Certificado de nacimiento

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Icono de traducci�n.svg
Esta p�gina o secci�n est� siendo traducida del idioma ingl�s a partir del art�culo
Birth certificate, raz�n por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores
sint�cticos o escritos sin traducir.
Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducci�n desde el art�culo
original.
ISO 639 Icon en.svg

Certificado de nacimiento de Mary Elizabeth Winblad (1895�1987)

Un certificado de nacimiento, registro de nacimiento, partida de nacimiento o acta
de nacimiento es un registro vital que documenta el nacimiento de una persona. El
t�rmino "certificado de nacimiento" puede referirse al documento original que
certifica las circunstancias del nacimiento o a una copia certificada o
representaci�n del registro subsiguiente de ese nacimiento. Dependiendo de la
jurisdicci�n, un registro de nacimiento puede o no contener la verificaci�n del
evento por parte de una partera o un m�dico.

�ndice
1 Historia y tiempo contempor�neo
2 Australia
3 Canad�
4 Inglaterra y Gales
4.1 Antes de 1837 nacimiento y registros de bautismo
5 India
6 Rusia
6.1 Relleno
6.2 El procedimiento para obtener
7 Estados Unidos
7.1 Los tipos de fotocopias compulsadas emitieron
7.1.1 Aceptaci�n de formas cortas
7.1.2 Otras formas
7.1.3 Certificados de nacimiento en casos de adopciones
8 Suecia
9 Ve�se tambi�n
10 Referencias
Historia y tiempo contempor�neo

Un certificado de nacimiento sovi�tico de 1972.

La documentaci�n de nacimientos es una pr�ctica ampliamente difundida en toda la
civilizaci�n humana, especialmente en China, Egipto, Grecia, Roma y Persia. El
prop�sito original de las estad�sticas vitales era para prop�sitos tributarios y
para la determinaci�n del personal militar disponible. En Inglaterra, los
nacimientos se registraron inicialmente en las iglesias, que manten�an registros de
nacimientos. Esta pr�ctica continu� en el siglo XIX . El registro obligatorio de
nacimientos en el gobierno del Reino Unido es una pr�ctica que se origin� al menos
desde 1853.Todos los Estados Unidos no obtuvieron un sistema estandarizado hasta
1902 .

La mayor�a de los pa�ses tienen estatutos y leyes que regulan el registro de

nacimientos. En todos los pa�ses, es responsabilidad del m�dico de la madre, la
partera, el administrador del hospital o los padres del ni�o asegurarse de que el
nacimiento est� debidamente registrado en la agencia gubernamental correspondiente.

El registro real de nacimiento se almacena en una agencia gubernamental. Esa

agencia emitir� copias certificadas o representaciones del registro de nacimiento
original a solicitud, que se pueden utilizar para solicitar beneficios del
gobierno, como pasaportes. La certificaci�n est� firmada y/o sellada por el
registrador u otro custodio de registros de nacimiento, quien es el encargado del
gobierno.

El derecho de todo ni�o a un nombre y una nacionalidad, y la responsabilidad de los

gobiernos nacionales para lograrlo est�n contenidos en los Art�culos 7 y 8 de la
Convenci�n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Ni�os: "El ni�o se
registrar� inmediatamente despu�s del nacimiento y tiene derecho desde el
nacimiento a un nombre, el derecho a adquirir una nacionalidad ... "(Art�culo 7 de
la CRC) y" Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del ni�o a
preservar su identidad, incluida la nacionalidad, el nombre y las relaciones
familiares ... "(CRC Art�culo 8) .

Archbishop Desmond Tutu, Febrero 2005

A pesar de que 191 pa�ses ratificaron la Convenci�n, los nacimientos de millones de

ni�os en todo el mundo no se registran. Por su propia naturaleza, los datos
relativos a los ni�os no registrados son aproximados. Alrededor del 29% de los
pa�ses no tienen datos disponibles o suficientes para evaluar el progreso global
hacia la meta de los ODS de cobertura universal. Sin embargo, a partir de los datos
disponibles, UNICEF estima que m�s de una cuarta parte de los ni�os menores de 5
a�os en todo el mundo no est�n registrados. Los niveles m�s bajos de registro de
nacimientos se encuentran en el �frica subsahariana (43 por ciento). Este fen�meno
tiene un impacto desproporcionado en los hogares pobres y las poblaciones
ind�genas. Incluso en muchos pa�ses desarrollados, contribuye a las dificultades
para acceder plenamente a los derechos civiles.

La inscripci�n de nacimientos abre la puerta a los derechos de los ni�os y adultos

que muchos otros seres humanos dan por sentado: para demostrar su edad; para probar
su nacionalidad; recibir asistencia sanitaria; ir a la escuela; tomar ex�menes Ser
adoptado; a la protecci�n del servicio militar o de conscripci�n de menores de
edad; casarse; para abrir una cuenta bancaria; para poseer un permiso de conducir;
para obtener un pasaporte; para heredar dinero o bienes; y votar o postularse para
un cargo electo.1?

Hay muchas razones por las cuales los nacimientos no se registran, incluidas las
creencias y actitudes sociales y culturales; documentos alternativos y ceremonias
de nombramiento; �reas remotas, infraestructura deficiente; barreras economicas
falta de personal de oficina, equipamiento y capacitaci�n; restricciones legales y
pol�ticas; miedo a la discriminaci�n y persecuci�n; Guerra, conflicto e inquietud o
simplemente el hecho de que no hay un sistema establecido.2?3?4?5?6?

El registro retrospectivo puede ser necesario cuando hay un atraso de ni�os cuyos
nacimientos no se han registrado. En Senegal, el gobierno est� facilitando el
registro retrospectivo a trav�s de audiencias locales gratuitas y, como resultado,
el n�mero de ni�os no registrados ha disminuido considerablemente. En Sierra Leona,
el gobierno otorg� a la Oficina Nacional de Nacimientos y Defunciones un permiso
especial para emitir certificados de nacimiento a ni�os mayores de siete a�os. En
Bolivia, hubo una exitosa amnist�a de tres a�os para el registro gratuito de
j�venes de entre 12 y 18 a�os.7?

La apatridia, o la falta de una nacionalidad efectiva, afecta la vida cotidiana de

unos 11 a 12 millones de personas en todo el mundo. Quiz�s los que m�s sufren son
infantes, ni�os y j�venes ap�tridas. Aunque nacieron y se criaron en el pa�s de
residencia habitual de sus padres, carecen de reconocimiento formal de su
existencia.8?

Australia
Certificado de nacimiento del esp�cimen emitido por el Territorio Capital
australiano
Los estados y territorios de Australia son responsables de la emisi�n de
certificados de nacimiento, a trav�s de agencias generalmente tituladas "Registro
de muertes y matrimonios" o similar.9?

Inicialmente, el registro de un nacimiento lo realiza un hospital a trav�s de una

"Declaraci�n de registro de nacimiento" o similar, firmada por profesionales de la
salud debidamente autorizados y autorizados, y se proporciona al registro del
estado o territorio. Se permiten los partos en el hogar, pero se requiere una
declaraci�n de una partera registrada, un m�dico u otros 2 testigos que no sean los
padres. Los nacimientos no planificados requieren en algunos estados que el beb�
sea llevado a un hospital dentro de las 24 horas.10? Una vez registrada, se puede
presentar una solicitud por separado (a veces se puede hacer junto con la
Declaraci�n de registro de nacimiento) para un certificado de nacimiento,
generalmente a un costo. Las personas nombradas o los padres pueden solicitar un
certificado en cualquier momento.11? En general, no hay restricciones para volver a
solicitar un certificado en una fecha posterior, por lo que podr�a ser posible
mantener legalmente varias copias originales.

El gobierno federal exige que los nacimientos tambi�n se registren a trav�s de una
"Declaraci�n de prueba de nacimiento" firmada de manera similar por un m�dico o
partera. Esto garantiza que se puedan pagar los beneficios adecuados y que el ni�o
est� inscrito en Medicare. 12?

El certificado de nacimiento emitido por el estado o territorio es un documento A4

en papel seguro, que generalmente incluye: nombre completo al nacer, sexo al nacer,
padre(s) y ocupaci�n(es), hermano(s) mayor(es), direcci�n(es), fecha y lugar de
nacimiento, nombre del registrador, fecha de registro, fecha de emisi�n del
certificado, n�mero de registro, con la firma del registrador y el sello del
registro impreso o en relieve. La mayor�a de los estados permiten que las muertes
fetales se emitan un certificado de nacimiento. Algunos estados emiten certificados
de p�rdida temprana de embarazo (sin importancia legal si antes de las 20
semanas).13? Dependiendo del estado o territorio, las enmiendas al certificado
pueden corregir una entrada, agregar ascendente, reconocer una relaci�n entre
personas del mismo sexo, tambi�n se permite cambiar el sexo del titular en alg�n
estado o territorio. 14?15?

El certificado de nacimiento lleno en Australia es una identidad oficialmente

reconocida documento generalmente en la categor�a m�s alta. El certificado de
nacimiento asiste en establecer ciudadan�a. M�s corto y/o commemorative
certificados de nacimiento son disponibles; aun as�, no son generalmente aceptables
para prop�sitos de identificaci�n.

Canad�
En Canad�, la emisi�n de certificados de nacimiento es una funci�n de las
provincias o territorios

Las agencias o varios ministros se encargan de emitir los certificados de

nacimiento:

Alberta - Departamento de Estad�sticas Vitales (Servicio Alberta)

Columbia Brit�nica - Agencia de estad�sticas vitales (Ministerio de Salud)
Manitoba - Agencia de estad�sticas vitales (Ministerio de Vida Saludable, Mayores y
Asuntos del Consumidor / Consumo y Asuntos Corporativos)
New Brunswick - Estad�sticas vitales (Servicio New Brunswick)
Terranova y Labrador - Servicios gubernamentales de estad�sticas vitales (Servicio
NL)
Territorios del Noroeste - Estad�sticas vitales (Departamento de Salud y Servicios
Sociales - Divisi�n de Administraci�n de Servicios de Salud)
Nueva Escocia - Registro General Divisi�n de Estad�sticas Vitales (Servicio Nueva
Escocia y Relaciones Municipales)
Nunavut - Registro General de Estad�sticas Vitales (Salud y Servicios Sociales de
Nunavut)
Ontario - Oficina de Registro General de Servicios de Ontario (Ministerio de
Servicios Gubernamentales)
Isla del Pr�ncipe Eduardo - Estad�sticas vitales (salud y servicios sociales)
Quebec - Director de Estado Civil (Ministro de Justicia)
Saskatchewan - Corporaci�n del Servicio de Informaci�n y Estad�sticas Vitales
(Departamento de Salud)
Yukon - Estad�sticas vitales (Ministerio de Salud y Servicios Sociales - Servicios
de Salud)
Inglaterra y Gales

Esp�cimen en Inglaterra y Gales de un Certificado de Nacimiento Largo

Antes de 1837 nacimiento y registros de bautismo
Antes del sistema de inscripci�n del gobierno estuvo creado, evidencia de
nacimientos y/o bautismos (y tambi�n matrimonios y muerte o entierros) era
dependiente en los acontecimientos que constan en los registros de la Iglesia de
Inglaterra o en aquellos de otras varias iglesias no todo del cual mantuvo tales
registros o todos los tipos de aquellos registros. Copias de tales registros no son
emitidos por la Oficina de Registro General; pero puede ser obtenido de estas
iglesias, o del archivo local o nacional, el cual normalmente ahora mantiene los
registros en originales o forma de copia.

India
Tradicionalmente los nacimientos fueron mal registrados en la India.16?

Para prop�sitos oficiales, se aceptan otras pruebas en India en lugar del

certificado de nacimiento, como los certificados de matriculaci�n.17? Las
instalaciones est�n disponibles para producir un certificado de nacimiento de un
pasaporte.18?

Para prop�sitos oficiales, se aceptan otras pruebas en India en lugar del

certificado de nacimiento, como los certificados de matriculaci�n.19? Los
certificados de nacimiento son emitidos por el gobierno de la India o el municipio
en cuesti�n. Las normas espec�ficas var�an seg�n el estado, la regi�n y el
municipio.

En Delhi, por ejemplo, los nacimientos deben registrarse en un plazo de 21 d�as en

el hospital o instituci�n, o por un miembro de la familia si el parto se ha
producido en el hogar. Despu�s del registro, se puede obtener un certificado de
nacimiento solicit�ndolo a la autoridad correspondiente. Los certificados tambi�n
pueden emitirse bajo disposiciones especiales para ni�os adoptados y hu�rfanos
indocumentados. Los nacimientos en el extranjero tambi�n pueden ser registrados.

Algunos municipios, como Greater Chennai Corporation, permiten que los certificados
de nacimiento completamente digitales se soliciten, impriman y verifiquen en
l�nea.20?

Rusia

Un certificado de nacimiento ruso emitido en abril 2011

El testimonio anterior era un libro peque�o con formato de enlace, ahora es solo un
formato de p�gina B5, provisto de marcas de agua. El certificado tiene una serie y
n�mero.

El inserto en blanco est� hecho en ruso. En el caso de que se emita en una de las
rep�blicas del pa�s, su formato de idioma nacional se puede hacer en ruso y en el
idioma oficial de la Rep�blica en el modelo, aprobado por el Ministerio del
Interior de la Federaci�n Rusa.

Relleno
Un certificado de nacimiento se puede llenar de forma manuscrita y con el uso de
equipo t�cnico (m�quinas de escribir, computadoras). Cuando se rellena el
formulario de forma manuscrita, todos los registros se hacen legiblemente con tinta
o se pegan en azul o negro. Si est� utilizando una computadora o una m�quina de
escribir, el tinte debe ser negro. La calidad de la pasta, tinta, tinte, utilizada
para completar los documentos debe garantizar la conservaci�n de los documentos de
texto durante un per�odo de retenci�n establecido. Al completar el certificado de
nacimiento no se le permite tenerlo en parches, borrones, y borrados, cortes.

Un certificado de nacimiento est� firmado por el jefe del registrador u otra

autoridad p�blica que emite el certificado (por ejemplo, el consulado). La firma
del registrador debe tener una transcripci�n (iniciales y apellidos) y estar
sellada con el sello oficial.

Actualmente, la informaci�n sobre la nacionalidad de los padres se menciona en el

certificado a pedido. Por defecto, esta columna est� vac�a.

Al hacer una ciudadan�a , se emite un inserto especial al certificado de

nacimiento. En testimonio a Estampilla.

El 6 de febrero de 2007 se cancel� la fecha de vencimiento de la ciudadan�a, en el

reverso del certificado comenz� a poner un sello en la ciudadan�a del ni�o. Esta
regla se aplica a los reci�n nacidos o aquellos que cambian o restauran documentos.

Las conchas viejas son v�lidas para lograr un ni�o de 14 a�os y para cambiarlas no
es necesario.

El procedimiento para obtener

El certificado de nacimiento de los padres del ni�o puede obtener (no privado de
los derechos de los padres), en s� mismo un hijo mayor de edad, tutor (es) o
cuidador (s). La emisi�n del documento se realiza en las oficinas del registrador,
ZAGS (en ruso:????).

Con la p�rdida del certificado, la oficina de registro (ZAGS) emite un nuevo

documento en el lugar del recibo original sobre la base de una solicitud por
escrito.

Estados Unidos
En los Estados Unidos, la emisi�n de certificados de nacimiento es una funci�n de
la Oficina de Registros Vitales de los estados, el distrito capital, los
territorios y los territorios anteriores.21?22? El nacimiento en los EE. UU.
establece la elegibilidad autom�tica para la ciudadan�a estadounidense, por lo que
com�nmente se entrega al gobierno federal un certificado de nacimiento de una
autoridad local para obtener un pasaporte estadounidense.23?24? Sin embargo, el
Departamento de Estado de EE. UU. emite un Informe Consular de Nacimiento en el
Extranjero para los ni�os nacidos de ciudadanos estadounidenses (que tambi�n son
elegibles para la ciudadan�a), incluidos los nacimientos en bases militares en
territorio extranjero.25?

Los gobiernos federales y estatales han cooperado tradicionalmente en cierta medida

para mejorar las estad�sticas vitales. Desde 1900 hasta 1946, la Oficina del Censo
de EE. UU. Dise�� certificados de nacimiento est�ndar, recopil� estad�sticas
vitales a nivel nacional y, en general, busc� mejorar la precisi�n de las
estad�sticas vitales. En 1946 esa responsabilidad fue transferida al Servicio de
Salud P�blica de los Estados Unidos. A diferencia del sistema brit�nico de
registrar todos los nacimientos en "registros", los estados archivan un documento
individual para cada nacimiento.26?

El Centro Nacional de Estad�sticas de Salud de EE. UU. Crea formularios est�ndar

que los estados individuales recomiendan para su uso para documentar los
nacimientos. Sin embargo, los estados son libres de crear sus propias formas.27?
Como resultado, ni la apariencia ni el contenido de informaci�n de los formularios
de certificado de nacimiento son uniformes en todos los estados. Estos formularios
son completados por el asistente al nacer o por un administrador del hospital, que
luego se env�an a un registrador local o estatal, que almacena el registro y emite
copias certificadas cuando se solicitan.

Los tipos de fotocopias compulsadas emitieron

Seg�n el Departamento de Salud y Servicios Humanos, Oficina del Inspector General,
a partir de 2000 hab�a m�s de 6,000 entidades que emit�an certificados de
nacimiento. El informe del Inspector General indica que, seg�n el personal del
Laboratorio de Documentos Forenses del Servicio de Inmigraci�n y Naturalizaci�n, el
n�mero de versiones leg�timas de certificados de nacimiento en uso super� los
14,000.28?

Aceptaci�n de formas cortas

En el caso de solicitar un pasaporte estadounidense, no todos los certificados de
nacimiento leg�timos emitidos por el gobierno son aceptables:

Un certificado de nacimiento certificado tiene un sello en relieve, grabado,

estampado o multicolor de un registrador, la firma del registrador y la fecha en
que se archiv� en la oficina del registrador, que debe ser dentro de 1 a�o de su
nacimiento. Tenga en cuenta que es posible que algunas versiones cortas
(abstractas) de los certificados de nacimiento no sean aceptables para los
pasaportes.A partir del 1 de abril de 2011, todos los certificados de nacimiento
tambi�n deben incluir el nombre completo de los padres del solicitante.29?

El Departamento de Estado de EE. UU. Ha prestado mucha atenci�n a los certificados

abstractos de Texas y California. Ha habido informes de una alta incidencia de
fraude en el registro de matronas en la regi�n fronteriza entre Texas y M�xico.30?
31? y el formulario de certificado abstracto de Texas no incluye el nombre ni la
ocupaci�n del asistente. El Resumen de nacimiento de California no inclu�a un sello
en relieve, ya no se consideraba un documento seguro y no se hab�a emitido en
California desde 2001.32?

Otras formas
La mayor�a de los hospitales en los Estados Unidos emiten un certificado de
nacimiento de recuerdo que puede incluir las huellas del reci�n nacido. Sin
embargo, estos certificados de nacimiento no son aceptados legalmente como prueba
de edad o ciudadan�a, y con frecuencia son rechazados por la Oficina de Asuntos
Consulares durante las solicitudes de pasaporte . Muchos estadounidenses creen que
los registros de recuerdo son sus certificados de nacimiento oficiales cuando en
realidad tienen poco valor legal.33?

Certificados de nacimiento en casos de adopciones

En los Estados Unidos, cuando se finaliza una adopci�n, el gobierno sella el
certificado de nacimiento original y emitir� un certificado de nacimiento de
reemplazo que sustituye el nombre de nacimiento del individuo con el nombre
seleccionado por los padres adoptivos y que reemplaza a los padres biol�gicos con
el nombre de los padres adoptivos. En esos casos, a los individuos adoptados no se
les otorga acceso a su propio certificado de nacimiento original si lo solicitan.
Las leyes var�an seg�n el estado donde se registr� originalmente el nacimiento y se
finaliz� la adopci�n. Algunos estados permiten que las personas adoptadas accedan
sin restricciones a su propio certificado de nacimiento original, mientras que en
otros, el certificado est� disponible solo si los padres biol�gicos han dado su
permiso o el tribunal de la jurisdicci�n ha otorgado una petici�n. Otras
jurisdicciones no permiten que las personas adoptadas accedan a su propio
certificado de nacimiento original bajo ninguna circunstancia.

Suecia
Los certificados de nacimiento ya no son emitidos por el gobierno sueco, y la �nica
opci�n disponible es solicitar a la Autoridad Fiscal de Suecia un extracto del
Registro de Poblaci�n (personbevis), que especificar� el lugar de nacimiento, la
fecha de nacimiento y los padres, entre otra informaci�n, como el estado
matrimonial y la direcci�n actual registrada. Cuando un ni�o nace en Suecia, la
enfermera est� obligada a informar a la Autoridad Fiscal de Suecia, que a su vez
emitir� un n�mero de identificaci�n personal (personnummer) para el ni�o. Este
n�mero se puede usar luego para solicitar el extracto.34?

Ve�se tambi�n
Documento de identidad
Certificado de matrimonio
Licencia de matrimonio
Pasaporte
Vital registro
Referencias
Count Every Child (Plan, 2009).
The 'Rights' Start to Life, (New York: UNICEF).
"Fact sheets," (International Council of Nurses, 21 May 2010).
UNICEF (2007) Birth Registration and Armed Conflict,
Archivado el 6 de julio de 2011 en la Wayback Machine. (Florence: Innocenti
Research Centre, 2007).
Inter-Agency Task Team (IATT) on Children and HIV and AIDS Working Group on Civil
Registration, Birth and Death Registration in the Context of HIV and AIDS in
Eastern and Southern Africa: Human's First and Last Right (Plan, 2008).
"Birth Registration: A Topic Proposed for an Executive Committee Conclusion on
International Protection," (United Nations High Commissioner for Refugees, 9
February 2010).
Simon Heap and Claire Cody, "The Universal Birth Registration Campaign,"
Archivado el 19 de julio de 2011 en la Wayback Machine. Forced Migration Review,
no. 32 (2009): 20-22.
Futures Denied: Statelessness Among Infants, Children and Youth
Archivado el 12 de septiembre de 2010 en la Wayback Machine. (Refugees
International, 2008).
http://www.australia.gov.au/information-and-services/family-and-community/births-
deaths-and-marriages-registries
http://www.bdm.nsw.gov.au/Pages/births/births.aspx#Registeringabirth
http://www.bdm.nsw.gov.au/Pages/births/birth-certificate.aspx
https://www.humanservices.gov.au/customer/subjects/when-your-baby-born
�Copia archivada�. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2017. Consultado
el 18 de diciembre de 2018.
�Copia archivada�. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2017. Consultado
el 18 de diciembre de 2018.
http://www.bdm.nsw.gov.au/Documents/apply-for-record-a-change-of-sex.pdf
�25% of Indian births not registered - Times of India�. Consultado el 30 de junio
de 2017.
�Passport Seva Application form�. passportindia.gov.in. Consultado el 22 de abril
de 2017.
�India Visa Information - Australia - Consular Miscellaneous Services - Issue of
Birth Certificate - Basis Indian Passport�. www.vfsglobal.com. Consultado el 22 de
abril de 2017. �Issuance of birth certificate to Indian nationals on the basis of
valid Indian passport.�
 �Department of Dte.of Economics & Statistics�. www.delhi.gov.in. Government of NCT
of Delhi. Consultado el 22 de abril de 2017.
�Birth Certificates�. chennaicorporation.gov.in. Greater Chennai Corporation.
Consultado el 15 de enero de 2018.
Birth Certificate Fraud (Office of Inspector General, U. S. Department of Health
and Human Services, 1988), iii.
Specifically, the Panama Canal Zone and Philippines. [1]
|Margaret Lee, U.S. Citizenship of Persons Born in the United States to Alien
Parents, Congressional Research Service Report for Congress, (UNT Digital Library,
12 May 2006).
Report of the panel to evaluate the standard U.S. certificates (Division of Vital
Statistics National� Center for Health Statistics, April 2000, addenda November
2001), 60.
Replace Your Vital Records: Get a Copy of Your Birth Certificate, USA.gov
Report of the panel to evaluate the standard U.S. certificates (Division of Vital
Statistics National� Center for Health Statistics, April 2000, addenda November
2001).
2003 Revisions of the U.S. Standard Certificates (Centers for Disease Control and
Prevention, last updated 27 April 2011).
Birth Certificate Fraud (Office of Inspector General, U. S. Department of Health
and Human Services, 1988), 11.
"First Time Applicants", US State Department, accessed 26 July 2011.
"They Say They Were Born in the U.S.A. The State Department Says Prove It", Wall
Street Journal, accessed 11 January 2012.
"NOTICE OF FINAL SETTLEMENT AGREEMENT IN A CLASS ACTION, Castellano, et al. v.
Clinton, et al."
Archivado el 21 de mayo de 2012 en la Wayback Machine., US State Department,
accessed 11 January 2012.
"FAQs - Birth, Death, and Marriage Services"
Archivado el 9 de mayo de 2011 en la Wayback Machine., Santa Clara County - Office
of the Clerk-Recorder, aceso el 11 de enero de 2012.
Bob Rankin, "Passports Online" on Ask Bob Rankin, 2006.
�N�r barnet �r f�tt�. F�rs�kringskassan. Archivado desde el original el 30 de
diciembre de 2011.