NORMA CHILENA OFICIAL NCh978.

Of86

Madera - Determinación de las propiedades mecánicas -

Ensayo de dureza

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh978 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Corporación de Fomento de la Producción, CORFO Roy W. Wotherspoon

GRAUSUR Construcciones e Importaciones Ltda. Daniel Súnico H.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales, IDIEM René Marchant
Instituto Forestal, INFOR Gastón Cubillos C.
Patricio Valenzuela V.
Instituto Nacional de Normalización, INN Ana María Coro M.
Vicente Pérez G.
Ministerio de Obras Públicas, Dirección de
Vialidad, Depto. Estudios Patricio Ruckoldt R.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, División
Política Habitacional Jaime Arancibia C.
Universidad Austral de Chile, Instituto de
Tecnología de Productos Forestales Francis Devlieger
Juan E. Díaz-Vaz
Héctor Cuevas
Universidad de Concepción Jaime García S.
Universidad de Chile, Depto. de Ingeniería Civil Mario Warner M.
I
NCh978
Universidad de Chile, Depto. Tecnología de la Madera Emilio Cuevas I.

Esta norma se estudió para establecer las propiedades resistentes de las diferentes
especies madereras en base a probetas libres de defectos.

Esta norma concuerda esencialmente con los documentos siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM D 143-84, Standard

Methods of Testing Small Clear Epecimens of Timber.

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT, Norma Panamericana

COPANT 465-1972 Maderas – Método de determinación de la dureza.

El anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 14 de Enero de 1986.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N° 94, de fecha
27 de Mayo de 1986, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU, publicado en el
Diario Oficial N° 32.502 del 21 de Junio de 1986.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh978.Of86

Madera - Determinación de las propiedades mecánicas -

Ensayo de dureza

1 Alcance

1.1 Esta norma establece el método para realizar el ensayo de dureza.

1.2 Esta norma establece las propiedades resistentes que se determinan del ensayo de
dureza.

1.3 Esta norma se aplica a probetas libres de defectos con un contenido de humedad
superior al punto de saturación de las fibras (estado verde) y/o a probetas con un
contenido de humedad de 12 ± 1% (estado seco).

2 Referencias

NCh176/1 Madera – Determinación de humedad.

NCh176/2 Madera – Determinación de la densidad.
NCh968 Madera – Selección, obtención y acondicionamiento de muestras y
probetas para la determinación de propiedades físicas y mécanicas.
NCh969 Madera – Determinación de las propiedades mecánicas – Condiciones
generales para los ensayos.

3 Unidades

Las propiedades resistentes se deben expresar en newton (N) cuya equivalencia con otras
unidades de carga se incluyen en el anexo de esta norma.

1
NCh978
4 Resumen del Método

4.1 Principio (Método JANKA).

El método se basa en aplicar una carga continua sobre las caras de la probeta con el
propósito de hacer penetrar en la madera una esfera de acero de 11,3 mm de diámetro,
hasta la mitad de su diámetro.

5 Condiciones generales para los ensayos

Las condiciones generales para efectuar los ensayos, en relación con la calibración de
aparatos, extracción y protección de las muestras, preparación de las probetas, ambiente
de ensayo, mediciones y pesas, se deben ajustar a lo establecido en NCh969.

6 Aparatos

6.1 Máquina de ensayo para compresión, con dispositivo para regular la velocidad de
ensayo y un cabezal especialmente diseñado y asegurado a la cruceta superior móvil de la
máquina. El cabezal consta esencialmente de: un vástago cilíndrico, el cual lleva en su
parte inferior una esfera de acero de 11,3 mm de diámetro ubicada de modo que gire sin
desplazarse vertical o lateralmente y un anillo metálico cuya base inferior es coplanar con
el círculo máximo de la semi-esfera. Este anillo debe tener, sobre su superficie lateral una
pequeña perilla que facilite su movimiento alrededor del vástago (ver figura 1).

6.2 Aparatos para medir humedad y densidad citados en NCh176/1 y NCh176/2.

7 Selección de muestras

Las muestras para ensayos mecánicos se seleccionaran de acuerdo a la norma NCh968.

8 Probetas

8.1 Las probetas deben ser paralelepípedos rectos de 50 x 50 x 150 mm medidos con
una precisión de ± 0,3%.

8.2 No deben presentar fallas ni defectos.

8.3 La probeta debe tener su eje longitudinal paralelo a la dirección de las fibras, con dos
de sus caras opuestas paralelas a los anillos de crecimiento.

2
 NCh978
9 Procedimiento

9.1 Aplicar la carga en forma continua con una velocidad del cabezal de la máquina de
6 mm/min, no variando más allá de un 25%.

9.2 Aplicar la carga en los extremos y en las caras de la probeta de modo que se
obtengan las siguientes aplicaciones:

a) cuatro en dirección perpendicular a la fibra, una en cada cara; y

b) dos en dirección paralela a las fibras, una en cada extremo de la probeta.

9.3 Hacer las penetraciones lo suficientemente alejadas de los cantos a fin de evitar la
aparición de rajaduras o de astillas en la probeta.

9.4 Registrar como carga máxima, Q , la carga necesaria para hacer penetrar en la
madera la esfera metálica, hasta la mitad de su diámetro.

9.5 Después del ensayo extraer, de la mitad central de la longitud de la probeta, una
muestra de 25 mm de largo y de la misma sección transversal de la probeta a fin de
determinar en ella el contenido de humedad y la densidad mediante el procedimiento
indicado en NCh176/1 y NCh176/2.

10 Expresión de resultados

10.1 Determinar en cada probeta:

a) el valor de la dureza perpendicular, Q p , mediante el promedio de los cuatro valores

obtenidos para el conjunto de penetraciones efectuadas en dirección perpendicular a
las fibras de la madera; y

b) el valor de la dureza paralela, Q , mediante el promedio de los dos valores obtenidos

en penetraciones efectuadas en dirección paralela a las fibras de la madera.

10.2 Si es de interés, las resistencias obtenidas en las penetraciones efectuadas en

dirección perpendicular a las fibras pueden dividirse en :

a) valor de dureza perpendicular radial, Q pr , expresándolo mediante el promedio de los

dos valores obtenidos en las penetraciones efectuadas en dirección radial; y

b) valor de dureza perpendicular tangencial, Q pt , expresándolo mediante el promedio de

los dos valores obtenidos en las penetraciones efectuadas en dirección tangencial.

3
NCh978

Figura 1 – Dispositivo de carga del ensayo de dureza.

4
 NCh978
Anexo

Este anexo no forma parte del cuerpo de la norma.

Factores de conversión de unidades de fuerza a newton (N).

PARA CONVERTIR A
UNIDAD SIMBOLO N
MULTIPLICAR POR
Dina (dina) 10 x 10-6

Gramo fuerza (gf) 9,806 65 x 10-3

Kilogramo fuerza (Kgf) 9,806 65

Libra fuerza (lbf) 4,448 22

Tonelada fuerza 1)
(tonf) 8,896 44 x 10-3

1) Tonelada corta = 2 000 lb.

5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 978.Of86

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Madera - Determinación de las propiedades mecánicas -

Ensayo de dureza

Wood - Determination of mechanical properties - Hardness

Primera edición : 1986

Reimpresión : 1999

Descriptores: madera, ensayos, ensayos de dureza.

CIN 79.040
COPYRIGHT © 1986 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)