1s de Zygmunt Bauman: Zygmunt Bauman ENSAIOS SOBRE O CONCEITO DE CULTURA Traducao: Carlos Alberto Medeiros & Y ZAHARTradugdo sutorzada da segunda edigfo ingles, publicada em 1999 por Sage Publications Lt, de Lond Publicado oF ‘de Londtes, Inglaterra Copyright © 1999, Zygmunt Bauman A reproducio nio autorizada desta pubicagie, no todo tu violagio de direitos autoris, (Le 9510/98) ud respeitando 6 nove Acordo Ortogetico Gaia Preparagio: Angela Rat ISBN 978-85.378-0800-9 3. Soclologl ~ Metodologa 4. Antro 2. strurura soc lagi. I. Titulo, cpp: 306 11-6829 CDU:3167 - Sumario - Introdugéo 7 ura como autoconsciéncia da sociedade moderna, It» Sis a?, 29» Cultura identidade, 44» Relatvidede da cultura e universaldade dos Ihomans, 42 1.Cultura como conceito 63 ‘A.ctura como con 103 Oconceita g ta bier de cultra, 130 2.Cultura como estrutura 155 © conceit de estutua, 157 » Condigi ura, 168+ Sintose do projeto aetratu \Sgic da est 3. Cultura como praxis 215 Ocaiturale | 281 «Cultura 6 sociologia, 278 Notas 305 ce remissive 321icotomia. Criatividade e dependéncia sao dois aspectos penséveis da existéncia humana, nfo apenas condicionando-se, ‘mas sustentando-se mutuamente; nao se pode transcendé-los de forma conclusiva ~ eles s6 superam sua prépria antinomia recriando-a e teconstruindo 0 ambiente do qual ela foi gerada, A agonia da cultura, portanto, esta fadada a uma eterna conti- nuidade; no mesmo sentido, o homem, uma vez dotado da capa- cidade de cultura, esti fadado a explorar, a sentir-se insatisfeito ‘com seu mundo, a destruir e a criar Cultura como estrutura A segunda lei da termodinamica pr de todos os sistemas isolados a pas organizados; essa passagem se chama dentro rada um processo irrevet or conta prdpria’, voltar a um estado mais organizado. como a energia que deve ser aplicada para ma interpre- fungao do fluxo do tempo. Nenhum sistema isolado pode extrair a energia necesséria de seus recu ido muito, ela deve ser buscada no ambient nda o sistema internos; qi queci tinico remédio contra a maximizagio inescapavel da er tropia (descrita com propriedade pela termodindmica ¢ “morte térmica) parece ser abrir as front tercambio com o que antes era seu ambiente externo, agora dela desconectado. Essa transformagio de u lado em