Вы находитесь на странице: 1из 135

Pro8432WT

-1-
Описание гарантии на продукт
●●
Мы приложили все усилия, чтобы информация в этом документе была полной, точной и
актуальной. Производитель не берет на себя никакой ответственности за последствия, возникшие
в результате ошибок, которые находятся вне его контроля. Производитель также не может
гарантировать, что изменения программного обеспечения и модификации оборудования,
выполненные другими производителями и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять на
применимость содержащейся в руководстве информации. Упоминание каких-либо программных
продуктов, разработанных другими компаниями, необязательно означает одобрение или
поддержку этих продуктов производителем.
Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным,
насколько это возможно, мы, тем не менее, не даем гарантий любого рода, как явных, так и
подразумеваемых, в отношении точности и полноты содержащейся в настоящем документе
информации.

Все права защищены компанией Oki Data Corporation. Запрещено выполнять копирование,
передачу, перевод и другие операции над содержимым настоящего документа без разрешения.
Перед выполнением подобных операций необходимо получить письменное разрешение от
компании Oki Data Corporation.
© 2017 Oki Data Corporation
OKI является зарегистрированным товарным знаком Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server и Windows Vista являются зарегистрированными товарными
знаками Microsoft Corporation.
Apple, Mac, OS X и macOS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.
Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council


Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC
(ErP) и 2011/65/EU(RoHS), с внесенными поправками, где это применимо, с учетом
действующих в государствах-участниках законов, касающихся электромагнитной
совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного оконечного
оборудования, продуктов, использующих электроэнергию, и ограничений
на применение некоторых опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.

При оценке данного продукта на соблюдение директивы по электромагнитной совместимости


2014/30/EU были использованы указанные ниже кабели, и любые другие конфигурации могут
повлиять на совместимость.

Тип кабеля Длина (м) Жила Экран


Питание 1,8
USB 5,0
ЛВС 15,0

-2-
Первая помощь при чрезвычайных ситуациях
●●
Соблюдайте меры осторожности при обращении с тонером:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество


холодной воды и обратитесь за медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
вызвать рвоту.
При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь за
медицинской помощью.
При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение
15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.
При просыпании следует немедленно смыть холодной водой с мылом, избегая
попадания порошка на кожу или одежду.

Производитель
●●
OKI Data Corporation,
4-11-22 Сибаура, Минато-ку,
Токио, 108-8551,
Япония
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному
дистрибьютору.

Импортер в ЕС или официальный


●●
представитель
OKI Europe Limited
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному
дистрибьютору.

Информация по охране окружающей среды


●●
i.com/prin
.ok tin
w
w
g/
w

-3-
Безопасность
●●
В целях безопасности прочитайте Руководство пользователя, прежде чем приступать к
использованию продукта.

Меры предосторожности по обеспечению безопасности

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции,


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! несоблюдение которых может привести к травме пользователя.
В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение
ВНИМАНИЕ! которых может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

Общие меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не прикасайтесь к Не используйте Выньте вилку шнура
аварийному выключателю вблизи принтера питания из розетки и
внутри принтера. Это может легковоспламеняющиеся обратитесь в службу
привести к поражению спреи. Это может привести поддержки клиентов, если
электрическим током к воспламенению, крышка принтера необычно
при возникновении поскольку детали принтера горячая, принтер дымится,
высокого напряжения. являются горячими. издает необычные запахи,
Дополнительно к этому, или слышатся странные
вас могут травмировать звуки. В противном случае
вращающиеся части это может привести к
оборудования. возгоранию.
Выньте вилку шнура Выньте вилку шнура Не эксплуатируйте и/или
питания из розетки и питания из розетки и не разбирайте принтер
обратитесь в службу удалите чужеродные способом, отличным от
поддержки клиентов, если предметы, например, указанного в руководстве
внутрь принтера попала канцелярские скрепки, пользователя. В противном
какая-либо жидкость, если они попали внутрь случае это может привести
например, вода. В принтера. В противном к поражению электрическим
противном случае это может случае это может привести током и/или к возгоранию с
привести к возгоранию. к поражению электрическим возможным травматическим
током и/или возгоранию с исходом.
возможным травматическим
исходом.
Выньте вилку шнура Периодически вынимайте Не убирайте просыпанный
питания из розетки и вилку шнура питания из тонер с помощью пылесоса.
обратитесь в службу розетки, чтобы прочищать Если просыпанный тонер
поддержки клиентов, контактные ножки убирать пылесосом, он
если принтер упал или штепсельной вилки и может загореться от искр,
поломалась крышка. В участок основания между идущих от электрического
противном случае это может ножками. Если вилка контакта. Тонер,
привести к поражению электропитания остается просыпанный на пол должен
электрическим током и/или долгое время вставленной вытираться с помощью
возгоранию с возможным в розетку, то участок влажной ткани.
травматическим исходом. основания между ножками
становится пыльным, и в
разъеме может произойти
короткое замыкание,
которое может вызвать
воспламенение.

-4-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не вставляйте какие- Не ставьте чашки с Не прикасайтесь к фьюзеру
либо материалы в жидкостями, например, и другим деталям, когда
вентиляционное отверстие. с водой на принтер. открываете крышку
В противном случае Это может привести к принтера. Это может
это может привести к поражению электрическим привести к ожогам.
поражению электрическим током и/или к возгоранию с
током и/или к возгоранию с возможным травматическим
возможным травматическим исходом.
исходом.
Не бросайте картриджи Не используйте шнур Работа принтера при
и фотобарабаны в огонь. питания, кабель или использовании источника
Это может привести к заземляющий проводник, бесперебойного питания
возникновению ожогов в отличные от указанных в (ИБП) или инверторов
результате взрыва пыли. Руководстве пользователя. не гарантируется. Не
Такая ситуация может используйте источники
привести к пожару. бесперебойного питания и
инверторы.
Это может привести к
пожару.

ВНИМАНИЕ!
Не подходите близко к области вывода Не прикасайтесь к поврежденному
принтера, когда включено питание и жидкокристаллическому экрану.
выполняется печать. Если жидкость (жидкий кристалл),
Это может привести к травме пользователя. содержащаяся в экране, попадет в глаза
или рот, промойте их большим количеством
воды. При необходимости обратитесь за
медицинской помощью.

-5-
Состав руководства
●●
В комплект данного продукта включены следующие руководства.

●● Краткое руководство
Краткие инструкции по установке принтера.

●● Руководство пользователя (Настройка) ---- настоящий документ


Содержит описание базовых операций, позволяющее получить представление о работе
принтера. В руководстве описана процедура исходной настройки, включая размещение
принтера и начальную настройку сети, а также процедуры диагностики неисправностей и
технического обслуживания.

Сведения об этом руководстве


●●

Используемые термины
В руководстве используются следующие термины.
Примечание

●● Указывает на важную информацию об операциях. Прочитайте раздел, отмеченный этим знаком.


Заметка

●● Указывает на дополнительную информацию об операциях. Рекомендуется прочитать раздел, отмеченный этим знаком.
Справка

●● Указывает, где можно найти дополнительную или связанную информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●● В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение
которых может привести к травме пользователя.

ВНИМАНИЕ!
●● В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых
может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

Используемые символы
В руководстве используются следующие символы.

Символы Описание
[ ] ●● Обозначает названия меню на экране.
●● Обозначает названия меню, окон и диалоговых окон на компьютере.
« » ●● Обозначает сообщения и вводимый текст на экране.
●● Обозначает имена файлов на компьютере.
●● Обозначает название справочных документов.
Кнопка/клавиша Обозначает кнопку на панели оператора или клавишу на клавиатуре компьютера.
< >
> Показывает, как перейти к нужному элементу в меню принтера или на компьютере.
Ваш принтер Указывает принтер, который требуется использовать или выбрать.

-6-
Используемые нотации
В руководстве используются следующие нотации.

●● PostScript3 Emulation→ PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION


●● Операционная система Microsoft® Windows® 10 64-разрядная редакция→ Windows 10 (64-разрядная
версия)*
●● Операционная система Microsoft® Windows® 8.1 64-разрядная редакция→ Windows 8.1 (64-разрядная
версия)*
●● Операционная система Microsoft® Windows® 8 64-разрядная редакция→ Windows 8 (64-разрядная версия)*
●● Операционная система Microsoft® Windows® 7, 64-разрядная редакция→ Windows 7 (64-разрядная версия)*
●● Операционная система Microsoft® Windows Vista®, 64-разрядная редакция→ Windows Vista (64-разрядная
версия)*
●● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2016 64-разрядная редакция→ Windows Server 2016 *
●● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2012 R2 64-разрядная редакция→ Windows Server 2012*
●● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2012 64-разрядная редакция→ Windows Server 2012*
●● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2008 R2, 64-разрядная редакция→ Windows Server 2008*
●● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2008, 64-разрядная редакция→ Windows Server 2008
(64-разрядная редакция)*
●● Операционная система Microsoft® Windows® 10→ Windows 10*
●● Операционная система Microsoft® Windows® 8.1→ Windows 8.1*
●● Операционная система Microsoft® Windows® 8→ Windows 8*
●● Операционная система Microsoft® Windows® 7→ Windows 7*
●● Операционная система Microsoft® Windows Vista®→ Windows Vista*
●● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2008→ Windows Server 2008*
●● Общее имя для Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows Server 2016, Windows Server 2012, Windows
7, Windows Vista, и Windows Server 2008→ Windows

* Е
 сли нет отдельного обозначения, в ОС Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, и
Windows Server 2008. (64-разрядная версия и Windows Server 2008 R2 включены в Windows Server 2008,
версия Windows Server 2012 R2 включена в Windows Server 2012).

Если нет отдельного обозначения, в настоящем документе Windows 7 используется как Windows, OS X 10.11
используется как OS X и Pro8432WT используется как принтер.
В зависимости от ОС, модели или версии устройства описание в документе может отличаться.

Рассеивание пыли, озона, стирола, бензола, летучих органических соединений и мельчайших частиц
соответствует экологической маркировке «155» критерия о выдаче сертификата касательно выброса данных
веществ принтерами. (Тонер был протестирован путем выполнения черно-белой печати с оригинальным
тонер-картриджем Oki Data в соответствии с Приложением S-M метода тестирования Blue Angel RAL UZ-
171:2012).

-7-
Содержание
Описание гарантии на продукт................................................................2
Первая помощь при чрезвычайных ситуациях...........................................3
Производитель.......................................................................................3
Импортер в ЕС или официальный представитель.......................................3
Информация по охране окружающей среды..............................................3
Безопасность..........................................................................................4
Состав руководства.................................................................................6
Сведения об этом руководстве.................................................................6

1. Настройка.......................................................................... 11
Проверка продуктов.............................................................................. 12
Проверка содержимого упаковки............................................................................. 12

Панель оператора................................................................................. 13
Использование цифровой клавиатуры...................................................................... 14
Использование функциональной клавиши................................................................ 14
Названия компонентов............................................................................................ 15
Дополнительные принадлежности............................................................................ 16

Проверка среды установки.................................................................... 17


Среда установки..................................................................................................... 17
Место установки..................................................................................................... 17

Подготовка принтера............................................................................ 18
Распаковка............................................................................................................ 18
Установка расходных материалов............................................................................ 18
Загрузка бумаги..................................................................................................... 20
Включение/отключение питания.............................................................................. 22
Установка дополнительных принадлежностей........................................................... 25
Тестирование печати с принтера.............................................................................. 32

Подключение к компьютеру................................................................... 33
Сетевое подключение............................................................................................. 34
Подключение по USB.............................................................................................. 45
При использовании дополнительных принадлежностей............................................. 48

-8-
Содержание

2. Базовые операции печати................................................. 49


Требования к бумаге............................................................................. 49
Печать из лотка.................................................................................... 52
Печать из универсального лотка............................................................ 54
Печать на бумаге специального размера................................................. 57
Вывод бумаги....................................................................................... 60
Удобные функции печати...................................................................... 61
Отмена печати...................................................................................... 62
Настройка задержки перед переходом в режим энергосбережения........... 63
Настройка задержки перед переходом в режим глубокого сна.................. 64
Ограничения, действующие в режиме глубокого сна................................................. 65

Настройки автоматического отключения питания (Автоматическое


выключение питания)........................................................................... 67
Установка автоматического выключения питания...................................................... 67
Настройка задержки перед автоматическим выключением......................................... 68

Настройка зуммера............................................................................... 69

3. Устранение неисправностей............................................. 70
Появление сообщений об ошибках на экране (горит/мерцает индикатор
«ВНИМАНИЕ»)...................................................................................... 70
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после
устранения замятия бумаги................................................................... 71
Отображается сообщение о необходимости замены расходных материалов
или комплекта для обслуживания.......................................................... 79
Появление сообщения о замене бумаги или об ошибке формата бумаги.... 82
Другие сообщения об ошибках............................................................... 83
Невозможно выполнить печать из универсального лотка......................... 87
Другие проблемы.................................................................................. 88
Невозможно выполнить печать с компьютера............................................................ 88
Не удается установить драйвер принтера................................................................. 90
Ограничения для ОС .............................................................................................. 91
Проблемы с качеством изображений........................................................................ 92
Проблемы при подаче бумаги.................................................................................. 96
Проблемы с устройством......................................................................................... 97

-9-
Содержание

4. Обслуживание................................................................... 99
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания............... 99
Замена картриджей...............................................................................................100
Замена фотобарабана............................................................................................104
Замена блока ремня переноса................................................................................108
Замена блока термоэлемента..................................................................................111

Очистка............................................................................................. 113
Очистка поверхности принтера...............................................................................113
Очистка роликов подачи бумаги.............................................................................113
Очистка светодиодных головок...............................................................................116

Перемещение и транспортировка принтера........................................... 117


Перед утилизацией устройства............................................................ 119

5. Приложение.................................................................... 120
Список меню панели оператора........................................................... 120
Просмотр статуса принтера на экране.....................................................................120
Список меню панели оператора..............................................................................121

Технические характеристики............................................................... 126

Указатель.............................................................................. 132

Контактные данные OKI....................................................... 133

- 10 -
1. Настройка 1
В данной главе представлено описание процедуры настройки.

1. Настройка
„„ Процедура настройки
1. Проверка продуктов
●● Проверка содержимого упаковки
●● Проверка названий панелей операторов и процедуры
работы
●● Проверка названий деталей продуктов
●● Проверка дополнительных принадлежностей

2. Проверка среды установки


●● Проверка среды установки
●● Проверка места установки

3. Подготовка принтера
●● Распаковка
●● Удаление амортизационного материала
●● Установка расходных материалов
●● Загрузка бумаги
●● Включение/отключение питания
●● Установка дополнительных принадлежностей
●● Тестирование печати с принтера

4. Подключение к компьютеру
Подключение по сети Подключение по USB
Для OS X
Для Windows Для Windows Для OS X
Подключение по Bonjour

Настройка IP-адреса на
панели оператора

Подключение кабеля

Установка драйвера принтера на компьютер

Добавление принтеров на компьютер Добавление принтеров


на компьютер

Тестирование печати с компьютера

- 11 -
Проверка продуктов

Проверка продуктов
1 ●●
В данном разделе представлен обзор принтера.
1. Настройка

Проверка содержимого ●● Краткое руководство


упаковки ●● DVD с программным обеспечением

Убедитесь, что в упаковке содержатся все


показанные ниже компоненты.

Возможно
ВНИМАНИЕ! получение травмы!

●● Для безопасного подъема принтера требуется,


●● Кабель питания
по крайне мере, два человека, так как он весит
от 37 кг.
Примечание
Справка
●● Кабель Ethernet и кабель USB не включены в комплект
●● Дополнительную информацию о том, как открыть поставки принтера. Они должны быть приобретены
упаковку, см. в разделе «Распаковка», стр. 18. отдельно.
●● Упаковка и амортизационный материал потребуются в
●● Принтер случае необходимости транспортировки принтера. Не
выбрасывайте их.

●● Четыре фотобарабана (голубой, желтый,


пурпурный, белый)
Примечание

●● Фотобарабаны устанавливаются в устройство


перед его отправкой.

●● Четыре начальных картриджа (голубой,


желтый, пурпурный, белый)

- 12 -
Панель оператора

Панель оператора
●● 1
В данном разделе представлены названия и функции компонентов панели оператора, а также
описана процедура ввода текста.

1. Настройка
1 2
5
12 9

11

13 7 6 5 4 3 10

№ Название Функция
1 Дисплей Отображение рабочих инструкций и состояния принтера.
2 Кнопка <ON LINE (В СЕТИ)> Переключение между режимом готовности и автономным режимом.
3 Кнопка <CANCEL (ОТМЕНА)> Моментальная отмена текущей задачи печати.
4 Кнопка <ENTER (ВВОД)> ●● Отображение экрана меню.
●● Подтверждение выбранного элемента.
5 Кнопка <SCROLL (ПРОКРУТКА)> Выбор меню или прокрутка экрана.
6 Кнопка <BACK (НАЗАД)> Возврат к предыдущему экрану.
7 Кнопка <HELP (СПРАВКА)> Отображение экрана справки. Для закрытия нажмите кнопку <HELP
(СПРАВКА)>, кнопку <BACK (НАЗАД)> или кнопку <CANCEL
(ОТМЕНА)>.
8 Кнопка ●● Включение или выключение режима энергосбережения.
<POWER SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)> ●● Выход из режима глубокого сна.
Горит зеленым светом в режиме энергосбережения. Мигает зеленым
светом в режиме глубокого сна.
9 Цифровая клавиатура ●● Ввод чисел.
●● Ввод букв алфавита и специальных символов.
Пароль можно ввести только на цифровой клавиатуре.
10 Клавиша <Fn (Ф)> Отображение экрана меню настроек оборудования с функцией клавиши
быстрого вызова.
11 Клавиша <CLEAR (УДАЛИТЬ)> По нажатию или при удерживании клавиши нажатой выполняются
следующие функции в соответствии с введенными элементами.
●● Изменение значения параметра на минимальное.
●● Ввод нулевого значения параметра.
●● Удаление символа.
●● Отмена выбора элемента.
Возврат к предыдущим настройкам. Недоступно при вводе IP-адреса.
12 Индикатор <READY (ГОТОВО)> Горит зеленым светом в режиме готовности; отключен в автономном
режиме.
13 Индикатор Горит или мерцает янтарным светом при возникновении ошибки в
<ATTENTION (ВНИМАНИЕ)> устройстве.

- 13 -
Панель оператора

1 Использование цифровой Использование


клавиатуры функциональной клавиши
Клавиатура используется для ввода цифр и Нажмите цифровую клавишу после нажатия
1. Настройка

символов. клавиши <Fn (Ф)>, когда на дисплее появится


сообщение «Готов к печати». Отобразится
При каждом нажатии цифровой клавиши
меню функции, соответствующее введенному
введенные числа и символы меняются по
числу.
циклу в следующем порядке:
<1>: 1 1 Нажмите клавишу <Fn (Ф)>.
<2>: 2 → a → b → c → A → B → C → 2
<3>: 3 → d → e → f → D → E → F → 3
<4>: 4 → g → h → i → G → H → I → 4
<5>: 5 → j → k → l → J → K → L → 5
<6>: 6 → m → n → o → M → N → O → 6
<7>: 7 →p → q → r → s → P → Q → R → S → 7
<8>: 8 → t → u → v → T → U → V → 8
<9>: 9 → w → x → y → z → W → X → Y → Z → 9 2 Нажмите цифровые клавиши (0-9),
<0>: 0 чтобы отобразить нужный элемент
Клавиши < > и <C> имеют следующие функции, и затем нажмите кнопку
функции: <ENTER (ВВОД)>.
< >: Функциональная клавиша (доступна
только при отображении экрана режима
ожидания.)
<C>: Удаление символа при вводе пароля.
Например, чтобы ввести «abc»,
нажмите <2> → <2> → кнопку <ENTER
(ВВОД)> → <2> → <2>→ <2> → кнопку
<ENTER (ВВОД)> → <2> → <2> → <2> →
<2> → кнопку <ENTER (ВВОД)>. 3 Отобразится экран настроек
выбранной функции. Проверка и
изменение настроек.

Список меню функций


№ функции Меню функции
1 Общая печать
2 Конфиденц. печать
10 Размер бумаги (Лоток 1)
11 Размер по оси X (Лоток 1)
12 Размер по оси Y (Лоток 1)
13 Тип носителя (Лоток 1)
14 Вес носителя (Лоток 1)
80 Подача бумаги
90 Размер бумаги (МЦ Лоток)
91 Размер по оси X (МЦ Лоток)
92 Размер по оси Y (МЦ Лоток)
93 Тип носителя (МЦ Лоток)
94 Вес носителя (МЦ Лоток)
95 Использование лотка (МЦ Лоток)

- 14 -
Панель оператора

№ функции Меню функции 9


100 Конфигурация 1
101 Сеть
13
103 Журнал ошибок
12

1. Настройка
200 Вр.режима экон.пит. 15
11
201 Таймер сна
10
202 Время Автовыкл
210 Отчет об ошибках
220 Настройка положения печати (МЦ лоток)
221 Настройка положения печати (Лоток 1) 14

231 Уст.цвет.для бумаги


233 Уст.цвет.для плёнки
234 Настройка SMR
235 Настройка BG № Название
236 Drum Cleaning 9 Кнопка открытия выходного лотка
237 Шестнадцатер.дамп 10 Картридж
300 Настр.плотности Фотобарабан (C: голубой)
301 Настр.совмещения 11 Картридж
302 Печать шаблона настройки цвета Фотобарабан (Y: желтый)
310 Насыщенность голубого цвета 12 Картридж
311 Насыщенность пурпурного цвета Фотобарабан (M: пурпурный)
312 Насыщенность желтого цвета 13 Картридж
313 Плотность белого Фотобарабан (W: белый)
14 Блок термоэлемента
15 Светодиодная головка (четыре головки)
Названия компонентов

5 2

3
8
16

4
26

6 17

8
7 1
№ Название
16 Универсальный лоток
№ Название 17 Крышка для пачки бумаги
1 Передняя крышка 26 Крышка модуля беспроводной ЛВС
2 Рычаг открытия передней крышки
3 Панель оператора
4 Выключатель
5 Выходной лоток
6 Универсальный лоток
7 Лоток 1
8 Воздухозаборные отверстия

- 15 -
Панель оператора

1 Дополнительные
18 принадлежности
Для принтера доступны следующие
1. Настройка

дополнительные принадлежности:

●● Дополнительная память ОЗУ (256 МБ или


512 МБ)
19
21 ●● Карта памяти SD 16 ГБ
20
●● Модуль беспроводной ЛВС
Справка
№ Название
●● Информацию по установке дополнительных
18 Задний выходной лоток принадлежностей см. в разделе «Установка
19 Разъем питания сети переменного тока дополнительных принадлежностей», стр. 25.
20 Интерфейсная область
21 Крышка доступа

●● Интерфейсная область

23

24

25

№ Название
23 Вспомогательный разъем
24 Разъем USB
25 Сетевой интерфейсный разъем

- 16 -
Проверка среды установки

Проверка среды установки


●● 1
Среда установки Место установки

1. Настройка
Среда установки принтера должна Установите принтер на плоскую поверхность,
удовлетворять следующим условиям. достаточно широкую, чтобы обеспечить
стабильность принтера.
Температура: от 10 °C до 32 °C
Обеспечьте свободное пространство вокруг
от 20 % до 80 %
Влажность:
(относительная влажность)
принтера, как показано на рисунке ниже.
Макс. ●● Вид сверху
температура
25 °C
влажного
термометра: 20 см
Рекомендуемые 17 - 27 °C, 50 - 70 %
условия: (относительная влажность)

Примечание

●● Не допускайте конденсации. Это может привести к


возникновению повреждений.
●● При установке принтера в условиях с относительной
влажностью воздуха менее 30 % используйте
увлажнитель или антистатический коврик. 60 см 100 см

20 см
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●● Не допускается установка вблизи источников
высокой температуры и огня. ●● Вид сбоку
●● Не допускается установка в местах, где происходят
химические реакции (лаборатории и т. д.).
●● Не допускается установка вблизи от
легковоспламеняемых веществ, таких как спирт
и растворитель.
●● Не допускается установка в местах, легко 70 см
доступных для детей.
●● Не допускается установка на нестабильной
поверхности (ненадежные стойки, наклонные
поверхности и т. д.).
●● Не допускается установка в местах с высокой
влажностью, уровнем пыли, а также в условиях
прямого солнечного излучения.
●● Не допускается установка в среде, содержащей
соленый воздух и коррозионные газы.
●● Не допускается установка в местах,
подверженных вибрациям.
●● Не допускается установка в условиях, когда
вентиляционное отверстие принтера закрыто.

ВНИМАНИЕ!
●● Не допускается устанавливать принтер на
длинноворсовых коврах.
●● Не допускается установка в закрытых
помещениях с недостаточной вентиляцией и
циркуляцией воздуха.
●● Если принтер, установленный в небольшом
помещении, работает в течение длительного
времени, необходимо обеспечить
проветривание помещения.
●● Не допускается установка принтера вблизи
сильных магнитных полей и источников шума.
●● Не допускается установка вблизи от мониторов
и телевизоров.

- 17 -
Подготовка принтера

Подготовка принтера
1 ●●
В данном разделе представлены инструкции по распаковке, включению и выключению принтера.
1. Настройка

Распаковка Установка расходных


материалов
Возможно
ВНИМАНИЕ! получение травмы! 1 Поместите палец в выемку с правой
стороны принтера и потяните вперед
●● Для безопасного подъема принтера требуется,
рычаг открытия передней крышки (1),
по крайне мере, два человека, так как он весит
от 37 кг. чтобы открыть переднюю крышку (2).
Примечание
Примечание
●● Осторожно откройте переднюю крышку. При
●● Используйте сначала расходные материалы и быстром открытии крышки также может открыться
комплекты для обслуживания, поставляемые с универсальный лоток.
принтером. В противном случае остаток расходных
материалов и срок службы комплектов для
обслуживания может отображаться некорректно либо
их невозможно будет использовать позднее.
●● Фотобарабан (зеленая трубка) является крайне
чувствительным. Он требует бережного обращения.
●● Не подвергайте фотобарабан прямому воздействию
солнечных лучей и яркого света (прибл. более
1500 люкс). Даже в условиях обычного внутреннего 1
освещения он не должен подвергаться воздействию
света в течение более чем 5 минут.
●● Упаковка и амортизационный материал потребуются в
случае необходимости транспортировки принтера. Не 2
выбрасывайте их.

1 Извлеките принтер из коробки 2 Нажмите кнопку открытия выходного


и удалите все амортизационные лотка (3) и откройте выходной лоток (4).
материалы и пластиковую упаковку с 3
принтера. 4

2 Удалите две полосы защитной ленты


(1) с задней части принтера.

3 Извлеките все четыре фотобарабана


из принтера.

- 18 -
Подготовка принтера

4 Удалите защитные листы и снимите 5 Убедитесь, что фотобарабан и тонер-


крышки тонеров с четырех фотобарабанов. картридж одного и того же цвета, а 1
затем прикрепите тонер-картридж к
x4 (C / Y / M / W) фотобарабану.

1. Настройка

- 19 -
Подготовка принтера

6 Установите все четыре фотобарабанa в


1 принтер.
Загрузка бумаги
Справка

●● Инструкции по загрузке бумаги в принтер см. в разделе


1. Настройка

«Требования к бумаге», стр. 49.

1 Извлеките лоток для бумаги (1).

7 Закройте выходной лоток (4), надавив


на крышку до упора с обеих сторон.
4 1

2 Установите диск размера бумаги (2) в


положение, соответствующее размеру
загружаемой бумаги.
Установите диск в положение [A4 ] при
загрузке бумаги формата A4 в альбомной
ориентации.

8 Закройте переднюю крышку (2).


Примечание

●● Передняя крышка не закроется, если открыт


выходной лоток.
●● Если с экрана на панели оператора не уходит
сообщение о том, что открыта верхняя или
передняя крышка принтера, убедитесь, что они
полностью закрыты.

- 20 -
Подготовка принтера

3 Отрегулируйте направляющие для 5 Загрузите бумагу в принтер лицевой


бумаги (3) и ограничитель (4) в стороной вниз и прижмите ее сверху. 1
соответствии с размером загружаемой Примечание
бумаги. ●● Не загружайте бумагу сверх отметки [ ] (5) на

1. Настройка
направляющих бумаги.

Примечание

●● При загрузке бумаги формата A4 передвиньте


ограничитель бумаги (4) вперед, извлеките его и
установите на металлическую часть.

4 6 Закрепите загруженную бумагу


специальной направляющей.

7 Убедитесь, что диск размера бумаги


установлен в положение, соответствующее
размеру загруженной бумаги.

8 Вставьте лоток для бумаги в принтер.


Заметка

●● Если загружается бумага, размер которой


невозможно установить с помощью диска размера
4 Согните пачку бумаги в разные бумаги, установите диск в положение [Другое] и
стороны и расправьте ее веером. затем задайте размер бумаги на панели оператора.
Выровняйте края стопки бумаги на
ровной поверхности.

- 21 -
Подготовка принтера

1 Включение/отключение Риск поражения


электрическим током
питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! и/или возникновения
пожара.
1. Настройка

●● При подключении и отключении кабеля переменного


Требования к источнику питания тока и заземляющего провода питание принтера
должно быть включено.
Источник питания должен удовлетворять ●● Заземляющий провод должен быть подключен к
следующим требованиям. индивидуальному выводу заземления.
●● Ни в коем случае не подключайте заземляющий
Напряжение: 110—127 В переменного тока провод к заземлению трубопровода, газопровода,
(диапазон от 99 до 140 В телефонной линии и молниеотводу и другим похожим
переменного тока) объектам.
220—240 В переменного тока ●● Выполните заземление, прежде чем подключать
(диапазон от 198 до 264 В кабель переменного тока к электрической розетке.
●● Подключение и отключение следует выполнять,
переменного тока)
удерживая кабель питания за штепсельную вилку.
Частота: 50/60 Гц ± 2 % ●● Надежно вставьте штепсельную вилку в настенную
розетку.
Примечание ●● Не выполняйте подключение и отключение кабеля
●● Если электроснабжение является нестабильным, питания мокрыми руками.
используйте регулятор напряжения. ●● Разместите кабель питания таким образом, чтобы
исключить возможность наступания на него. Не
●● Максимальная потребляемая мощность принтера ставьте на кабель питания никаких объектов.
составляет 1400 Вт. Убедитесь, что источник питания ●● Не используйте кабель питания, связанный в пучок.
обеспечивает достаточное напряжение для работы ●● Не используйте поврежденные кабели питания.
принтера. ●● Не используйте адаптеры на несколько розеток.
●● Работа принтера при использовании источников ●● Не подключайте принтер к розетке питания, в
бесперебойного питания (ИБП) и инверторов которую включены другие электрические устройства.
не гарантируется. Не используйте источники В случае одновременного подключения вместе с
бесперебойного питания (ИБП) и инверторы. такими приборами, как кондиционер, копировальное
устройство, шредер, принтер может работать
некорректно по причине наличия электрических
шумов. Если требуется подключить принтер к
розетке, к которой подключены другие устройства,
используйте коммерческий шумовой фильтр или
противопомеховый трансформатор.
●● Используйте поставляемый в комплекте кабель
питания. Подключите кабель напрямую к сетевой
розетке. Не используйте для принтера кабель
питания, предназначенный для других устройств.
●● Не используйте удлинительный кабель. При
необходимости использования удлинительного кабеля
его номинальный ток не должен превышать 15 А.
●● Если используется удлинительный кабель, принтер
может работать некорректно из-за падения
напряжения.
●● Не отключайте принтер и не отсоединяйте кабель
питания из розетки во время печати.
●● Если вы не планируете пользоваться принтером
в течение длительного времени, например в
праздничные дни или во время отпуска, отключите
кабель питания из розетки.
●● Не используйте включенный в комплект кабель
питания для других устройств.

- 22 -
Подготовка принтера

Включение питания Отключение питания


1
1 Подключите кабель питания (1) к 1 Удерживайте нажатым выключатель
разъему питания на принтере. питания (1) в течение примерно

1. Настройка
секунды.
На панели оператора появится сообщение
«Завершение работы. Подождите. Принтер
выключится автоматически.», и индикатор
1 питания начнет мерцать с частотой в 1 секунду.
Затем принтер отключится автоматически, и
индикатор питания погаснет.
Примечание

●● Выключение принтера может занять до 5 минут.


Дождитесь выключения принтера.
●● Удерживайте выключатель питания нажатым в
течение не менее 5 секунд, чтобы принудительно
2 Подключите кабель питания к выключить принтер. Принудительное выключение
производится только при сбое принтера.
электрической розетке. Проблемы, ведущие к сбою принтера, приведены в
«Другие проблемы», стр. 88.
3 Для того чтобы включить питание,
удерживайте выключатель питания
(2) в нажатом положении около 1
секунды.

„„ Если принтер не используется в


течение длительного времени
Если принтер не используется в течение
После включения принтера загорится
длительного времени, например в выходные
индикатор на выключателе питания.
дни или во время отпуска, а также при замене
Как только принтер будет готов к работе, и установке деталей для проведения ремонта
на панели оператора появится сообщение и технического обслуживания, кабель питания
«Готов к печати».
следует отключить из розетки.
Заметка

●● Функционального повреждения принтера не


произойдет, даже если он будет отключен от
электрической розетки в течение длительного периода
времени (более 4 недель).

- 23 -
Подготовка принтера

Режим энергосбережения и режим „„ Вывод принтера из режима


1 глубокого сна экономии энергии
Чтобы вывести принтер из режима
Два этапа сбережения энергии позволяют энергосбережения или режима глубокого
сократить потребление энергии принтером. сна, нажмите кнопку <POWER SAVE
1. Настройка

(ЭНЕРГОСБЕР.)> на панели оператора.


„„ Режим энергосбережения Заметка
Если принтер не используется в течение ●● Принтер автоматически выходит из режима экономии
определенного периода времени, он энергии, когда он получает задание печати с
автоматически переходит в режим компьютера или других устройств.
энергосбережения, что позволяет снизить
потребление энергии. Функция автоматического
Режим энергосбережения можно включить выключения
вручную, нажав кнопку <POWER SAVE
По истечении определенного времени
(ЭНЕРГОСБЕР.)> на панели оператора.
бездействия после завершения печати
В этом режиме кнопка <POWER SAVE принтер автоматически выключается.
(ЭНЕРГОСБЕР.)> горит зеленым светом.
Заметка

●● В заводских настройках по умолчанию интервал


времени, после которого принтер автоматически
выключается, установлен равным 4 часам.
●● Инструкции по изменению периода задержки перед
автоматическим выключением принтера см. в разделе
«Настройки автоматического отключения питания»,
стр. 67.
Примечание

Заметка ●● В настройках по умолчанию режим автоматического


●● В заводских настройках по умолчанию интервал выключения при сетевом подключении принтера
времени, после которого осуществляется переход дезактивирован. Инструкция по активации этого
в режим энергосбережения, установлен равным режима при сетевом подключении приведена в
1 минуте. Инструкции по изменению периода задержки «Настройки автоматического отключения питания»,
перед переключением в режим энергосбережения стр. 67.
см. в разделе «Настройка задержки перед переходом в
режим энергосбережения», стр. 63.

„„ Режим глубокого сна


Через установленный период времени принтер
переходит из режима энергосбережения в
режим глубокого сна.
В режиме глубокого сна кнопка <POWER
SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)> мигает.
Примечание

●● При возникновении ошибки принтер не переходит в


режим глубокого сна.
Заметка

●● В заводских настройках по умолчанию интервал


времени, после которого осуществляется переход в
режим глубокого сна, установлен равным 15 минутам.
Инструкции по изменению периода задержки перед
переключением в режим глубокого сна см. в разделе
«Настройка задержки перед переходом в режим
глубокого сна», стр. 64.
Справка

●● Дополнительную информацию о режиме глубокого сна


см. в Руководстве пользователя (Расширенное).

- 24 -
Подготовка принтера

Установка дополнительной памяти


Установка дополнительных 1
ОЗУ
принадлежностей
Установите дополнительную память ОЗУ,
В этом разделе описана процедура установки чтобы увеличить объем памяти принтера в

1. Настройка
на принтер дополнительных принадлежностей. случае возникновения ошибок переполнения
Имеются следующие дополнительные памяти или ошибок при печати с разбором по
принадлежности: копиям. В принтер можно установить модуль
память размером 256 МБ и 512 МБ.
●● Дополнительная память ОЗУ (256 МБ или
512 МБ)
●● Карта памяти SD 16 ГБ
●● Модуль беспроводной ЛВС
Примечание

●● Перед установкой дополнительных принадлежностей


необходимо отключить принтер и отсоединить кабель
Примечание
питания, кабель Ethernet и USB-кабель. В случае
установки дополнительных принадлежностей при ●● Используйте только оригинальные изделия
включенном принтере может произойти повреждение производства OKI Data. При использовании других
принтера и дополнительных принадлежностей. продуктов производительность не гарантируется.

Заметка
●● Статическое электричество может повредить
эти устройства. Перед работой следует сбросить
●● После установки дополнительных принадлежностей статическое напряжение, коснувшись заземленных
настройте их параметры в драйвере принтера. металлических деталей или других проводников.
См. раздел «При использовании дополнительных
принадлежностей», стр. 48. Заметка

●● Установка дополнительной памяти рекомендуется при


печати баннеров.

1 Отключите принтер и отсоедините


кабель питания, кабель Ethernet и
USB-кабель.
Справка

●● «Отключение питания», стр. 23

2 Откройте крышку доступа (1) с правой


стороны принтера.

- 25 -
Подготовка принтера

3 Сдвиньте металлическую пластину (2) 5 Вставьте модуль дополнительной


1 вверх, чтобы извлечь ее. памяти (4) в разъем и зафиксируйте
Примечание его, надавив на модуль в направлении
●● Если имеется разъем карты памяти SD, извлеките принтера.
1. Настройка

карту памяти SD. Примечание

●● Проверьте ориентацию дополнительного модуля


(1) Поместите палец в выемку на памяти. На разъеме модуля дополнительной
металлической пластине (2) и памяти имеются небольшие выемки, которые
сдвиньте пластину вверх. совмещаются с коннектором разъема.

2
4

(2) Подцепите нижнюю часть 6 Установите металлическую пластину


(2).
металлической пластины (2) и
потяните ее на себя. (1) Сначала вставьте в принтер
верхнюю сторону металлической
пластины (2), затем установите ее
2
полностью.

4 Убедитесь, что светодиод (3), на


который указывает стрелка, не горит.
Если светодиод горит, дождитесь, пока (2) Придерживая нижнюю часть
он погаснет. металлической пластины (2),
сдвиньте пластину вниз и
закрепите ее.

- 26 -
Подготовка принтера

Примечание 12 Несколько раз нажмите кнопку


●● Вставьте карту памяти SD перед установкой
металлической пластины, если в принтере имеется
прокрутки , чтобы выбрать [ОЗУ 1
разъем для карты памяти SD.
(RAM)], и нажмите кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

1. Настройка
7 Закройте крышку доступа (1).

13 Убедитесь, что значение [ОЗУ (RAM)]


увеличилось.
1
RAM

8 Подключите к принтеру кабель


питания, кабель Ethernet и USB-
кабель, а затем включите питание.

9 Нажмите кнопку прокрутки или на -- При расширении памяти на 256 МБ


панели оператора. оно составляет [512 Мбайт]; при
расширении памяти на 512 МБ оно
составляет [768 Мбайт].
Примечание

●● Если значение [ОЗУ] не увеличилось, отключите


принтер, отсоедините кабель питания, кабель
Ethernet и USB-кабель и переустановите модуль
дополнительной памяти.

14 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>.


10 Нажмите кнопку прокрутки для выбора
[Конфигурация (Configuration)], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

11 Несколько раз нажмите кнопку


прокрутки , чтобы выбрать [Система
(System)], и нажмите кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

- 27 -
Подготовка принтера

Установка карты памяти SD на 3 Извлеките металлическую пластину


1 16 ГБ (2), сдвинув ее вверх.

Для хранения данных печати и выполнения (1) Поместите палец в выемку на


защищенной печати установите карту памяти металлической пластине (2) и
1. Настройка

SD. сдвиньте пластину вверх.

Карта памяти SD

Карта памяти SD

Заметка (2) Подцепите нижнюю часть


●● Разъем карты памяти SD присоединен к карте памяти металлической пластины (2) и
SD. потяните ее на себя.
Примечание

●● Используйте только оригинальные изделия


производства Oki Data. При использовании других
продуктов производительность не гарантируется. 2
●● Статическое электричество может повредить
эти устройства. Перед работой следует сбросить
статическое напряжение, коснувшись заземленных
металлических деталей или других проводников.
●● Карта памяти SD, защитный переключатель на которой
установлен в положение блокировки записи, не может
быть использована. Убедитесь, что блокировка снята.

1 Отключите принтер и отсоедините


кабель питания, кабель Ethernet и
USB-кабель. 4 Убедитесь, что светодиод (3), на
Справка который указывает стрелка, не горит.
●● «Отключение питания», стр. 23 Если светодиод горит, дождитесь, пока
он погаснет.
2 Откройте крышку доступа (1).

- 28 -
Подготовка принтера

5 Установите карту памяти SD (4) в (2) Придерживая нижнюю часть


разъем для карты памяти SD (5). металлической пластины (2), 1
сдвиньте пластину вниз и
закрепите ее.
4

1. Настройка
2

6 Установите разъем карты памяти SD в


принтер, используя винт (6) и лапку
8 Закройте крышку доступа (1).
(7) для разъема карты памяти SD, и
подсоедините коннектор (8).

7 9 Подключите к принтеру кабель


питания, кабель Ethernet и USB-
6 кабель, а затем включите питание.

10 Нажмите кнопку прокрутки или на


7 Установите металлическую пластину панели оператора.
(2).
(1) Сначала вставьте в принтер
верхнюю сторону металлической
пластины (2), затем установите ее
полностью.

2 11 Нажмите кнопку прокрутки для выбора


[Конфигурация (Configuration)], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

- 29 -
Подготовка принтера

12 Несколько раз нажмите кнопку прокрутки Установка модуля беспроводной


1 , чтобы выбрать [Система (System)], и ЛВС
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
1 Выключите принтер, а затем отсоедините
1. Настройка

кабель питания.

2 Откройте крышку модуля беспроводной


ЛВС (1) с правой стороны принтера.

13 Несколько раз нажмите кнопку


прокрутки , чтобы выбрать
[Карта SD (SD Card)], и нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.

(1)

3 Отсоедините разъем, а затем подсоедините


его к модулю беспроводной ЛВС.

14 Убедитесь, что значение [Карта SD


(SD Card)] равно [16 ГБ (16 GB)].

SD Card 1/1
15GB[F52]

Примечание

●● В меню [Карта SD] может отображаться [15 ГБ].


Это не является ошибкой.
●● Если значение [Карта SD] не увеличилось,
отключите принтер, отсоедините кабель питания,
кабель Ethernet и USB-кабель и переустановите
карту памяти SD.

15 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>.

- 30 -
Подготовка принтера

4 Установите модуль беспроводной ЛВС. 11 Нажмите кнопку прокрутки для


выбора [Включить], а затем нажмите 1
кнопку <ENTER (ВВОД).

12 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>.

1. Настройка
5 Закройте крышку модуля беспроводной
ЛВС.

6 Подсоедините кабель питания.

7 Включите принтер, нажимая кнопку


<ENTER (ВВОД)>.

8 Нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

9 Введите пароль администратора.


Пароль по умолчанию — 999999.

10 Нажмите кнопку прокрутки для выбора


[Беспроводной модуль], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

- 31 -
Подготовка принтера

1 Тестирование печати с
принтера
Убедитесь, что принтер выполняет печать.
1. Настройка

Проверьте настройки и состояние принтера,


выполнив печать содержимого настроек
(Конфигурация).
Примечание

●● Если принтер находится в режиме энергосбережения,


нажмите кнопку <POWER SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)> для
вывода принтера из этого режима.

1 Нажмите клавишу <Fn (Ф)> на панели


оператора.

2 Введите «100», используя цифровую


клавиатуру, а затем нажмите кнопку
<ENTER (ВВОД)>.

3 Выберите [Выполнить (Execute)] и


нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

Configuration 1/1
Execute

4 После печати параметров принтера


настройка печати с принтера будет
завершена.
Справка

●● Также можно распечатать отчеты и списки для


каждой функции. См. Руководство пользователя
(Усовершенствованный).

- 32 -
Подключение к компьютеру

Подключение к компьютеру
●● 1
В этом разделе представлена инструкция подключения принтера к компьютеру и установки
драйвера принтера с включенного в комплект DVD с программным обеспечением.

1. Настройка
Подготовьте компьютер с приводом DVD.

„„ Способ подключения
Воспользуйтесь одним из следующих способов.

●● «Сетевое подключение», стр. 34


●● «Подключение по USB», стр. 45

„„ Системные требования
Принтер поддерживает следующие операционные системы:

●● Windows 10/Windows 10 (64-разрядная версия)


●● Windows 8.1/Windows 8.1 (64-разрядная версия)
●● Windows 8/Windows 8 (64-разрядная версия)
●● Windows 7/Windows 7 (64-разрядная версия)
●● Windows Vista/Windows Vista (64-разрядная версия)
●● Windows Server 2016
●● Windows Server 2012 R2
●● Windows Server 2012
●● Windows Server 2008 R2
●● Windows Server 2008/Windows Server 2008 (версия x64)
●● OS X, версии с 10.8.5 по macOS Sierra
В зависимости от версии драйвера принтера и версии Windows или OS X описание может
отличаться.

- 33 -
Подключение к компьютеру

Подключение через беспроводную


1 Сетевое подключение
ЛВС (режим инфраструктуры)
Для подключения принтера к компьютеру по (дополнительно)
сети выполните следующую процедуру.
1. Настройка

Примечание

●● При работе с беспроводной ЛВС устройство может


Подключение с помощью кабеля переходить в спящий режим. Установка режима
Ethernet глубокого сна невозможна.
●● Не ставьте рядом с устройством электрические
Перед установкой драйвера подключите приборы, которые излучают слабые радиоволны
принтер к сети с помощью кабеля Ethernet. (например, микроволновая печь или цифровой
беспроводной телефон).
●● Установите данное устройство рядом с точкой доступа
1 Подготовьте кабель Ethernet (1) и беспроводной ЛВС или беспроводным устройством
концентратор (2). без каких-либо препятствий между ними (расстояние
должно составлять не больше 30 м).
Подготовьте кабель Ethernet (категория 5,
витая пара, прямой) и концентратор. ●● При наличии металлической/алюминиевой оконной
рамы или железобетонной стены между данным
1 устройством и точкой доступа беспроводной ЛВС
установить беспроводное подключение будет
проблематично.
●● Скорость передачи данных по беспроводной ЛВС может
2 быть ниже, чем по проводной ЛВС или с помощью USB-
подключения в зависимости от рабочей среды. Если
необходимо напечатать данные большого размера,
2 Отключите принтер и компьютер. например, фотографию, рекомендуется подключиться к
сети с помощью кабеля ЛВС или USB.
Справка

●● «Отключение питания», стр. 23

3 Подсоедините один конец кабеля


Ethernet к сетевому интерфейсному
разъему (3) с задней стороны принтера.

4 Подключите другой конец кабеля


Ethernet к концентратору (2).

2 „„ Чтобы выбрать допустимый


шлюз по умолчанию, выполните
следующие действия
1 Нажмите несколько раз кнопку
прокрутки чтобы выбрать [Админ.
настр.], а затем нажмите кнопку
<ENTER (ВВОД)>.

2 Введите пароль администратора,


используя цифровые клавиши (0–9), а
затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
3 Пароль по умолчанию — 999999. После ввода
каждого символа нажимайте кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

3 Нажмите несколько раз кнопку


прокрутки , чтобы выбрать [Парам.
Сети], а затем нажмите кнопку
<ENTER (ВВОД)>.

- 34 -
Подключение к компьютеру

4 Нажмите несколько раз кнопку 9 Принтер начнет поиск точек доступа


прокрутки , чтобы выбрать беспроводной ЛВС. В течение 2 минут 1
[Включение шлюза по умолчанию], а нажмите и удерживайте кнопку простой
затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. настройки для точки доступа беспроводной
ЛВС на протяжении нескольких секунд.

1. Настройка
5 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы Если отображается сообщение Подключение
выбрать [Беспроводная сеть выполнено успешно, это значит, что
(режим инфраструктуры)]. настройка беспроводной ЛВС завершена.

6 Нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. При отображении сообщения Не удалось


выполнить подключение повторите
процедуру, начиная с шага 4.
„„ Подключение с помощью WPS
Если точка доступа беспроводной ЛВС Если знак антенны отображается в левом
поддерживает WPS, можно легко подключиться верхнем углу панели оператора, это значит,
к беспроводной ЛВС, используя кнопку простой что подключение успешно выполнено.
настройки (кнопка WPS).
Выполните указанные ниже действия для
настройки.

1 Для получения сведений о расположении


кнопки простой настройки, а также,
когда ее следует нажимать, см.
руководство пользователя точки доступа
беспроводной ЛВС.

2 Убедитесь, что точка доступа


беспроводной ЛВС активирована и
функционирует надлежащим образом.

3 Включите принтер.

4 Нажмите несколько раз кнопку


прокрутки , чтобы выбрать
[Параметры беспроводной сети
(режим инфраструктуры)], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

5 Введите пароль администратора,


используя цифровые клавиши (0–9), а
затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
Пароль по умолчанию — 999999. После ввода
каждого символа нажимайте кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

6 Нажмите несколько раз кнопку


прокрутки , чтобы выбрать
[Автоматическая настройка (WPS)], а
затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

7 Выберите [WPS-PBC], а затем нажмите


кнопку <ENTER (ВВОД)>.

8 Выберите [Да], а затем нажмите кнопку


<ENTER (ВВОД)>.

- 35 -
Подключение к компьютеру

„„ Выбор точки доступа 8 Отобразится список SSID допустимых


1 беспроводной ЛВС на панели точек доступа беспроводной ЛВС.
управления для подключения Нажмите или , выберите точку
Если точка доступа беспроводной ЛВС доступа беспроводной ЛВС, а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
1. Настройка

не поддерживает WPS, можно выбрать


необходимую точку доступа беспроводной Примечание
ЛВС из списка точек доступа беспроводной ●● Если отображается только экран [Настройка
ЛВС, которые определяются устройством. Для вручную] или SSID точки доступа беспроводной
этого необходимо ввести ключ шифрования. ЛВС отсутствует в списке, выполните настройку,
следуя указаниям в «Подключение с помощью
экрана Настройка вручную на панели оператора».
1 Просмотрите и запишете SSID и
ключ шифрования в руководстве 9 Отобразится экран, на котором
пользователя, которое прилагается к необходимо ввести ключ шифрования в
точке доступа беспроводной ЛВС. соответствии с процедурой шифрования
Заметка для выбранной точки доступа ЛВС.
●● SSID также называется «имя сети», ESSID или Введите ключ шифрования.
ESS-ID.
Заметка
●● Ключ шифрования также известен как ключ сети,
ключ безопасности, пароль или предварительно ●● Ключ шифрования различается в зависимости от
точки доступа беспроводной ЛВС или безопасности.
заданный ключ.
 Если отображается [Предварительно
2 Убедитесь, что точка доступа заданный ключ WPA]
беспроводной ЛВС активирована и
функционирует надлежащим образом. Элемент Пояснение
Способ WPA/WPA2-PSK
3 Включите принтер. шифрования
Ключ Введите предварительно
4 Нажмите несколько раз кнопку шифрования заданный ключ.
прокрутки , чтобы выбрать * Выполните настройку с веб-страницы принтера.
[Параметры беспроводной сети
(режим инфраструктуры)], а затем  Если отображается [Ключ WEP]
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
Элемент Пояснение
5 Введите пароль администратора, Способ WEP
используя цифровые клавиши (0–9), а шифрования
затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. Ключ Введите ключ WEP.
шифрования
Пароль по умолчанию — 999999. После ввода
каждого символа нажимайте кнопку <ENTER
(ВВОД)>.  Другие параметры

6 Нажмите несколько раз кнопку Элемент Пояснение


прокрутки , чтобы выбрать [Выбор Способ Выключить
шифрования
беспроводной сети], а затем
Ключ Ввод ключа не требуется.
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. шифрования

7 Принтер начнет поиск точек доступа


беспроводной ЛВС. Подождите.

- 36 -
Подключение к компьютеру

10 SSID, выбранный в шаге 7, и способ „„ Подключение с помощью экрана


шифрования, выбранный в шаге 8, «Настройка вручную» на панели 1
отображаются на экране подтверждения в оператора
целях безопасности. Если SSID аналогичен Укажите вручную сведения о точке доступа
SSID, который был получен в ходе шага

1. Настройка
беспроводной ЛВС (SSID, способ шифрования
1, выберите [ENTER]:Execute и нажмите и ключ шифрования) для подключения к
кнопку <ENTER (ВВОД)>. беспроводной ЛВС.
Если отображается сообщение Подключение
выполнено успешно, это значит, что 1 Просмотрите и запишете SSID, способ
настройка беспроводной ЛВС завершена. шифрования и ключ шифрования в
При отображении сообщения Не удалось руководстве пользователя, которое
выполнить подключение повторите прилагается к точке доступа
процедуру, начиная с шага 4. беспроводной ЛВС.
Примечание
Если знак антенны отображается в левом
●● Если в качестве способа шифрования используется
верхнем углу панели оператора, это значит,
WPA-EAP или WPA2-EAP, выполните настройку с
что подключение успешно выполнено. веб-страницы принтера.
Заметка

●● SSID также называется «имя сети», ESSID или


ESS-ID.
●● Ключ шифрования также известен как ключ сети,
ключ безопасности, пароль или предварительно
заданный ключ.

2 Убедитесь, что точка доступа


беспроводной ЛВС активирована и
функционирует надлежащим образом.

3 Включите принтер.

4 Нажмите несколько раз кнопку


прокрутки , чтобы выбрать
[Параметры беспроводной сети
(режим инфраструктуры)], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

5 Введите пароль администратора,


используя цифровые клавиши (0–9), а
затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
Пароль по умолчанию — 999999. После ввода
каждого символа нажимайте кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

6 Нажмите несколько раз кнопку


прокрутки , чтобы выбрать [Выбор
беспроводной сети], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

7 Принтер начнет поиск точек доступа


беспроводной ЛВС. Подождите.

8 Отобразится список SSID допустимых


точек доступа беспроводной ЛВС.
Нажмите или , в нижней части
списка выберите [Настройка
вручную], а затем нажмите кнопку
<ENTER (ВВОД)>.

- 37 -
Подключение к компьютеру

9 Введите SSID, записанный в шаге Установка драйвера принтера


1 1, а затем нажмите кнопку <ENTER (для Windows)
(ВВОД)>.
Для завершения подключения к компьютеру с
Примечание
ОС Windows по сети сначала задайте IP-адрес
1. Настройка

●● При вводе SSID учитывается регистр. Не


допускайте ошибок при вводе. для принтера, а затем установите драйвер
принтера на компьютер.
10 Выберите способ шифрования, Если в сети нет DHCP-сервера или BOOTP-
полученный в ходе шага 1, а затем сервера, IP-адрес необходимо вручную
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. настроить на компьютере или сервере.
Заметка Если сетевой администратор или поставщик
●● Ключ шифрования различается в зависимости услуг Интернета предоставил для компьютера
от точки доступа беспроводной ЛВС или и принтера уникальный IP-адрес, его
безопасности.
необходимо ввести вручную.

11 Введите ключ шифрования, Примечание

записанный в шаге 1, а затем нажмите ●● Настройку сети необходимо завершить перед


выполнением этой процедуры.
кнопку <ENTER (ВВОД)>.
●● Для выполнения данной процедуры необходимо войти
под учетной записью администратора.
12 Нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. ●● При настройке IP-адреса вручную IP-адрес необходимо
Если отображается сообщение Подключение получить у администратора сети или поставщика услуг
выполнено успешно, это значит, что Интернета. Если указан неверный IP-адрес, это может
привести к отключению сети или доступа в Интернет.
настройка беспроводной ЛВС завершена.
Заметка
При отображении сообщения Не удалось
●● Если выполняется настройка небольшой сети, которая
выполнить подключение повторите включает только принтер и компьютер, используйте
процедуру, начиная с шага 4. описанную ниже процедуру установки IP-адреса (в
соответствии с RFC1918).
Если знак антенны отображается в левом
верхнем углу панели оператора, это значит, Для компьютера
что подключение успешно выполнено. IP-адрес: 192.168.0.1~254
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз по
не используется
умолчанию:
DNS-сервер: не используется
Для принтера
Установка IP
вручную
адреса:
192.168.0.1~254 (выберите
значение, отличное
IP-адрес:
от установленного на
компьютере)
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз по
0.0.0.0
умолчанию:
Масштаб сети: мелкая

●● Чтобы настроить [Масштаб сети], нажмите кнопку


прокрутки или , а затем выберите [Админ.настр.]
> [Парам.Сети] > [Масштаб сети].

- 38 -
Подключение к компьютеру

‰‰Сначала установите IP-адрес принтера. 6 Убедитесь, что выбран пункт


1 Включите принтер.
[Парам.Сети (Network Setup)], и 1
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
2 Нажмите кнопку на панели

1. Настройка
оператора.

7 Нажмите , чтобы выбрать [Адресное


пр-во IP (IP Address Set)], и нажмите
3 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы кнопку <ENTER (ВВОД)>.
выбрать [Админ.настр. (Admin Setup)],
и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

8 При настройке IP-адреса вручную


нажмите кнопку прокрутки и
4 Введите пароль администратора, выберите [Ручной (Manual)], а затем
используя цифровые клавиши (0-9). нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
Пароль по умолчанию: «999999». После ввода После ввода всех параметров нажмите кнопку
каждого символа нажимайте кнопку <ENTER <BACK (НАЗАД)>.
(ВВОД)>.
Перейдите к шагу 9.

5 Нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. Если IP-адрес получается автоматически,


убедитесь, что выбран параметр [Авто (Auto)],
и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
После ввода всех параметров нажмите кнопку
<BACK (НАЗАД)>.
Перейдите к шагу 15.

- 39 -
Подключение к компьютеру

9 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы 13 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы


1 выбрать [адрес IPv4 (IPv4 Address)], выбрать [Адрес Шлюза (Gateway
и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. Address)], и нажмите кнопку <ENTER
(ВВОД)>.
1. Настройка

10 Введите IP-адрес, используя цифровые


клавиши (0-9), и нажмите кнопку 14 Введите адрес шлюза по умолчанию и
<ENTER (ВВОД)>. нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
Для перехода к следующему полю нажмите Для перехода к следующему полю нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>. кнопку <ENTER (ВВОД)>.
После ввода всех параметров нажмите кнопку После ввода всех параметров нажмите кнопку
<BACK (НАЗАД)>. <BACK (НАЗАД)>.

Gateway Address
192 . 168. 0. 254

11 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы 15 После отображения экрана меню


выбрать [Маска Сети (Subnet Mask)], нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>,
и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. чтобы сохранить настройки сети.

12 Введите маску подсети используя


такую же процедуру, как при вводе
IP-адреса.
Для перехода к следующему полю нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.
После ввода всех параметров нажмите кнопку
<BACK (НАЗАД)>.

- 40 -
Подключение к компьютеру

‰‰Затем установите драйвер принтера на 7 Щелкните [Установка


компьютер. дополнительного ПО]. 1
1 Вставьте DVD-диск с программным
обеспечением в компьютер.

1. Настройка
2 При отображении [Автозапуск]
щелкните [Запустить Setup.exe].

Начнется выполнение установки.


Заметка

●● Будет установлено следующее программное


обеспечение.
-- Драйвер принтера PS (Включая сетевое
расширение)
●● Другое программное обеспечение можно установить
Заметка с помощью функции выборочной установки

●● Если отображается диалоговое окно [Управление


учетной записью пользователя], щелкните
8 Убедитесь, что программное
[Да]. обеспечение установлено успешно,
затем щелкните [Пробная печать].
3 В раскрывающемся списке выберите
9 Щелкните [Завершить].
язык.

4 Прочитайте лицензионное соглашение


и щелкните [Принять].

5 Выберите [Сеть (проводная/


беспроводная)] в соответствии со
способом подключения устройства
и компьютера, а затем щелкните
[Далее].

6 Выберите название модели устройства


и щелкните [Далее].

10 Щелкните [Далее].

- 41 -
Подключение к компьютеру

11 Щелкните [Закрыть]. 8 Щелкните [+].


1
1. Настройка

9 Щелкните [По умолчанию].


Установка драйвера принтера 10 Выберите устройство, на котором для
(для OS X) параметра [Тип] задано значение
Для подключения по сети к компьютеру с [Bonjour], а затем выберите [Oki
ОС Mac установите драйвер принтера на Pro8432WT PS] в [Использовать].
компьютер и настройте принтер в качестве
сетевого принтера. Подключение Имя принтера Тип
Сеть OKI-Pro8432WT-(последние Bonjour
Примечание
6 цифр MAC-адреса)
●● Перед началом этой операции отключите программу
защиты от вирусов. Заметка

●● Чтобы изменить имя, введите новое имя в поле


[Имя:].
„„ Установите драйвер принтера
для OS X PS.
По завершении установки в ходе выполнения
шага 14 выполните печать тестовой страницы.

1 Убедитесь, что устройство и компьютер


подключены и включено питание
устройства.

2 Вставьте DVD-диск с программным


обеспечением в компьютер.

3 Дважды щелкните значок [OKI] на


рабочем столе.

4 [Драйверы] > дважды щелкните 11 Щелкните [Добавить].


[Установщик для OSX].
12 Когда отобразится окно
5 Введите пароль администратора, а [Устанавливаемые опции],
затем щелкните [ОК]. щелкните [Продолжить].
Следуйте инструкциям на экране для
завершения установки.

6 В меню Apple выберите [Системные


настройки].

7 Щелкните [Принтеры и сканеры].

- 42 -
Подключение к компьютеру

13 Убедитесь, что данное устройство Подключение через беспроводную


добавлено в список [Принтеры], ЛВС (режим точки доступа) 1
а значение [Pro8432WT PS] (дополнительно)
отображается для параметра [Тип].
Беспроводная ЛВС (режим точки доступа)

1. Настройка
напрямую подключается к беспроводному
устройству (компьютер, планшет, смартфон
и т. д.), без использования точки доступа
беспроводной ЛВС.
Примечание

●● Нельзя одновременно включить беспроводную ЛВС


(режим инфраструктуры) и беспроводную ЛВС (режим
точки доступа).
●● При включении беспроводной ЛВС (режим точки
доступа) устройство может переходить в спящий
режим. Установка режима глубокого сна невозможна.
Примечание
●● Не ставьте рядом с устройством электрические
●● Если [Pro8432WT PS] не отображается в списке приборы, которые излучают слабые радиоволны
[Тип], щелкните [—] для удаления устройства из (например, микроволновая печь или цифровой
списка [Принтеры], а затем повторите шаги с 8 беспроводной телефон).
по 12.
●● При наличии металлической/алюминиевой оконной
рамы или железобетонной стены между данным
14 Щелкните [Открыть очередь устройством и беспроводным терминалом (компьютер,
планшет, смартфон и т. д.) установить беспроводное
печати...]. подключение будет проблематично.
●● Скорость передачи данных по беспроводной ЛВС может
15 Выберите [Печать тестовой быть ниже, чем по проводной ЛВС или с помощью USB-
страницы] в меню [Принтер]. подключения в зависимости от рабочей среды. Рекомендуется
подключиться к сети с помощью кабеля ЛВС или USB.

„„ Подготовка к подключению
беспроводной ЛВС (режим точки
доступа).
Устройство функционирует в качестве простой
беспроводной точки доступа, поэтому можно
напрямую подключить к нему какой-либо
беспроводной терминал (компьютер, планшет,
смартфон и т. д.).
Перед подключением, убедитесь, что
используемое беспроводное устройство
поддерживает следующее.

Элемент Значение
Стандартный IEEE 802.11 b/g/n
Безопасность WPA2-PSK (AES)

- 43 -
Подключение к компьютеру

„„ Автоматическая настройка „„ Подключения вручную


1 (кнопка) Если беспроводной терминал (компьютер, планшет,
Если беспроводной терминал (компьютер, смартфон и т. д.) не поддерживает WPS-PBC
планшет, смартфон и т. д.) поддерживает (кнопка), можно ввести SSID и пароль устройства
WPS-PBC (кнопка), можно использовать для беспроводного терминала (компьютер, планшет,
1. Настройка

кнопку WPS для подключения беспроводным смартфон и т. д.) для выполнения подключения.
способом (режим точки доступа). Выполните следующие действия для
Выполните следующие действия для подключения.
подключения.
1 Включите принтер.
1 Для получения сведений о расположении
кнопки WPS см. руководство пользователя 2 Нажмите несколько раз кнопку
соответствующего беспроводного терминала прокрутки , чтобы выбрать
(компьютер, планшет, смартфон и т. д.). [Параметры беспроводной сети
(режим точки доступа)], а затем
2 Включите принтер. нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

3 Нажмите несколько раз кнопку 3 Введите пароль администратора,


прокрутки , чтобы выбрать используя цифровые клавиши (0-9), а
[Параметры беспроводной сети затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
(режим точки доступа)], а затем Пароль по умолчанию — 999999. После ввода
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>. каждого символа нажимайте кнопку <ENTER
(ВВОД)>.
4 Введите пароль администратора,
используя цифровые клавиши (0-9), а
затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
Пароль по умолчанию — 999999. После ввода
каждого символа нажимайте кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

4 Выберите [Включить], а затем нажмите


кнопку <ENTER (ВВОД)>.

5 Нажмите несколько раз кнопку


прокрутки , чтобы выбрать
[Настройка вручную], а затем
5 Выберите [Включить], а затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
6 Просмотрите [SSID] и [Пароль],
6 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы которые отображаются на дисплее
выбрать [Автоматическая настройка принтера.
(кнопка)], а затем нажмите кнопку
<ENTER (ВВОД)>. 7 Введите [SSID] и [Пароль] принтера,
которые были получены в ходе шага
7 Выберите [Да], а затем нажмите 7 для беспроводного терминала
кнопку <ENTER (ВВОД)>. (компьютер, планшет, смартфон и т. д.).

8 Запустите WPS-PBC (кнопка) на


беспроводном терминале (компьютер,
планшет, смартфон и т. д.).

- 44 -
Подключение к компьютеру

Установка драйвера принтера


Подключение по USB 1
(для Windows)
Для подключения принтера к компьютеру по Примечание
USB выполните следующую процедуру.
●● Для выполнения этой процедуры необходимо войти под

1. Настройка
учетной записью администратора.
Подключение USB-кабеля
1 Вставьте DVD-диск с программным
1 Подготовьте USB-кабель (1). обеспечением в компьютер.
Кабель USB не включен в комплект поставки
принтера. Приобретите отдельно кабель
2 При отображении [Автозапуск]
USB 2.0. щелкните [Запустить Setup.exe].
1

Заметка

●● Используйте кабель USB 2.0 Hi-Speed для


подключения USB 2.0 Hi-Speed.

2 Отключите принтер и компьютер.


Справка

●● «Отключение питания», стр. 23

3 Подсоедините один конец USB-кабеля


к разъему USB (2) с задней стороны Заметка

принтера. ●● Если отображается диалоговое окно [Управление


учетной записью пользователя], щелкните
[Да].
4 Подсоедините другой конец USB-
кабеля к разъему USB на компьютере.
3 В раскрывающемся списке выберите
язык.

4 Прочитайте лицензионное соглашение


и щелкните [Принять].

5 Выберите [USB] в соответствии со


способом подключения устройства
и компьютера, а затем щелкните
[Далее].

6 Выберите название модели устройства


2
и щелкните [Далее].

Примечание

●● Не подсоединяйте USB-кабель к сетевому


интерфейсному разъему. Это может привести к
возникновению повреждений.

- 45 -
Подключение к компьютеру

7 Щелкните [Установка 10 Щелкните [Далее].


1 дополнительного ПО].
1. Настройка

Примечание
Начнется выполнение установки.
●● При нажатии [Далее] может отобразиться следующий
Заметка экран.
●● Будет установлено следующее программное ●● Если отображается, щелкните [Да].
обеспечение.
-- Драйвер принтера PS
●● Другое программное обеспечение можно установить
с помощью функции выборочной установки.

8 Убедитесь, что программное


обеспечение установлено успешно,
затем щелкните [Пробная печать].

9 Щелкните [Завершить].
11 Щелкните [Закрыть].

- 46 -
Подключение к компьютеру

Установка драйвера принтера [Имя:].

(для OS X) 1
Примечание

●● Перед началом этой операции отключите программу

1. Настройка
защиты от вирусов.

„„ Установите драйвер принтера


для OS X PS.
По завершении установки в ходе выполнения
шага 14 выполните печать тестовой страницы.

1 Убедитесь, что устройство и компьютер


подключены и включено питание устройства.
2 Вставьте DVD-диск с программным
обеспечением в компьютер. 11 Щелкните [Добавить].
3 Дважды щелкните значок [OKI] на 12 Когда отобразится окно
рабочем столе. [Устанавливаемые опции],
4 [Драйверы] > дважды щелкните щелкните [Продолжить].
[Установщик для OSX].
13 Убедитесь, что данное устройство
5 Введите пароль администратора, а добавлено в список [Принтеры],
затем щелкните [ОК]. а значение [Pro8432WT PS]
Следуйте инструкциям на экране для отображается для параметра [Тип].
завершения установки.

6 В меню Apple выберите [Системные


настройки].
7 Щелкните [Принтеры и сканеры].

8 Щелкните [+].

Примечание

●● Если [Pro8432WT PS] не отображается в списке


[Тип], щелкните [—] для удаления устройства из
списка [Принтеры], а затем повторите шаги с 8
по 12.

14 Щелкните [Открыть очередь


печати...].

9 Щелкните [По умолчанию]. 15 Выберите [Печать тестовой


страницы] в меню [Принтер].
10 Выберите устройство, на котором для
параметра [Тип] задано значение
[USB], а затем выберите [Oki
Pro8432WT PS] в [Использовать].
Заметка

●● Чтобы изменить имя, введите новое имя в поле

- 47 -
Подключение к компьютеру

„„ Для драйвера принтера OS X PS


1 При использовании
дополнительных 1 В меню Apple выберите [Системные
принадлежностей настройки (System Preferences)]
1. Настройка

Если были установлены такие элементы, 2 Нажмите [Принтеры и сканеры


как устройство для чтения SD-карт памяти, (Printers & Scanners)].
измените параметры драйвера, выполнив
следующие действия. 3 Выберите имя принтера и нажмите
[Параметры и расходные
„„ Для драйвера принтера Windows материалы (Options & Supplies)].
PS 4 Перейдите на вкладку [Параметры
(Options)].
1 Нажмите [Пуск] > [устройства и
принтеры].

2 Правой кнопкой мыши нажмите на


значок [Pro8432WT] и выберите
[Свойства принтера]. (если
установлено несколько драйверов
принтеров, выберите [Свойства
принтера] > [Pro8432WT PS].)

3 Перейдите на вкладку [Device


Settings (Device Settings)].

4 При использовании сетевого


подключения в поле [Доступные 5 Измените параметр в соответствии с
параметры (Installable Options)] добавленными параметрами.
выберите [Получить установленные
параметры автоматически (Get
installed options automatically)] и
нажмите [Нестандартный размер
(Setup)]. При использовании
соединения USB измените параметр
в соответствии с добавленными
параметрами [Устанавливаемые
параметры (Installable Options)].

5 Нажмите [OK (OK)].

- 48 -
2. Базовые операции печати
В данном разделе представлены инструкции по выполнению печати документов с компьютера.

2
Требования к бумаге
●●

2. Базовые операции печати


Поддерживаемые типы бумаги
Для обеспечения высокого качества результатов используйте бумагу, удовлетворяющую
требованиям в отношении качества материала, веса и обработки поверхности. Используйте бумагу
для печати цифровых фотографий.
В случае использования бумаги, не соответствующей рекомендациям, заранее проверьте качество
печати и убедитесь в отсутствии проблем при подаче бумаги, чтобы исключить возникновение
ошибок. Принтер поддерживает следующие типы бумаги.

Тип бумаги Формат бумаги, мм (дюймы) Вес бумаги


Обычная бумага A3 297 x 420 От 64 до 256 г/м2
A4 210 x 297 Примечание

A5 148 x 210 ●● Если установлен формат A6, A5


A6 105 x 148 или если заданная ширина бумаги
B4 257 x 364 меньше 148 мм (ширина формата
A5), печать будет выполняться
B5 182 x 257 медленнее.
B6 128 x 182
B6 Half 64 x 182
Tabloid (11 x 17)
Letter 215,9 x 279,4
(8,5 x 11)
Legal 13» 215,9 x 330,2
(8,5 x 13)
Legal 13,5» 215,9 x 342,9
(8,5 x 13,5)
Legal 14» 215,9 x 355,6
(8,5 x 14)
Executive 184,2 x 266,7
(7,25 x 10,5)
Statement (5,5 x 8,5)
8,5»SQ (8,5 x 8,5)
8K 260 x 368
(260 x 368 мм)
8K 270 x 390
(270 x 390 мм)
8K 273 x 394
(273 x 394 мм)
16K 184 x 260
(184 x 260 мм)
16K 195 x 270
(195 x 270 мм)
16K 197 x 273
(197 x 273 мм)
Размер определен Ширина: От 64 до 256 г/м2
пользователем 64—297
Длина:
90—431

- 49 -
Требования к бумаге

Тип бумаги Формат бумаги, мм (дюймы) Вес бумаги


Открытка Открытка 76,2 x 127
(3 x 5)
Фото Фото (4 x 6 дюймов) (4 x 6)
Фото (5 x 7 дюймов) (5 x 7)
2
Используйте бумагу, соответствующую следующим требованиям*1:

●● Бумага, соответствующая требованиям к обычной бумаге.


2. Базовые операции печати

●● Чернила, использованные для частичной печати, являются термостойкими (230 °C).


Примечание

●● При указании области печати учитывайте следующие отличия положения печати.


начальное положение печати: ±2 мм, скос бумаги: ±1 мм/100 мм, растяжение изображения: ±1 мм/100 мм
(для бумаги весом 80 г/м² )
●● Данный принтер не выполняет печать поверх чернил.

Используйте бумагу, соответствующую следующим требованиям*2:

●● Краситель или чернила, используемые для цветной бумаги, являются термостойкими (230 °C).
●● Бумага с такими же характеристиками, как тонкая бумага и бумага, используемая для
электронных фотопринтеров.

Рекомендуемая бумага Хранение бумаги


Принтер может работать с разнообразными Для поддержания качества бумагу следует
носителями для печати, включая бумагу хранить при следующих условиях.
различной плотности и форматов.
●● В шкафу или другом сухом темном месте.
В данном разделе представлены общие
●● На плоской поверхности.
рекомендации по выбору носителя и
объяснения по использованию каждого типа. ●● Температура: 20 °C.
Наилучшая производительность достигается ●● Влажность: 50 % RH (относительная).
при использовании стандартной бумаги
плотностью 75–90 г/м², предназначенной для Не допускается хранение бумаги в следующих
использования в копировальных аппаратах и местах:
принтерах.
●● Непосредственно на полу.
Не рекомендуется использовать тисненую или
очень грубую текстурированную бумагу. ●● Под воздействием прямого солнечного
излучения.
Можно использовать бумагу с предварительно
напечатанной информацией, но чернила не ●● Возле внутренних или внешних стен.
должны смещаться от высоких температур, ●● На неровной поверхности.
используемых при печати.
●● В местах, где возможно возникновение
ВНИМАНИЕ! статического электричества.
●● В местах с чрезмерно высокой температурой
●● Конверты не должны быть изогнуты, скручены или частыми изменениями температуры.
или деформированы другим образом. Кроме
того, клапан должен иметь прямоугольную ●● Возле копировальных устройств,
форму, а клей должен выдерживать высокую кондиционеров, обогревателей и
температуру валика давления, используемого в трубопроводов.
этом типа принтера. Конверты с прозрачными Примечание
окошками использовать нельзя.
●● Бумагу следует распаковывать непосредственно перед
●● Наклейки также должны быть типа, использованием.
рекомендованного для использования в
копировальных аппаратах и лазерных ●● Не следует оставлять бумагу распакованной в
течение длительного времени. Это может привести к
принтерах, который подразумевает, что
ухудшению качества бумаги.
страница основания носителя полностью
покрыта наклейками. Другие типы наклейки ●● В зависимости от используемого носителя, условий
использования и хранения может происходить
могут повредить принтер, если наклейки
ухудшение качества и скручивание бумаги.
отклеятся в ходе печати.

- 50 -
Требования к бумаге

Бумага, загружаемая в лоток


В принтере имеется два встроенных лотка (лоток 1 и универсальных лоток). Ниже представлен
список поддерживаемых типов бумаги и емкости лотков.

Поддерживаемый
Лоток Емкость лотка Вес бумаги
формат бумаги 2
Лоток 1 ●● A3 300 листов ●● Тонкая
●● A4 (для бумаги весом 80 г/м2) (от 64 до 82 г/м2)
●● A5 ●● Менее тонкая

2. Базовые операции печати


●● A6 (от 83 до 90 г/м2)
●● B4
●● Средней плотности
●● B5
(от 91 до 105 г/м2)
●● B6
●● Tabloid ●● Плотная
●● Letter (от 106 до 128 г/м2)
●● Legal 13» ●● Сверхплотная1
●● Legal 13,5» (от 129 до 188 г/м2)
●● Legal 14» ●● Сверхплотная2
●● Executive (от 189 до 220 г/м2)
●● Statement
●● 8,5»SQ
●● Folio
●● 8K (260 x 368 мм)
●● 8K (270 x 390 мм)
●● 8K (273 x 394 мм)
●● 16K (184 x 260 мм)
●● 16K (195 x 270 мм)
●● 16K (197 x 273 мм)
●● Размер определен
пользователем
Универсальный ●● A3 ●● 100 листов ●● Тонкая
лоток ●● A4 (для бумаги весом 80 г/м2) (от 64 до 82 г/м2)
●● A5 ●● Менее тонкая
●● A6 (от 83 до 90 г/м2)
●● B4
●● Средней плотности
●● B5
(от 91 до 105 г/м2)
●● B6
●● B6 Half ●● Плотная
●● Tabloid (от 106 до 128 г/м2)
●● Letter ●● Сверхплотная1
●● Legal 13» (от 129 до 188 г/м2)
●● Legal 13,5» ●● Сверхплотная2
●● Legal 14» (от 189 до 220 г/м2)
●● Executive ●● Сверхплотная3
●● Statement
(от 221 до 256 г/м2)
●● 8,5»SQ
●● Folio
●● 8K (260 x 368 мм)
●● 8K (270 x 390 мм)
●● 8K (273 x 394 мм)
●● 16K (184 x 260 мм)
●● 16K (195 x 270 мм)
●● 16K (197 x 273 мм)
●● Открытка
●● Фото (4 x 6 дюймов)
●● Фото (5 x 7 дюймов)
●● Размер определен
пользователем

- 51 -
Печать из лотка

Печать из лотка
●●
Ниже описана процедура загрузки бумаги в лоток 1.
Заметка

●● Данная процедура описывает порядок загрузки бумаги в лоток 1.


2
1 Извлеките лоток для бумаги (1). 3 Отрегулируйте направляющие для
бумаги (3) и ограничитель (4) в
2. Базовые операции печати

соответствии с размером загружаемой


бумаги.

1 3

Примечание
2 Установите диск размера бумаги (2) в ●● При загрузке бумаги формата A6 передвиньте
положение, соответствующее размеру ограничитель бумаги (4) вперед, извлеките его и
установите на металлическую часть.
загружаемой бумаги.
Установите диск в положение [A4 ] при 4
загрузке бумаги формата A4 в горизонтальной
ориентации.

4 Согните пачку бумаги в разные


стороны и расправьте ее веером.
Выровняйте края стопки бумаги на
ровной поверхности.

- 52 -
Печать из лотка

5 Загрузите бумагу в принтер лицевой


стороной вниз и прижмите ее сверху.
Примечание

●● Не загружайте бумагу сверх отметки [ ] (5) на


направляющих бумаги.

5 2

2. Базовые операции печати


6 Закрепите загруженную бумагу
специальной направляющей.

7 Убедитесь, что диск размера бумаги


установлен в положение, соответствующее
размеру загруженной бумаги.

8 Вставьте лоток для бумаги в принтер.


Заметка

●● Если загружается бумага, размер которой


невозможно установить с помощью диска размера
бумаги, установите диск в положение [Другое] и
затем задайте размер бумаги на панели оператора.

9 Откройте файл, который требуется


распечатать, и выполните печать.

- 53 -
Печать из универсального лотка

Печать из универсального лотка


●●
Данная процедура описывает порядок загрузки бумаги в универсальный лоток.
Примечание

●● Не загружайте одновременно бумагу разных форматов, типов и веса.


2 ●● При добавлении бумаги извлеките бумагу из универсального лотка и выровняйте края пачки бумаги, а затем вновь
загрузите бумагу в принтер.
●● Не помещайте в универсальный лоток ничего, кроме бумаги.
2. Базовые операции печати

1 Откройте универсальный лоток (1) 4 Откройте крышку отсека для бумаги


вперед, поместив пальцы в выемку (5).
спереди (2).
5
2

2
1 5 Отрегулируйте направляющие
для подачи бумаги (6) по ширине
загружаемой бумаги.
2 Извлеките подставку для бумаги (3),
удерживая ее за центральную часть.
6

6 Вставьте бумагу стороной для печати


вверх.
3 Разверните нижнюю подставку (4).
Примечание

●● Не загружайте бумагу сверх отметки [ ] (7) на


направляющих для бумаги.

- 54 -
Печать из универсального лотка

Примечание 10 При отображении [Размер бумаги


●● После печати бумага может скручиваться или (Paper Size)] выберите размер
содержать морщины.
загруженной бумаги и нажмите кнопку
●● Храните бумагу при надлежащей температуре и <ENTER (ВВОД)>.
влажности. Не используйте бумагу, которая является
волнистой или скручивается по причине влажности.
●● Не выполняйте печать на обратной стороне бумаги, на
которой была выполнена печать на другом принтере.
2
●● Изгибание открыток и конвертов может приводить
к проблемам, связанным с впитыванием чернил.

2. Базовые операции печати


Используйте нескручивающуюся бумагу. Изгибание
бумаги не должно превышать 2 мм.

7 Закройте крышку отсека для бумаги Справка


(5).
●● Если в меню [Размер бумаги] выбрано
[Пользоват.], необходимо зарегистрировать
особый размер бумаги. Инструкции по регистрации
особого размера бумаги см. в разделе «Печать на
5
бумаге специального размера», стр. 57.

11 Нажимайте кнопку <BACK (НАЗАД)>,


пока не появится [Настр.:МЦЛ
(MPTray Config)].

Если при печати из универсального лотка


всегда используется бумага одного размера и
типа, зарегистрируйте ее на панели оператора.
Если печать выполняется однократно,
переходите к шагу 18.
Примечание

●● Если принтер находится в режиме энергосбережения,


нажмите кнопку <POWER SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)>
для вывода принтера из этого режима. 12 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы
●● Убедитесь, что на панели оператора отображается выбрать [Тип носителя (Media Type)],
сообщение «Готов к печати». Если сообщение не и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
отображается, нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>.

8 Нажмите клавишу <Fn (Ф)>.

13 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы


9 Введите «90», используя цифровую выбрать тип загруженной бумаги, а затем
клавиатуру, а затем нажмите кнопку нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
<ENTER (В СЕТИ)>.

- 55 -
Печать из универсального лотка

14 Нажмите кнопку <НАЗАД (BACK)> Для драйвера принтера Windows


для отображения [Настр. МЦ лотка PS
(MPTray Config)].
1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

2 2 Нажмите [Параметры вызова] или


[Свойтва].

3 Перейдите на вкладку [Бумага/


2. Базовые операции печати

качество].

15 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы 4 Выберите [Универсальный лоток] в


выбрать [Вес носителя (Media Weight)], меню [Источник бумаги].
и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
5 Нажмите [Дополнительно].

6 Нажмите [Размер бумаги] и в


раскрывающемся списке выберите
размер бумаги.

7 Нажмите [OK].

8 Выполните печать.
16 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы
выбрать тип загруженной бумаги, а затем Для драйвера принтера OS X PS
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
1 В меню [Файл] выберите
[Напечатать].

2 Выберите размер бумаги в разделе


[Размер бумаги].

3 В меню панели выберите [Подача


бумаги].

17 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)> 4 Выберите [Все], а затем выберите


для выхода из меню. [Универсальный лоток].

5 Выполните печать.
Заметка

●● Если в диалоговом окне печати для OS X не


отображаются настройки параметров, щелкните
[Показать подробности] внизу диалогового окна.

18 Откройте файл, который требуется


распечатать, и выполните печать
в соответствии с описанной ниже
процедурой.

- 56 -
Печать на бумаге специального размера

Печать на бумаге специального размера


●●
Для загрузки бумаги пользовательского размера необходимо зарегистрировать ширину и длину
бумаги перед печатью. Диапазон размеров, которые можно задать, различается в зависимости от
лотка для бумаги.

Диапазон доступных 3 Убедитесь, что выбран пункт 2


Лоток [Настройка лотка (Tray
размеров
Лоток 1 Ширина: Configuration)], и нажмите кнопку

2. Базовые операции печати


от 105 до 297 мм (от 4,1 до <ENTER (ВВОД)>.
11,7 дюймов)
Длина:
от 148, 182 до 431 мм
(от 5,8, 7,2 до 17,0 дюймов)
Универсальный Ширина:
лоток от 64 до 297 мм (от 2,5 до
11,7 дюймов)
Длина:
от 90 до 431 мм (от 3,5 до
17,0 дюймов)
4 Несколько раз нажмите кнопку
Примечание прокрутки , чтобы выбрать
●● [Пользоват.] отображается, только когда для [Конфигурация лотка (Tray Config)]
параметра [Размер бумаги] установлено значение для лотка бумаги, в который
[Пользоват.].
загружена бумага, а затем нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.
1 Нажмите кнопку прокрутки или на
панели оператора.

5 Убедитесь, что выбран пункт


2 Несколько раз нажмите кнопку [Размер бумаги (Paper Size)], и
прокрутки , чтобы выбрать [Меню нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
(Menus)], а затем нажмите кнопку
<ENTER (ВВОД)>.

64 6 Несколько раз нажмите кнопку


прокрутки , чтобы выбрать
[Пользоват. (Custom)], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

- 57 -
Печать на бумаге специального размера

7 Нажмите кнопку <BACK (НАЗАД)>. 12 Введите значение длины бумаги,


используя цифровую клавиатуру,
а затем нажмите кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

2
2. Базовые операции печати

8 Нажмите кнопку прокрутки ,


чтобы выбрать [Размер по оси X
(X Dimension)], а затем нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.
13 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>
для выхода из меню.

9 Введите значение ширины бумаги,


используя цифровую клавиатуру,
14 Укажите специальные размеры в
а затем нажмите кнопку <ENTER
следующих процедурах.
(ВВОД)>.
Для драйвера принтера Windows
PS

1 Нажмите [Пуск] и выберите


[устройства и принтеры].

2 Правой кнопкой мыши нажмите


по значку Ваш принтер и в поле
10 Нажмите кнопку <BACK (НАЗАД)>. [Настройка печати] выберите
нужный тип драйвера.

3 На вкладке [Макет] нажмите


[Дополнительно].

4 Нажмите [Размер бумаги] и в


раскрывающемся списке выберите
[Пользовательский размер
11 Нажмите кнопку прокрутки , страницы PostScript ].
чтобы выбрать [Размер по оси Y
(Y Dimension)], а затем нажмите 5 Введите размеры в полях [Ширина] и
кнопку <ENTER (ВВОД)>. [Высота], а затем нажмите [OK].
Примечание

●● Параметр [Смещение по отношению к


направлению подачи бумаги] недоступен.

6 Нажимайте кнопку [OK], пока


не закроется диалоговое окно
[Настройка печати].

- 58 -
Печать на бумаге специального размера

7 Откройте файл, который необходимо ‰‰Откройте файл, который требуется


напечатать из приложения. распечатать, и выполните печать
в соответствии с описанной ниже
8 Выберите размер бумаги процедурой.
[Пользовательский размер
страницы PostScript] и в диалоговом Для драйвера принтера Windows PS
окне запустите печать.
2
1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].
Для драйвера принтера OS X PS

2. Базовые операции печати


2 Нажмите [Параметры вызова] или
Примечание
[Свойтва].
●● В драйвере принтера OS X можно установить размер
бумаги, выходящий за рамки доступного диапазона,
однако изображение будет печататься некорректно. 3 Перейдите на вкладку [Бумага/качество].
Установите размер бумаги в рамках доступного
диапазона. 4 Выберите [Универсальный лоток] в
меню [Источник бумаги].
1 Откройте файл, который необходимо
напечатать. 5 Нажмите [Дополнительно].
2 В меню [Файл] выберите 6 Нажмите [Размер бумаги] и в
[Параметры страницы]. раскрывающемся списке выберите
размер бумаги.
3 Выберите [Управление
пользовательскими размерами] в 7 Нажмите [OK].
меню [Размер бумаги].
8 Выполните печать.
4 Нажмите [+], чтобы добавить элемент
в список специальных размеров Для драйвера принтера OS X PS
бумаги.
1 В меню [Файл] выберите [Напечатать].
5 Дважды нажмите [Двухсторонняя
печать (дуплексная)] и введите имя 2 Выберите размер бумаги в разделе
специального размера бумаги. [Размер бумаги].

6 Введите размеры в полях [Ширина] и 3 В меню панели выберите [Подача бумаги].


[Высота].
4 Выберите [Все], а затем выберите
7 Нажмите [OK]. [Универсальный лоток].

8 Нажмите [OK]. 5 Выполните печать.


Заметка

9 В меню [Файл] выберите ●● Если в диалоговом окне печати для OS X не


[Напечатать]. отображаются настройки параметров, щелкните
[Показать подробности] внизу диалогового окна.

10 При необходимости настройте другие


параметры печати и запустите печать.

- 59 -
Вывод бумаги

Вывод бумаги
●●
Бумага из принтера выводится в выходной лоток или задний выходной лоток. Список типов
бумаги, выводимой в каждый укладчик, представлен ниже.

„„ Использование заднего
2 Выходной Поддерживаемые
укладчик типы бумаги
Емкость
укладчика выходного лотка
Выходной ●● Обычная бумага ●● 200 листов (для Бумага выводится отпечатанной стороной
лоток ●● Вторичная бумаги весом вверх и укладывается в порядке, обратном
2. Базовые операции печати

бумага менее 80 г/м2) порядку печати.


Задний ●● Обычная бумага ●● 100 листов (для
выходной ●● Вторичная бумаги весом 1 Извлеките задний выходной лоток (1)
лоток бумага менее 80 г/м2) с задней стороны принтера и откройте
●● Открытка ●● 10 листов его.
(сверхплотная
бумага и
конверты) 1

Примечание

●● Не открывайте и не закрывайте задний выходной лоток


при печати, это может привести к замятию.

„„ Использование выходного лотка


Бумага выводится отпечатанной стороной
вниз и укладывается в порядке печати.
Примечание

●● Проверьте, чтобы задний выходной лоток (1) с 2 Раскройте подставку для бумаги (2).
обратной стороны принтера был закрыт. Если
задний выходной лоток открыт, бумага всегда будет
подаваться в данный лоток.

3 Откройте дополнительную подставку


(3).
Заметка

●● Откройте подставку для бумаги (2), чтобы отпечатки не 3


падали с выходного лотка.

- 60 -
Удобные функции печати

Удобные функции печати


●●
Поддерживаются следующие удобные функции печати. Дополнительные сведения см. в
Руководстве пользователя (Усовершенствованный).

„„ Печать на бумаге специального 2


размера
В драйвере принтера можно зарегистрировать

2. Базовые операции печати


специальный размер бумаги, чтобы выполнять
печать на бумаге нестандартного формата,
например на баннерах.

● Печать на бумаге специального размера


A3
A4

„„ Изменение компоновки страниц


Компоновку страниц можно изменить для
выполнения печати нескольких страниц.

●Печать нескольких до-


кументов на одном листе

1 2

3 4

„„ Масштабирование по размеру
страницы
Документы, предназначенные для печати
на бумаге определенного размера, можно
печатать на бумаге других форматов без
изменения документов.

„„ Изменение качества печати


(разрешение)
Качество печати можно изменить в
соответствии с имеющимися потребностями.
Заметка

●● Помимо описанных выше также имеются другие


удобные функции печати. См. Руководство
пользователя (Усовершенствованный).

- 61 -
Отмена печати

Отмена печати
●●
Нажмите кнопку <CANCEL (ОТМЕНА)> на
панели оператора, чтобы отменить задания
печати, которые выполняются в текущий
2 момент или подготавливаются к печати.
2. Базовые операции печати

При нажатии кнопки <CANCEL (ОТМЕНА)>


появляется следующее меню.

Чтобы отменить печать, выберите [Да (Yes)] и


нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
Чтобы возобновить печать, выберите [Нет
(No)] и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
Если в течение 3 минут после появления этого
сообщения на принтере не будет выполнено
никаких операций, сообщение пропадет, и
печать будет продолжена.

- 62 -
Настройка задержки перед переходом в режим энергосбережения

Настройка задержки перед переходом в режим


●●
энергосбережения
Примечание

●● Если принтер находится в режиме глубокого сна, нажмите кнопку <РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ> для вывода принтера
из этого режима. 2
●● Проверьте, появилось ли сообщение «Готов к печати». Если сообщение не отображается, нажмите кнопку <ON LINE
(В СЕТИ)>.

2. Базовые операции печати


1 Нажмите клавишу <Fn (Ф)> на панели Заметка

●● Можно выбрать следующие задержки перед переходом


оператора. в режим энергосбережения:
--[1 мин]
--[2 мин]
--[3 мин]
--[4 мин]
--[5 мин]
--[10 мин]
--[15 мин]
2 Введите «200», используя цифровую
--[30 мин]
клавиатуру, а затем нажмите кнопку
--[60 мин]
<ENTER (ВВОД)>.

3 Нажмите кнопку прокрутки или ,


чтобы указать время, а затем нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.

4 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>.

- 63 -
Настройка задержки перед переходом в режим глубокого сна

Настройка задержки перед переходом в режим


●●
глубокого сна
Примечание

2 ●● Если принтер находится в режиме глубокого сна, нажмите кнопку <POWER SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)> для вывода
принтера из этого режима.
●● Проверьте, появилось ли сообщение «Готов к печати». Если сообщение не отображается, нажмите кнопку <ON LINE
(В СЕТИ)>.
2. Базовые операции печати

1 Нажмите клавишу <Fn (Ф)> на панели Заметка

●● Можно выбрать следующие задержки перед переходом


оператора. в спящий режим:
--[1 мин]
--[2 мин]
--[3 мин]
--[4 мин]
--[5 мин]
--[10 мин]
--[15 мин]
2 Введите «201», используя цифровую
--[30 мин]
клавиатуру, а затем нажмите кнопку
--[60 мин]
<ENTER (ВВОД)>.

3 Нажмите кнопку прокрутки или ,


чтобы указать время, а затем нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.

4 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>.

- 64 -
Настройка задержки перед переходом в режим глубокого сна

Ограничения, действующие в режиме глубокого сна


В этом разделе описаны ограничения, действующие во время режима глубокого сна.
При возникновении ошибки принтер не переходит в режим глубокого сна.

Ограничения для драйвера принтера


2
Во время перехода принтера в режим глубокого сна для драйвера принтера и служебных функций

2. Базовые операции печати


применяются следующие ограничения.
Когда принтер переходит в режим глубокого сна, нажмите на панели управления кнопку <POWER
SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)> и убедитесь, что на экране отображается сообщение «Готов к печати».
Если сообщение «Готов к печати» отображается, следующие ограничения не применяются.

Метод устранения,
Ограничения,
кроме нажатия
ОС Название программы действующие в режиме
кнопки <POWER SAVE
глубокого сна
(ЭНЕРГОСБЕР.)>
Windows Программа установки Если установлено подключение -
драйвера по сети, при установке драйвера
невозможно автоматически
получить информацию о
параметрах принтера.

- 65 -
Настройка задержки перед переходом в режим глубокого сна

Ограничения для сетевых функций „„ Не работают протоколы с


функциями клиентов
В режиме глубокого сна для сетевых функций
В режиме глубокого сна не работают
применяются следующие ограничения.
следующие протоколы с функциями клиентов.

„„ Не выполняется переход в ●● Уведомления по электронной почте*1


2 режим глубокого сна ●● SNMP Trap
В следующих случаях принтер не переходит в
режим глубокого сна. ●● WINS*2
2. Базовые операции печати

●● Протокол IPSec включен ●● SNTP*3


*1 Время, в течение которого был включен режим глубокого сна,
●● Установлено подключение TCP не учитывается для интервала периодического уведомления по
электронной почте.
Например, если устанавливается подключение
*2 Время, в течение которого был включен режим глубокого сна,
через Telnet или FTP. не учитывается для интервалов между обновлениями WINS.
Обычные обновления WINS не выполняются в режиме глубокого
По истечении времени перехода в режим сна, поэтому имена, зарегистрированные на сервере WINS, могут
глубокого сна из режима энергосбережения быть удалены.

и при отключении соединения устройство *3 Время, в течение которого был включен режим глубокого сна, не
учитывается для интервалов между обновлениями серверов NTP.
переходит в режим глубокого сна.

●● Включена функция получения электронной


почты
●● Включена беспроводная ЛВС
●● Включен протокол LLTD
●● Состояние связи с концентратором —
1000BASE-T
●● Назначен глобальный IPv6-адрес

„„ Печать не выполняется
В режиме глубокого сна невозможно
выполнение печати по следующим
протоколам.
●● NBT

„„ Невозможно выполнить поиск/


изменить настройки
В режиме глубокого сна невозможно
выполнение поиска и настройка параметров
при использовании следующих функций и
протоколов.
●● NBT
●● PnP-X
●● UPnP
●● MIB*
* Можно использовать ссылку через некоторые поддерживаемые
MIB в режиме глубокого сна (команда Get).

- 66 -
Настройки автоматического отключения питания (Автоматическое выключение питания)

Настройки автоматического отключения питания


●●
(Автоматическое выключение питания)
Примечание

●● В соответствии с настройками по умолчанию автоматического отключения принтера не происходит, если он подключен к сети.
2
Установка автоматического 5 Несколько раз нажмите кнопку
выключения питания прокрутки , чтобы выбрать

2. Базовые операции печати


[Устан.мощности (Power Setup)], а
Чтобы активировать режим автоматического затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
выключения при подключении к сети,
выполните следующую процедуру.

1 Нажмите кнопку прокрутки или на


панели оператора.

6 Несколько раз нажмите кнопку


прокрутки , чтобы выбрать [Автовыкл.
питания (Auto Power Off)], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
2 Несколько раз нажмите кнопку
прокрутки , чтобы выбрать
[Админ.настр. (Admin Setup)], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

7 Нажмите кнопку прокрутки или ,


чтобы выбрать [Включить (Enable)], а
затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.
3 Введите пароль администратора,
используя цифровые клавиши (0-9).
Пароль по умолчанию: «999999». После ввода каждого
символа нажимайте кнопку <ENTER (ВВОД)>.

8 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>


для выхода из меню.

4 Нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

- 67 -
Настройки автоматического отключения питания (Автоматическое выключение питания)

Настройка задержки перед


Заметка

●● Можно выбрать следующие задержки перед переходом


автоматическим выключением в режим энергосбережения:
--[1 час]
Примечание
--[2 часа]
●● Если принтер находится в режиме энергосбережения,
2 нажмите кнопку <POWER SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)> для
вывода принтера из этого режима.
--[3 часа]
--[4 часа]
●● Проверьте, появилось ли сообщение «Готов к --[8 часов]
печати». Если сообщение не отображается, нажмите --[12 часов]
2. Базовые операции печати

кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>.


--[18 часов]

1 Нажмите клавишу <Fn (Ф)> на панели --[24 часа]

оператора.

2 Введите «202», используя цифровую


клавиатуру, а затем нажмите кнопку
<ENTER (ВВОД)>.

3 Нажмите кнопку прокрутки или ,


чтобы указать время, а затем нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.

4 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>.

- 68 -
Настройка зуммера

Настройка зуммера
●●
Можно настроить громкость сигнала при замятии бумаги.

1 Нажмите кнопку прокрутки или на 5 Несколько раз нажмите кнопку


панели оператора. прокрутки , чтобы выбрать 2
[Настр. Зуммера (Buzzer Setup)],
а затем нажмите кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

2. Базовые операции печати


2 Несколько раз нажмите кнопку
прокрутки , чтобы выбрать [Админ.
настр. (Admin Setup)], а затем нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.
6 Несколько раз нажмите кнопку
прокрутки , чтобы выбрать [Уровень
громкости сигнала ошибки
замятия бумаги (Paper Jam Error
Buzzer Volume)], а затем нажмите
кнопку <ENTER (ВВОД)>.

3 Введите пароль администратора,


используя цифровые клавиши (0-9).
Пароль по умолчанию: «999999». После ввода
каждого символа нажимайте кнопку <ENTER
(ВВОД)>.

7 Несколько раз нажмите кнопку


прокрутки , чтобы выбрать уровень
громкости, а затем нажмите кнопку
<ENTER (ВВОД)>.

4 Нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

8 Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>


для выхода из меню.

- 69 -
3. Устранение неисправностей
В этой главе представлены решения проблем, которые могут возникать в работе принтера.
Заметка

●● Значения символов в сообщениях об ошибках:


-- «%COLOR%» обозначает голубой (C), пурпурный (M), желтый (Y) или Белый (W) цвет.
-- «%TRAY%» обозначает лоток 1 или универсальный лоток.
-- «%COVER%» обозначает переднюю крышку или выходной лоток.
3 -- «%CODE%» указывает номер кода, включающий от 1 до 3 цифр. Номер кода изменяется в зависимости от ошибки.
-- «%MEDIA_SIZE%» указывает размер бумаги.
-- «%MEDIA_TYPE%» указывает тип бумаги.
3. Устранение неисправностей

●● Когда на экране появляется сообщение «Для получения дополнительных сведений см. <HELP (СПРАВКА) >», для
проверки кода ошибки и ее устранения следует нажать кнопку <HELP (СПРАВКА)> на панели оператора.

Появление сообщений об ошибках на экране


●●
(горит/мерцает индикатор «ВНИМАНИЕ»)
При возникновении проблем в работе принтера на экране появляется сообщение об ошибке, и
загорается или начинает мерцать индикатор <ATTENTION (ВНИМАНИЕ)> на панели оператора.
Просмотрите сообщение об ошибке и выполните соответствующие действия по устранению
проблемы.

Когда на экране появляется сообщение «Подробные сведения см. в справке», нажмите кнопку <HELP
(СПРАВКА)>, чтобы посмотреть способ устранения проблемы.

Кнопка <HELP (СПРАВКА)> Сообщение на экране

××××

Подробные сведения см. в справке.

Когда на экране появляется сообщение


«Подробные сведения см. в справке», нажмите кнопку <HELP
Индикатор <ATTENTION
(СПРАВКА)>, чтобы посмотреть способ устранения проблемы. Если
(ВНИМАНИЕ)>
это сообщение не отображается, справка недоступна.

Сообщение, отображаемое по нажатию кнопки <HELP (СПРАВКА)>


Код ошибки Прокрутите экран вверх

××××

××××

Способ устранения Прокрутите экран вниз

- 70 -
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после устранения замятия бумаги

Возникновение замятия бумаги/сообщение об


●●
ошибке не исчезает после устранения замятия
бумаги
Если в принтере произошло замятие бумаги или сообщение об ошибке не пропадает после
устранения замятия бумаги, на экране отображается сообщение об ошибке.
Нажмите кнопку <HELP (СПРАВКА)>, чтобы посмотреть способ устранения проблемы. Извлеките
замятую бумагу, следуя показанным инструкциям или выполнив соответствующую процедуру,
описанную ниже. 3
Кнопка <HELP (СПРАВКА)>

3. Устранение неисправностей
Сообщение на экране (первая строка)
××××
×××× Сообщение на экране (вторая строка)

Подробные сведения см. в справке.

Нажмите кнопку <HELP (СПРАВКА)>, чтобы посмотреть способ устранения проблемы.


Индикатор <ATTENTION (ВНИМАНИЕ)>

Сообщение, отображаемое по нажатию кнопки <HELP (СПРАВКА)>


Код ошибки Прокрутите экран вверх

××××

Прокрутите экран вниз

Сообщение,
отображаемое по
нажатию кнопки Страница с
Статус Сообщение на экране
<HELP (СПРАВКА)> информацией
Код ошибки
Замятие бумаги 1-я строка Открыть кассету 391, 392, 393, 394 стр. 77
2-я строка Заедание бумаги
3-я строка %TRAY%
1-я строка Откройте крышку 380 стр. 72
2-я строка Заедание бумаги
3-я строка Передняя крышка
1-я строка Откройте крышку 390 стр. 76
2-я строка Заедание бумаги
3-я строка Передняя крышка
1-я строка Откройте крышку 381 стр. 73
2-я строка Заедание бумаги
3-я строка Выходной лоток

- 71 -
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после устранения замятия бумаги

Сообщение,
отображаемое по
нажатию кнопки Страница с
Статус Сообщение на экране
<HELP (СПРАВКА)> информацией
Код ошибки
Замятие бумаги 1-я строка Откройте крышку 382, 383 стр. 74
2-я строка Заедание бумаги
3-я строка Выходной лоток
1-я строка Проверьте бумагу 401 стр. 72

3 2-я
3-я
строка
строка
Подача нескольких листов
%TRAY%
Сообщение не 1-я строка Открыть кассету 631, 632, 633, 634 стр. 77
пропадает 2-я строка Бумага не удалена
3. Устранение неисправностей

3-я строка %TRAY%


1-я строка Откройте крышку 637 стр. 76
2-я строка Бумага не удалена
3-я строка Передняя крышка
1-я строка Откройте крышку 638 стр. 73
2-я строка Бумага не удалена
3-я строка Выходной лоток
1-я строка Откройте крышку 639, 640 стр. 74
2-я строка Бумага не удалена
3-я строка Выходной лоток

Код ошибки 380, 401, 637 2 Осторожно извлеките замятую бумагу


в направлении стрелки, если виден
Произошло замятие бумаги около передней край замятой бумаги.
крышки.

1 Поместите палец в выемку с правой


стороны принтера и потяните вперед
рычаг открытия передней крышки (1),
чтобы открыть переднюю крышку (2).

3 Закройте переднюю крышку (2).


1

Операция завершена.

- 72 -
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после устранения замятия бумаги

Код ошибки 381, 638 4 Накройте извлеченные фотобарабаны


бумагой, чтобы не подвергать их
Произошло замятие бумаги под фотобарабаном.
воздействию света.
1 Поместите палец в выемку с правой
стороны принтера и потяните вперед
рычаг открытия передней крышки (1),
чтобы открыть переднюю крышку (2).

3. Устранение неисправностей
1
5 Осторожно извлеките замятую
бумагу с задней стороны принтера (в
направлении стрелки), если виден
2 край замятой бумаги.

2 Нажмите кнопку открытия выходного лотка


(3) и откройте выходной лоток (4).
Возможно
ВНИМАНИЕ! получение
ожогов.
●● Блок термоэлемента очень горячий. Не
прикасайтесь к нему.

3
4

Осторожно извлеките замятую бумагу,


приподняв освобождающий рычажок
(5) на блоке термоэлемента, если край
замятой бумаги не виден.
Если край замятой бумаги по-прежнему
остается в блоке, осторожно извлеките
замятую бумагу в направлении задней стороны
принтера.

3 Извлеките все четыре фотобарабанa и


поместите их на плоскую поверхность.

- 73 -
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после устранения замятия бумаги

6 Осторожно установите все четыре Код ошибки 382, 383, 639, 640
фотобарабана в принтер.
Произошло замятие бумаги возле блока
термоэлемента.

1 Поместите палец в выемку с правой


стороны принтера и потяните вперед
рычаг открытия передней крышки (1),
чтобы открыть переднюю крышку (2).

3
3. Устранение неисправностей

7 Закройте выходной лоток (4), надавив


на крышку до упора с обеих сторон. 2
4

2 Нажмите кнопку открытия выходного


лотка (3) и откройте выходной лоток
(4).
Возможно
ВНИМАНИЕ! получение
ожогов.
●● Блок термоэлемента нагревается до
высокой температуры, поэтому операцию
следует выполнять с осторожностью, и при
извлечении его следует держать за ручку.
8 Закройте переднюю крышку (2). Не прикасайтесь к блоку термоэлемента,
Примечание пока он горячий. Выполняйте операцию
●● Передняя крышка не закроется, если открыт после того, как он остынет.
выходной лоток.
3
4

Операция завершена.

- 74 -
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после устранения замятия бумаги

3 Извлеките все четыре фотобарабанa и 6 Поднимите левый фиксирующий


поместите их на плоскую поверхность. рычажок (5) блока термоэлемента в
направлении вперед.

3. Устранение неисправностей
7 Удерживая блок термоэлемента (6) за
4 Накройте извлеченные фотобарабаны
ручку, поднимите и извлеките его из
бумагой, чтобы не подвергать их
принтера.
воздействию света.
6

5 Извлеките замятую бумагу,


оставшуюся в блоке. 8 Поднимите освобождающие рычажки
(7) на блоке термоэлемента и
осторожно извлеките замятую бумагу.
7

- 75 -
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после устранения замятия бумаги

9 Держа блок термоэлемента (6) за 12 Закройте выходной лоток (4), надавив


ручку, установите его в принтер. на крышку до упора с обеих сторон.
6 4

3
3. Устранение неисправностей

10 Надавите на левый фиксирующий 13 Закройте переднюю крышку (2).


рычажок (5) блока термоэлемента в Примечание
направлении назад. ●● Передняя крышка не закроется, если открыт
выходной лоток.

2
11 Осторожно установите все четыре
фотобарабана в принтер. Операция завершена.

Код ошибки 390, 637


Произошло замятие бумаги при подаче бумаги
из лотка.

1 Если в универсальном лотке имеется


бумага, поднимите крышку отсека для
бумаги (1) и извлеките ее.

- 76 -
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после устранения замятия бумаги

2 Поместите палец в выемку с правой 5 Для загрузки бумаги в универсальный


стороны принтера и потяните вперед лоток, поднимите крышку отсека
рычаг открытия передней крышки (2), для бумаги (1) и положите бумагу
чтобы открыть переднюю крышку (3). стороной для печати вверх.

3. Устранение неисправностей
3

3 Осторожно извлеките замятую бумагу, 6 Закройте крышку отсека для бумаги


потянув ее за край. (1).

Осторожно извлеките бумагу с задней Операция завершена.


стороны, если край бумаги не виден.
Код ошибки 391, 392, 393, 394,
631, 632, 633, 634
Произошло замятие бумаги при подаче бумаги
из лотка.
Примечание

●● При частом возникновении замятия бумаги очистите


ролики подачи бумаги. Дополнительную информацию см.
в разделе «Очистка роликов подачи бумаги», стр. 113.

В качестве примера для данной процедуры


используется лоток 1.
4 Закройте переднюю крышку (3).

- 77 -
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает после устранения замятия бумаги

1 Осторожно извлеките из принтера 4 Поместите палец в выемку с правой


лоток (1), для которого возникла стороны принтера и потяните вперед
ошибка. рычаг открытия передней крышки (2),
чтобы открыть переднюю крышку (3).

3 2
3. Устранение неисправностей

5 Закройте переднюю крышку (3).


1

2 Удалите замятую бумагу.

Операция завершена.
Заметка

●● Откройте и закройте переднюю крышку после


3 Вставьте лоток (1) в принтер. удаления замятой бумаги, в противном случае
сообщение об ошибке не исчезнет.

- 78 -
Отображается сообщение о необходимости замены расходных материалов или комплекта для обслуживания

Отображается сообщение о необходимости


●●
замены расходных материалов или комплекта
для обслуживания
При приближении времени замены расходных материалов или комплекта для обслуживания
на экране появляется сообщение «Мало …», «Заканч. ресурс …», «... пуст», «Ресурс …»,
«Установите …», «Замените …», «Замените …», и на панели оператора загорается или
начинает мерцать индикатор <ATTENTION (ВНИМАНИЕ)>.
Просмотрите сообщение и замените расходные материалы или комплект для обслуживания. 3
Кнопка <HELP (СПРАВКА)>

3. Устранение неисправностей
Сообщение на экране (первая строка)
××××
×××× Сообщение на экране (вторая строка)
××××
×××× Сообщение на экране (третья строка)
Подробные сведения см. в справке.
Сообщение на экране (четвертая строка)

Нажмите кнопку <HELP (СПРАВКА)>, чтобы посмотреть


Индикатор <ATTENTION способ устранения проблемы.
(ВНИМАНИЕ)>

Сообщение, отображаемое по нажатию кнопки <HELP (СПРАВКА)>


Код ошибки Прокрутите экран вверх

××××
××××

Прокрутите экран вниз

- 79 -
Отображается сообщение о необходимости замены расходных материалов или комплекта для обслуживания

Заметка

●● Значение «xxx» в следующей таблице изменяется в соответствии со статусом принтера.

Сообщение,
отображаемое по Страница с
Статус Сообщение на экране нажатию кнопки информацией или
<HELP (СПРАВКА)> способ устранения
Код ошибки
Картридж 1-я строка xxx - Подготовьте новый картридж
2-я строка Мало %COLOR% тонера и замените старый картридж

3 на новый, когда появится


сообщение о необходимости
замены расходных
материалов или комплекта
для обслуживания.
3. Устранение неисправностей

1-я строка xxx - стр. 100


2-я строка Закончился %COLOR%
тонер
1-я строка Установите тонер 410, 411, 413 стр. 102
2-я строка %COLOR% 412 стр. 100
Фотобарабаны 1-я строка xxx - Подготовьте новые
2-я строка Заканч.ресурс %COLOR% фотобарабаны и замените
фотобарабана старые фотобарабаны на
новые, когда появится
сообщение о необходимости
замены расходных
материалов или комплекта
для обслуживания.
1-я строка xxx - стр. 104
2-я строка %COLOR% Ресурс
фотобарабана
1-я строка xxx - стр. 104
2-я строка Ресурс %COLOR% барабана, Количество страниц,
остаток %nnn% стр которые можно распечатать,
указаны параметром «nnn».
1-я строка Установите новый 350, 351, 352, 353 стр. 104
фотобарабан Если тонер еще не закончился,
2-я строка Ресурс фотобарабана печать можно продолжить,
открыв или закрыв переднюю
3-я строка %COLOR%
крышку. Однако фотобарабан
необходимо заменить
в ближайшее время. В
противном случае качество
печати может ухудшиться.
1-я строка Установите новый 560, 561, 562, 563 стр. 104
фотобарабан
2-я строка Ресурс фотобарабана
3-я строка %COLOR%
1-я строка Установите новый 564, 565, 566, 567 стр. 104
фотобарабан Нажатие кнопки <ON LINE
2-я строка Ресурс фотобарабана (В СЕТИ)> позволит продолжить
печать без гарантии качества
3-я строка %COLOR%
печати. По возможности в
4-я строка Для увел. срока службы ближайшее время замените его.
нажмите кнопку ONLINE
Фотобарабаны 1-я строка Установите новый 680, 681, 682, 683 стр. 104
фотобарабан
2-я строка Печать запрещ. из-за
низкого порога ресурса
фотобар.
3-я строка %COLOR%

- 80 -
Отображается сообщение о необходимости замены расходных материалов или комплекта для обслуживания

Сообщение,
отображаемое по Страница с
Статус Сообщение на экране нажатию кнопки информацией или
<HELP (СПРАВКА)> способ устранения
Код ошибки
Блок 1-я строка xxx - Подготовьте новый блок
термоэлемента 2-я строка Заканч.ресурс печки термоэлемента и замените
старый блок термоэлемента
на новый, когда появится
сообщение о необходимости
замены расходных
материалов или комплекта 3
для обслуживания.
1-я строка xxx - стр. 111

3. Устранение неисправностей
2-я строка Замените печку
1-я строка Установите новую печку 354 стр. 111
2-я строка Ресурс печки Печать можно продолжить,
открыв или закрыв на
некоторое время переднюю
крышку. Однако печку
необходимо заменить
в ближайшее время. В
противном случае может
возникнуть ошибка в работе
принтера или замятие бумаги.
Ремень 1-я строка xxx - Подготовьте новый ремень
переноса 2-я строка Заканч.ресурс ремня переноса и замените старый
переноса ремень переноса на новый,
когда появится сообщение
о необходимости замены
расходных материалов
или комплекта для
обслуживания.
1-я строка xxx - стр. 108
2-я строка Замените ремень переноса
1-я строка Установите новый ремень 355 стр. 108
переноса Печать можно продолжить,
2-я строка Ресурс ремня открыв или закрыв на
некоторое время переднюю
крышку. Однако ремень
переноса необходимо
заменить в ближайшее
время. В противном случае
может возникнуть ошибка
в работе принтера или
замятие бумаги.

- 81 -
Появление сообщения о замене бумаги или об ошибке формата бумаги

Появление сообщения о замене бумаги или об


●●
ошибке формата бумаги
Если тип или размер бумаги, загруженной в лоток, не соответствует параметрам, установленным
для драйвера принтера, на экране появляется сообщение «Замените бумагу в …» или
«Проверьте бумагу…», и индикатор <ATTENTION (ВНИМАНИЕ)> начинает мерцать.
Просмотрите сообщение и устраните проблему. Инструкции по проверке размера бумаги и настроек
см. в разделе «Печать из лотка», стр. 52, или «Печать из универсального лотка», стр. 54.

3 Кнопка <HELP (СПРАВКА)>

Сообщение на экране (первая строка)


××××
×××× Сообщение на экране (вторая строка)
3. Устранение неисправностей

××××
×××× Сообщение на экране (третья строка)
Подробные сведения см. в справке.
Сообщение на экране (четвертая строка)

Нажмите кнопку <HELP (СПРАВКА)>, чтобы посмотреть


Индикатор <ATTENTION способ устранения проблемы.
(ВНИМАНИЕ)>

Сообщение, отображаемое по нажатию кнопки <HELP (СПРАВКА)>


Код ошибки Прокрутите экран вверх

××××
××××

Прокрутите экран вниз

Сообщение,
отображаемое
по нажатию
Статус Сообщение на экране кнопки <HELP
(СПРАВКА)>
Код ошибки
Требуется замена бумаги 1-я строка Замените бумагу в %TRAY% 661, 662, 663, 664
2-я строка %MEDIA_SIZE%
3-я строка %MEDIA_TYPE%
4-я строка Нажмите ONLINE
1-я строка Замените бумагу в МЦЛотке 660
2-я строка %MEDIA_SIZE%
3-я строка %MEDIA_TYPE%
4-я строка Нажмите ONLINE
Размер бумаги не соответствует данным 1-я строка Замените бумагу в %TRAY% 461, 462, 463, 464
печати. 2-я строка %MEDIA_SIZE%
3-я строка %MEDIA_TYPE%
4-я строка Нажмите ONLINE
1-я строка Замените бумагу в МЦЛотке 460
2-я строка %MEDIA_SIZE%
3-я строка %MEDIA_TYPE%
4-я строка Нажмите ONLINE
Неправильный размер бумаги 1-я строка Проверьте бумагу 400
2-я строка Неправильный размер бумаги
3-я строка %TRAY%

- 82 -
Другие сообщения об ошибках

Другие сообщения об ошибках


●●
В этом разделе описаны причины возникновения сообщений об ошибках, способы устранения
проблем, а также функция индикатора <ATTENTION (ВНИМАНИЕ)>. Сообщение об ошибке
отображается на экране панели оператора.
Чтобы отобразить код ошибки, нажмите кнопку <HELP (СПРАВКА)> на панели оператора.

Сообщения об ошибках

Код
Индикатор 3
Сообщение <ATTENTION Причина/способ устранения
ошибки
(ВНИМАНИЕ)>
420 Для восстановления нажмите ONLINE Мерцает Память переполнена.

3. Устранение неисправностей
Уменьшите объем данных. Если это не
помогает, уменьшите размер данных печати.
310 %COVER% открыта. Мерцает Крышка открыта.
311 Закройте крышку.
310: Выходной лоток
311: Передняя крышка
Подробные сведения см. в справке
320 Проверьте печку Мерцает Блок термоэлемента установлен
348 неправильно.
Установите блок термоэлемента в принтер
Подробные сведения см. в справке корректно.
Проверка данных Горит Не удалось выполнить загрузку данных
Ошибка записи данных<%CODE%> сообщения в принтер.
610 Тонер не установлен Мерцает Картридж указанного цвета установлен
611 %COLOR% некорректно. Установите картридж корректно.
612 610: Желтый (Ж)
613 611: Пурпурный (П)
Подробные сведения см. в справке 612: Голубой (Г)
613: Белый (W)
544 Проверьте тонер-картридж Мерцает Картридж указанного цвета не зафиксирован.
545 Неверное положение фиксирующего рычажка Сдвиньте синий рычаг с правой стороны
546 %COLOR% картриджа назад до упора.
547 544: Желтый (Ж)
Подробные сведения см. в справке 545: Пурпурный (П)
546: Голубой (Г)
547: Белый (W)
540 Ошибка датчика тонера Мерцает Иногда возникают проблемы с датчиком
541 %COLOR% тонера указанного цвета, или фотобарабан
542 установлен некорректно.
543 Подробные сведения см. в справке Корректно установите картридж или
фотобарабан указанного цвета.
540: Желтый (Ж)
541: Пурпурный (П)
542: Голубой (Г)
543: Белый (W)
430 Установите лоток бумаги Мерцает Кассета бумаги не установлена в
440 %TRAY% указанный лоток.
Вставьте кассету бумаги в указанный
лоток.
Подробные сведения см. в справке Если кассета находится в принтере,
извлеките ее и вновь установите, чтобы
расположить кассету корректно.
430, 440: Лоток1
356 Установите новый ремень переноса Мерцает Истек срок службы блока ремня переноса.
Ресурс ремня Замените его на новый блок ремня
переноса.

Подробные сведения см. в справке

- 83 -
Другие сообщения об ошибках

Индикатор
Код
Сообщение <ATTENTION Причина/способ устранения
ошибки
(ВНИМАНИЕ)>
Переполнение файловой системы Горит Файловая система заполнена.
Файловая система защищена от записи Горит Файловая система, в которую вы попытались
выполнить запись, защищена от записи.
330 Проверьте ремень переноса Мерцает Блок ремня переноса установлен
неправильно.
Установите его корректно.
Подробные сведения см. в справке
3 Полное удаление данных Горит Удаляемый секретный файл заполнен.
491 Вставьте бумагу в Мерцает В указанном лотке отсутствует бумага.
%TRAY% Загрузите бумагу нужного размера.
%MEDIA_SIZE% 491: Лоток1
3. Устранение неисправностей

Подробные сведения см. в справке


Удаление файла Горит Удаление секретного файла.
Ошибка Postscript Не горит Произошла ошибка Postscript.
490 Вставьте бумагу в Мерцает В многофункциональном лотке отсутствует
МЦ Лоток бумага.
%MEDIA_SIZE% Загрузите бумагу нужного размера.
Нажмите ONLINE
Подробные сведения см. в справке
694 Фотобарабан не установлен Мерцает Фотобарабан указанного цвета установлен
695 %COLOR% некорректно. Установите фотобарабан
696 корректно.
697 694: Желтый (Ж)
Подробные сведения см. в справке 695: Пурпурный (П)
696: Голубой (Г)
697: Белый (W)
340 Проверьте фотобарабан Мерцает Фотобарабан указанного цвета установлен
341 %COLOR% некорректно. Установите фотобарабан
342 корректно.
343 340: Желтый (Ж)
Подробные сведения см. в справке 341: Пурпурный (П)
342: Голубой (Г)
343: Белый (W)
Подождите Горит Принтер перезагружается.
Перезагрузка <n> Подождите.
Ошибка датчика %COLOR% тонера Горит Иногда возникают проблемы с
датчиком тонера указанного цвета, или
фотобарабан установлен некорректно.
Корректно установите картридж или
фотобарабан указанного цвета.
%COLOR% тонер не установлен Горит Картридж указанного цвета установлен
некорректно. Установите картридж корректно.
%TRAY% пуст Горит Загрузите бумагу.
Найдено неопознанное USB устройство Не горит Подключено USB-устройство, которое не
поддерживается принтером. Отключите
Пожалуйста отключите устройство.
Вставьте бумагу в Не горит Загрузите бумагу указанного размера в
МЦ Лоток универсальный лоток и нажмите кнопку
%MEDIA_SIZE% <ON LINE (В СЕТИ)>.
Нажмите ONLINE
%COLOR% Бункер отраб.полон.Заменить Горит Емкость отработанного тонера заполнена.
тонер. Установите новый картридж указанного цвета.
Невозмож.сортировать:слишком много Не горит Произошла ошибка печати с разбором по
страниц копиям.
Уменьшите объем данных. Если это не
Нажмите ONLINE помогает, уменьшите размер данных печати.

- 84 -
Другие сообщения об ошибках

Индикатор
Код
Сообщение <ATTENTION Причина/способ устранения
ошибки
(ВНИМАНИЕ)>
Сбой работы файловой системы <nnn> Горит Произошла ошибка файловой системы
принтера.
Нажмите ONLINE
Выключите питание и подождите Мерцает В принтере возникла конденсация.
126:Ошибка конденсирования Отключите принтер и снова включите
через некоторое время.
USB Hub не поддерживается Не горит Подключено USB-устройство, которое не

Пожалуйста отключите
поддерживается принтером. Отключите
концентратор. 3
nnn* Вызов технической помощи Мерцает В устройстве возникла неустранимая ошибка.
nnn: Ошибка Запишите код ошибки и обратитесь к дилеру.

3. Устранение неисправностей
nnn* Питание Выкл./Вкл. Мерцает В принтере возникла неустранимая ошибка.
nnn:Ошибка Выключите и включите питание.
Обратитесь к дилеру при повторном
появлении данной ошибки.
Произошла ошибка PDL Различается Означает, что произошла внутренняя
ошибка обработки данных во время
эмуляции PDL.
Это удаляемое предупреждение.
Необходимо нажать кнопку ВВОД для
удаления предупреждения.
Файлы, для которых истек срок хранения, Горит Означает, что соответствующее задание
были удалены. было автоматически удалено, так как
срок хранения задания печати личных
Нажмите ONLINE документов истек.
Ошибка декодирования Различается Означает, что произошла ошибка во время
анализа данных изображения, введенных
Нажмите ONLINE с внешнего источника.
Отображается при возникновении ошибки
во время анализа данных TIFF или JPEG в
режиме «Печать из USB-памяти», «Прямая
печать», «Печать с эл. почты».
Не удалось прочитать файл Различается Означает, что USB-память не подключена,
когда включен режим «Печать из USB-
Нажмите ONLINE памяти». Чтение файла изображения
отменено.
Цветной тонер пуст. Задание отменено Различается Сообщает пользователю о том, что
цветной тонер пуст и полученное задание
Нажмите ONLINE на печать цветных данных отменено.
Получение сообщений эл.почты было Горит Означает, что получение сообщений эл.
отменено почты было отменено.
Далее указаны возможные причины
Нажмите ONLINE отмены.
- Формат полученного сообщения эл.
почты является недействительным или не
поддерживается.
- Прикрепленный файл является
недействительным или не
поддерживается.
- Размер полученного прикрепленного
файла слишком большой, например,
размер файла превышает 8 МБ.
- Сетевое соединение отключено.
Недопустимые данные Различается Получены недопустимые данные. Нажмите
переключатель «Готов» и удалите
Нажмите ONLINE предупреждение. Отображается при
получении неподдерживаемой команды
PDL или команды очереди печати, если
карта SD не установлена.

- 85 -
Другие сообщения об ошибках

Индикатор
Код
Сообщение <ATTENTION Причина/способ устранения
ошибки
(ВНИМАНИЕ)>
Запрещенный тип задания Различается Получено сообщение о нарушении
Задание отклонено задания параметра ограничения заданий.
При удалении задания отображается
Нажмите ONLINE данное сообщение.
Замените карту памяти SD Горит Означает, что требуется замена старой
карты SD на новую, так как истек срок
действия карты SD устройства.

3 415
417
Замените тонер
Емкость для отработанного %COLOR%
Мерцает Обозначает, что емкость для
отработанного %COLOR% тонера
тонера переполнена переполнена. Требуется замена емкости.
Ошибка 415: Пурпурный
Ошибка 417: Белый
3. Устранение неисправностей

Подробные сведения см. в справке


480 Извлеките бумагу Мерцает В укладчике принтера накопилось
Выходной лоток большое количество распечатанной
бумаги.
Ошибка 480: Выходной лоток
Подробные сведения см. в справке
519 Для восстановления нажмите кнопку Мерцает При получении данных с помощью
ГОТОВ Port9100, LPR, FTP, IPP, WSD или по эл.
Истекло время ожидания получения почте время ожидания вышло.
данных

Подробные сведения см. в справке


Конфликт IPv4 адреса Различается Конфликт IPv4 адреса.
Измените IPv4 адрес
Не удалось получить IP получателя. Различается Обозначает, что сервер DHCP не
Проверьте параметры DHCP. обнаружен.
Подождите Различается Отображается при инициализации NIC, так
Инициализация сети как был изменен параметр.
Подождите Мерцает Отображается во время сохранения
Запись конфигурации сети данных конфигурации NIC во флэш-
память, так как был изменен параметр.
709 Внимание! Обнаружены расходные Мерцает Если используется расходный материал
материалы неизвестного происхождения неизвестного происхождения, высокое
Перейдите в раздел руководства качество печати не может быть
пользователя «Устранение гарантировано. Дефекты, возникшие
неисправностей», чтобы вернуться к вследствие использования расходных
операции. материалов неизвестного происхождения,
подлежат оплате даже на момент действия
бесплатной гарантии или контракта
на обслуживание, при этом на них не
распространяется действие соответствующего
контракта на обслуживание. Если несмотря
на вышеупомянутые положения вы по-
прежнему используете расходный материал
неизвестного происхождения, выполните
следующие действия.
1. Отключите блок питания принтера
2. Включите блок питания, удерживая
нажатой кнопку <CANCEL (ОТМЕНА)>.
3. После включения отпустите кнопку
<CANCEL (ОТМЕНА)>.
Примечание

История данной операции будет сохранена в


памяти устройства.

- 86 -
Невозможно выполнить печать из универсального лотка

Невозможно выполнить печать из


●●
универсального лотка
Если вы пытаетесь выполнить печать из универсального лотка, не опустив крышку отсека для
бумаги, на экране появится сообщение «Вставьте бумагу в МЦ Лоток».
Просмотрите сообщение и устраните проблему. См. раздел «Печать из универсального лотка»,
стр. 54.

3
Крышка отсека для бумаги

3. Устранение неисправностей

- 87 -
Другие проблемы

Другие проблемы
●●
В этом разделе описаны проблемы, которые могут возникать в работе принтера, а также
приведены способы их разрешения.

Невозможно выполнить печать с компьютера


Заметка

●● Если представленная ниже информация не позволяет разрешить проблему, свяжитесь со своим дилером.

3 ●● В случае проблем, вызванных приложением, обратитесь к разработчику соответствующего приложения.

Общие причины
3. Устранение неисправностей

„„ Общие причины для Windows и OS X


Причина Способ устранения Справка
Принтер находится в автономном Включите принтер. стр. 23
режиме.
Кабель Ethernet или USB не Убедитесь, что кабель корректно подключен к -
подключен. принтеру и компьютеру.
Имеются проблемы с кабелем. Замените его на новый кабель. -
Принтер отключен. Нажмите кнопку <ON LINE (В СЕТИ)>. -
На экране панели оператора «Сообщения об ошибках» или нажмите кнопку стр. 83
отображается сообщение об ошибке. <HELP (СПРАВКА)> на панели оператора.
Настройки интерфейса отключены. Проверьте используемые настройки интерфейса на Усовершенствованный
панели оператора.
Имеются проблемы с функцией печати. Попробуйте выполнить печать содержимого настроек. стр. 32

„„ Для Windows
Причина Способ устранения Справка
Принтер не установлен принтером по Установите принтер в качестве принтера по -
умолчанию. умолчанию.
Для драйвера принтера указан Выберите порт вывода, к которому подключен кабель -
неверный порт вывода принтера. Ethernet или USB.
Выполняется задание печати из Дождитесь завершения задания печати. -
другого интерфейса.
На экране отображается сообщение Нажмите кнопку прокрутки или , выберите [Меню] > -
«Недопустимые данные», и печать [Настройка системы] > [Время ожидания], а затем
не выполняется. задайте более продолжительный промежуток времени.
По умолчанию установлен интервал 40 секунд.

- 88 -
Другие проблемы

Проблемы при подключении к сети

„„ Общие причины для Windows и OS X


Причина Способ устранения Справка
Использование кабеля с Используйте прямой кабель. -
перекрестными проводниками.
Принтер был включен перед Подключите кабели перед включением принтера. стр. 34
подключением кабеля.
Концентратор и принтер несовместимы, Нажмите кнопку прокрутки или , выберите -
или имеются проблемы. [Админ.настр.] (Введите пароль администратора) >
[Парам.Сети] > [Парам.Связи], а затем выберите
3
[10Base-T Half].

3. Устранение неисправностей
„„ Для Windows
Причина Способ устранения Справка
Неверный IP-адрес. ●● Убедитесь, что в принтере и в настройках порта -
принтера на компьютере установлен один IP-адрес.
●● Если используется LPR Utility, проверьте настройки
IP-адреса в LPR Utility.

Проблемы при подключении по USB

„„ Общие причины для Windows и OS X


Причина Способ устранения Справка
Используется неподдерживаемый USB- Используйте кабель USB 2.0. -
кабель.
Используется USB-концентратор. Подключите принтер напрямую к компьютеру. стр. 45
Драйвер принтера установлен Переустановите драйвер принтера. стр. 45,
некорректно. стр. 47

„„ Для Windows
Причина Способ устранения Справка
Принтер находится в автономном Нажмите правой кнопкой мыши на значок Pro8432WT -
режиме. PS и выберите [Просмотреть задания печати]. В
диалоговом окне выберите меню [Принтер] и снимите
флажок из поля [Автономная работа с принтером].
Используется коммутатор, буфер, Подключите принтер напрямую к компьютеру. стр. 45
удлинительный кабель или USB-
концентратор.
Установлен драйвер для другого Удалите драйвер другого принтера с компьютера. -
принтера, для которого используется
подключение по USB.

- 89 -
Другие проблемы

Не удается установить драйвер принтера


Заметка

●● Если представленная ниже информация не позволяет разрешить проблему, свяжитесь со своим дилером.
●● В случае проблем, вызванных приложением, обратитесь к разработчику соответствующего приложения.

Проблемы при подключении по USB

„„ Для Windows
3
Причина Способ устранения Справка
Значок принтера не создается в папке Драйвер принтера установлен некорректно. стр. 45
[устройства и принтеры]. Переустановите драйвер принтера.
3. Устранение неисправностей

Устанавливается только первый Выполните следующие действия, чтобы установить -


драйвер принтера, даже если выбрана второй и последующие драйвера принтера.
установка нескольких драйверов. 1. Вставьте DVD-диск с программным обеспечением в
компьютер.
2. При отображении [Автозапуск] щелкните
[Запустить Setup.exe].
Заметка

● Если отображается диалоговое окно


[Управление учетной записью
пользователя], щелкните [Да].
3. В раскрывающемся списке выберите язык.
4. Прочитайте лицензионное соглашение и щелкните
[Принять].
5. Прочитайте советы по использованию среды для
пользователей и щелкните [Далее].
6. В зависимости от среды подключения выберите
[Сеть (проводная/беспроводная)] или [USB], а затем
щелкните [Далее]. Если отображается диалоговое
окно [Оповещение системы безопасности
Windows], щелкните [Разрешить доступ].
7. Выберите название модели устройства и нажмите
[Далее].
8. Щелкните [Выборочная установка].
9. Щелкните [Раздельная установка].
10. Выберите драйвер для установки.
Начнется выполнение установки.
Отображается сообщение об ошибке Используйте функцию Plug-and-Play. Выполните -
«Не удалось установить драйвер следующие действия.
принтера». 1. Убедитесь, что принтер и компьютер отключены.
2. Подключите USB-кабель.
3. Включите принтер.
4. Включите компьютер.
5. После появления окна мастера нового
оборудования выполните инструкции,
отображаемые на экране, чтобы завершить
установку.

- 90 -
Другие проблемы

Ограничения для ОС

Ограничения для Windows

Объект Признак Причина/способ устранения


Драйверы [Справка] не отображается.
Функция [Справка] не поддерживается для драйверов
принтера принтера PS.
Отображается диалоговое При запуске программы установки или утилиты может
окно [Контроль учетных появиться диалоговое окно [Контроль учетных
записей пользователей]. записей пользователей]. Нажмите [Да] или 3
[Продолжить], чтобы запустить программу установки
или утилиту от имени администратора. Если нажать
кнопку [Нет], программа установки или утилита не будут

3. Устранение неисправностей
запущены.
Программа PS Отображается диалоговое При запуске программы установки или утилиты может
Gamma Adjuster окно [Контроль учетных появиться диалоговое окно [Контроль учетных
записей пользователей]. записей пользователей]. Нажмите [Да] или
[Продолжить], чтобы запустить программу установки
или утилиту от имени администратора. Если нажать
кнопку [Нет], программа установки или утилита не будут
запущены.
Отображается диалоговое Если после установки (в том числе после прерывания
окно [Ассистент установки до завершения операции) появляется
совместимости программ]. диалоговое окно [Ассистент совместимости
программ], нажмите [Эта программа установлена
правильно].

- 91 -
Другие проблемы

Проблемы с качеством изображений


Заметка

●● Если представленная ниже информация не позволяет разрешить проблему, свяжитесь со своим дилером.

Признак Требуемая проверка Способ устранения Справка


Вертикальные линии на Заканчивается тонер. Замените картридж. стр. 100
печати. Фотобарабан поврежден. Замените фотобарабан. стр. 104
В фотобарабане могут Замените фотобарабан. стр. 104

3 присутствовать посторонние
вещества.
Загрязнена пленка фотобарабана, Протрите пленку мягкой -
экранирующая от света. салфеткой.
Направление подачи
3. Устранение неисправностей

бумаги Фотобарабан установлен Установите фотобарабан стр. 104


неправильно. корректно.
Напечатанные Светодиодные головки загрязнены. Протрите светодиодные стр. 116
изображения головки мягкой салфеткой.
становятся бледнее по Заканчивается тонер. Замените картридж. стр. 100
вертикали.
Неподходящая бумага. Используйте бумагу стр. 49
поддерживаемого типа.

Направление подачи
бумаги

Напечатанные Включен режим экономии тонера. Измените параметры экономии -


изображения слишком тонера.
светлые. Картридж установлен неправильно. Установите картридж стр. 100
корректно.
Заканчивается тонер. Замените картридж. стр. 100
Влажная бумага. Храните бумагу при стр. 49
надлежащей температуре и
влажности.
Неподходящая бумага. Используйте бумагу стр. 49
поддерживаемого типа.
Неподходящая бумага. Нажмите кнопку прокрутки стр. 49
Неверные настройки типа и веса или , выберите [Меню]
бумаги. > [Настройка лотка] >
используемую конфигурацию
лотка бумаги, а затем выберите
подходящие значения для [Тип
носителя] и [Вес носителя].
Или введите большее значение
для параметра [Вес носителя].
Используется вторичная бумага. Нажмите кнопку прокрутки стр. 49
Неверные настройки веса бумаги. или , выберите [Меню] >
[Настройка лотка] >
используемый лоток для бумаги,
а затем выберите подходящие
значения для [Вес носителя].

- 92 -
Другие проблемы

Признак Требуемая проверка Способ устранения Справка


На напечатанных Слишком влажная или сухая Храните бумагу при стр. 49
изображениях имеются бумага. надлежащих температуре и
бледные места. влажности.
Появляются пятна и Неверные настройки параметров Нажмите кнопку прокрутки -
линии. [Уст.цвет.для бумаги]. или , выберите [Меню] >
[Настройка печати], а
затем измените значение для
[Уст.цвет.для бумаги].
Неверные настройки параметров Нажмите кнопку прокрутки -
[ Уст.цвет.для плёнки]. или , выберите [Меню] >
[Настройка печати], а затем 3
измените значение для [Уст.
цвет.для плёнки].
Периодически на Если интервал между линиями или Протрите фотобарабан мягкой стр. 104

3. Устранение неисправностей
печати появляются пятнами составляет около 94 мм салфеткой.
горизонтальные линии (4 дюйма), фотобарабан (зеленая Замените фотобарабан, если
и пятна. трубка) поврежден или загрязнен. он поврежден.
Если интервал между линиями Откройте и закройте выходной -
или пятнами составляет около лоток и повторите печать.
40 мм (2 дюйма), в фотобарабане
могут присутствовать посторонние
вещества.
Направление подачи Если интервал между линиями или Замените блок термоэлемента. стр. 111
бумаги пятнами составляет около 143 мм,
поврежден блок термоэлемента.
Фотобарабан подвергался Установите фотобарабан в стр. 104
воздействию света. принтер и оставьте его на
несколько часов. Если это не
помогло решить проблему,
замените фотобарабан.
Путь подачи бумаги загрязнен. Напечатайте несколько -
пробных копий.
Белые области на Бумага заряжена статическим Храните бумагу при стр. 49
бумаге содержат электричеством. надлежащих температуре и
неяркие пятна. влажности.
Слишком толстая бумага. Используйте более тонкую -
бумагу.
Заканчивается тонер. Замените картридж. стр. 100

Края букв смазаны. Светодиодные головки загрязнены. Протрите светодиодные стр. 116
головки мягкой салфеткой.
Неподходящая бумага. Используйте рекомендованную -
бумагу.
Влажная бумага. Замените бумагу. стр. 49

При печати на Тонер может прилипать по всей Это не является -


конвертах и области конверта или мелованной неисправностью принтера.
мелованной бумаге на бумаги. Использовать мелованную
всей области печати бумагу не рекомендуется.
имеются неяркие
пятна.

- 93 -
Другие проблемы

Признак Требуемая проверка Способ устранения Справка


Тонер сходит с бумаги, Неверные настройки типа и веса Нажмите кнопку прокрутки стр. 49
если ее потереть. бумаги. или , выберите [Меню] >
[Настройка лотка] >
используемую конфигурацию
лотка бумаги, а затем выберите
подходящие значения для [Тип
носителя] и [Вес носителя].
Или выберите больший вес для
параметра [Вес носителя].
Используется вторичная бумага. Нажмите кнопку прокрутки стр. 49
3 Неверные настройки веса бумаги. или , выберите [Меню] >
[Настройка лотка] >
используемую конфигурацию
лотка бумаги, а затем введите
3. Устранение неисправностей

большее значение веса для


параметра [Вес носителя].
Неоднородный глянец. Неверные настройки типа и веса Нажмите кнопку прокрутки стр. 49
бумаги. или , выберите [Меню]
> [Настройка лотка] >
используемую конфигурацию
лотка бумаги, а затем выберите
подходящие значения для [Тип
носителя] и [Вес носителя].
Или выберите больший вес для
параметра [Вес носителя].
Неточное соответствие Заканчивается тонер. Замените картридж. стр. 100
цвета напечатанного Изменены настройки цвета. Выполните сопоставление цвета Усовершенствованный
изображения. из окна драйвера принтера.
Цветовой баланс требует Нажмите кнопку прокрутки или Усовершенствованный
корректировки. , выберите [КалибSSSSровка],
а затем [Настр.плотности].
Требуется настройка совмещения Откройте и закройте выходной Усовершенствованный
цветов. лоток.
Нажмите кнопку прокрутки
или , выберите [Калибровка],
а затем [Настр.совмещения].
При сплошной печати Для параметра [100% плотн. Нажмите кнопку прокрутки -
100% CMY получается CMY] установлено значение или , выберите [Админ.
слишком светлое [Выключить]. настр.] > [Настройка цвета]
изображение. > [100% плотн. CMY], а
затем [Включить].

На печати появляются Неподходящая бумага. Используйте бумагу стр. 49


точки. поддерживаемого типа.
Если интервал между точками Осторожно протрите стр. 104
составляет около 94 мм (4 дюйма), фотобарабан мягкой салфеткой.
фотобарабан (зеленая трубка) Замените фотобарабан, если
поврежден или загрязнен. он поврежден.

Печатаются размытые Влажная бумага. Замените бумагу. стр. 49


изображения. Неподходящая бумага. Используйте бумагу стр. 49
поддерживаемого типа.

- 94 -
Другие проблемы

Признак Требуемая проверка Способ устранения Справка


Фон напечатанной Принтер может работать Свяжитесь со своим дилером. Задняя
страницы темный или неисправно. крышка
грязный.

Печать не выполняется. Подается два или более листа Расправьте пачку бумаги стр. 52,

?
бумаги одновременно. веером и вновь загрузите ее. стр. 54 3
Принтер может работать Свяжитесь со своим дилером. -
неисправно.

3. Устранение неисправностей
Появляются пятна. Влажная бумага. Замените бумагу. стр. 49
Неподходящая бумага. Используйте бумагу стр. 49
поддерживаемого типа.

- 95 -
Другие проблемы

Проблемы при подаче бумаги


Заметка

●● Если представленная ниже информация не позволяет разрешить проблему, свяжитесь со своим дилером.

Признак Требуемая проверка Способ устранения Справка


●● Часто возникает Принтер установлен наклонно. Поместите принтер на ровную стр. 17
замятие бумаги. поверхность.
●● Подается Слишком тонкая или плотная Используйте бумагу надлежащего стр. 49
3 несколько
листов
бумага. типа.
Бумага влажная или заряжена Храните бумагу при надлежащей стр. 49
одновременно.
статическим электричеством. температуре и влажности.
●● Бумага подается
3. Устранение неисправностей

под углом. Бумага скручивается или содержит Используйте бумагу надлежащего стр. 49
морщины. типа.
Расправьте скручивающуюся
бумагу.
Иногда на оборотной стороне Для лотков 1 невозможно стр. 54
бумаги уже что-то напечатано. использовать бумагу, на которой
уже была выполнена печать.
Загрузите эту бумагу в
универсальный лоток.
Пачка бумаги не выровнена по Расправьте пачку бумаги веером и стр. 52,
краям. выровняйте ее по краям. стр. 54
В лотке имеется всего один лист Загрузите несколько листов стр. 52,
бумаги. бумаги. стр. 54
В лоток, в котором уже имелась Извлеките уже загруженную бумагу, стр. 52,
бумага, была загружена положите ее поверх новой бумаги, стр. 54
дополнительная бумага. выровняйте края пачки и загрузите
бумагу в лоток таким образом, чтобы
старая бумага оказалась сверху.
Бумага загружена под углом. В лотках 1 отрегулируйте стр. 52,
направляющие и ограничитель для стр. 54
бумаги.
В универсальном лотке
отрегулируйте направляющие для
бумаги.
Конверты загружены неправильно. Загрузите конверты корректно. стр. 54
В лоток 1 загружена бумага, Загрузите бумагу, конверты или стр. 49,
конверты или наклейки весом от наклейки весом от 177 до стр. 54
177 до 220 г/м2. 220 г/м2 в универсальный лоток
и используйте укладчик лицевой
стороной вверх.
Бумага не Неверно указаны настройки Укажите правильный лоток бумаги -
подается в параметра [Источник] в драйвере для параметра [Источник] в
принтер. принтера. драйвере принтера.
В драйвере принтера выбран В драйвере принтера снимите Усовершенствованный
режим ручной подачи. флажок [Использ. универс. лоток
для ручной подачи] в разделе
[Установки подачи бумаги].
Принтер не начинает - Откройте и закройте выходной -
работу даже после лоток.
удаления замятой
бумаги.
Бумага Бумага влажная или заряжена Храните бумагу при надлежащей стр. 49
перегибается или статическим электричеством. температуре и влажности.
морщинится. Используется тонкая бумага. Нажмите кнопку прокрутки или , стр. 49
выберите [Меню] > [Настройка
лотка] > [Настр. %TRAY%] >
[Вес носителя].
Затем выберите меньший вес.

- 96 -
Другие проблемы

Признак Требуемая проверка Способ устранения Справка


На ролики блока Неверные настройки типа и веса Нажмите кнопку прокрутки или , стр. 49
термоэлемента бумаги. выберите [Меню] > [Настройка
намоталась лотка] > [Настр. %TRAY%] >
бумага. [Тип носителя]/[Вес носителя].
Затем укажите корректные
значения.
Или выберите больший вес для
параметра [Вес носителя].
Используется тонкая бумага. Используйте более плотную бумагу. -
На верхней кромке листа имеется Добавьте поле переплета у -
изображение или текст. верхней кромки листа. 3

Проблемы с устройством

3. Устранение неисправностей
Признак Требуемая проверка Способ устранения Справка
После включения Кабель питания не подключен. Выключите принтер и плотно -
принтера на подсоедините кабель питания.
экране ничего не Нет питания. Проверьте, имеется ли напряжение -
отображается. в электрической розетке.
Принтер не Кабель питания подсоединен Плотно подсоедините кабель -
работает. неплотно. питания.
Принтер отключен. Включите принтер. стр. 23
Принтер отключается автоматически Отключите функцию стр. 67
под управлением функции автоматического выключения.
автоматического выключения.
Принтер не отвечает. Удерживайте выключатель питания -
нажатым в течение не менее
5 секунд, чтобы принудительно
выключить принтер.
Принтер не На панели отображается ошибка. Посмотрите код ошибки и следуйте стр. 83
начинает печать. инструкциям, отображаемым на экране.
Кабель Ethernet или USB не Плотно подсоедините кабель стр. 34,
подключен. Ethernet или USB. стр. 45
Имеются проблемы с кабелем Используйте другой кабель -
Ethernet или USB. Ethernet или USB.
Принтер не поддерживает кабель ●● Используйте кабель USB 2.0. -
Ethernet или USB. ●● Используйте кабель
Ethernet 10BASE-T/100BASE-
TX/1000BASE-TX.
Возможно, имеются проблемы с Нажмите кнопку прокрутки или стр. 32
функцией печати. , выберите [Печать сведений]
> [Конфигурация], а затем
напечатайте содержимое настроек,
чтобы проверить функцию печати.
Интерфейс отключен. Нажмите кнопку прокрутки или -
, выберите [Админ.настр.]
> [Парам.Сети] и включите
используемый интерфейс.
Драйвер принтера не выбран. Установите драйвер принтера в -
качестве принтера по умолчанию.
Указан неверный порт для Выберите порт вывода, к которому -
драйвера принтера. подключен кабель Ethernet или USB.
Отображается Принтер находится в режиме Проверьте, горит ли кнопка стр. 24
пустой экран. глубокого сна. <POWER SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)>,
и нажмите кнопку <POWER
SAVE (ЭНЕРГОСБЕР.)>, чтобы
активировать принтер.
Данные печати Кабель Ethernet или USB поврежден. Подключите новый кабель. -
не передаются на Истек период ожидания, Установите больший период -
принтер. установленный на компьютере. ожидания.

- 97 -
Другие проблемы

Признак Требуемая проверка Способ устранения Справка


Присутствует Принтер установлен наклонно. Поместите принтер на ровную -
ненормальный поверхность.
звук. В принтере имеется обрывок Проверьте принтер и удалите все -
бумаги или посторонний предмет. инородные предметы.
Выходной лоток открыт. Закройте выходной лоток. -
Присутствует Принтер выполняет печать на плотной Это не является ошибкой. Работу -
гудение. или тонкой бумаге, и температура можно продолжить.
внутри принтера высокая.
Запуск печати Принтер может выполнять очистку Подождите некоторое время. -
3 занимает фотобарабанов.
длительное время. Принтер регулирует температуру Подождите некоторое время. -
блока термоэлемента.
Принтер обрабатывает данные из Дождитесь завершения обработки. -
3. Устранение неисправностей

другого интерфейса.
Задача печати В результате непрерывного Подождите некоторое время. -
была остановлена выполнения заданий печати в После того как блок термоэлемента
во время течение длительного времени остынет, печать автоматически
выполнения температура внутри принтера стала будет продолжена.
печати. очень высокой. Принтер остывает.
В результате непрерывного Подождите некоторое время. -
выполнения заданий печати в После того как принтер остынет,
течение длительного времени печать автоматически будет
температура внутри принтера стала продолжена.
слишком высокой. Принтер остывает.
Если при печати через порт Повторите отправку данных с компьютера. -
WSD очередь печати становится Если ошибку устранить не удалось,
перегружена, компьютер может используйте другой сетевой порт.
остановить отправку.
Недостаточно В принтере возникла нехватка Уменьшите размер данных печати в Усовершенствованный
памяти. памяти, так как объем данных драйвере принтера.
печати слишком большой.
Выполнение Низкая производительность Используйте более мощный -
печати занимает компьютера может являться компьютер.
длительное время. причиной замедления обработки
заданий печати.
На вкладке [ProQ / Высокое Выберите [Точная / детальная -
качество] в окне драйвера (600x1200)] или [Обычная (600
принтера выбран параметр x 600)] на вкладке [Параметры
[Параметры задания]. задания] в окне драйвера принтера.
Данные печати слишком сложные. Упростите данные. -
Узкая бумага (менее 230 мм). Измените режим. Усовершенствованный
Драйвер принтера Драйвер принтера может работать Удалите драйвер принтера и Усовершенствованный
некорректно некорректно. установите его повторно.
отображается в
OS X.
Бумага Используется тонкая бумага. Установите соответствующий вес Усовершенствованный
скручивается. бумаги или выберите [Режим
работы при высокой влажности].
Бумага влажная по Используется влажная бумага. Выберите [Контроль влажности]. Усовершенствованный
краям.
Светодиодный Принтер может работать Немедленно отключите шнур -
индикатор неисправно. питания.
переключателя
питания
мигает каждые
0,3 секунды.

- 98 -
4. Обслуживание
В данной главе представлены инструкции по выполнению замены расходных материалов и
комплектов для обслуживания, очистки принтера, перемещению и транспортировке принтера.

Замена расходных материалов и комплектов


●●
для обслуживания
В этом разделе описаны процедуры замены расходных материалов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не бросайте тонер Не храните картридж Не используйте пылесос
4
и картридж в огонь. вблизи от огня. Он может для очистки рассыпанного
Это может привести к воспламениться, что порошка тонера. При

4. Обслуживание
возникновению ожогов в приведет к возникновению использовании пылесоса
результате разбрызгивания пожара и ожогов. может произойти
тонера. воспламенение под
воздействием искр от
электрических контактов.
Для очистки рассыпанного
тонер следует использовать
влажную ткань.

ВНИМАНИЕ!
В устройстве имеются Храните картридж в месте, В случае вдыхания порошка
детали, нагревающиеся до недоступном для маленьких тонера прополоскайте
высоких температур. Не детей. Если ребенок рот большим количеством
прикасайтесь к деталям, на проглотил порошок тонера, воды и переместите
которых имеется наклейка немедленно обратитесь к пострадавшего на открытый
«Осторожно! Высокая врачу. воздух. При необходимости
температура!», так как обратитесь к врачу.
это может привести к
возникновению ожогов.
В случае прилипания В случае попадания тонера В случае если порошок
порошка тонера к коже, в глаза незамедлительно тонера был проглочен,
например на руках, промойте их большим выпейте большое
вымойте их с мылом. количеством воды. При количество воды, чтобы
необходимости обратитесь ослабить концентрацию
к врачу. тонера. При необходимости
обратитесь к врачу.
При устранении замятия Не разбирайте картридж. Храните использованный
бумаги или замене Порошок тонера может картридж в упаковке,
картриджа старайтесь распространиться в чтобы предотвратить
избегать попадания тонера воздухе, что создаст риск распространение порошка
на кожу рук и одежду. вдыхания и попадания тонера.
Если на одежде остались тонера на кожу или одежду.
пятна от тонера, промойте
их холодной водой. При
использовании горячей
воды тонер может впитаться
в ткань, и удалить его
будет сложнее.
Примечание

●● Для достижения оптимального качества используйте только оригинальные расходные материалы OKI Data.
●● Техническое обслуживание в ситуациях, когда используются любые другие расходные материалы, кроме оригинальных
расходных материалов OKI Data, предоставляется за дополнительную плату даже в течение гарантийного периода и в
период действия договора на техническое обслуживание.

- 99 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

Процедура замены (для голубой


Замена картриджей
(C) голубой)
Примечание
Заметка
●● Порошок тонера может просыпаться, если картридж
●● При выполнении замены картриджей W, M, Y см.
извлекается из принтера до того, как тонер закончится.
«Процедура замены (W (Белый), пурпурный (M),
желтый (Y) картриджи)», стр. 102.
Срок службы картриджа
1 Подготовьте новый картридж [C].
Если на экране появилось сообщение
«Мало %COLOR% тонера» («%COLOR%» 2 Поместите палец в выемку с правой
обозначает C (голубой), M (пурпурный),
стороны принтера и потяните вперед
Y (желтый) или (W) белый), подготовьте
картридж для замены. До отображения
рычаг открытия передней крышки (1),
следующего сообщения можно напечатать чтобы открыть переднюю крышку (2).
несколько сотен страниц.
4 Количество страниц, которое можно
напечатать, зависит от условий
использования.
4. Обслуживание

После того как появится сообщение


«Закончился %COLOR% тонер» и печать
остановится, замените картридж. 1

Примечание

●● Фактический срок службы картриджа отличается, в


2
зависимости от режима использования.

3 Поверните синий рычажок (3) на


картридже.

Примечание

●● Подготовьте новый картридж для замены, так как


качество печати начинает ухудшаться через год после
того, как картридж был распечатан.
3
●● Если картридж или фотобарабан были заменены до
того, как весь тонер был израсходован, уровень тонера
будет учитываться некорректно.
●● Если при отображении сообщения «Цветной тонер
пуст. Задание отменено» открыть и закрыть
выходной лоток, можно будет напечатать примерно 100
копий тестовых шаблонов ISO формата A4 (примерно
20 страниц, пять раз). Однако после этого дальнейшая
печать будет невозможна. Замените картридж, так
как в противном случае возможно повреждение
фотобарабана.

- 100 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

4 Поднимите картридж (4) справа и 7 Установите новый картридж (6),


извлеките его из принтера. совмещая выемку с левой стороны
(7) с выступом (8) на фотобарабане
Возможно таким образом, чтобы картридж был
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! получение
выровнен относительно наклейки с
ожогов.
указанием цвета [C] на фотобарабане.
●● Не бросайте использованный картридж Затем плотно зафиксируйте правый
в огонь. Это может привести к взрыву, а край.
тонер может распространиться по воздуху
Примечание
и вызвать ожоги.
●● Не устанавливайте картридж без
Примечание предварительного удаления ленты.
●● Если на область подачи бумаги в принтере налип
порошок тонера, уберите его хорошо выжатой
влажной тряпкой.

6 4
4 8
7

4. Обслуживание
8 Поворачивайте синий рычажок (3)
тонер-картриджа назад до тех пор,
пока его верхняя часть не совпадет с
отметкой .
5 Оставив предназначенный для замены
картридж в упаковке, осторожно
потрясите его вверх-вниз и из стороны
в сторону, а затем распакуйте.

9 Закройте переднюю крышку (2).


Примечание
6 Удалите с картриджа ленту (5). ●● Передняя крышка не закроется, если открыт
выходной лоток.

- 101 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

10 Использованные картриджи должны Процедура замены (W (Белый),


быть утилизированы. пурпурный (M), желтый (Y)
Заметка картриджи)
●● Поместите картридж в пластиковый пакет или
аналогичный контейнер и выполните утилизацию Заметка
в соответствии с принятыми в вашем регионе ●● При выполнении замены картриджа C см. «Процедура
правилами и постановлениями. замены (для голубой (C) голубой)», стр. 100.

1 Подготовьте новые картриджи.

2 Поместите палец в выемку с правой


стороны принтера и потяните вперед
рычаг открытия передней крышки (1),
чтобы открыть переднюю крышку (2).

4
4. Обслуживание

3 Нажмите кнопку открытия выходного


лотка (3) и откройте выходной лоток
(4).
Возможно
ВНИМАНИЕ! получение
ожогов.
●● Блок термоэлемента очень горячий. Не
прикасайтесь к нему.

3
4

- 102 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

4 Определите закончившийся картридж 7 Распакуйте предназначенный для


по наклейке с указанием цвета (5). замены картридж и осторожно
5 потрясите его вверх-вниз и из стороны
в сторону.

5 Сдвиньте правый синий рычажок


(6) на картридже, прижимая при 8 Удалите с картриджа ленту (8).
этом картридж сверху, чтобы 4
разблокировать его.

4. Обслуживание
8

9 Установите новый картридж (9),


совмещая выемку с левой стороны
6
(10) с выступом (11) на фотобарабане
таким образом, чтобы картридж был
выровнен относительно наклейки с
6 Поднимите картридж (7) справа и указанием цвета на фотобарабане.
извлеките его из принтера. Затем плотно зафиксируйте правый
Возможно край.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! получение Примечание

ожогов. ●● Не устанавливайте картридж без


предварительного удаления ленты.
●● Не бросайте использованный картридж
в огонь. Это может привести к взрыву, а
тонер может распространиться по воздуху
и вызвать ожоги.
9

11 10

- 103 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

10 Поворачивайте синий рычажок (6)


тонер-картриджа назад до тех пор,
Замена фотобарабана
пока его верхняя часть не совпадет с
отметкой . Срок службы фотобарабана
Если на экране появилось сообщение «%COLOR%
Истекает срок службы фотобарабана.»,
подготовьте фотобарабан для замены.
Если печать будет продолжена, появится
сообщение «Ресурс %COLOR%
фотобарабана», и печать будет остановлена.
Рекомендуется выполнять замену фотобарабана
после печати примерно 30000 страниц (YMC),
9000 страниц (W), а также для бумаги формата
6
A4 (односторонняя печать). Однако это
4 значение указано для стандартного режима
печати (3 страницы за одну операцию). Печать
11 Закройте выходной лоток (4), надавив одной страницы за операцию сокращает срок
на крышку до упора с обеих сторон.
4. Обслуживание

службы фотобарабана примерно вполовину.


4 Фактическое количество напечатанных страниц
может быть уменьшено в два раза относительно
оценочного, в зависимости от условий печати.
При попытке продолжить печать после
наступления указанной выше ситуации
принтер принудительно остановит печать.
Примечание

●● Фактическое количество страниц, которое можно


напечатать при использовании одного фотобарабана,
зависит от режима печати. Приведенное выше
оценочное значение может быть уменьшено вполовину,
в зависимости от условий печати.
12 Закройте переднюю крышку (2). ●● Открытие и закрытие выходного лотка может немного
продлить срок службы фотобарабана, однако
рекомендуется заменить его сразу после отображения
сообщения «Установите новый фотобарабан».
●● Качество печати может ухудшиться через год после того,
как был распакован картридж. Замените его на новый.
●● Нажмите кнопку прокрутки или и выберите [Админ.
настр.] > [Настройка панели] > [Заканч.срок службы],
если для данного параметра установлено значение
[Выключить], сообщение «%COLOR% Истекает срок
службы фотобарабана.» отображаться не будет.

Процедура замены
2
Примечание

Примечание ●● Если новый фотобарабан устанавливается, когда тонер


●● Передняя крышка не закроется, если открыт в картридже еще не закончился, индикатор уровня
выходной лоток. тонера в картридже будет работать некорректно.
Сообщение «%COLOR% Истекает срок службы
фотобарабана.» или «Ресурс %COLOR% фотобарабана»
13 Использованные картриджи должны может также отображаться сразу после замены.
быть утилизированы. ●● Фотобарабан (зеленая трубка) является крайне
чувствительным. Он требует бережного обращения.
Заметка
●● Не подвергайте фотобарабан прямому воздействию
●● Поместите картридж в пластиковый пакет или
солнечных лучей и яркого света (прибл. более
аналогичный контейнер и выполните утилизацию
1500 люкс). Даже в условиях обычного внутреннего
в соответствии с принятыми в вашем регионе
освещения он не должен подвергаться воздействию
правилами и постановлениями.
света в течение более чем 5 минут.
●● Для достижения максимальной производительности
принтера используйте только оригинальные расходные
материалы OKI Data.

- 104 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

●● Техническое обслуживание в ситуациях, когда используются 4 Определите закончившийся картридж


любые другие расходные материалы, кроме оригинальных
расходных материалов OKI Data, предоставляется за по наклейке с указанием цвета (5).
дополнительную плату даже в течение гарантийного периода 5
и в период действия договора на техническое обслуживание.
(Использование расходных материалов, не произведенных
компанией OKI, не всегда вызывает проблемы, однако в этом
случае следует проявлять осторожность.)
●● Для каждого цвета в фотобарабане установлено по
одному картриджу.

1 Подготовьте новый фотобарабан.

2 Поместите палец в выемку с правой


стороны принтера и потяните вперед 5 Извлеките фотобарабан (6) из принтера
рычаг открытия передней крышки (1), в направлении стрелки и поместите его
чтобы открыть переднюю крышку (2). на плоскую поверхность. 4
6

4. Обслуживание
1

3 Нажмите кнопку открытия выходного


лотка (3) и откройте выходной лоток (4).
Возможно
6 Поверните правый синий рычажок
ВНИМАНИЕ! получение
ожогов. (7) на картридже вперед, прижимая
при этом картридж сверху, чтобы
●● Блок термоэлемента очень горячий. Не разблокировать его.
прикасайтесь к нему.

3
4

- 105 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

7 Поднимите картридж (8) справа и 10 Вставьте картридж (8), извлеченный на


извлеките его из фотобарабана. шаге 7, в фотобарабан (9), совмещая
выемку с левой стороны (11) с выступом
Возможно (12) на фотобарабане, а затем плотно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! получение
зафиксируйте правый край.
ожогов.
●● Не бросайте использованный фотобарабан
и картридж в огонь. Это может привести к 8
взрыву, а тонер может распространиться
по воздуху и вызвать ожоги. 12

11

9
8

4
11 Поворачивайте синий рычажок (7) тонер-
картриджа назад до тех пор, пока его
4. Обслуживание

верхняя часть не совпадет с отметкой .

8 Удалите защитные листы.


Поместите новый фотобарабан (9) на
плоскую поверхность.

9 7

12 Проверьте метку с указанием цвета на


новом фотобарабане (9) и установите
фотобарабан в принтер.

9 Снимите крышку отсека для тонера (10). 9

10

- 106 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

13 Закройте выходной лоток (4), надавив (4) Протрите экранирующую от света


на крышку до упора с обеих сторон. пленку мягкой салфеткой.
4

(5) Установите фотобарабан обратно в


принтер.
14 Закройте переднюю крышку (2). 4
Примечание (6) Закройте выходной лоток, надавив
●● Передняя крышка не закроется, если открыт на крышку до упора с обеих сторон.

4. Обслуживание
выходной лоток.
(7) Закройте переднюю крышку.

15 Утилизируйте фотобарабаны.
Заметка

●● Поместите фотобарабан в пластиковый пакет или


аналогичный контейнер и выполните утилизацию
в соответствии с принятыми в вашем регионе
правилами и постановлениями.

‹‹Если загрязнена пленка


фотобарабана, экранирующая
от света, протрите ее, соблюдая
следующую процедуру.
(1) Откройте переднюю крышку.
(2) Откройте выходной лоток.
(3) Замените фотобарабан.

- 107 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

2 Отключите принтер, используя


Замена блока ремня выключатель питания.
переноса Справка

●● «Отключение питания», стр. 23


Срок службы блока ремня переноса
3 Поместите палец в выемку с правой
Если на экране появилось сообщение
стороны принтера и потяните вперед
«Заканч.ср.служ.бл.рем.пер», подготовьте
рычаг открытия передней крышки (1),
блок ремня переноса для замены. До
появления следующего сообщения можно чтобы открыть переднюю крышку (2).
напечатать примерно 1000 страниц.
После появления сообщения «Замен.бл.рем.пер»
замените ремень переноса.
Расчетный срок службы блока ремня переноса
4 составляет около 30000 страниц при односторонней
печати на бумаге формата A4 (3 страницы за одну
операцию). 1
4. Обслуживание

Примечание

●● Фактическое количество страниц, которое можно


напечатать при использовании одного блока ремня 2
передачи, зависит от режима печати.
Примечание
4 Нажмите кнопку открытия выходного
●● Открытие и закрытие выходного лотка может немного
продлить срок службы блока ремня переноса, однако лотка (3) и откройте выходной лоток (4).
рекомендуется заменить его сразу после отображения
сообщения «Замен.бл.рем.пер», чтобы избежать Возможно
возникновения неисправностей. ВНИМАНИЕ! получение
●● Замену блока ремня переноса следует выполнять после ожогов.
окончания срока его службы. Если установить новый блок
ремня переноса до окончания срока службы старого, ●● Блок термоэлемента очень горячий. Не
оставшийся срок службы будет отображаться некорректно. прикасайтесь к нему.
●● Нажмите кнопку прокрутки или и выберите [Админ.
настр.] > [Настройка панели] > [Заканч.срок службы], 3
если для данного параметра установлено значение 4
[Выключить], сообщение «Заканч.ср.служ.бл.рем.пер»
отображаться не будет.

Процедура замены
Примечание

●● Фотобарабан (зеленая трубка) является крайне


чувствительным. Он требует бережного обращения.
●● Не подвергайте фотобарабан прямому воздействию
солнечных лучей и яркого света (прибл. более
1500 люкс). Даже в условиях обычного внутреннего
освещения он не должен подвергаться воздействию
света в течение более чем 5 минут.

1 Подготовьте блок ремня переноса для


замены.

- 108 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

5 Извлеките все четыре фотобарабана 8 Извлеките блок ремня переноса,


из принтера и поместите их на ровную удерживая его за синий рычажок (6).
поверхность.

4. Обслуживание
9 Возьмите одной рукой новый
6 Накройте извлеченные фотобарабаны блок ремня переноса за ручку,
бумагой, чтобы не подвергать их поддерживая второй рукой нижнюю
воздействию света. часть. Установите блок ремня
переноса в принтер.

7 Поверните синие рычажки (5) с


обеих сторон блока ремня переноса
в направлении стрелки, чтобы
разблокировать его.

- 109 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

10 Поверните синие рычажки (5) с 13 Закройте переднюю крышку (2).


обеих сторон блока ремня переноса в Примечание
направлении стрелки. ●● Передняя крышка не закроется, если открыт
выходной лоток.

4 2

14 Блок ремня переноса должен быть


4. Обслуживание

утилизирован.
11 Установите все четыре фотобарабана Заметка
обратно в принтер. ●● Поместите блок ремня переноса в пластиковый
пакет или аналогичный контейнер и выполните
утилизацию в соответствии с принятыми в вашем
регионе правилами и постановлениями.

12 Закройте выходной лоток (4), надавив


на крышку до упора с обеих сторон.
4

- 110 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

2 Отключите принтер, используя


Замена блока термоэлемента выключатель питания.
Справка

Срок службы блока термоэлемента ●● «Отключение питания», стр. 23

Если на экране появилось сообщение 3 Поместите палец в выемку с правой


«Заканч.ср.служ.бл.печ», подготовьте блок
стороны принтера и потяните вперед
термоэлемента для замены. До появления
следующего сообщения можно напечатать
рычаг открытия передней крышки (1),
примерно 1500 страниц. чтобы открыть переднюю крышку (2).
После появления сообщения «Замен.бл.печ»
замените блок термоэлемента.
Расчетный срок службы блока термоэлемента
составляет около 50000 страниц при
односторонней печати на бумаге формата A4. 4
Примечание
1
●● Фактическое количество страниц, которое можно

4. Обслуживание
напечатать при использовании одного блока
термоэлемента, зависит от режима печати.
Примечание 2
●● Открытие и закрытие выходного лотка может немного
продлить срок службы печки, однако рекомендуется
заменить ее сразу после отображения сообщения 4 Нажмите кнопку открытия выходного
«Замен.бл.печ», чтобы избежать возникновения лотка (3) и откройте выходной лоток
неисправностей.
(4).
●● Замену блока термоэлемента следует выполнять после
окончания срока его службы. Если установить новый
Возможно
блок термоэлемента до окончания срока службы ВНИМАНИЕ! получение ожогов.
старого, оставшийся срок службы будет отображаться
некорректно.
●● Блок термоэлемента нагревается до
●● Нажмите кнопку прокрутки или и выберите высокой температуры, поэтому операцию
[Админ.настр.] > [Настройка панели> [Заканч.
срок службы], если для данного параметра
следует выполнять с осторожностью, и при
установлено значение [Выключить], сообщение извлечении его следует держать за ручку.
«Заканч.ср.служ.бл.печ» отображаться не будет. Не прикасайтесь к блоку термоэлемента,
пока он горячий. Выполняйте операцию
Процедура замены после того, как он остынет.

Примечание 3
●● Не подвергайте фотобарабан прямому воздействию 4
солнечных лучей и яркого света (прибл. более
1500 люкс). Даже в условиях обычного внутреннего
освещения он не должен подвергаться воздействию
света в течение более чем 5 минут.

1 Подготовьте новый блок


термоэлемента.

- 111 -
Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания

5 Надавите вперед на левый 8 Надавите назад на левый


фиксирующий рычажок (5) блока фиксирующий рычажок (5) блока
термоэлемента, чтобы разблокировать термоэлемента, чтобы заблокировать
его. его.

5 5

4
6 Удерживая блок термоэлемента (6) за 9 Закройте выходной лоток (4), надавив
ручку, поднимите и извлеките его из на крышку до упора с обеих сторон.
принтера.
4. Обслуживание

10 Закройте переднюю крышку (2).


Примечание

●● Передняя крышка не закроется, если открыт


выходной лоток.

7 Держа блок термоэлемента (6) за


ручку, установите его в принтер.
6

11 Утилизируйте термофиксатор.
Заметка

●● Поместите блок термоэлемента в пластиковый


пакет или аналогичный контейнер и выполните
утилизацию в соответствии с принятыми в вашем
регионе правилами и постановлениями.

- 112 -
Очистка

Очистка
●●
В этом разделе описано, как выполнять очистку принтера.

Очистка поверхности 2 Протрите два ролика подачи бумаги


принтера (2) в принтере влажной тканью,
которая была хорошо отжата.
Примечание

●● Не используйте чистящие средства, содержащие


бензин, растворитель или спирт. Они могут повредить
пластмассовые детали принтера.
●● Не смазывайте принтер с использованием масла.

1 Отключите принтер, используя


выключатель питания.
2
4
Справка

●● «Отключение питания», стр. 23


3 Удалите бумагу, загруженную в лоток.

4. Обслуживание
2 Протрите поверхность принтера сухой
мягкой тканью, слегка смоченной 4 Протрите два ролика подачи бумаги
водой или нейтральным моющим (3) в лотке влажной тканью, которая
средством. была хорошо отжата.

3 Протрите поверхность принтера


мягкой тканью.

Очистка роликов подачи


бумаги 3

Ролики подачи бумаги следует очистить, если


часто возникает замятие бумаги.
Примечание 5 Загрузите бумагу в лоток.
●● Если замятие бумаги продолжает происходить даже
после очистки роликов подачи бумаги, их необходимо 6 Установите лоток в принтер.
заменить.

Для универсального лотка


Для лотков 1
1 Откройте универсальный лоток (1)
1 Извлеките лоток для бумаги (1). вперед, поместив пальцы в выемку
спереди (2).

2
1

- 113 -
Очистка

2 Освободите лапку (3) крышки роликов 5 Протрите два ролика подачи бумаги
подачи бумаги, нажав на правый (6) влажной тканью, которая была
рычаг (4) вовнутрь, слегка приподняв хорошо отжата.
при этом универсальный лоток (1). 6
4

1
3

4 3 Также нажмите на левый рычаг (4) 6 Откройте крышку разделительных


вовнутрь, слегка приподнимая при роликов (7) вперед, надавив на
этом универсальный лоток (1), чтобы центральную часть универсального
лотка.
4. Обслуживание

освободить лапку (3) крышки роликов


подачи бумаги. Протрите два разделительных ролика
(8) влажной тканью, которая была
4
хорошо отжата.

1 7 Закройте крышку разделительных


роликов (7).
4 Откройте крышку отсека для бумаги
(5) до соприкосновения с принтером.

- 114 -
Очистка

8 Опустите крышку отсека для бумаги 10 Освободите другую лапку (3) крышки
(5). роликов подачи бумаги, нажав на
левый рычаг (4) вовнутрь, слегка
5
приподняв при этом универсальный
лоток (1).
Примечание

●● Если при закрытии универсального лотка


лапка не была возвращена в корректное
положение, крышка отсека для бумаги может
быть повреждена. Верните лапку в исходное
положение.

9 Закрепите одну лапку (3) крышки


роликов подачи бумаги, нажав на
4
правый рычаг (4) вовнутрь, слегка 3
приподняв при этом универсальный

4. Обслуживание
лоток (1).
Примечание

●● Если при закрытии универсального лотка


лапка не была возвращена в корректное
положение, крышка отсека для бумаги может
быть повреждена. Верните лапку в исходное
положение. 1

4
11 Закройте универсальный лоток (1).
Если универсальный лоток закрыть не
удается, верните крышку отсека для бумаги
в корректное положение, нажав на элемент
загрузки бумаги в универсальном лотке.

1
3

- 115 -
Очистка

4 Слегка протрите линзы (5) светодиодных


Очистка светодиодных головок мягкой салфеткой.
головок
Если при печати появляются вертикальные линии,
изображения становятся бледнее по вертикали,
5
необходимо выполнить очистку светодиодных
головок. Загрязнение светодиодных головок также
может стать причиной замятия бумаги.
Примечание

●● Не используйте чистящие средства, содержащие


метиловый спирт или растворитель. Это может
привести к повреждению светодиодных головок.
●● Не подвергайте фотобарабан прямому воздействию
солнечных лучей и яркого света (прибл. более
1500 люкс). Даже в условиях обычного внутреннего
4 освещения он не должен подвергаться воздействию
света в течение более чем 5 минут. 5 Закройте выходной лоток (4), надавив
на крышку до упора с обеих сторон.
1 Отключите принтер, используя
4. Обслуживание

4
выключатель питания.
Справка

●● «Отключение питания», стр. 23

2 Поместите палец в выемку с правой


стороны принтера и потяните вперед
рычаг открытия передней крышки (1),
чтобы открыть переднюю крышку (2).

6 Закройте переднюю крышку (2).


Примечание

●● Передняя крышка не закроется, если открыт


выходной лоток.
1

3 Нажмите кнопку открытия выходного лотка


(3) и откройте выходной лоток (4).
Возможно
ВНИМАНИЕ! получение ожогов.
●● Блок термоэлемента очень горячий. Не 2
прикасайтесь к нему.

3
4

- 116 -
Перемещение и транспортировка принтера

Перемещение и транспортировка принтера


●●
В этом разделе описана процедура перемещения и транспортировки принтера.

Перемещение принтера 2 Отсоедините все кабели:


●● Кабель питания и провод заземления.
Возможно ●● Кабель Ethernet и кабель USB.
ВНИМАНИЕ! получение
травмы! 3 Извлеките бумагу из всех лотков.
●● Для безопасного подъема принтера требуется,
по крайне мере, два человека, так как он весит 4 Поместите палец в выемку с правой
от 37 кг. стороны принтера и потяните вперед
рычаг открытия передней крышки (1),
1 Отключите принтер, используя
выключатель питания.
чтобы открыть переднюю крышку (2). 4
Справка

4. Обслуживание
●● «Отключение питания», стр. 23

2 Отсоедините все кабели:


●● Кабель питания и провод заземления.
●● Кабель Ethernet и кабель USB. 1

3 Извлеките бумагу из всех лотков.


2
4 Поднимите принтер и переместите его
в нужное место.
5 Нажмите кнопку открытия выходного
Транспортировка принтера лотка (3) и откройте выходной лоток
(4).
Возможно Возможно
ВНИМАНИЕ! получение ВНИМАНИЕ! получение
травмы! ожогов.
●● Для безопасного подъема принтера требуется, ●● Блок термоэлемента очень горячий. Не
по крайне мере, два человека, так как он весит прикасайтесь к нему.
от 37 кг.
3
Возможно 4
ВНИМАНИЕ! получение
ожогов.
●● Блок термоэлемента очень горячий. Не
прикасайтесь к нему.
Примечание

●● Фотобарабан (зеленая трубка) является крайне


чувствительным. Он требует бережного обращения.
●● Не подвергайте фотобарабан прямому воздействию
солнечных лучей и яркого света (прибл. более
1500 люкс). Даже в условиях обычного внутреннего
освещения он не должен подвергаться воздействию
света в течение более чем 5 минут.

1 Отключите принтер, используя


выключатель питания.
Справка

●● «Отключение питания», стр. 23

- 117 -
Перемещение и транспортировка принтера

6 Удерживая картриджи двумя руками, 9 Закройте выходной лоток (4), надавив


извлеките их из фотобарабанов. на крышку до упора с обеих сторон.
Извлеките все четыре картриджа
4
и фотобарабанa и поместите их на
плоскую поверхность.

4 10 Закройте переднюю крышку (2).


Примечание

●● Передняя крышка не закроется, если открыт


4. Обслуживание

выходной лоток.

7 Прикрепите каждый картридж к


фотобарабану, используя виниловую
ленту (5).

5 2

11 Упакуйте принтер, используя


8 Установите все четыре картриджа и защитные материалы.
фотобарабана обратно в принтер.
12 Поднимите принтер и поместите его в
коробку.
Примечание

●● Используйте упаковочные материалы из


оригинальной упаковки.
●● После транспортировки или при последующей
установке удалите виниловую ленту, с помощью
которой картриджи были прикреплены к
фотобарабанам.

- 118 -
Перед утилизацией устройства

Перед утилизацией устройства


●●
Перед утилизацией устройства рекомендуется удалить зарегистрированные персональные данные
и сохраненные данные.
Ниже указаны данные, сохраненные в памяти устройства.
●● Пароль администратора
●● Зарегистрированные настройки различных меню
●● Конфиденциальные данные печати
●● Различные записи
●● Данные контроля доступа и данные управления пользователем (локальный пользователь, кэш
внешнего пользователя [LDAP, Kerberos])

1 Нажмите кнопку прокрутки


панели оператора.
или на 4
2 Нажмите кнопку прокрутки для

4. Обслуживание
выбора [Админ.настр.], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Другие настройки] >


[Удаление персональных данных].

5 Если отображается сообщение [Вы


уверены?], выберите [Да], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

6 При отображении сообщения


[Выполнить?] выберите [Да], а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

Перезагрузите устройство для


удаления данных.
Примечание

●● После выполнения данного действия удаленные


данные нельзя будет восстановить. Чтобы
отменить удаление, выберите [Нет] в шаге 5 или 6.

- 119 -
5. Приложение
В данной главе представлены технические характеристики принтера.

Список меню панели оператора


●●

Просмотр статуса принтера на экране


При нажатии кнопки <ENTER (ВВОД)> на панели оператора отображается статус принтера.

5
5. Приложение

Проверка статуса устройства


На экране принтера можно просмотреть оставшийся срок службы расходных материалов,
показатели счетчиков, настройки сети и системную информацию.

1 Нажмите кнопку на панели


оператора, чтобы открыть меню
статуса.

2 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы


выбрать элемент для проверки, а затем
нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

- 120 -
Список меню панели оператора

Список меню панели оператора


Номер функции указан справа от каждого элемента.
Функции

Печать из USB-памяти Выбор файл для печ.


Настройка печати Подача бумаги
Копии
Уместить
Режим цв печати

Печать Общая печать F1


Конфиденциальная печать F2 : Требуется ввод пароля.

Конфигурация Счетчик лотков МЦ Лоток


Лоток 1

Количество отпечаток Цвет


A4/Letter

Ресурс расходных Голубой тонер (n.nK)


материалов Пурпурный тонер (n.nK)
Желтый тонер (n.nK)
Белый тонер (n.nK)
Голубой барабан
Пурпурный барабан
Желтый барабан
5
Белый барабан
Ремень переноса
Печка

5. Приложение
Сеть Информация о сети Имя принтера
Короткое имя принтера
Включение шлюза по умолчанию
(если установлен модуль беспроводной ЛВС)
Проводное
Адрес IPv4
Маска подсети
Адрес шлюза
MAC-адрес
Версия микрокода NIC
Версия Web Remote
Адрес IPv6 (локальный)
Адрес IPv6 (адрес без учета состояния)
Адрес IPv6 (адрес с отслеживанием состояния)

Информация о беспроводной Версия микропрограммного обеспечения


сети (режим инфраструктуры) Беспроводная сеть (режим инфраструктуры)
(если установлен модуль SSID
беспроводной ЛВС) Безопасность
Состояние
Диапазон
Канал
RSSI
Адрес IPV4
Маска подсети
Адрес шлюза
MAC-адрес
Адрес IPv6 (локальный)
Адрес IPv6 (адрес без учета состояния)
Адрес IPv6 (адрес с отслеживанием
состояния)

Информация о беспроводной Беспроводная сеть (режим точки доступа)


сети (режим точки доступа) SSID
(если установлен модуль Пароль
беспроводной ЛВС) Кол-воподключ.
Адрес IPv4

Система Серийный номер


Инвентарный номер
Номер партии
Версия микропрограммного обеспечения
Версия CU
Версия PU
Версия панели
ОЗУ
Флэш-память
Карта SD
Дата и время
Следующая страница

- 121 -
Список меню панели оператора

Печать сведений Конфигурация F100


Сеть F101
Пробная страница DEMO1
...
Список файлов
Список шрифтов PS
Журнал ошибок F103
Список профилей цвета
Заметка
Журнал заданий
( ) указывает заводские настройки по умолчанию.

Меню Настройка лотка Настройка МЦ лотка Размер бумаги (A4 ) F90


Размер по оси X (210 миллиметров) F91
Размер по оси Y (297 миллиметров) F92
Тип носителя (Простой) F93
Вес носителя (Легкий) F94
Использование лотка (При несоответствии) F95

Настр. лотка 1 Размер бумаги (Размер кассеты) F10


Размер по оси X (210 миллиметров) F11
Размер по оси Y (297 миллиметров) F12
Тип носителя (Простой) F13
Вес носителя (Легкий) F14
Бумага Legal (Legal14)
Другой размер (16K (184 x 260 мм) )

Подача бумаги (Лоток 1) F80

5 Автоматическая смена лотков (Вкл.)


Порядок лотков (Вниз)

Настройка Время энергосбережения (1 минута) F200


5. Приложение

системы Таймер сна (15 минут) F201


Время автоматического выключения питания (4 часа) F202
Тихий режим (Вкл.)
Удаляемое предупреждение (ГОТОВ)
Автопродолжение (Выкл.)
Задерж.руч.подачи (60 секунд)
Время ожидания (40 секунд)
Ожидание лок. (40 секунд)
Ожидание сети (90 секунд)
Низкий уровень тонера (Продолжить)
Реж.печати без цвет. тонера
(Предупреждение)
Восстановление после замятия (Вкл.)
Отчет об ошибках (Выкл.) F210
Шестнадцатеричный дамп F237

Настройка Настройка положения печати МЦ Лоток F220 Настройка по оси X (0 миллиметров)


печати Настройка по оси Y (0 миллиметров)

Лоток 1 F221 Настройка по оси X (0 миллиметров)


Настройка по оси Y (0 миллиметров)

Уст.цвет.для бумаги (0) F231


Установка цв. для пленки (0) F233
Настройка SMR F234 Голубой (0)
Пурпурный (0)
Желтый (0)
Белый (0)

Настройка BG F235 Голубой (0)


Пурпурный (0)
Желтый (0)
Белый (0)

Настройка HU (Выкл.)
Очистка VL
Очистка барабана (Выкл.) F236
Режим работы при высокой влажности (Выкл.)
Контроль влажности (Выкл.)
Скорость для узкой бумаги (Режим 1)
Контроль прогрева (Выкл.)
Следующая страница Тихий режим (Выкл.)

- 122 -
Список меню панели оператора

Админ.настр. Настройка сети Включение шлюза по умолчанию


(если установлен модуль беспроводной ЛВС)
: Требуется ввод Проводная (Включить)
пароля.
TCP/IP (Включить)
NetBIOS поверх TCP (Включить)
Установка IP адреса (Авто)
Адрес IPv4
(Если IP-адрес введен вручную)
Маска подсети
(Если IP-адрес введен вручную)
Адрес шлюза
(Если IP-адрес введен вручную)
DHCPv6 (Выключить)
Интернет (Включить)
Telnet (Выключить)
FTP (Выключить)
IPSec (если включен) (Выключить)
SNMP (Включить)
Масштаб сети (Нормально)
Гигабитное сетевое подключение (Выключить)
Параметр связи с концентратором (Автоматическое согласование)
Заводские установки сети

Настройка USB USB (Включить)


Скорость (480 Мбит/с)
Мягкий сброс (Выключить)
Серийный номер (Включить) 5
Прием в режиме «Не готов» (Выключить)
Интерфейс USB-памяти (Включить)
Подключенный компьютер (Нормально)

5. Приложение
Настройка печати Эмуляция (Авто)
Копии (1)
Проверка носителя (Включить)
Замещение A4/Letter (Да)
Разрешение (600 точек на дюйм)
Размер по оси X (210 миллиметров)
Размер по оси Y (297 миллиметров)

Настройка PS Лоток L1 (Тип 1)


Сетевой протокол (RAW)
Протокол USB (RAW)

Настройка Подтвердить параметры задания (Выключить)


конфиденциальной Стереть параметры задания (Без перезаписи)
печати (если установлена Удержать задание (2 часа)
карта памяти SD) Огран.заданий (Выключить)
Подтверд.пароль зад. (Выкл.)
Автом.поиск зад. (Вкл.)

Настройка цвета 100% плотн. CMY (Выключить)

Настройка панели Заканчивается срок службы (Включить)


Заканчивается срок службы LED (Включить)
Дисплей (Указатель тонера)
Контрастность панели (0)

Настройка сигнала Уровень громкости сигнала при замятии бумаги (Выкл.)

Установка времени Формат даты (дд/мм/гггг)


Часовой пояс (+0:00)
Летнее время (Выкл.)
Способ установки (Установка ручной подачи)
Сервер SNTP (Основной)
Сервер SNTP (Вторичный)
Установка времени (01/01/2000 00:00)

Настройка питания Автоматическое выключение питания (Автоконфигурация)

Настройка лотка Единицы измерения (миллиметр)


Следующая страница Размер бумаги по умолчанию (A4)

- 123 -
Список меню панели оператора

Другие настройки Настройка ОЗУ Размер приемного буфера (Авто)


Сохранение парам. (Выкл.)

Настройка флэш-памяти Инициализация

Настройка карты SD Инициализация


(если установлена карта памяти Форматирование раздела (PCL)
SD) Удалить данные карты SD

Общие параметры памяти Проверьте файловую систему


Проверить все сектора
Разрешить инициал. (Нет)

Установки журнала работ Очистка журнала заданий

Настройка безопасности Контроль доступа (Выключить)


Отч.польз.счетч.

Настройка языка Выбор языка (Английский)


Инициализация языка

Настройка отмены работ Поведение кнопки «Отмена» (Короткий)


Экран запроса (Вкл.)
Положение фокуса (Да)
Время ожидания дисплея (180)

5 Настройка срока службы Срок службы печки (1500)


Срок службы ремня (1000)

Удаление персональных данных


5. Приложение

Настройка офисного телефона Взаимодействие офисного телефона (Выключить)


IP-адрес подключения (0.0.0.0)
Номер порта подключения (59000)

Параметры Сброс параметров


Сохранить настройки
Восстановить параметры

Изменить пароль Новый пароль Подтвердить пароль

Калибровка Автоматическая настройка плотности (Вкл.)


Настройка плотности F300
Настройка совмещения F301
Плотность цвета Плотность голубого (0) F310
Плотность пурпурного (0) F311
Плотность желтого (0) F312
Плотность белого (0) F313

Шаблон настройки печатной краски F302

Настройка голубого Светлый (0)


Средний тон (0)
Темный (0)

Настройка пурпурного Светлый (0)


Средний тон (0)
Темный (0)

Настройка желтого Светлый (0)


Средний тон (0)
Следующая страница Темный (0)

- 124 -
Список меню панели оператора

Параметры беспроводной сети Беспроводная сеть (режим инфраструктуры) (Выключить)


(режим инфраструктуры)
(если установлен модуль Параметры сети Установка IP адреса (Авто)
беспроводной ЛВС) Адрес IPv4
(Если IP-адрес введен вручную)
Маска подсети
(Если IP-адрес введен вручную)
: Требуется ввод пароля. Адрес шлюза
(Если IP-адрес введен вручную)
DHCPv6 (Выключить)

Автоматическая настройка (WPS) WPS-PBC


WPS-PIN

Выбор беспроводной сети xxxxxx


......
Настройка вручную SSID
Безопасность (Выключить)
Ключ WEP
(Если для параметра
безопасности указан WEP)
Тип шифрования WPA
(Если для параметра
безопасности указан WPA/
WPA2-PSK или WPA2-PSK)
Предварительно

5
заданный ключ WPA
(Если для параметра
безопасности указан WPA/
WPA2-PSK или WPA2-PSK)
Выполнить

5. Приложение
Переподключение к беспроводной сети

Параметры беспроводной сети Параметры беспроводной сети (режим точки доступа) (Выключить)
(режим точки доступа) Автоматическая настройка (кнопка)
(Если установлен модуль Настройка вручную
беспроводной ЛВС) Настройка подключения SSID
Пароль
Адрес IPv4
Выполнить
Настройки пользователя режима точки
доступа (Не раскрывать информацию о
пользователе)

Boot Menu Network Factory Defaults


Wireless Module (Disable)
: Требуется ввод пароля. SD Card Setup Enable SD Card (Yes)
(если установлена карта памяти SD)
Для отображения [Boot Menu] Storage Common Setup Check File System
включите питание, удерживая Check All Sectors
нажатой кнопку <ENTER Menu Lockout (Off)
(ВВОД)>. Panel Lockout (Off)

- 125 -
Технические характеристики

Технические характеристики
●●
Модель Номер модели
Pro8432WT N35100A, N35100B

„„ Общие характеристики
Pro8432WT
Процессор PowerPC464FP, 800 МГц
Память Встроенная 256 МБ
(Максимально Дополнительная 256 МБ/512 МБ
768 МБ)
Флэш-ПЗУ Системная память: 128 МБ
Устройство хранения Карта памяти SD
●● Дополнительно
16 ГБ
Вес 37 кг (включая расходные материалы)
Размеры 449 (Ш) x 552 (Г) x 360 (В) мм
5 Источник питания N35100A:
110—127 В переменного тока (диапазон от 99 до 140 В переменного тока),
50/60 Гц ± 2 %
N35100B:
5. Приложение

220—240 В переменного тока (диапазон от 198 до 264 В переменного тока),


50/60 Гц ± 2 %
Энергопотре- Стандартный 700 Вт
бление режим
работы
Режим 100 Вт
ожидания
Пиковая 1400 Вт
нагрузка
Режим Напряжение: 110–127 В переменного тока: Менее 0,7 Вт
глубокого Напряжение: 220–240 В переменного тока: Менее 1,0 Вт
сна
Режим Менее 12 Вт
экономии
питания
Отключен Напряжение: 110–127 В переменного тока: Менее 0,1 Вт
Напряжение: 220–240 В переменного тока: Менее 0,15 Вт
Интерфейс USB 2.0 (Hi-Speed), Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TX
Дисплей Графическая панель 60 (Ш) x 32,6 (В) мм, 128 x 64 точек
Поддерживаемые ОС ●● Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows
Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server
2008 R2, Windows Server 2008
●● OS X, версии с 10.8.5 по macOS Sierra
Дополнительную информацию см. в разделе системных требований.

- 126 -
Технические характеристики

„„ Характеристики печати
Pro8432WT
Способ печати Сухая электрографическая регистрация с использованием светодиода
(светоизлучающего диода)
Язык моделирования PostScript 3
Резидентные шрифты PS: 80 европейских шрифтов
Разрешение 600 x 600 т/д, 600 x 1200 т/д,600 x 600 т/д, 2 бита
Цвет Желтый, пурпурный, голубой, белый
Скорость печати (A4) Односторонняя: 23 стр./ Односторонняя: 35 стр./мин.
мин.
Двусторонняя: 19 стр./
мин.
Размер Лоток 1 Legal 13/13,5/14, Letter, Executive, Tabloid, A3, A4, A5, B5, B4, A6, B6,
бумаги Statement, 8,5SQ, Folio, Размер определен пользователем, 8K
(260 x 368 мм, 270 x 390 мм, 273 x 394 мм), 16K (197 x 273 мм, 195 x 270 мм,
184 x 260 мм)
Универсальный Legal 13/13,5/14, Letter, Executive, Tabloid, Statement, A3, A4, A5, B4, B5, A6,
лоток B6, B6 Half, 8,5SQ, Folio, 4 x 6 дюйма, 5 x 7 дюйма, открытки (3 x 5 дюйма),
специальный размер, 8K (260 x 368 мм, 270 x 390 мм, 273 x 394 мм), 16K
(197 x 273 мм, 195 x 270 мм, 184 x 260 мм)
Специальный ●● Лоток 1
5
размер 105 - 297 мм (Ш), 148, 182 - 431 мм (Д)
(4,1 - 11,7 дюймов (Ш), 5,8 - 17,0 дюймов (Д))

5. Приложение
●● Универсальный лоток
64 - 297 мм (Ш), 90 мм - 431 мм (Д)
(2,5 - 11,7 дюймов (Ш), 3,5 дюймов - 17,0 дюймов (Д))
Тип носителя Обычная бумага (64 г/м2 - 256 г/м2), бланк, пленка, высокосортная,
переработанная, картон, грубая
Метод подачи Автоматическая подача из лотка 1 и универсального лотка
Ручная подача из универсального лотка
Емкость загрузки бумаги ●● Лоток 1
300 листов стандартной бумаги /80 г/м2, общей толщиной 30 мм или меньше.
●● Универсальный лоток
100 листов стандартной бумаги /80 г/м2 общей толщиной 10 мм или меньше,
10 конвертов с плотностью 85 г/м2.
Метод вывода Лицевой стороной вверх/вниз
Емкость вывода бумаги ●● Лицевой стороной вверх
100 листов (менее 80 г/м2), 10 листов (сверхплотная бумага/конверты)
●● Лицевой стороной вниз
200 листов (менее 80 г/м2)
Гарантируемая область 6,35 мм или больше от края бумаги (не применяется к специальным
печати носителям, таким как конверты)
Точность печати Начало печати:± 2 мм, наклон отпечатка:± 1 мм/100 мм,
расширение изображения:± 1 мм/100 мм (80 г/м2)
Время нагревания ●● После включения питания
32 секунды (при комнатной температуре 25 °С и номинальном напряжении)
●● При выходе из режима экономии питания
27 секунд (при комнатной температуре 25 °С и номинальном напряжении)
Рабочие условия ●● Эксплуатация
10—32°C/относительная влажность 20—80 % (макс. температура влажного
термометра 25 °C, макс. температура сухого термометра 2 °C)
●● Хранение
0—43 °C/относительная влажность 10—90 % (макс. температура влажного
термометра 26,8 °C, макс. температура сухого термометра 2 °C)

- 127 -
Технические характеристики

Pro8432WT
Условия для ●● Рабочий диапазон
гарантированного качества Температура 10 °C, влажность от 20 до 80 % (относительная)
печати Температура 32 °C, влажность от 20 до 60 % (относительная)
Влажность 20 % (относительная), температура от 10 до 32 °C
Влажность 80 % (относительная), температура от 10 до 27 °C
●● Диапазон гарантированного качества для полноцветной печати
Температура от 17 до 27 °C, влажность от 50 до 70 % (относительная)
Расходные материалы, TCP/IPv4&v6, NetBIOS over TCP, DHCP, DHCPv6, BOOTP, HTTP, HTTPS, DNS,
комплект для обслуживания DDNS, WINS, UPNP, Bonjour, SMTP, SMTPS, POP3, POP3S, SNMPv1&v3, SNTP,
IPP, IPPS, WSD Print, LLTD, IEEE802.1X, LPR, Port9100, Telnet, FTP, FTPS, IPSec,
Secure Protocol Server, LDAP, LDAPS

„„ Характеристики сети
Pro8432WT
Интерфейс Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TX
Протокол TCP/IPv4&v6, NetBIOS over TCP, DHCP, DHCPv6, BOOTP, HTTP, HTTPS, DNS,
DDNS, WINS, UPNP, Bonjour, SMTP, SMTPS, POP3, POP3S, SNMPv1&v3, SNTP,
IPP, IPPS, WSD Print, LLTD, IEEE802.1X, LPR, Port9100, Telnet, FTP, FTPS, IPSec,
5 Secure Protocol Server, LDAP, LDAPS
5. Приложение

- 128 -
Технические характеристики

Характеристики беспроводной ЛВС


Элемент
Стандартная беспроводная Соответствие IEEE802.11a/b/g/n (2,4/5 ГГц)
ЛВС
Безопасность Выключить, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA-EAP, WPA2-EAP

Нормативные спецификации беспроводной ЛВС


- Спецификация FCC
- Спецификация IC
- Декларация о соответствии Europe-CE.
Спецификация FCC
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC
Изменения или модификации этого устройства без четкого разрешения стороной, отвечающей за
соответствие данного устройства требованиям стандартов, могут привести к потере пользователем
разрешения эксплуатировать данное оборудование. 5
Примечание. Это оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям
для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Этот предельно

5. Приложение
допустимый уровень обеспечивает разумную степень защиты от помех в бытовых условиях.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, что при
неправильной установке и эксплуатации может привести к вредным помехам радиосвязи. Однако
нет гарантии, что оно не станет источником помех, если будет установлено правильно. Если
данное оборудование вызывает вредные помехи, ухудшающие прием радио- или ТВ-сигналов
(это можно определить путем выключения и повторного включения оборудования), пользователь
может попробовать избавиться от помех одним из приведенных ниже способов.
- Измените положение или ориентацию приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
- Подключите оборудование к электрической розетке, в цепь которой не включен приемник.
- Для получения помощи обратитесь к дилеру или опытному специалисту в области радио и
телевидения.
Данный радиопередатчик недопустимо совмещать или использовать совместно с какой-либо
другой антенной или радиопередатчиком.
Спецификации IC
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC, а также требованиям промышленных RSS-
стандартов Канады для нелицензируемого оборудования. Функционирование устройства отвечает
двум следующим условиям. (1) Это устройство не должно быть источником вредных помех. (2) Это
устройство должно поглощать все получаемые помехи, в том числе помехи, способные вызвать
его неправильное функционирование.
Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Ubdustrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) I’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) I’utilisateur de I’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
Это цифровое оборудование класса [В] соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Предупреждение (FCC/IC):
Диапазон 5,15–5,25 ГГц предназначен только для использования внутри помещения.
La bande 5150-5250 MHz est restreints à une utilisation à l’intérieur.

- 129 -
Технические характеристики

Данное оборудование соответствует ограничениям на радиационное облучение FCC/IC,


указанным для неконтролируемой среды, руководству по радиочастотному воздействию FCC, а
также правилам по радиочастотному воздействию RSS-102 IC. При установке и работе данного
оборудования расстояние между излучателем и телом человека должно быть не менее 20 см.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices
d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement
doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le
corps.
Декларация о соответствии Europe-CE

Данное устройство соответствует требованиям директивы 1999/5/EС Европейского парламента и


Совета Европы.
Телекоммуникационные функции данного устройства можно использовать в перечисленных
далее странах ЕС и ЕАСТ. Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия,
Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва,
5 Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения,
Испания, Швеция, Швейцария, Турция и Великобритания.
5. Приложение

- 130 -
Технические характеристики

„„ Габариты принтера
ВИД СВЕРХУ

449 мм

ВИД СБОКУ
1107 мм

255 мм 552 мм 30 мм
400 мм
760 мм

5
420 мм 360 мм

5. Приложение

- 131 -
Указатель

I Л

IP-адрес............................. 38 Лоток для бумаги........... 51, 57

O М

OS X................................... 33 Место установки.................. 17

W Р

Windows............................. 33 Размер бумаги...........49, 51, 57

режиме глубокого сна.......... 65


Б
Ролики подачи.................. 113
Блок ремня переноса......... 108
С
Блок термоэлемента.......... 111

Системные требования........ 33
В
Специальные размеры......... 57
Вес бумаги..................... 49, 51
Среда установки................. 17
выходного лотка................. 60
Т
Д
Требования к источнику
Драйвер принтера....38, 42, 45, 47 питания.......................... 22
Другие сообщения об
У
ошибках......................... 83

Универсальный лоток.......... 54
З
Установить
заднего выходного лотка..... 60 Драйвер принтера
Замятие бумаги................... 71 (OS X)............... 42, 47
Драйвер принтера
И
(Windows).......... 38, 45
Индикатор ВНИМАНИЕ......... 83
Ф
К
Фото................................... 50
Картриджи........................ 100
Фотобарабан..................... 104
Кнопка энергосбережения... 24

- 132 -
Контактные данные OKI
OKI Systems (UK) Ltd. OKI Systems (Polska) Sp. z o.o OKI Europe Ltd. (Branch)
Blays House Platinium Business Park II, 3rd Building 7W A
Wick Road Floor Office 2008,
Egham ul. Domaniewska 42 Dubai Airport Free Zone
Surrey 02-672 Warsaw PO Box 54604
TW20 0HJ Poland Dubai, UAE
Tel: +44 (0) 1784 274300 Tel: +48 22 448 65 00 Tel: +971 4 204 5810
Website: www.oki.com/uk Fax: +48 22 448 65 01 Website: www.oki.com/me
Website: www.oki.pl
OKI Systems (Czech and Slo- E-mail: oki@oki.com.pl Oki Systems (Sweden) AB
vak), s.r.o. Hotline: 0800 120066
Box 1193
E-mail: tech@oki.com.pl
Futurama Business Park - 164 26 KISTA
Sokolovská 651/136D Stockholm
186 00 Praha 8 OKI Europe Limited, Sucursal Sverige
Czech Republic em Portugal
Tel: +46 (0) 8 634 37 00
Tel: +420 224 890158 Av. Quinta Grande, nº 53 Fax: +46 (0) 8 634 37 01
Fax:+420 22 232 6621 7º D - Alfragide Website: www.oki.se
Website: www.oki.cz, www.oki.sk 2610-156 Amadora
Portugal
Oki Systems (Schweiz)
Oki Systems (Deutschland) Tel: +351 21 470 4200 Baslerstrasse 15
GmbH Fax: +351 21 470 4201 CH-4310 Rheinfelden
Hansaallee 187 Website: www.oki.com/pt
E-mail: oki-portugal@okieurope.com Support deutsch +41 61 827 94 81
40549 Düsseldorf
Support français +41 61 827 94 82
Tel: +49 (0) 211 / 5266-0 Oki Service Support italiano +41 61 827 94 73
Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Serviço de Apoio Técnico ao Tel: +41 61 827 94 94
Website: www.oki.de Cliente Email: info@oki.ch
Email: info@oki.de
Tel: 214 727 660 Website: www.oki.ch
E-mail: portugal@okiservice.com
CEE Export Group:
Oki Data Americas Inc.(United
OKI Systems (Poland) Sp. z o.o.
OKI Systems Rus, LLC (Russia) States • États-Unis)
Platinum Business Park 2, 3rd Floor
Sector B, 3rd Floor, Svyatogor-4 8505 Freeport Pkwy
ul. Domaniewska 42, 02-672 Warsaw
Business Center10/4, Letnikovskaya Suite 600
Poland
str.115114, Moscow Irving, TX 75063
Tel: +48 (0) 22 448 65 00
Tel: +7 495 258 6065 http://www.oki.com/us/printing
Fax: +48 (0) 22 448 65 0
Fax: +7 495 258 6070
Website: www.oki.pl
e-mail: info@oki.ru Oki Data Americas Inc.(Canada
Albania, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Website: www.oki.ru • Canadá)
Cyprus, Estonia, Greece, Israel,
Technical support: 5800 Hurontario Street Suite 1020
Latvia, Lithuania, Macedonia,
Tel: +7 495 564 8421 Mississauga, ON L5R 4B9
Romania, Serbia, Slovenia
e-mail: tech@oki.ru
Tél: 1-905-608-5000
Oki Systèmes (France) S.A. Téléc: 1-905-608-5040
Oki Systems (Belgium) http://www.oki.com/ca
Zone Silic - Immeuble Osaka
21 rue du Jura Medialaan 24
CS 90277 1800 Vilvoorde Oki Data Americas Inc.(América
94633 RUNGIS Cedex Latina (OTRO))
Helpdesk: 02-2574620
FRANCE Fax: 02 2531848 8505 Freeport Pkwy
Tél: Standard 0820 200 410 Website: www.oki.be Suite 600
Irving, TX 75063
(0.09€/min depuis une ligne fixe*)
Hotline 01 76 54 21 50 (n° non OKI Systems (Danmark) a·s Tel (Español): 1-856-222-7496
surtaxé) Herstedoestervej 27 1-856-222-5276
Website: www.oki.fr 2620 Albertslund Fax: 1-856-222-5260
Danmark Email: LASatisfaction@okidata.com
OKI Systems (Italia) S.p.A. Adm.: +45 43 666 500
Fax: +45 43 666 590 Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.
via Milano, 11,
20084 Lacchiarella (MI) Italy E-mail: salg@oki.dk Mariano Escobedo #748, Piso 8
Website: www.oki.dk Col. Nueva Anzures
Tel: +39 (0) 2 900261 C.P. 11590, México, D.F.
Website: www.oki.it
Tel: 52-555-263-8780
Fax: 52-555-250-3501
http://www.oki.com/mx

- 133 -
Oki Data do Brasil Informática OKI Data New Zealand
Ltda. 8 Antares Place Rosedale,
Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, Auckland, 0632 New Zealand
100 - 5º Andar - Bloco C Tel: (64) 9 477 0500
Chácara Santo Antonio - São Paulo, (Customer Support: 0800 778 800)
SP - Brasil Fax: (64) 9 477 0549
CEP: 04726-170 http://www.oki.co.nz
Tel: 55-11-3543-5500
Oki Data(S) Pte Ltd. Malaysia Rep Office
Fax: 55-11-3444-3501
email: okidata@okidata.com.br Suite 21.03, 21st Floor Menara IGB,
http://www.oki.com/br Mid Valley City,
Lingkaran Syed Pura 59200,
Kuala Lumpur, Malaysia
Argentina/Chile/Paraguay/Perú/
Uruguay Tel: (60) 3 2287 1177
Oki Data Americas, Inc. Fax: (60) 3 2287 1166
Sucursal Argentina
Ugarte 3610 Piso 4°(1605) Olivos
Buenos Aires, Argentina
TEL: +54 11 5288 7500
Fax: +54 11 5288 7599

Colombia/Ecuador/Venezuela/
Centroamérica y Caribe
Oki Data Americas, Inc.
Sucursal Colombia
Carrera 13 #97-51, Oficina 101
Bogotá Colombia
TEL: +57 1 704 5159

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.


438A Alexandra Road #02-11/12,
Lobby 3, Alexandra Technopark
Singapore(119967)
Tel: (65) 6221 3722
Fax: (65) 6594 0609
http://www.oki.com/sg/printing

Oki Systems (Thailand) Ltd.


1168/32 Lumpini Tower,
16th Floor, Rama IV Road,
Tungmahamek, Sathorn
Bangkok 10120
Tel: (662) 679 9235
Fax: (662) 679 9243/245
http://www.oki.com/th/printing

Oki Data(Australia) Pty Ltd.


Level1 67 Epping Road, Macquarie
Park
NSW 2113, Australia
Tel: +61 2 8071 0000
(Customer Support Tel: 1800 807 472)
Fax: +61 2 8071 0010
http://www.oki.com.au

- 134 -
www.oki.com/printing/ Ноябрь 2017
46603918EE Rev2