RESUMEN DE LA CAPERUCITA ROJA:

Caperucita Roja era una niña que vivía con su mamá y tenía una abuelita que vivía al otro
lado del bosque y que se había puesto enferma. La mamá le pidió llevar a la abuela un
cesto con pasteles y frutas. Y le recomendó que no converse con extraños.
A mitad del trayecto se le apareció un lobo que le preguntó a dónde iba y qué llevaba.
Caperucita le contó de su misión y el lobo le propuso una carrera para ver quién llegaba
primero. Como había dos caminos, el lobo le dio a Caperucita el más largo. El lobo llegó
primero a la casa de la abuelita y fingió la voz de Caperucita. Cuando la viejita le dejó
ingresar el lobo la devoró de un solo bocado. Entonces se metió a la cama poniéndose el
gorro y los lentes de la anciana.
Cuando Caperucita llegó la casa y se acercó a la cama creyendo que estaba su abuelita.
Pero al notarla cambiada le dijo “¡Abuelita qué ojos tan grandes tienes!” y el lobo
respondió “son para verte mejor”. Entonces Caperucita le dijo ¡Qué orejas tan grandes
tienes! y el animal respondió “son para oírte mejor” Finalmente la niña preguntó ¡Qué
dientes tan grandes tienes! y el lobo le dijo “¡Son para comerte mejor!”.

En ese el lobo intentó coger a la niña pero ésta lanzó un grito que llegó a oídos de un
leñador que pasaba cerca. El leñador le dio un palazo al lobo y le abrió la panza de un
hachazo. La abuelita salió con vida milagrosamente y abrazó a su nieta. Caperucita le pidió
perdón por haberse dejado engañar por el lobo. Después le prometió a su mamá nunca
más desobedecerla.
SUMMARY OF THE RED CAPERUCITE:
Little Red Riding Hood was a girl who lived with her mother and had a grandmother who
lived on the other side of the forest and who had become ill. The mother asked her to
bring her grandmother a basket with cakes and fruits. And he recommended that he not
talk to strangers.
Halfway through the journey, a wolf appeared and asked him where he was going and
what he was carrying. Little Red Riding Hood told him about his mission and the wolf
proposed a race to see who came first. Since there were two roads, the wolf gave Little
Red Riding Hood the longest. The wolf came to Grandma's house first and faked the voice
of Little Red Riding Hood. When the old lady let him in, the wolf devoured her in a single
bite. Then he went to bed putting on the old woman's cap and glasses.
When Little Red Riding Hood came home and approached the bed believing that her
grandmother was there. But when he noticed it changed he said "Granny, what big eyes
you have!" And the wolf replied "they are to see you better". Then Little Red Riding Hood
said, What big ears you have! and the animal replied "they are to hear you better" Finally
the girl asked What big teeth you have! and the wolf said "They are to eat you better!".
In that the wolf tried to catch the girl but she sent a scream that reached the ears of a
woodcutter passing by. The woodcutter gave the wolf a shovel and opened his belly with
an ax. Grandma miraculously came out alive and hugged her granddaughter. Little Red
Riding Hood asked for forgiveness for being fooled by the wolf. Then he promised his
mother never to disobey her again.
Inicio: Caperucita roja irá a visitar a su abuelita ya que está enferma. La mamá le advierte
a su hija que tenga cuidado con el lobo. Caperucita se va y lleva comida para su abuela.

desarrolo: Caparerucida se encuentra en el bosque con el lobo. Este le pregunta a dónde

va y ella le responde. El animal la engaña y le dice que jueguen una carrera para ver quién
llega más rápido. El lobo agarra el camino más corto y ella el más largo. Por lo tanto, el
animal llega primero a la casa de la abuelita. Este se hace pasar por Caperucita, y se come
a la abuelita.

fin: La niña llega a la casa y se encuentra a su abuelita muy cambiada: ojos grandes, boca
grande, etc. Luego, se da cuenta que no es su abuela, que es el lobo. Luego, este se come
a Caperucita.
Al rato, un cazador que pasaba por allí escucha ruidos y entra a la casa, se da cuenta de la
situación y rescata a Caperucita y a su abuela.
Home: Little Red Riding Hood will go to visit her grandmother as she is sick. The mother
warns her daughter to be careful with the wolf. Little Red Riding Hood goes and takes
food for her grandmother.

develop: Caparerucida is in the forest with the wolf. He asks where she is going and she
answers him. The animal tricks her and tells her to play a race to see who gets there the
fastest. The wolf grabs the shortest path and she the longest. Therefore, the animal
arrives first at the grandmother's house. He pretends to be Little Red Riding Hood, and he
eats Granny.

end: The girl arrives at the house and finds her grandmother very changed: big eyes, big
mouth, etc. Then, he realizes that it is not his grandmother, that he is the wolf. Then, this
eats Little Red Riding Hood.
After a while, a hunter passing by heard noises and enters the house, realizes the situation
and rescues Little Red Riding Hood and his grandmother.
Moraleja:
Las señoritas bonitas, amables y decentes, no deben hablar con cualquiera, pues pueden
ser víctimas del lobo. El lobo puede adoptar muchas formas y siempre es peligroso.
Moral:

The pretty, kind and decent young ladies should not talk to anyone, because they can be
victims of the wolf. The wolf can take many forms and is always dangerous.
CAPERUCITA ROJA

- Inicio

Caperucita fue enviada al bosque por su madre para dejarle una cesta de comida a su
abuela enferma. Indicándole que fuera por el camino seguro.

- Desarrollo

En el trayecto el lobo la engaña para que fuera por el camino largo y adelantarse a la casa
de la abuela para comersela.

- Nudo

El lobo disfrazado de la abuelita espera a Caperucita. La niña mira de manera extraña a su

“abuelita” y le dice: -Abuelita pero ¡Qué ojos más grandes tienes!, -Son para verte mejor-
contesta el lobo y así sigue la historia hasta que el lobo intenta comer a Caperucita.
- Desenlace

Un leñador escucha los gritos de Caperucita y corre a rescatarla a ella y a su abuelita

LITTLE RED RIDING HOOD

- Start

Little Red Riding Hood was sent to the forest by her mother to leave a basket of food to
her sick grandmother. Telling him to go the safe way.

- Development

On the way, the wolf tricks her into going the long way and getting ahead of her
grandmother's house to eat her.

- Knot

The wolf disguised as grandma waits for Little Red Riding Hood. The girl looks strangely at
her "grandmother" and says: "Granny but what bigger eyes you have !, They are to see
you better," the wolf answers and the story continues until the wolf tries to eat Little Red
Riding Hood.

- Unlink

A woodcutter hears the cries of Little Red Riding Hood and runs to rescue her and her
grandmother

Tarea 2. Cuento breve: Caperucita roja

publicado a la(s) 15 nov. 2010 3:50 por Alumnado ESO
Había una vez una niña llamada caperucita roja.

Su madre la mandó para que llevara una cesta a casa de su abuelita que estaba enferma,
la cesta llevaba dulces y pasteles.

Caperucita salió de su casa como siempre, con sus dos trenzas y su caperuza roja.

Ella iba cantando una canción, pasó por un bosque y vió unas flores preciosas y se paró a
olerlas.

Entonces se acercó un lobo y le dijo que por el camino que va era el mas largo y
Caperucita se fue por el otro camino, mientras el lobo iba a casa de su abuelita por el
camino mas corto y llegó antes que Caperucita. Entró en la casa y metio a la abuela en el
armario y el lobo se vistio con el camison de la abuela.

Entró caperucita y vio a la abuela un poco rara y le pregunto:

-¿Por que tienes esas orejas tan grandes?

-Y le contesto para oirte mejor.

-¿Por que tienes esos ojos tan grandes?

-Y le contesto para verte mejor.

-¿Por que tienes esa nariz tan grande?

-Y le contesto para olerte mejor.

-¿Por que tienes esa boca tan grande?

-Y le contesto para comerte mejor.

Y de pronto entró el leñador y mató al lobo y sacó a la abuelita del armario y fueron felices
y comieron perdices.

Task 2. Short story: Little Red Riding Hood

published at (nov) 15 2010 3:50 by ESO Students
There was once a little girl called Little Red Riding Hood.

Her mother sent her to bring a basket to her grandmother's house who was sick, the
basket had sweets and cakes.

Little Red Riding Hood left home as usual, with her two braids and her red hood.
She was singing a song, went through a forest and saw some beautiful flowers and
stopped to smell them.

Then a wolf approached him and told him that the way was the longest and Little Red
Riding Hood went the other way, while the wolf went to his grandmother's house by the
shortest route and came before Little Red Riding Hood. He entered the house and put the
grandmother in the closet and the wolf got dressed in the grandmother's nightgown.

Little Red Riding Hood entered and saw the grandmother a little strange and asked:

- Why do you have those big ears?

-And I answer to hear you better.

- Why do you have those big eyes?

-And I answer to see you better.

- Why do you have that big nose?

-And I answer you to smell better.

- Why do you have that big mouth?

-And I answer to eat you better.

And suddenly the woodcutter came in and killed the wolf and took the grandmother out
of the closet and they were happy and ate partridges.