Вы находитесь на странице: 1из 30

SELECCIÓN DE LA VISCOSIDAD DE LOS LUBRICANTES

DE ACUERDO A LAS TEMPERATURAS


MEDIOAMBIENTALES
CONSIDERACIONES

 La temperatura ambiente es la temperatura del aire


en la proximidad inmediata a la máquina.
 La temperatura puede variar debido a la aplicación
de la máquina en función de la temperatura
ambiente general de una región geográfica.
 Generalmente, considere la temperatura más alta
como criterio para la selección de la viscosidad del
aceite.
 Generalmente, considere la viscosidad más alta de
aceite permitida para la temperatura ambiente
cuando vaya a arrancar la máquina.
CONSIDERACIONES

 En aplicaciones en tiempo frío, utilizar calentadores


del tamaño apropiado para los compartimientos de
la máquina y un aceite con un grado de viscosidad
más alto.
 El grado apropiado de viscosidad del aceite se
determina según la temperatura ambiente mínima
(el aire en las inmediaciones de la máquina)
 La temperatura ambiente es la temperatura que
existe cuando se arranca la máquina y esta está en
funcionamiento
CONSIDERACIONES

 Para determinar el grado apropiado de viscosidad


del aceite, consulte la columna "Mín." en la tabla.
Esta información muestra la temperatura ambiente
más fría para arrancar y operar una máquina fría.
 Consulte la columna "Max" (Máximo) de la tabla
para seleccionar el grado de viscosidad del aceite
para operar la máquina a la temperatura ambiente
más alta esperada.
 Utilice el aceite de viscosidad más alta permitida
para la temperatura ambiente cuando arranque la
máquina.
CONSIDERACIONES
 Las máquinas que se operan continuamente deben
utilizar, en los mandos finales y en los diferenciales,
aceites que tengan una viscosidad más alta.
 Los aceites que tengan la viscosidad más alta
mantendrán el máximo espesor posible de la película
de aceite.
 Se permite el uso de de aceites SAE 0W y SAE 5W
en compartimientos de sistemas no hidráulicos. Sin
embargo, no se recomienda en máquinas operadas
continuamente o con carga pesada.
 Los aceites que tengan la viscosidad más alta
mantendrán el máximo espesor posible de la película
de aceite.
CONSIDERACIONES
 La selección del grado de viscosidad del aceite
depende también del compartimiento específico de la
máquina.
 Algunos modelos de máquina y/o compartimientos de
máquina no permiten el uso de todos los grados de
viscosidad disponibles
 En general, utilice la viscosidad de aceite más alta
disponible para cumplir con el requisito de
temperatura al momento del arranque
 Algunos compartimientos de la máquina permiten el
uso de más de un tipo de aceite. Para mejores
resultados, no mezcle distintos tipos de aceite
CONSIDERACIONES
 Los aceites de marcas diferentes usan distintos
paquetes de aditivos para cumplir con las diversas
recomendaciones de especificaciones de rendimiento
para compartimientos de máquinas.
 Para obtener los mejores resultados, no mezcle
aceites de distintas marcas.
 Los aceites de llenado de fábrica para las máquinas
de configuración estándar se indican en las tablas de
recomendaciones sobre lubricantes, en los casos en
que corresponda. La información sobre el llenado de
fábrica es general y puede haber excepciones.
Requisitos mínimos para aceites comerciales
Tabla 1
Recomendaciones para el tren de fuerza, las transmisiones y los fluidos del sistema hidráulico, y requisitos de rendimiento Cat

Requisitos de rendimiento mínimos


Recomendados Aplicación
aceptables para aceites comerciales

Cat HYDO Según los requisitos de la hoja de datos


Sistemas hidráulicos y transmisiones hidrostáticas
Advanced del producto

Cat Bio HYDO Sistemas hidráulicos y transmisiones hidrostáticas que requieren fluidos
BF-2 Cat
Advanced biodegradables

Cat TDTO TO-4 Cat Servotransmisiones, algunas transmisiones de mando directo, mandos
TDTO-TMS Cat Cat TO-4M finales, diferenciales y mandos de transferencia de muchas máquinas

Cat ATF Cat AT-1 Transmisiones automáticas de camiones de carretera

Cat FDAO, Cat


Cat FD-1 Ejes y mandos finales muy cargados que no tienen materiales de fricción
FDAO SYN

Engranajes y cojinetes de rodillos en los que se requieren aditivos de


GO Cat API GL-5
presión extrema
Aceites recomendables para
el cárter del motor
Tabla 2
Viscosidades de lubricantes, según la temperatura ambiente, de los Motores Diesel Cat (1)(2)

Tipo de aceite y requisitos de Viscosidades del °C °F


Compartimiento o sistema
rendimiento aceite Mín Máx Mín Máx

Cat DEO Cold Weather (API CK-


SAE 0W-40 −40 40 −40 104
4)
Cárter del motor para todos los motores de Cat DEO-ULS SYN (API CK-4) SAE 5W-40 −30 50 −22 122
inyección directa (DI)
Cat DEO-ULS (API CK-4) SAE 10W-30 −18 40 0 104
Cat DEO (API CI-4/CI-4 PLUS) SAE 15W-40 −10 50 14 122

(1) Consulte la Publicación Especial, SEBU6250, "Engine Oil" para obtener información sobre los aceites de motor
recomendados y requeridos para los motores con certificación de la norma de emisiones Tier 4.
(2) Los aceites comerciales de grados de viscosidad que no se incluyen en esta tabla se pueden utilizar si cumplen con las
especificaciones de ECF Cat. Consulte la tabla "Definiciones de los fluidos del cárter del motor (ECF) Cat" en esta
Publicación Especial, "Engine Oil" para obtener más información. Los aceites comerciales son la segunda opción.
Aceites para sistemas hidráulicos de máquinas
Tabla 3
Viscosidades de lubricantes de los sistemas hidráulicos para temperaturas ambiente (1)(2)

°C °F
Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Viscosidades del aceite
Mín Máx Mín Máx
CatHYDO Advanced 10(3)
SAE 10W −20 40 −4 104
Cat TDTO

CatHYDO Advanced 20
SAE 20W −5 45 23 113
Cat TDTO

Cat HYDO Advanced 30


SAE 30 0 50 32 122
Cat TDTO

BIO HYDO Advanced Cat(4) "ISO 46"-Multigrado −30 45 −22 113

Sistema hidráulico y MTOCat


transmisiones hidrostáticas Cat DEO-ULS SAE 10W-30 −20 40 −4 104
DEOCat

Cat DEO-ULS
SAE 15W-40 −10 50 5 122
DEOCat

TDTO-TMS Cat Multigrado −15 50 5 122

Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40 -20 50 -22 122

Cat DEO para tiempo frío SAE 0W-40 −40 40 −40 104

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Camiones articulados

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


(2) La viscosidad mínima permisible del aceite a 100° C (212° F)100 °C es de 6,6 cSt ("ASTM D445").
Retroexcavadoras
Tabla 5
Viscosidades de lubricantes de las retroexcavadoras cargadoras para temperaturas ambiente

Tipo y especificación Grado de viscosidad °C °F


Compartimiento o sistema
del aceite del aceite Mín Máx Mín Máx

Cat Cold Weather


SAE 0W-20 −40 35 −40 95
TDTO
Transmisiones de mando directo SAE 10W(1) −20 35 −4 95
Servotransmisiones Cat TDTO
SAE 30 25 50 77 122

TDTO-TMS Cat Multigrado 10 50 50 122

Cat GO (aceite para SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104


engranajes)(2) SAE 85W-140 −10 50 14 122
Mandos finales de diferenciales de eje delantero para A, B,
C, D (solo D con Serie de eje delantero ZF) Cat Synthetic GO (2) SAE 75W-90 −30 40 −22 104
Aceite para engranajes
API GL-5 SAE 75W-140 −30 45 −22 113

Cat TDTO para


SAE 0W-20 −40 10 −40 50
tiempo frío
Mandos finales de eje delantero de tracción en todas las SAE 10W −20 10 −4 50
ruedas para la Serie D (con eje delantero Cat)
Serie E Cat TDTO SAE 30(1) -10 50 14 122
Serie F
SAE 50 10 50 50 122

TDTO-TMS Cat TDTO-TMS Cat −20 43 −4 110


(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.
(2) Cat FDAO Syn se puede usar en una gama de temperatura de −15° C (5° F) y 50° C (122° F).
(3) Llenado de fábrica para la Retroexcavadora Cargadora 428B.
Retroexcavadoras

SAE 10W(1) −20 50 −4 122


HYDO Advanced 10 Cat

Cat HYDO Advanced 20(3) SAE 20 -5 45 23 113

Cat HYDO Advanced 30


SAE 30 0 50 32 122
Cat TDTO

"ISO 46"-
Cat Bio HYDO Advanced −30 45 −22 113
Multigrado
Sistemas hidráulicos para retroexcavadoras cargadoras con
desplazamiento lateral Cat DEO-ULS
SAE 15W-40 -15 50 5 122
DEOCat

Cat TDTO para tiempo


SAE 0W-20 −40 40 −40 104
frío

Cat ECF-1a, Cat ECF-2 y


SAE 0W-30 -40 20 −40 68
Cat ECF-3

Depósito del freno HYDO Advanced 10 Cat SAE 10W −20 50 −4 122

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


(2) Cat FDAO Syn se puede usar en una gama de temperatura de −15° C (5° F) y 50° C (122° F).
(3) Llenado de fábrica para la Retroexcavadora Cargadora 428B.
Eje trasero de Retroexcavadoras
Tabla 6
Viscosidades de lubricantes para ejes traseros de la retroexcavadora cargadora para temperaturas ambiente

Número de Volumen de Tipo de aceite y requisitos Grado de °C °F


Retroexcavadoras
pieza de disco aditivo 197- de funcionamiento para eje viscosidad del
Cargadoras Mín Máx Mín Máx
de freno 0017 trasero aceite

1 L (1,1
133-7234(1) Cat TDTO 30
cuartos)(2)
Serie B, C, D
150 mL (5,1
230-4017 CatTDTO 30
oz)(3)

Series E y F con SAE 30 −25 40 −13 104


500 mL (17,0
excepción de 450E y 238-5291 Cat TDTO 30
oz)(4)
450F

450E 200 mL (6,8


288-7303 Cat TDTO 30
450F oz)(5)

(1) Cat MTO o M2C134-D se puede usar con Discos de Freno 133-7234.
(2) La cantidad máxima de 197-0017 para este freno es de 2 L (2,1 cuartos).
(3) La cantidad máxima de 197-0017 para este freno es de 300 mL (10,2 oz).
(4) La cantidad máxima de 197-0017 para este freno es de 550 mL (18,7 oz).
(5) La cantidad máxima de 197-0017 para este freno es de 250 mL (8,5 oz).
Excavadoras Hidráulicas
Tabla 7
Excavadoras, palas frontales, excavadoras de gran volumen, excavadoras de demolición y manipuladores de material de cadenas
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente

Tipo de aceite y requisitos de Grado de viscosidad °C °F


Compartimiento o sistema
rendimiento del aceite Mín Máx Mín Máx

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 -40 0 -40 32

SAE 10W −30 0 -22 32


Mandos finales y mandos de rotación
para los modelos pequeños, medianos y grandes Cat TDTO SAE 30(1) −30 35 −22 95
Mandos finales para Miniexcavadoras 307 y 308
SAE 50 -15 50 5 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −25 25 −13 77

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 0 −40 32

SAE 10W −30 0 −22 32


Resorte tensor del bastidor de rodillo y
Cat TDTO SAE 30(1) −20 25 −4 77
cojinetes del eje de pivote
SAE 50 0 50 32 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −25 25 −13 77

Cat DEO-ULS
SAE 15W-40(1) -10 50 14 122
DEOCat

Ruedas guía y rodillos inferiores Cat DEO Cold Weather SAE 0W-40 −40 40 −40 104

Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40 −35 40 −31 104

Cat FDAO SYN Multigrado -30 50 -22 122

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


Motoniveladoras
Tabla 9
Viscosidades de lubricantes para motoniveladoras a temperaturas ambiente

Tipo de aceite y requisitos de Grado de viscosidad del °C °F


Compartimiento o sistema
rendimiento aceite Mín Máx Mín Máx

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 10 −40 50

SAE 10W −20 10 −4 50

Transmisión, diferencial y mando final Cat TDTO SAE 30(1) 0 35 32 95

SAE 50 10 50 50 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −15 43 −5 110

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 10 −40 50

SAE 10W −20 20 −4 68


Mando del tándem y cojinetes de punta de
Cat TDTO SAE 30(1) −10 40 14 104
eje
SAE 50 10 50 50 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −15 43 −5 109

Caja de engranajes de tracción en todas las


Cat TDTO SAE 50 −15 50 5 122
ruedas

Cat Synthetic GO SAE 75W-140 −30 45 −22 113

SAE 80W-90 −20 40 −4 104


Mando del círculo, salvo Series 16H, 24H, Cat GO (aceite para engranajes)
SAE 85W-140 −10 50 14 122
16M y 24M
SAE 75W-90 −30 40 −22 104
Aceite para engranajes API GL-5
SAE 90 0 40 32 104
Motoniveladoras
Cat FDAO Syn Multigrado −15 50 5 122

Mando del círculo para Series 16H, 24H, 16M y 24M Cat FDAO SAE 60 -10 50 14 122

Cat FD-1 SAE 50 -10 32 14 90

HYDO Advanced 10 Cat SAE 10W −15 40 5 104

CatHYDO Advanced 30 SAE 30 20 50 68 122

BIO HYDO Advanced Cat ISO 46-Multigrado −25 45 −13 113

Sistemas hidráulicos de las motoniveladoras Serie M Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 40 −40 104

Cat DEO Cold Weather SAE 0W-40 −25 40 −13 104

Cat ECF-1a
ECF-2 Cat SAE 0W-30 −35 40 −31 104
CatECF-3

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar


Camiones de obras

Tabla 10
Viscosidades de lubricantes de los camiones de obras para temperaturas ambiente

Tipo de aceite y requisitos de Viscosidades del °C °F


Compartimiento o sistema
rendimiento aceite Mín Máx Mín Máx

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 10 −40 50

Servotransmisiones, excepto para los modelos que se SAE 10W −20 10 −4 50


Cat TDTO
enumeran a continuación SAE 30(1) 0 50 32 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −10 50 14 122

Servotransmisión en 797 (todos los modelos) Cat TDTO SAE 30(1) −6 50 −6 122

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 22 −40 72

SAE 10W(1) −20 22 −4 72


Servotransmisión para 768C, 768D, 769C, 769D, 770, Cat TDTO
771C, 771D y 772 SAE 30 10 50 50 122


Cat TDTO Multigrado 43 5 110
15

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


Camiones de obras
HYDO Advanced 10 Cat
SAE 10W(1) −20 40 −4 104
Cat TDTO

Cat HYDO Advanced 20


SAE 20 -5 45 23 113
Cat TDTO

CatHYDO Advanced 30
SAE 30 10 50 50 122
Cat TDTO

"ISO 46"-
BIO HYDO Advanced Cat −30 45 −22 113
Multigrado

Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40 −30 40 −22 104


Sistemas de dirección, excepto para 785D, 793D, 793F, 795F,
797(todos los modelos) Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 -40 40 -22 104

Cat DEO Cold Weather SAE 0W-40 −40 40 −40 104

ECF-1a Cat, ECF-2 Cat, SAE 0W-30 −40 40 −40 104


ECF-3 Cat SAE 5W-30 −30 40 −22 104

Cat DEO-ULS SAE 10W-30 −20 40 −4 104


DEOCat SAE 15W-40 −15 50 5 122

MTOCat Cat MTO −20 40 −4 104

TDTO-TMS Cat Multigrado −15 50 5 122

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


Camiones de obras

Cat HYDO Advanced 30


SAE 30(1) −5 50 23 122
Cat TDTO

"ISO 46"-
BIO HYDO Advanced Cat −30 45 −22 113
Multigrado

Sistema de dirección para 785D, 793D, 793F, 795F, 797B Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40 −30 40 −22 104
y 797F Cat DEO-ULS
SAE 15W-40 −15 50 5 122
DEOCat

TDTO-TMS Cat Multigrado −15 50 5 122

ECF-1-a Cat, ECF-2 Cat, ECF-


SAE 0W-30 −40 27 −40 77
3 Cat

Dispositivo de levantamiento, convertidor de par y Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 40 −40 104
sistema de frenos Cat TDTO SAE 10W(1) −20 50 −4 122

Cat FDAO SAE 60(1) −10 50 14 122


Diferencial, ruedas delanteras y mandos finales (2)

Cat FDAO SYN Multigrado −25 50 -13 122

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


(2) Ciertos modelos de camión hasta 777 pueden utilizar los aceites SAE 50 en ciertas condiciones de
operación. Estos aceites incluyen Cat TDTO SAE 50 y los aceite comerciales Cat TO-4 y Cat FD-1 SAE50.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento del camión para obtener detalles.
Camiones de obras
Tabla 18
Viscosidades de los lubricantes de tractores de cadenas para temperaturas ambiente

Tipo de aceite y °C °F
Viscosidades
Compartimiento o sistema Aplicación requisitos de
del aceite Mín Máx Mín Máx
rendimiento

Cat TDTO para


SAE 0W-20 −40 10 −40 50
tiempo frío

SAE 10W −20 10 −4 50


Servotransmisiones Normal
Cat TDTO SAE 30(1) 0 35 32 95

SAE 50 10 50 50 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −15 43 −5 110

Cat FDAO SAE 60(1) -25 50 -13 122

SAE 50 -25 32 -13 90


Uso moderado u Cat TDTO
SAE 30 −30 15 −22 59
operación intermitente
TDTO-TMSCat Multigrado −40 15 −40 59
Mando final para D7E y tractores de
cadenas elevados (excepto D5M, D5N, Cat FDAO SYN Multigrado −40 50 -40 122
D6M y D6N)
Cat FDAO SAE 60(1) −35 50 −31 122
Utilización severa u SAE 50 −35 14 −31 58
operación continua Cat TDTO
(cambios múltiples) SAE 30 −40 0 −40 32

Cat FDAO SYN Multigrado −40 50 −40 122

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


Camiones de obras

Cat TDTO para SAE - -


0 32
tiempo frío 0W-20 40 40

SAE - -
Mando final (cajas de engranajes de diferencial) para tractores de 0 32
10W 30 22
cadenas ovales (incluidos D5M, D5N, D6M y D6N) (excepto el modelo Normal
D7E) -
Cat TDTO SAE 30 -25 25 77
13

SAE
-15 50 5 122
50(1)

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


Equipos de Minería Subterránea
Tabla 20
Viscosidades de lubricantes de equipos de minería subterránea para temperaturas ambiente

Tipo de aceite y requisitos de Viscosidades del °C °F


Compartimiento o sistema
rendimiento aceite Mín Máx Mín Máx

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 10 −40 50

SAE 10W −20 10 −4 50

Cat TDTO SAE 30(1) 0 35 32 95


Servotransmisión
SAE 50 10 50 50 122

Cat TDTO-TMSTDTO Cold


Multigrado −15 43 −5 110
Weather

Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Dispositivo de levantamiento, convertidor de par y
sistema de frenos SAE 10W −20 50 −4 122
AD45 y AE40 Cat TDTO
SAE 30(1) -15 50 5 122

Cat FD-1 SAE 50 −10 32 14 90


Ejes motrices
Cat FDAO SAE 60(1) -10 50 14 122
AD30 - AD60 y AE40
Cat FDAO SYN Multigrado -10 50 14 122

SAE 30 −20 20 −4 68
Ejes motrices Cat TDTO
Máquinas de Carga, Acarreo y Descarga SAE 50(1) −10 43 14 110
R1300 - R3000(2)
TDTO-TMS Cat Multigrado −15 22 −5 72
(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.
(2) El modelo R2900 utiliza aceite SAE 50 si tiene un sistema de enfriamiento de aceite de ejes.
Cargadores de Ruedas
Tabla 22
Cargadores de ruedas, portaherramientas integrales, tractores topadores de ruedas y compactadores
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente

Tipo de aceite y °C °F
Viscosidades del
Compartimiento o sistema requisitos de
aceite Mín Máx Mín Máx
rendimiento

Cat Cold Weather


SAE 0W-20 −40 0 −40 32
TDTO

SAE 10W −20 10 −4 50

Servotransmisión Cat TDTO SAE 30(1)(2) 0 35 32 95

SAE 50 10 50 50 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −15 43 5 110

Cat SATO Multigrado(1)(2) -20 35 −4 95

Cat SATO Multigrado(1) -30 50 -22 122


Transmisión del tren de fuerza avanzada (APT, Advance
Cat Cold Weather TDTO SAE 0W-20 −40 20 −40 68
Powertrain Transmission)
TDTO-TMS Cat Multigrado −20 50 −4 122

Mando final, diferencial y mando de transferencia para


Cat TDTO SAE 30(1) −20 43 −4 110
los Cargadores de Ruedas Compactos 902, 906 y 908

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


(2) El aceite Cat SATO se usa para el llenado en fábrica de la APT (Advanced Powertrain Transmission,
Transmisión avanzada del tren de fuerza) y de la servotransmisión de los Cargadores de Ruedas 950-982
de la Serie M.
Cargadores de Ruedas

SAE 75W-
Cat Synthetic GO −30 45 −22 113
140

SAE 80W-
−20 40 −4 104
Cat GO (aceite para 90(1)
Mando final, diferencial y mando de transferencia para los Cargadores engranajes) SAE 85W-
de Ruedas Compactos 904 −10 50 14 122
140

SAE 75W-
−30 40 −22 104
Comercial API GL-5 90

SAE 90 0 40 32 104

Cat Cold Weather


SAE 0W-20 −40 0 −40 32
TDTO

SAE 10W −25 15 −13 59


Mando final, diferencial y mando de transferencia para los Cargadores
de Ruedas Compactos 910-914 (excepto 914G2) Cat TDTO SAE 30(1) -20 43 −4 110

SAE 50 10 50 50 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −30 43 -22 110

MTOCat SAE 10W-


Ejes motrices para Cargadores de Ruedas Compactos 914 G2 -40 40 -40 104
API GL-4 30

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


Cargadores de Ruedas
Cat TDTO para tiempo
SAE 0W-20 −40 -0 −40 32
Ejes motrices para frío
Cargadores de Ruedas Pequeños (924-938, excepto para 938K y
938M) SAE 10W −25 15 −4 59
Cargadores de Ruedas medianos (950-980)
Cat TDTO SAE 30(1)(3) −20 43 −4 109
Máquinas IT12-IT62
Tractores Topadores de Ruedas pequeños y medianos (814, 824) SAE 50(1)(4) 10 50 50 122
Compactadores medianos (815-826)
TDTO-TMS Cat Multigrado −25 43 −13 110

Ejes motrices SAE 10W-


MTOCat -25 40 -13 104
para los modelos 938K y 938M 30

Cat TDTO para tiempo -


SAE 0W-20 −40 −40 14
frío 10
Ejes motrices
para SAE 10W −25 0 −4 32
Cargadores de Ruedas Grandes (988-993),
Cat TDTO SAE 30 -20 20 −4 68
Tractores Topadores de Ruedas Grandes (834-854)
y Compactadores Grandes (836) SAE 50(1) -10 50 14 122

TDTO-TMS Cat Multigrado −25 22 −13 72

SAE 10W −25 0 −13 32


Ejes motrices Cat TDTO SAE 30 −20 20 −4 68
para
Cargador de Ruedas 994 SAE 50(5) −10 43 14 110

TDTO-TMS Cat Multigrado −25 22 −13 72

(1) Aceite para el llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar.


(3) Cat TDTO SAE 30 es de llenado de fábrica para los Cargadores de Ruedas medianos (950-980)
(4) Cat TDTO SAE 50 es el aceite de llenado de fábrica el Tractor Topador de Ruedas pequeño (814)
(5) Llenado de servicio de los distribuidores para las máquinas de configuración estándar.
ATENCIÓN

La viscosidad y el tipo o especificación del aceite


deben ser adecuados para maximizar el rendimiento y
la vida útil de la máquina. NO utilice la viscosidad ni el
tipo de aceite solo para determinar la selección de
aceite del compartimiento de la máquina. Si se utiliza
solo la viscosidad o el tipo de aceite para determinar
la selección de aceite del compartimiento de la
máquina, se puede reducir el rendimiento y provocar
la falla del motor.
ATENCIÓN

Si no sigue las recomendaciones de las tablas


“Viscosidades de lubricante para temperatura
ambiente” y de las notas correspondientes
puede producirse una reducción del
rendimiento y un fallo del compartimiento.
MUCHAS GRACIAS!!!