характеристики только C941/ES9541/Pro9541.
*4: Простая бумага, в режиме копирования скорость печати меньше для открыток, конвертов и стопок карточек. Во время
непрерывной печати скорость выполнения операции может снизиться в результате изменений температуры устройства
и качества изображения.

Приложение
*5: Режим, в котором белый печатается до CMYK. Если размер бумаги превышает B4, скорость печати замедлена. Срок
службы фотобарабана и запасных частей сокращается более чем в два раза.
*6: Совместимо только с простой и глянцевой бумагой.
*7: Качество печати и натяжение бумаги могут пострадать в зависимости от используемой бумаги и среды использования.
Рекомендуется предварительно выполнять пробную печать. При возникновении вопросов обратитесь за помощью к оператору.
*8: В случае использования глянцевой, мелованной и тисненой бумаги предварительно тщательно проверьте качество
печати и прохождение бумаг, а также убедитесь в отсутствии препятствий.
*9: Совместимо только с многоцелевым лотком.
Алфавитный указатель

*10: Совместимо только с первым лотком и многоцелевым лотком.


*11: Совместимо только с форматами бумаги A4 и letter.
*12: Совместимо только с многоцелевым лотком. После печати на бумаги могут возникнуть складки и скручивания.
*13: Совместимо только с многоцелевым лотком.
*14: Nagagata #3, Nagagata #4, Nagagata #40, Yougata #0, Yougata #2, Yougata #4, Younaga #3, Kakugata #2, Kakugata
#3, Kakugata #6, Kakugata #8, C4, C5, DL, COM-6 3/4, COM-9, COM-10, Monarch, Конверт A2, конверт A6, конверт A7.
*15: Первый лоток, выдвижной лоток, выдвижной лоток большой вместимости: Ширина от 100 до 330 мм x длина от 148 до 457 мм.
Многоцелевой лоток: Ширина от 64 до 330 мм x длина от 90 до 1321 мм. При использовании оттиска плашечного
цвета длина составляет от 182 до 457 мм.
*16: Первый лоток, выдвижной лоток, выдвижной лоток большой вместимости: Ширина от 100 до 330 мм x длина от 148 до 457 мм.
Многоцелевой лоток: Ширина от 64 до 330 мм x длина от 90 до 483 мм.
*17: Открытки x 110, прозрачные x 200, конверты x 40 (вес GSM 85 г/м2).
*18: Открытки x 210, прозрачные x 360.
*19: Открытки x 210.
*20: Не включая компенсационные действия.
*21: Срок службы устройства зависит от пользовательских условий эксплуатации.
*22: Технические характеристики только C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.

- 131 -
Технические характеристики

Технические характеристики сетевого интерфейса


1 zz Основные технические характеристики
Сетевые протоколы
Перед использованием

zz Для TCP/IP
zz Для EtherTalk
zz Разъемы
1000BASE-T / 100 BASE-TX / 10 BASE-T (автоматическое переключение и одновременное
2 использование невозможны)
Индивидуализация

Примечание

zz Заводские настройки по умолчанию — отключать 1000BASE-T.


При использовании 1000BASE-T откройте панель управления для задания следующих параметров.
Установите параметры [Меню администратора] > [Ввод пароля] > [Парам.Сети] > [Гигабитное сетевое
подключение] > [Включить].

zz Кабели
3
Неэкранированный кабель витой пары с разъемом EJ-45 (категории 5e или более поздней)

zz Вывод разъема массива


Печать

4
устройства
Основные функции

zz Сигналы интерфейса
Номер Имя Функция
разъема. сигнала
*1: TRD+(0) Данные 0 — отправление и
получение (+)
*2: TRD-(0) Данные 0 — отправление и
получение (-)
*3: TRD+(1) Данные 1 — отправление и
Приложение

получение (+)
*4: TRD+(2) Данные 2 — отправление и
получение (+)
*5: TRD-(2) Данные 2 — отправление и
получение (-)
*6: TRD-(1) Данные 1 — отправление и
Алфавитный указатель

получение (-)
*7: TRD+(3) Данные 3 — отправление и
получение (+)
*8: TRD-(3) Данные 3 — отправление и
получение (-)

- 132 -
Технические характеристики

Технические характеристики интерфейса USB


zz Основные технические характеристики 1
USB (поддерживает Hi-Speed USB)

Перед использованием
zz Разъемы
Розетка B (внешняя) коммутирующего порта

zz Кабели
Кабель по спецификации USB2.0 5 м макс. (рекомендуется макс. 2 м)
2
(Не используйте экранированные кабельные провода.)

Индивидуализация
zz Режим отправки
Полная скорость (макс. 12 Мбит/с±0,25%)
Высокая скорость (макс. 480 Мбит/с±0,05%)

zz Регулировка мощности
Устройство со встроенным источником питания 3

zz Вывод разъема массива

Печать
4
zz Сигналы интерфейса

устройства
Основные функции
Название Функция
сигнала
1 Vbus Питание (+5 В)
2 D- Для передачи
данных
3 D+ Для передачи
данных
4 GND Земля сигнала

Приложение
Оболочка Экран

Алфавитный указатель

- 133 -
Технические характеристики

Размеры
Вид сверху
1
Перед использованием

665mm

2 Вид сбоку
1369mm
Индивидуализация

699mm

3 640mm
Печать

4 Когда (дополнительный) выдвижной лоток установлен


устройства
Основные функции

Вид сверху

665mm
Приложение

Вид сбоку

1152mm
Алфавитный указатель

514mm

- 134 -
Алфавитный указатель 1

Перед использованием
B U

Bonjour................................................ 68, 72 USB-кабель................................................58


Соединение................................. 57, 58
D 2
USB-порт...................................................58

Индивидуализация
DVD-диск программного обеспечения.......... 31
W
DVD-диск с программным обеспечением... 3, 55
Windows.............................................. 19, 23
E
X
EtherTalk.............................................. 68, 69 3
XPS...........................................................56
I

Печать
А
IP-адрес.............................................. 59, 62
Авто..........................................................89
M
Автоматическое ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания..... 112
4
MP Paper Guide...........................................95 Автоматическое обнаружение...................... 88

устройства
Основные функции
Автоматическое ОТКЛЮЧЕНИЕ питания........ 52
P
Адрес шлюза..............................................59
PC
Б
Настройка IP-адресов......................... 62
Подключение при помощи Блок передаточного валика....... 17, 22, 41, 42
USB-кабеля.................................... 58 Бумага......................................................81

Приложение
Подключение при помощи кабеля Вывод.............................................. 101
ЛВС...............................................57 Используемая бумага.......................... 81
Подключение устройства.............. 55, 57 Параметры................................... 88, 94
PCL...........................................................56 Тип.................................................... 82
Толщина............................................ 82
Алфавитный указатель

PS . ..........................................................56
Формат.............................................. 82
R
В
Rendezvous.......................................... 68, 72
Вентиляционные отверстия......................... 34
T
Вес............................................................36
Transfer Roller Unit...................................... 42 Вес (масса)................................................17
Transfer Roller Unit’s Lock Leve..................... 42 Встроенный жесткий диск..... 24, 25, 26, 48, 76

- 135 -
Выдвижной лоток большой Кабельные соединения............................... 57
вместимости.......................... 26, 44, 45, 76 Кабель питания..........................................51
1 Mac OS X........................................... 79 Кассета для бумаги......................... 21, 43, 88
Перед использованием

Настройка (Windows).......................... 76 Клавиша [Cancel] (Отмена)....................... 116


Выдвижной лоток с роликами................ 29, 45 Клавиша [Clear] (Очистка).......................... 18
Выключатель питания...................... 19, 51, 52 Клавиша [Fn]....................................... 24, 29
Основной выключатель питания.... 51, 52 Кнопка................................................ 21, 22
Кнопка Back (Назад)................................... 24
2 Д
Кнопка Cancel (Отмена).............................. 24
Индивидуализация

Данные EPS...............................................56 Кнопка [Help] (Справка)............................. 27


Двухсторонние документы.......................... 19 Кнопка Help (Справка).......................... 24, 27
Десятиклавишная клавиатура..................... 22 Кнопка [OK]......................................... 24, 27
Документы.................................................18 Кнопка [Back] (Назад).................. 24, 25
3
Драйвер принтера......................................18 Кнопка прокрутки............................... 24
Драйвер принтера для Mac OS X Кнопка [Power save] (Энергосбережение)
Печать

Документы......................................... 24 Клавиша энергосбережения................ 27


Драйверы принтера......................... 55, 89, 96 Режим энергосбережения.............. 24, 27
Mac OS X........................................... 68 Конверты...................................................19
4 Windows.....................................59, 128 Концентраторы..........................................57
устройства
Основные функции

Выдвижной лоток (дополнительный).... 76 Крепежный узел . ...................................... 22


Типы................................................. 56 Крышка замены тонера......................... 17, 20
Крышка с левой стороны сверху.................. 20
Ж
Л
Жидкокристаллическая панель.............. 18, 19
ЛВС (Разъем сетевого интерфейса).............. 23
И
Приложение

Лотки............................................. 24, 25, 26


Индивидуализация............................... 93, 94 Лотки 2/3/4/5.......................... 43, 45, 88
Интерфейс Лоток 1................................... 18, 43, 88
Разъем сетевого интерфейса............... 19
М
Информация о печати........................... 53, 54
Алфавитный указатель

Использование...........................................24 Маска подсети..................................... 59, 61


Индикатор осмотра............................. 29 Методы работы............................... 18, 24, 25
Кабель питания.................................. 24 Многоцелевая направляющая бумаги........... 21
Источник питания...................................... 50 Многоцелевой лоток.................. 24, 93, 94, 96
ВКЛЮЧЕНО........................................ 51
Н
ВЫКЛЮЧЕНО...................................... 52
Условия источника питания................. 50 Настройка..................................................33
Сетевое подключение................... 59, 68
К
Соединения USB .......................... 66, 74
Кабель ЛВС................................................57 Тонер-картридж................................. 39
Соединение....................................... 57 Настройка дополнительных драйверов

- 136 -
Mac OS X........................................... 79 Приготовления...........................................19
Windows............................................ 76 Проблемы............................................ 68, 76
®
Настройка сервера Fiery XF....................... 32 Пробная печать 1

Перед использованием
Пробная печать с помощью только
О
принтера....................................... 53
Ориентация подачи бумаги......................... 87 Проверка подлинности карты................ 24, 27
Основной выключатель питания....... 18, 51, 52 Протоколы LPD (TCP/IP)............................ 117
Условия питания................................ 19
Р 2
Отключение...............................................52

Индивидуализация
Открытки...................................................20 Рабочая среда............................................22
Отмена...............................................31, 116 Размер бумаги
Разъем............................................... 24 Настройка.......................................... 93
Отмена режима «ВЫКЛЮЧЕНО»................... 31 Размеры.................................................. 134
3
Индивидуализация............................. 24 Разъем................................................ 17, 20
Режим энергосбережения.................... 24 Печать............................................... 20

Печать
Спящий режим................................... 18 Разъем интерфейса USB.............................. 58
Отображение оставшегося количества Расходные материалы................................. 39
тонера................................................... 18 Тонер-картридж................................. 39
Отображение сведений о лотке................... 18 Регулировка яркости............................ 24, 25 4

устройства
Основные функции
Ошибки............................................. 28
П
Режим автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ питания
Панель управления.................................... 21 Время переключения........................ 113
Параметры установки Настройка........................................ 112
Встроенный жесткий диск................... 48 Режим энергосбережения...................... 24, 25
Выдвижной лоток............................... 44 Настройка........................................ 105

Приложение
Передний индикатор.................................. 18 Рукоятка....................................................24
Перемещение.............................................36 Рукоятка выходного узла...................... 19, 22
Печать................................................. 21, 81 Рукоятка рычага с фиксацией..................... 20
Держатель бумаги........................ 21, 22 Ручки для переноски............................ 19, 23
Информация о печати................... 53, 54 Рычаг блокировки ремня переноса
Алфавитный указатель

Крышка с правой стороны сверху........ 21 изображения.......................................... 20


Отмена............................................ 116 Рычаг переноски.................................. 18, 19
Печать в режиме ручной подачи.... 98, 99 Рычаг предотвращения замятия бумаги
Пробная печать.................................. 53 крепежного узла.................................... 22
Печать с ручной подачей бумаги Рычаг ремня переноса изображения............ 20
(многоцелевой лоток)............................. 96
С
ПК...............................................................3
Полозья вывода.........................................22 Светодиодная лампа............................. 51, 52
Предохранительный рычаг.................... 17, 20 сервер подбора цветов.................... 18, 19, 22
Предохранительный рычаг ролика переноса Сетевое подключение
изображения.......................................... 22 Настройка (Mac OS X)......................... 68

- 137 -
Настройка (Windows).......................... 59 Ф
Настройка невозможна................. 68, 76
Фабричные настройки.......................... 29, 60
1 Сеть..........................................................31
Фиксирующий рычаг ролика переноса
Перед использованием

Кабели.............................................. 57
изображения.................................... 22, 42
Настройка.......................................... 63
Формат бумаги...........................................18
Служба поддержки пользователей............... 18
Фотобарабан..............................................19
Служебные программы............................. 2, 3
Гарантия устройства, бесплатное
Соединения USB
2 обслуживание и поддержка
Настройка (Mac OS X)......................... 74
Индивидуализация

пользователей................................ 20
Настройка (Windows).......................... 66
Ограничитель..................................... 39
Настройка невозможна................. 68, 76
Перечень заданий........................ 17, 20
Сообщения................................................18
Тонер-картридж........................... 17, 20
Спящий режим
3
Время переключения........................ 108 Ш
Настройка........................................ 107
Шрифты PostScript...................................... 56
Печать

Ограничения.................................... 110
Отключение....................................... 69 Э
Стартовый тонер-картридж................... 24, 25
Экран Startup (запуск)................................ 32
4
Т Экран ввода номера функции...................... 30
устройства
Основные функции

Экран ожидания.........................................17
Таблица элементов меню.......................... 119
Экран ошибки............................................27
Технические характеристики..................... 129
Экран справки...........................................20
Интерфейс USB................................ 133
Элементы меню..........................................27
Размеры........................................... 134
Энергопотребление.................................... 50
Сетевой интерфейс........................... 132
Энергосбережение
Приложение

Техническое обслуживание...........................2
Режим энергосбережения.................. 105
Тонер-картридж.........................................39

Я
У
Японская двойная открытка........................ 27
Укладчик бумаги лицевой стороной вверх.... 103
Алфавитный указатель

Укладчик бумаги лицевой стороной


вниз...............................................22, 101
Условия окружающей среды........................ 56
Установка..................................................33
Место установки................................. 33
Перемещение..................................... 36
Процесс установки............................. 36
Среда инсталляции............................. 33
Установка драйвера.................................... 55
Mac OS X........................................... 68
Windows............................................ 59
Устранение неисправностей..........................2
- 138 -
Контактные данные OKI

Контактные данные OKI


Oki Systems (UK) Ltd Oki Systèmes (France) S.A. OKI Systems Rus, LLC (Russia)
Blays House 44-50 Av. du Général de Gaulle Sector B, 3rd Floor, Svyatogor-4
Wick Road 94246 L'Hay les Roses Business Center10/4, Letnikovskaya
Egham Paris
Surrey str.115114, Moscow
TW20 0HJ Tel:+33 01 46 15 80 00 Tel: +7 495 258 6065
Télécopie:+33 01 46 15 80 60 Fax: +7 495 258 6070
Tel: +44 (0) 1784 274300 Website: www.oki.fr e-mail: info@oki.ru
Fax: +44 (0) 1784 274301 Website: www.oki.ru
http://www.oki.co.uk OKI Systems (Magyarország)
Kft. Technical support:
Oki Systems Ireland Limited
Capital Square Tel: +7 495 564 8421
The Square Industrial Complex Tower 2 e-mail: tech@oki.ru
Tallaght 7th Floor Oki Systems (Österreich)
Dublin 24 H-1133 Budapest,
Váci út 76 Campus 21
Tel:+353 (0) 1 4049590 Businesszentrum Wien Sued
Fax:+353 (0)1 4049591 Hungary
Liebermannstrasse A02 603
http://www.oki.ie Telefon: +36 1 814 8000 22345 Brun am Gebirge
Oki Systems Ireland Limited - Telefax: +36 1 814 8009
Northern Ireland Website: www.okihu.hu Tel: +43 223 6677 110
Drucker Support:
19 Ferndale Avenue OKI Systems (Italia) S.p.A. +43 (0) 2236 677110-501
Glengormley via Milano, 11, Fax Support:
BT36 5AL 20084 Lacchiarella (MI) +43 (0) 2236 677110-502
Northern Ireland Website: www.oki.at
Tel:+39 (0) 2 900261
Tel:+44 (0) 7767 271447 Fax:+39 (0) 2 90026344 OKI Europe Ltd. (Ukraine)
Fax:+44 (0) 1 404 9520 Website: www.oki.it Raisy Opkinoy Street,8
http://www.oki.ie
OKI Systems (Polska) Building B, 2nd Floor,
Technical Support for all Ireland: Kiev 02002
Tel:+353 1 4049570 Platinium Business Park II, 3rd Ukraine
Fax:+353 1 4049555 Floor
ul. Domaniewska 42 Tel: +380 44 537 5288
E-mail: tech.support@oki.ie
02-672 Warsaw e-mail: info@oki.ua
OKI Systems (Czech and Slo- Poland Website: www.oki.ua
vak), s.r.o.
Tel:+48 22 448 65 00 OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri
IBC – Pobřežní 3 Tic. Ltd. Şti.
Fax:+48 22 448 65 01
186 00 Praha 8
Website: www.oki.com.pl Harman sok Duran Is Merkezi,
Czech Republic
E-mail: oki@oki.com.pl No:4, Kat:6,
Tel: +420 224 890158 Hotline: 0800 120066 34394, Levent
Fax:+420 22 232 6621 E-mail: tech@oki.com.pl İstanbul
Website: www.oki.cz, www.oki.sk Oki Systems (Ibérica) S.A. Tel: +90 212 279 2393
Oki Systems (Deutschland) Sucursal Portugal Faks: +90 212 279 2366
GmbH Web: www.oki.com.tr
Edifício Prime -
Hansaallee 187 Av. Quinta Grande 53 www.okiprintingsolutions.com.tr
40549 Düsseldorf 7º C Alfragide Oki Systems (Belgium)
Tel: 01805/6544357** 2614-521 Amadora
Medialaan 24
01805/OKIHELP** Portugal
1800 Vilvoorde
Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Tel:+351 21 470 4200
Website: Helpdesk: 02-2574620
Fax:+351 21 470 4201
www.okiprintingsolutions.de Fax: 02 2531848
Website:www.oki.pt
info@oki.de Website: www.oki.be
E-mail : oki@oki.pt
AlphaLink Bulgaria Ltd.
**0,14€/Minute aus dem dt. Oki Service
Festnetz der T-Com (Stand Serviço de apoio técnico ao 2 Kukush Str.
11.2008) Cliente
Διανομέας των συστημάτων OKI Tel: 808 200 197
E-mail : okiserv@oki.pt tel: +359 2 821 1160
CPI S.A1 Rafailidou str.
177 78 Tavros fax: +359 2 821 1193
Athens Website: http://bulgaria.oki.com
Greece
Tel: +30 210 48 05 800
Fax:+30 210 48 05 801
EMail:sales@cpi.gr

- 139 -
OKI Systems (Danmark) Oki Systems (Schweiz) Argentina/Chile/Paraguay/Perú/
Herstedøstervej 27 Baslerstrasse 15 Uruguay
2620 Albertslund CH-4310 Rheinfelden Oki Data Americas, Inc.
Danmark Sucursal Argentina
Support deutsch +41 61 827 94 81
Adm.: +45 43 66 65 00 Support français +41 61 827 94 82 Ugarte 3610 Piso 4°(1605) Olivos
Hotline: +45 43 66 65 40 Support italiano +41 061 827 9473 Buenos Aires, Argentina
Salg: +45 43 66 65 30 Tel: +41 61 827 9494 TEL: +54 11 5288 7500
Fax: +45 43 66 65 90 Website: www.oki.ch Fax: +54 11 5288 7599
Website: www.oki.dk Oki Data Americas Inc.(United Colombia/Ecuador/Venezuela/
Oki Systems (Finland) Oy States • États-Unis) Centroamérica y Caribe
Polaris Capella 2000 Bishops Gate Blvd. Oki Data Americas, Inc.
Vänrikinkuja 3 Mt. Laurel, NJ 08054
Sucursal Colombia
02600 Espoo USA
Carrera 13 #97-51, Oficina 101
Tel: +358 (0) 207 900 800 Tel: 1-800-654-3282 Bogotá Colombia
Fax: +358 (0) 207 900 809 Fax: 1-856-222-5247 TEL : +57 1 704 5159
http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.
COM Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.
Oki Systems (Holland) b.v.
http://my.okidata.com 438A Alexandra Road #02-11/12,
Neptunustraat 27-29 Lobby 3, Alexandra Technopark
Oki Data Americas Inc.(Canada
2132 JA Hoofddorp • Canadá) Singapore(119967)
Helpdesk: 0800 5667654 4140B Sladeview Crescent Unit 7 & 8 Tel:(65) 6221 3722
Tel:+31 (0) 23 55 63 740 Mississauga, Ontario Fax:(65) 6594 0609
Fax:+31 (0) 23 55 63 750 Canada L5L 6A1 http://www.okidata.com.sg
Website: www.oki.nl
Tél: 1-905-608-5000 Oki Systems (Thailand) Ltd.
Oki Systems (Norway) AS
Téléc: 1-905-608-5040 1168/81-82 Lumpini Tower,
Tevlingveien 23 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS. 27th Floor Rama IV Road
N-1081 Oslo COM Tungmahamek, Sathorn
Tel:+47 (0) 63 89 36 00 Oki Data Americas Inc.(América Bangkok 10120
Telefax:+47 (0) 63 89 36 01 Latina (OTRO)) Tel:(662) 679 9235
Ordrefax:+47 (0) 63 89 36 02 2000 Bishops Gate Blvd. Fax:(662) 679 9243/245
Website: www.oki.no Mt. Laurel, NJ 08054 http://www.okisysthai.com
General Systems S.R.L. (Roma- USA Oki Data(Australia) Pty Ltd.
nia)
Tel (Español): 1-856-222-7496 Level1 67 Epping Road, Macquarie
Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135. 1-856-222-5276 Park
Bucharest 1 Fax: 1-856-222-5260 NSW 2113, Australia
Romania Email: LASatisfaction@okidata.com
Tel: +61 2 8071 0000
Tel: +40 21 303 3138 Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. (Support Tel: 1800 807 472)
Fax: +40 21303 3150 Mariano Escobedo #748, Piso 8 Fax: +61 2 8071 0010
Website: http://romania.oki.com Col. Nueva Anzures http://www.oki.com.au
Var vänlig kontakta din C.P. 11590, México, D.F. Comworth Systems Ltd.
Återförsäljare i första hand, för Tel: 52-555-263-8780
konsultation. I andra hand kontakta 8 Antares Place Rosedale,
Fax: 52-555-250-3501 Auckland, 0632 New Zealand
Oki Systems (Sweden) AB http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.
COM Tel:(64) 9 477 0500
Borgafjordsgatan 7 Fax:(64) 9 477 0549
Box 1191 Oki Data do Brasil Informática http://www.comworth.co.nz
164 26 Kista Ltda.
Oki Data(S) P Ltd. Malaysia Rep Office
Tel. +46 (0) 8 634 37 00 Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha,
e-mail: 100 - 5º Andar - Bloco C Suite 21.03, 21st Floor Menara IGB,
info@oki.se för allmänna frågor om Chácara Santo Antonio - São Paulo, Mid Valley City,
Oki produkter Lingkaran Syed Pura 59200,
SP - Brasil
Kuala Lumpur, Malaysia
support@oki.se för teknisk support CEP: 04726-170
gällandes Oki produkter Tel: 55-11-3543-5500 (Grande São Tel: (60) 3 2287 1177
Paulo) Fax: (60) 3 2287 1166
Vardagar: 08.30 - 12.00,
0800-11-5577 (Demais localidades)
13.00 - 16.00
Website: www.oki.se Fax: 55-11-3444-3501
email: okidata@okidata.com.br
HTTP://www.okiprintingsolutions.com

- 140 -
Oki Data Corporation
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo
108-8551, Japan

www.okiprintingsolutions.com

Август 2015
45582418EE Rev6