Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SUMMARY
S E T T I N G : Tuberculosis (TB) is a major health problem positive and had DST available. All patients tested for
among Tibetans living in exile in India. Although drug- the human immunodeficiency virus (n ¼ 250) were
resistant TB is considered common in clinical practice, negative. Among new TB cases, 14.5% had MDR-TB
precise data are lacking. and 5.7% were isoniazid (INH) monoresistant. Among
O B J E C T I V E : To determine the proportion of drug- previously treated cases, 31.4% had MDR-TB and
resistant cases among new and previously treated 12.7% were INH-monoresistant. Of the MDR-TB
Tibetan TB patients. isolates, 28.6% of new and 26.1% of previously treated
D E S I G N : In a drug resistance survey in five Tibetan cases were OFX-resistant, while 7.1% of new cases and
settlements in India, culture and drug susceptibility 8.7% of previously treated cases were KM-resistant.
testing (DST) for first-line drugs were performed among Three patients had extensively drug-resistant TB.
all consecutive new and previously treated TB cases C O N C L U S I O N S : MDR-TB is common in new and
from April 2010 to September 2011. DST against previously treated Tibetans in India, who also show
kanamycin (KM), ethionamide, para-aminosalicylic acid additional complex resistance patterns. Of particular
and ofloxacin (OFX) was performed on multidrug- concern is the high percentage of MDR-TB strains
resistant TB (MDR-TB) isolates. resistant to OFX, KM or both.
R E S U LT S : Of 307 patients enrolled in the study, 264 K E Y W O R D S : MDR-TB; drug resistance survey;
(193 new and 71 previously treated) were culture- tuberculosis in refugees; Tibetan refugees
THE INCREASING INCIDENCE of drug-resistant country. Despite recent efforts by the WHO and its
tuberculosis (TB) is a major challenge for the control partners, reliable data from more than 30% of
of TB epidemics worldwide. Disease caused by strains countries are still unavailable due to the lack of
of Mycobacterium tuberculosis resistant to isoniazid human and financial resources to implement these
(INH) and rifampicin (RMP) (i.e., multidrug-resis- studies, as well as insufficient laboratory capacity.1,3
tant TB [MDR-TB]) is an increasingly common Tibetan refugees first arrived in India in 1959,
finding worldwide, and 84 countries have reported when thousands fled Tibet across the Himalayan
at least one case of extensively drug-resistant TB mountains, following the fourteenth Dalai Lama into
(XDR-TB, defined as MDR-TB plus resistance to a exile. Since then, many Tibetans have resettled in
fluoroquinolone and at least one of three second-line India during various waves of migration. The largest
injectable agents).1,2 settlements are now located in the Indian States of
The World Health Organization (WHO) has Karnataka and Himachal Pradesh; however, Tibetan
emphasised the importance of collecting precise data enclaves are located throughout India, including in
on the proportion of TB cases that are MDR- or Delhi, Mumbai and Bangalore. A 2009 demographic
XDR-TB through the implementation of continuous survey conducted by the Central Tibetan Adminis-
surveillance systems or periodic surveys in each tration (CTA) in India reported 94 203 Tibetans
Correspondence to: Fulvio Salvo, Emerging Pathogens Unit, San Raffaele Scientific Institute, via Olgettina 60, Milan 20132,
Italy. Tel: (þ39) 022 643 5684. Fax: (þ39) 022 643 5183. e-mail: salvofulvio@hotmail.com
Article submitted 22 August 2013. Final version accepted 14 January 2014.
656 The International Journal of Tuberculosis and Lung Disease
who had received anti-tuberculosis treatment for .30 A binary logistic regression model was adopted to
days. For previously treated cases, the outcome and estimate whether covariates were associated with
other details about previous TB episode(s) were MDR-TB. Odds ratios (ORs) were computed with
recorded, if available. 95% confidence intervals (CIs) and v2 test-related P
Patients with extra-pulmonary TB, including pleu- values. We also considered several stratifications to
ral TB, were ineligible for the study unless they also avoid confounding issues. The Fisher’s exact test was
had a positive sputum smear at diagnosis. Patients used whenever needed due to reduced sample size.
were suitable for enrolment only once: patients We also investigated the impact of several covar-
relapsing during the study period were not included iates (qualitative and quantitative) on the probability
again. of having MDR-TB through a multiple logistic
regression model. Variables were selected through a
Laboratory methods stepwise regression with backward selection. We also
An early-morning sputum sample was collected from studied interactions between variables, such as sex
each patient after enrolment. The sample was and living setting; however, none were found to be
refrigerated at 48C for a maximum of 2 days and significant (Appendix).
transported to the Mycobacteriology Laboratory,
Paramchand Deepchand Hinduja National Hospital
RESULTS
and Medical Research Centre, Mumbai, India, for
culture and DST. Patient characteristics
Culture was performed using liquid medium A total of 307 consecutive patients were recruited
(BACTECe MGITe 960 culture; BD, Franklin from April 2010 to September 2011; 37 (12%)
Lakes, NJ, USA). Isolates from positive cultures were specimens were culture-negative for mycobacteria,
confirmed as Mycobacterium tuberculosis complex 269 patients (88%) were culture-positive for M.
using the p-nitrobenzoic acid assay and tested for tuberculosis and one patient had non-tuberculous
susceptibility to first-line drugs (INH, RMP, EMB, mycobacteria. Four patients with positive cultures
SM) using the BACTECe MGITe 960 SIRE Kit were excluded from the analysis, as they were not of
(BD).10 MDR-TB isolates were then tested for Tibetan ethnicity and were not living in the Tibetan
susceptibility to second-line drugs (KM 2.5 lg/ml, community. One culture-positive specimen failed to
OFX 2.0 lg/ml, ETH 5.0 lg/ml, PAS 4.0 lg/ml) per grow during DST.
international standards.11 DST results were available for analysis for 264
patients. Of these, 193 (73%) were new and 71
Ethical considerations (27%) were previously treated cases. The majority of
The study protocol was approved by the CTA-DOH. the patients were male (73.9%); the mean age was
Verbal consent and consent for HIV testing was 29.4 years (616.5; median 24); 58% were born in
obtained from each patient before enrolment. All India, 39.8% in Tibet, 1.5% in Nepal and ,1% in
suspected TB patients referred to the study centres for Bhutan. For those born in Tibet, Nepal and Bhutan,
diagnosis were offered mycobacterial culture with the mean duration of stay in India was 20 years. At
DST at no cost, irrespective of ethnicity. However, the time of enrolment, 58.7% of the patients were
only Tibetan patients were included in the data residing in congregate living settings (such as schools,
analysis. Culture and DST results were forwarded to monasteries and hostels), whereas 41.3% were living
the diagnostic centre of each patient and used to guide in private households. All 250 patients tested for HIV
treatment decisions. Data collected during patient were negative. Results were not available for 13
interviews only included information routinely re- patients. One patient refused the test. Socio-demo-
corded on TB treatment cards. graphic characteristics are summarised in Table 1.
resistant to at least one additional drug, and the mean previously treated MDR-TB patients had isolates
number of drugs to which MDR-TB isolates were resistant to OFX, KM or both.
resistant was 5.1 (median 5). Pre-XDR-TB, defined as Resistance to ETH was a common finding among
additional resistance to OFX or to KM but not both, both new and previously treated MDR-TB patients,
was common: resistance to OFX (but not KM) was with the proportion of resistant isolates being 75%
found in 28.6% of the new and 21.7% of the and 69.6%, respectively. PAS-resistant strains were
previously treated MDR-TB cases, and resistance to less common, at 14.3% among new cases and 17.4%
KM (but not OFX) in 7.1% of new cases and 8.7% of among previously treated cases. Second-line DST
previously treated cases. Three patients (two new, one results are summarised in Table 3.
previously treated) had XDR-TB strains. The previ-
ously treated XDR-TB case was resistant to all eight Risk factor analysis
tested drugs. Therefore, 42.9% of new and 34.8% of The results of the univariate analysis of the
* v2 test.
†
Fisher’s exact test.
TB ¼ tuberculosis; MDR-TB ¼ multidrug-resistant TB; OFX ¼ ofloxacin; KM ¼ kanamycin; XDR-TB ¼ extensively drug-resistant TB; OR ¼ odds ratio; CI ¼ confidence
interval; NA ¼ not available; HIV ¼ human immunodeficiency virus.
660 The International Journal of Tuberculosis and Lung Disease
overcrowded and poor conditions, and TB could have leading to an increase in the number of patients
spread in the population during this period. The receiving inadequate management. These include
results of our study demonstrate that MDR-TB is prescribing fluoroquinolones for respiratory symp-
common in both new and previously treated Tibetan toms, inadequate numbers of anti-tuberculosis med-
patients presenting to the main Tibetan health centres ications, inappropriate selection of drugs, inadequate
in India. The prevalence of MDR-TB is particularly dosage and insufficient treatment duration, particu-
alarming among new TB cases (14.5%), and is much larly for MDR-TB. Fifth, the lack of easily accessible
higher than estimates for India (2.1%), China quality-assured laboratory facilities have greatly
(5.7%), the WHO South-East Asia Region (SEAR) restricted the use of culture and DST to guide
(2.1%) and globally (4.3%).1,14 Among previously treatment and monitoring. Cultures were shipped to
treated TB patients, MDR-TB prevalence (32.4%) is quality-assured laboratories only when financial
again higher than that described in India (15%), resources were available and for the most difficult
China (25.6%), SEAR (16%) and globally (20%).1 cases.
The prevalence of fluoroquinolone resistance is Finally, drug-resistant strains selected by the
higher than that reported from 67 other countries, aforementioned mechanisms have likely spread with-
with 35.7% among new MDR-TB cases and 26.1% in the Tibetan community due to the increased risk of
among retreatment MDR-TB cases compared to transmission between people living in congregate
14.5% reported by the WHO. This is also higher settings and the presence of language and cultural
than the median 12% prevalence reported in a recent barriers that limit access to medical attention. It is
meta-analysis of 26 studies by Falzon et al.15 also possible that Tibetans have a genetic suscepti-
However, the prevalence of KM resistance (14.2% bility to TB, although there is currently no strong
in new and 13% in previously treated patients) evidence to support this.18
among Tibetan TB patients is lower than the 21% The results of this study also highlight some
prevalence reported in the above meta-analysis. important factors for diagnosis and treatment of TB
Grouped together, pre-XDR and XDR-TB constitute in this population. The absence of RMP monoresist-
42.9% of new and 34.8% of previously treated ance confirms that a rapid molecular diagnostic test
MDR-TB cases. that detects RMP resistance, such as Xpertw MTB/
The selection of M. tuberculosis strains with RIF (Cepheid, Sunnyvale, CA, USA), would be
resistance to multiple drugs in the Tibetan population effective for rapid and accurate screening for MDR-
in India has several possible explanations. First, both TB in this setting. 19 Rapid TB and MDR-TB
first- and second-line TB medications of unverifiable diagnosis using the Xpert test has recently been
quality are still easily available on the open market in initiated at the Tibetan Delek Hospital and two other
India.16,17 In the past, such medications were Tibetan settlements, and preliminary data confirm
commonly used to treat Tibetan TB patients. Second, that detection of RMP resistance is a highly accurate
among patients treated in Tibetan clinics in the past, surrogate for MDR-TB.20
erratic funding resulted in intermittent disruption of The pattern of resistance in the Tibetan population
drug supplies, leading to treatment interruptions. In is complex, in terms of both the number of drugs to
addition, some patients stopped treatment due to the which isolates are susceptible and the high prevalence
inability to pay for drugs from the private sector. of resistance to essential second-line drugs such as
Third, human resource constraints and insufficient fluoroquinolones and injectables, which are impor-
infrastructure limited the capability of the pro- tant for treatment success.15,21,22 The current WHO
gramme to track highly mobile patients from one MDR-TB treatment guidelines recommend that
settlement to another to ensure continuity of treat- patients with MDR-TB should be treated with a
ment, often resulting in treatment interruption or regimen containing a fluoroquinolone, an injectable
default. Fourth, many Tibetan patients receive health and ETH; however, routine use of this regimen in
care services from non-Department of Health facili- Tibetan MDR-TB patients would result in a high
ties, including local private practitioners and monas- proportion of patients receiving inadequate treat-
tery clinics. In these settings, standard international ment. Rather than using a standardised MDR-TB
treatment guidelines are not followed consistently, regimen, our data strongly suggest that patients
TB DRS among Tibetan refugees 661
should receive individually tailored regimens based previous treatment regimens and outcomes were
on culture and DST results. Phenotypic DST must still available.
be considered mandatory if RMP resistance is In summary, our study highlights the need for direct
detected using Xpert. As delays in obtaining DST interventions to reduce transmission of all TB strains,
results are inevitable, constructing initial empirical particularly in congregate living settings, by further
regimens for our patients is challenging. strengthening infection control strategies and by
Interestingly, the high rates of TB and MDR-TB in promoting active case finding and precise contact
the Tibetan population in India are similar to rates tracing. It will also be critical to improve early
seen in parts of sub-Saharan Africa, where TB-HIV diagnosis of MDR-TB and to provide effective
coinfection is common.1 However, none of the treatment to all MDR-TB cases in order to prevent
Tibetan patients enrolled was HIV-positive. HIV the development of additional resistance in this
preventive activities should be further strengthened vulnerable population.
to avoid the negative impact that HIV coinfection
would have on the spread of TB in this community. Acknowledgements
The history of previous treatment in this study is The authors are grateful to T Paldon and T Youdon for their
clearly associated with the risk of resistance to first- precious field work and dedication to this project.
This study was funded by the Italian Development Cooperation
line drugs, including MDR-TB; however, the same
(Directorate General for Development Cooperation of the Italian
association was not identified with resistance to Minister of Foreign Affairs) as part of a development cooperation
second-line drugs. A possible explanation for this is project granted to AISPO (Italian Association for Solidarity among
that strains resistant to second-line drugs persisting in People) (‘Support to the TB control programme in the Tibetan
the community are more likely to be primarily Community in India’ project no AISPO/INDIA/8688). FS was the
acquired by new as well as previously treated project director. DMC served as a scientific supervisor. KeD and
KuD were actively involved in a project of active case finding
patients, while resistance to first-line drugs is more implemented by Johns Hopkins University Centre for TB Research
likely to be generated in single patients by inadequate (JHU-CTR) in collaboration with the Centrol Tibetan Administra-
previous treatment. Although an association was tion Department of Health (CTA-DOH) and the Tibetan Delek
observed between female sex and MDR-TB, there are Hospital. KeD was the project manager and KuD the local project
no clear reasons for this, as among Tibetans in exile coordinator. This Academic Clinical Fellow project was supported
by a TB REACH grant from the Stop TB Partnership, World Health
the gender issue is not relevant and women are Organization, Geneva, Switzerland. RC is the director of the JHU-
usually not discriminated against. A possible con- CTR.
founding bias is the presence of few clusters of MDR-
TB in female patients residing in the same institu-
References
tions.
Over the past few years, the CTA-DOH has 1 World Health Organization. Global tuberculosis control: WHO
report, 2012. WHO/HTM/TB/2012.6. Geneva, Switzerland:
substantially improved standards for TB control,
WHO, 2012.
developed new guidelines based on current interna- 2 Zignol M, van Gemert W, Falzon D, et al. Surveillance of anti-
tional recommendations and recruited expert profes- tuberculosis drug resistance in the world: an updated analysis,
sional human resources. These achievements were 2007–2010. Bull World Health Organ 2012; 90: 111–119.
made possible through the support of and collabora- 3 World Health Organization. Multidrug and extensively drug-
resistant TB (M/XDR-TB): 2010 Global Report on Surveillance
tion with the RNTCP, the WHO TB REACH
and Response. WHO/HTM/TB/2010.3. Geneva, Switzerland:
programme and other international partners. These WHO, 2010.
partnerships have helped to provide technical assis- 4 Planning Commission, Central Tibetan Administration. Demo-
tance and supervision to promote the rational use of graphic Survey of Tibetans in exile – 2009. Dharamsala, India:
anti-tuberculosis drugs, specifically second-line CTA, 2010.
agents, and reduce the risk of developing more 5 Nelson L J, Naik Y, Tsering K, Cegielski J P. Population-based
risk factors for tuberculosis and adverse outcomes among
resistance.23 Particular attention to the use of existing Tibetan refugees in India, 1994–1996. Int J Tuberc Lung Dis
drugs potentially useful for XDR-TB treatment (line- 2005; 9: 1018–1026.
zolid, meropenem and cotrimoxazole) and new drugs 6 Truong D H, Hedemark L L, Mickman J K, Mosher L B,
(bedaquiline, PA-824, delamanid) will be essential to Dietrich S E, Lowry P W. Tuberculosis among Tibetan
ensure that these agents continue to be effective for immigrants from India and Nepal in Minnesota, 1992–1995.
JAMA 1997; 277: 735–738.
treating MDR- and XDR-TB in this population.24–29
7 Marras T K, Wilson J, Wang E E, Avendano M, Yang J W.
Our study has some limitations. First, a substantial Tuberculosis among Tibetan refugee claimants in Toronto:
number of Tibetan TB patient undergo diagnosis and 1998 to 2000. Chest 2003; 124: 915–921.
treatment in private health care centres or in Indian 8 Lee Y A, Munsiff S S, Li J, Driver C R, Mathema B, Kreiswirth B
RNCTP centres, and these cases were not enrolled in N. Rising number of tuberculosis cases among Tibetans in New
York City. J Immigr Health 2001; 3: 173–180.
the study. Moreover, due to logistic and geographical
9 World Health Organization. Guidelines for surveillance of drug
barriers only the major five diagnostic centres could resistance in tuberculosis. 4th ed. WHO/HTM/TB/2009.422.
be included. Data recording on previous TB episode(s) Geneva, Switzerland: WHO, 2009.
were scattered, and often no precise information on 10 Siddiqi S H, Rüsch-Gerdes S. MGIT procedure manual for
662 The International Journal of Tuberculosis and Lung Disease
BACTEC 307 MGIT 960 TB System. Franklin Lakes, NJ, USA: 20 Salvo F, Sadutshang T D, Migliori G B, Zumla A, Cirillo D M.
BD, 2006. Xpert MTB/RIF test for tuberculosis. Lancet 2011; 378: 481–
11 Rodrigues C, Jani J, Shenai P, Thakar P, Siddiqi S, Mehta A. 482.
Drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis 21 Migliori G B, Sotgiu G, Gandhi N R, et al. Drug resistance
against second-line drugs using the BACTEC MGIT 960 beyond XDR-TB: results from a large individual patient data
system. Int J Tuberc Lung Dis 2008; 12: 1449–1455. meta-analysis. Eur Respir J 2013; 42: 169-79.
12 United Nation High Commission for Refugees. Populations of 22 Ahuja S D, Ashkin D, Avendano M, et al. Multidrug-resistant
concern to UNHCR. Geneva, Switzerland: UNHCR, 2014. pulmonary tuberculosis treatment regimens and patient out-
http://www.unhcr.org/50a9f81b27.html. Accessed March 2014 comes: an individual patient data meta-analysis of 9,153
13 World Health Organization. Tuberculosis care and control in patients. PLOS MED 2012; 9: e1001300.
refugee and displaced populations: an interagency field manual. 23 Migliori G B, Langendam M W, D’Ambrosio L, et al. Protecting
2nd ed. WHO/HTM/TB/2007.377. Geneva, Switzerland: the tuberculosis drug pipeline: stating the case for the rational
WHO, 2007. use of fluoroquinolones. Eur Respir J 2012; 40: 814–822.
14 Zhao Y, Xu S, Wang L, et al. National survey of drug-resistant 24 Gler M T, Skripconoka V, Sanchez-Garavito E, et al. Delamanid
tuberculosis in China. N Engl J Med 2012; 366: 2161–2170.
for multidrug-resistant pulmonary tuberculosis. N Engl J Med
15 Falzon D, Gandhi N, Migliori G B, et al. Resistance to
2012; 366: 2151–2160.
fluoroquinolones and second-line injectable drugs: impact on
25 Diacon A H, Dawson R, von Groote-Bidlingmaier F, et al. The
MDR-TB outcomes. Eur Respir J 2013; 42: 156–168.
14-day bactericidal activity of combinations of PA-824,
16 Olson S, English R A, Guenther R S, Claiborne A B; Forum on
bedaquiline, pyrazinamide and moxifloxacin: the path to novel
Drug Discovery, Development, and Translation; Board on
anti-tuberculosis treatment regimens. Lancet 2012; 380: 986–
Health Sciences Policy; Institute of Medicine. Facing the reality
993.
of drug-resistant tuberculosis in India: challenges and potential
solutions: summary of a Joint Workshop by the Institute of 26 De Lorenzo S, Alffenaar J W, Sotgiu G, et al. Efficacy and safety
Medicine, the Indian National Science Academy and the Indian of meropenem/clavunate added to linezolid containing regi-
Council of Medical Research. Washington, DC, USA: National mens in the treatment of M/XDR-TB. Eur Respir J 2013; 41:
Academies Press, 2012. 1386–1392.
17 Babu G R, Laxminarayan R. The unsurprising story of MDR- 27 Lee M, Lee J, Carroll M W, et al. Linezolid for treatment of
TB resistance in India. Tuberculosis (Edinb) 2012; 92: 301– chronic extensively drug-resistant tuberculosis. N Engl J Med
306. 2012; 367: 1508–1518.
18 Li D, Wang T, Song X, et al. Genetic study of two single 28 Sotgiu G, Centis R, D’Ambrosio L, et al. Efficacy, safety and
nucleotide polymorphisms within corresponding microRNAs tolerability of linezolid containing regimens in treating MDR-
and susceptibility to tuberculosis in a Chinese Tibetan and Han TB and XDR-TB: systematic review and meta-analysis. Eur
population. Hum Immunol 2011; 72: 598–602. Respir J 2012; 40: 1430–1442.
19 Weyer K, Mirzayev F, Migliori G B, et al. Rapid molecular TB 29 Alsaad N, van Altena R, Pranger A D, et al. Evaluation of co-
diagnosis: evidence, policy making and global implementation trimoxazole in treatment of multidrug-resistant tuberculosis.
of Xpert MTB/RIF. Eur Respir J 2013; 42: 252–271. Eur Respir J 2013; 42: 504–512.
TB DRS among Tibetan refugees i
regression with backward selection. We also investi- Table Model selected to interpret results
gated interactions between variables, such as sex and Coefficients OR 95%CI
living setting, but none yielded statistically significant
Community 0.49 (enclosed vs open) 0.24–0.98
results. Age 0.74 (every 10 years more) 0.72–0.76
The final model selected four covariates as signif- Sex 0.38 (male vs. female) 0.19–0.77
icant (at a significance level of 0.05): age, sex, New patient 0.28 (new vs. retreatment cases) 0.14–0.56
community and history of previous treatment. The OR ¼ odds ratio; CI ¼ confidence interval.
model selected to interpret the results is that in which
age is treated as a continuous variable (Table).
Using the coefficients obtained from the model compared to patients who live in open communities,
with age as a continuous variable, we calculated the 2) about three quarters in patients for every 10 years
OR for the different variables and their CIs, and of age, 3) about 20% in male compared to female
obtained the probability that the Mycobacterium patients, and 4) about a quarter in patients with
tuberculosis strain is MDR-TB decreases by 1) about history of TB compared to patients with a previous
half in patients who live in enclosed communities history of TB.
TB DRS among Tibetan refugees iii
RESUME
CONTEXTE : La tuberculose (TB) constitue l’un des nouveaux cas et 71 avaient déjà été traités. Tous les
principaux problèmes de santé des Tibétains en exil en patients testés pour le virus de l’immunodéficience
Inde. Les cliniciens trouvent fréquemment des TB humaine (n ¼ 250) étaient négatifs. Parmi les nouveaux
pharmaco-r ésistantes, mais des donn ées précises cas, 14,5% étaient TB-MDR et 5,7% étaient résistants
manquaient. seulement à l’isoniazide (INH). Parmi les cas déjà traités,
O B J E C T I F : Déterminer la proportion de cas résistants 31,4% étaient TB-MDR et 12,7% étaient résistants à
parmi les patients tibétains tuberculeux nouveaux et l’INH seulement. Parmi les isolats TB-MDR, 28,6% des
ceux déjà traités. nouveaux cas et 26,1% des cas déjà traités étaient
S C H E M A : Nous avons réalisé une enquête de résistance résistants à l’OFX et 7,1% des nouveaux cas et 8,7% des
aux médicaments dans cinq collectivités tibétaines en cas déjà traités étaient résistants à la KM. Trois patients
Inde. Une culture et un test de sensibilit é aux avaient une TB ultrarésistante.
médicaments (DST) de première ligne ont été réalisés C O N C L U S I O N : La TB-MDR est fréquente chez les
chez tous les patients nouveaux ou déjà traités entre avril nouveaux cas et les cas déjà traités parmi les Tibétains en
2010 et septembre 2011. Les DST pour la kanamycine Inde. Les patients tibétains TB-MDR présentaient
(KM), l’éthionamide, l’acide para-aminosalicylique et d’autres profils de r ésistance complexes. Le
l’ofloxacine (OFX) ont été réalisés sur des isolats de TB pourcentage élevé de souches de TB-MDR résistantes à
multirésistante (TB-MDR). l’OFX, à la KM ou aux deux est particulièrement
R E S U LT A T S : De 307 patients enrôlés, 264 ont eu une préoccupant.
culture positive et un DST disponible ; 193 étaient des
RESUMEN
M A R C O D E R E F E R E N C I A: La tuberculosis (TB) es uno De estos, 193 eran casos nuevos y 71 habı́an recibido
de los principales problemas de salud en la comunidad tratamiento previamente. Todos los pacientes en quienes
tibetana en exilio en la India. Se acepta que la TB se practicó la prueba diagnóstica del virus de la
farmaco-resistente es frecuente en la práctica clı́nica, inmunodeficiencia humana obtuvieron un resultado
pero se carece de datos precisos. negativo (n ¼ 250). En los casos nuevos se observó un
O B J E T I V O: Determinar la proporci ón de 14,5% de TB-MDR y el 5,7% era monorresistente a
farmacorresistencia en los casos nuevos y los casos con isoniazida (INH). En los casos con antecedente de
antecedente de tratamiento en los pacientes tibetanos tratamiento se observó un 31,4% de casos TB-MDR y
con diagnóstico TB. un 12,7% de monorresistencia a INH. En los aislados
M É T O D O: Se llevó a cabo una encuesta de farmaco- TB-MDR, el 28,6% de los casos nuevos y el 26,1% de
resistencia en cinco asentamientos tibetanos en la India, los casos previamente tratados eran resistentes a OFX y
con cultivo y prueba de sensibilidad a los medicamentos el 7,1% de los casos nuevos y el 8,7% de los casos con
antituberculosos (DST) de primera lı́nea en todos los tratamiento previo eran resistentes a KM. Tres pacientes
casos consecutivos de TB, nuevos y previamente presentaron TB extremadamente drogorresistente.
tratados, que se diagnosticaron entre abril del 2010 y C O N C L U S I O N E S: La TB-MDR es frecuente en los casos
septiembre del 2011, además de DST a kanamicina nuevos y en los casos con antecedente de tratamiento
(KM), etionamida, ácido para-aminosalicı́lico y antituberculoso en la población tibetana de la India. Los
ofloxacino (OFX) a los aislados clı́nicos TB pacientes provenientes del Tı́bet que presentan TB-
multidrogorresistentes (TB-MDR). MDR exhiben otros tipos complejos de resistencias.
R E S U LT A D O S: Participaron en el estudio 307 pacientes Suscita una preocupación especial el alto porcentaje de
y 264 obtuvieron cultivos positivos y contaban con DST. cepas TB-MDR con resistencia a OFX, KM o a ambos.