Un nuevo nivel de obturación

para una vida de servicio más

prolongada

Rodamientos rígidos de bolas con retenes RSL y RSH

Propiedades de obturación mejoradas
Bajo rozamiento
Vida de servicio más prolongada
Rodamientos rígidos de bolas con retenes RSL y RSH
Una nueva generación
de retenes que ofrece
más posibilidades
Rodamientos rígidos de bolas con nuevos retenes RSL y RSH
El rodamiento más
popular
Los rodamientos rígidos de bolas son
el tipo de rodamiento que más se utiliza
en el mercado. Su versátil diseño los
convierte en la solución preferida para
aplicaciones que funcionan bajo una
carga radial y axial combinada, a una
elevada velocidad.
SKF ofrece una extensa gama de
rodamientos rígidos de bolas en
diseños abiertos, protegidos y obtu-
rados. Los diseños protegidos y obtu-
rados brindan muchas ventajas sobre
el diseño abierto, convirtiéndose en la
elección preferida siempre que su uso
resulte posible. Cuando están obtu-
rados en ambos lados, estos roda-
mientos están engrasados de por vida
2
Fig. 1
y no precisan mantenimiento. También
son fáciles de montar.
Ahora, los rodamientos obturados
SKF han sido mejorados. Hemos de-
sarrollado dos nuevos diseños de
retén que permiten una vida útil más
prolongada y un menor consumo de
energía para sus aplicaciones. Estas
dos alternativas de obturación susti-
tuyen a nuestros diseños actuales
como estándar SKF para los rodamien-
tos rígidos de bolas obturados en la
gama que se especifica en este folleto.
Esta publicación presenta los dos
nuevos diseños de retén SKF:
● El retén RSL de bajo rozamiento
que sustituye al retén RZ.
● El retén rozante RSH que sustituye
al retén RS1. Este diseño está
patentado o en trámite de patente
en varios países.
Los rodamientos protegidos de los di-
seños Z y 2Z permanecen sin cambios.
Esto es solo el comienzo
La gama inicial de rodamientos rígidos
de bolas con la nueva generación de
retenes cubre rodamientos
● de las series 60, 62 y 63,
● con diámetros de agujero de 6 a 25
mm, y
● con un diámetro exterior máximo de
52 mm.
Los rodamientos pueden estar obtu-
rados en ambos lados, o sólo en uno.
Una amplia gama
de aplicaciones
La gama inicial de rodamientos rígidos
de bolas con la nueva generación de
retenes abarca rodamientos para:
● Motores eléctricos
● Componentes eléctricos para
automóviles y camiones, como alter-
nadores
● Herramientas eléctricas y electro-
domésticos
● Automoción y cajas de engranajes
industriales
● Motocicletas
● Manipulación de materiales
● Maquinaria agrícola y forestal
● Maquinaria de fluidos
● Maquinaria textil
Datos generales
Todos los datos generales relaciona-
dos con las dimensiones, tolerancias y
juego interno son los mismos para los
nuevos rodamientos obturados RSL y
RSH que para los rodamientos actua-
les con retenes RZ y RS1.
Propiedades válidas para
ambos diseños de retén
Los retenes RSL y RSH comparten
muchas propiedades importantes,
incluyendo el material de elastómero
y el refuerzo.
Retenes
Los retenes están fabricados de
caucho nitrilo (NBR), que tiene un
rango de temperatura de funciona-
miento de –50 a +100 °C y hasta
+120 °C durante breves períodos.
Muestran una buena resistencia a:
● la mayoría de los lubricantes con
base de aceite mineral,
● combustibles, incluyendo la gasoli-
na, gas-oil y fuel-oil para calefacción
● aceites y grasas basados en grasa
animal y vegetal,
● agua.
Se ha conseguido un diseño robusto y
una fuerza de contacto adecuada opti-
mizando la forma del labio de obtura-
ción mediante el empleo de cálculos
FEM..
Una combinación de labio de obtu-
ración y un laberinto adicional formado
por un intersticio entre la parte de
caucho cónica y el resalte del aro
interior (➔ fig. 1 ) proporcionan una
obturación eficaz.
Refuerzo
El empleo de una chapa de acero con
una forma exclusiva ha permitido re-
forzar el material de caucho, confiriendo
rigidez al retén y manteniendo el cuerpo
delgado. En el interior del rodamiento
hay más espacio axial, mejorando así
las condiciones de lubricación y propor-
cionando una mayor vida útil. La suje-
ción del retén en el aro exterior se ha
optimizado, ofreciendo una función de
obturación adecuada en aplicaciones
donde gira el aro exterior.
Cara del retén
Para conseguir una mayor duración
del rodamiento, se ha reducido el des-
gaste del labio fabricando las caras del
retén con una precisión muy alta y
dotando de rebajes a los resaltes del
aro interior para que deslice el labio de
obturación.
El retén RSL de bajo
rozamiento
El retén RSL de bajo rozamiento susti-
tuye al retén existente RZ. Dependien-
do del tamaño del rodamiento y del
espacio disponible, hay dos diseños
diferentes. El retén para rodamientos
con
● diámetro de agujero menor de 10 mm,
se muestra en la fig. 2 ,
● diámetro de agujero igual o mayor
que 10 mm, se muestra en la fig. 3 .
Aunque mejora la eficiencia de obtura-
ción, el bajo rozamiento no incrementa
el consumo de energía.
Comparado con el tipo RZ, el retén
RSL ofrece, en las mismas condicio-
nes de funcionamiento:
● mejor retención de grasa y
● mejor exclusión de humedad y con-
taminantes.
El retén RSL se puede identificar por el
sufijo:
● RSL: un retén en un lado del roda-
miento, por ejemplo, 6203-RSL,
● 2RSL: retenes en ambos lados del
rodamiento, por ejemplo, 6204-
2RSL.

Retén RSL para diámetro de agujero Retén RSL para diámetro de agujero igual Comparación de rendimiento entre
menor de 10 mm o mayor que 10 mm retenes RSL y RZ

Fig. 2 Fig. 3 Tabla 1

Características Tipo de retén
RSL RZ

Bajo rozamiento ++ +++

Límites de velocidad +++ +++
Retención de la grasa +++ +
Exclusión de polvo ++ +
Exclusión de ”agua
estática” O –
Exclusión de ”agua
dinámica” O –
Exclusión de agua
a alta presión O –
Símbolos:
+++ = excelente, ++ = muy bueno, + = bueno,
O = menos bueno, – = no recomendado

3
Rodamientos rígidos de bolas con retenes RSL y RSH

Fig. 4 Fig. 5 Tabla 2

Características Tipo de retén
RSH RS1

Bajo rozamiento O O
Límites de velocidad O O
Retención de la grasa +++ ++
Exclusión de polvo +++ +++
Exclusión de ”agua
estática” +++ ++
Exclusión de ”agua
dinámica” + +
Exclusión de agua
a alta presión +++ O
Símbolos:
+++ = excelente, ++ = muy bueno, + = bueno,
O = menos bueno

Retén RSH para diámetro de agujero Retén RSH para diámetro de agujero Comparación de rendimiento entre
menor de 10 mm igual o mayor que 10 mm retenes RSH y RS1

El retén rozante RSH También hay dos diseños RSH que,

Además de las propiedades antes
mencionadas del retén RSL, el nuevo
retén RSH (➔ fig. 4 y 5 ) tiene las
siguientes características:
dependiendo del tamaño del rodamiento
y del espacio disponible, difieren ligera-
mente en su posición del labio de obtu-
ración primario. El retén para rodamien-
tos con

● Un labio de obturación secundario ● diámetro de agujero menor de 10 mm,

que resiste la limpieza a alta presión
e impide la entrada de agua. La pre-
sión de contacto entre este labio de
obturación y la cara del retén aumen-
ta cuando la presión se aplica en el
exterior del rodamiento, mientras que
el solape del retén y del resalte del
aro interior impiden que el retén sea
presionado en el rodamiento y gene-
re fugas.
● Los retenes para rodamientos con
diámetro de agujero a partir de 10
mm tienen ranuras radiales en la
fijación cónica. Estas ranuras permi-
ten que el labio de obturación y la
cara del reten sean correctamente
lubricados, haciendo que la grasa
actúe como una tercera protección.
Esto también contribuye a incremen-
tar la duración del rodamiento.
se muestra en la fig. 4 ,
● diámetro de agujero igual o mayor
que 10 mm, se muestra en la fig. 5 .
El retén RSH sustituye al retén RS1
existente. Comparado con el muy
eficaz retén RS1, el retén RSH:
● incrementa la retención de grasa y
● mejora la exclusión de agua, espe-
cialmente en caso de impacto de
agua a alta presión, y de contami-
nantes.
El retén RSH se puede identificar por
el sufijo:
● RSH: un retén en un lado del roda-
miento, por ejemplo, 6203-RSH,
● 2RSH: retenes en ambos lados del
rodamiento, por ejemplo, 6204-
2RSH.

4
SKF – rodamientos rígi-
dos de bolas excelentes
Todos los rodamientos rígidos de bolas
SKF se benefician de las interminables
mejoras desarrolladas junto con OEMs
de primera fila. Comprobará que
● el material
● las jaulas
● las cargas de grasa
● las placas de protección y retenes
● los bajos niveles de vibración y ruido
● y la alta precisión
(➔ fig. 6 ). Para aplicaciones específi-
cas, los rodamientos se pueden sumi-
nistrar con otros tipos de jaula, como:
● Poliamida 6,6 reforzada con fibra de
vidrio (sufijo TN9, ➔ fig. 7 ). Gracias
a las propiedades del material, las
jaulas TN9 ofrecen numerosas venta-
jas, como unos elevados límites de
Jaula estándar de
chapa de acero
velocidad y una menor sensibilidad a
la falta de lubricación. La tendencia es
emplear jaulas de poliamida cuando
la temperatura de funcionamiento
continua sea inferior a 120 °C.
● Jaulas mecanizadas de latón, utiliza-
das principalmente para rodamien-
tos rígidos de bolas de tamaño
mediano y grande (➔ fig. 8 ).
Jaula de Jaula de latón
poliamida 6,6

satisfacen perfectamente los requisitos Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

de su aplicación.

Material
Los rodamientos rígidos de bolas SKF
están fabricados de acero al cromo de
temple total de alta calidad, para una
elevada resistencia a la fatiga y al des-
gaste.

Jaulas
La mayoría de los rodamientos rígidos
de bolas SKF están equipados con
jaulas de chapa embutida de acero

5
Rodamientos rígidos de bolas con retenes RSL y RSH

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

Placas de protección de diseño Z Retenes de diseño RZ Retenes de diseño RS1

Cargas de grasa
Los rodamientos con placas de protec-
ción y retenes en ambos lados están
engrasados de por vida. SKF ha selec-
cionado una gama de grasas probadas
que cubre la mayoría de las aplicacio-
nes (➔ tabla 3 ).
Para satisfacer las necesidades de
aplicaciones específicas, todos los roda-
mientos se pueden llenar, a petición,
con grasas especiales.
Placas de protección y retenes La gama aplicable así como los crite-
Dependiendo del tamaño y de la serie, rios de selección de acuerdo con los
SKF todavía ofrece rodamientos con: requisitos de la aplicación se muestran
en la tabla 4 .
● las placas de protección de diseño Z
(➔ fig. 9 ),
● los retenes de bajo rozamiento de
diseño RZ (➔ fig. 10 ),
● los retenes rozantes de diseño RS1
(➔ fig. 11 ).
Grasas lubricantes SKF

Tabla 3
Características Grasa Grasa para Grasa para Grasa para Grasa para
estándar1) alta baja un amplio rango un amplio rango
temperatura2) temperatura de temperatura de temperatura
y funcionamiento
silencioso

Diámetro exterior ≤ 62 mm > 62 mm ≤ 62 mm > 62 mm Todos Todos Todos

del rodamiento

Código de grasa SKF MT47 MT33 GJN HT22 LT20 GWB LHT23

Sufijo en la designación – – GJN HT LT WT LHT23

del rodamiento

Clase de consistencia 2 3 2 3 2 2-3 2

(de acuerdo con NLGI)

Espesante Jabón de litio Jabón de Jabón Jabón de litio Jabón de poliurea Jabón de litio
poliurea complejo
de litio

Aceite base Aceite mineral Aceite mineral Aceite de diéster Aceite de éster Aceite de éster

Temperatura de –30 a –30 a –30 a –20 a –55 a +110 –40 a +160 –50 a +140
trabajo, °C +110 +120 +150 +140
(funcionamiento continuo)

1) La grasa estándar para los rodamientos rígidos de bolas de las series 617, 618 y 619 con diámetro exterior de hasta 30 mm,
tiene una base de aceite de éster y litio con un rango de temperatura de funcionamiento de –55 a +90 °C.
2) La norma de EE.UU. puede ser diferente, a menudo se usa también la grasa GJN por encima de 62 mm.

6
Calidad
Los rodamientos rígidos de bolas SKF
son conocidos por su alta calidad. Se
fabrican con tolerancias mayores que
Normal – por ejemplo, rodamientos con
diámetro exterior de hasta 110 mm con
la clase de precisión ISO P6 y con una
exactitud de giro P5 hasta 52 mm – y
alcanzan el mayor nivel de calidad en
términos de baja vibración y funcio-
namiento silencioso. Todo ello fruto de
las continuas mejoras en la limpieza,
calidad de aros y bolas, grasas silen-
ciosas, etc. desarrolladas e implanta-
das durante años.
Características avanza-
das e integración de
funciones
Para aplicaciones exigentes, SKF ofre-
ce rodamientos rígidos de bolas con
características avanzadas, como:
Gama aplicable por serie2)
618
619
60
62
63
Características3)
Bajo rozamiento
Límites de velocidad
Retención de la grasa
Exclusión de polvo
Exclusión de agua estática
Exclusión de agua dinámica
Exclusión de agua a alta presión
1)
De acuerdo con el diseño de retén rozante en rodamientos rígidos de bolas con diámetro exterior de hasta 52 mm, inclusive, para las series 618 y 619,
y por encima de 150 mm aprox. para las series 60, 62 y 63.
2)
Se debe comprobar la disponibilidad con SKF o con los distribuidores SKF.
3)
Símbolos: +++ = excelente, ++ = muy bueno, + = bueno, O = menos bueno, – = no recomendado
● acero especial
● bolas cerámicas
● jaulas de polímero resistentes a
altas temperaturas (PA46, PEEK)
● retenes de mezclas especiales de
caucho (ACM, FKM)
● rodamientos resistentes al
agarrotamiento
● rodamientos para temperaturas
extremas
● rodamiento obturado al aceite
integrado y engrasado (ICOSTM)
● rodamientos con Solid Oil
Un rodamiento rígido de bolas SKF es
siempre un componente vital de un
mecanismo global. Su papel específico
como corazón del sistema – soportar
el eje, absorber las cargas y actuar
como conexión entre componentes
fijos y giratorios – impulsa a SKF a
integrar más funciones en la fabrica-
ción en serie de rodamientos rígidos
de bolas estándar.
Placa de Retén de bajo rozamiento
protección Z RSL
61800 – 61803 – 61804 – 61828
619/7 – 61902 – 61903 – 61910
604 – 6032 607 – 6005
623 – 6226 626 – 6205
634 – 6321 6300 – 6304
+++ ++
+++ +++
O +++
O ++
– O
– O
– O
Las ”Unidades inteligentes” de SKF
integran unas robustas funciones adi-
cionales. Estas soluciones de “instalar
y olvidar” contribuyen a unos procesos
de montaje simplificados y a un reduci-
do número de piezas. Ejemplos típicos
son las unidades de rodamiento senso-
rizado.
SKF ofrece instrucciones detalladas
de montaje, disponibles en
www.skf.com/mount.
Además de los rodamientos y rete-
nes, SKF ofrece las ventajas de un
grupo industrial internacional que desa-
rrolla sus actividades en aproximada-
mente 130 países, con una
● red internacional de ventas que
incluye un gran número de com-
pañías de ventas y alrededor de
20 000 distribuidores y minoristas, y
● certificación de calidad según nor-
mas internaciones: ISO 9001, QS
9000, ISO 14001 e ISO/TS 16949.
Gama de productos y comparación de rendimiento
Tabla 4
Retén rozante
RZ RSH RS11)
– 61800 – 61828
– 61903 – 61912
6006 – 6008 607 – 6005 6006 – 6032
6206, 6208 626 – 6205 6206 – 6221
6305, 6306 6300 – 6304 6305 – 6319
+++ O O
+++ O O
+ +++ ++
+ +++ +++
– +++ ++
– + +
– +++ O
7
 R

® SKF es una marca registrada del

Grupo SKF.

© Copyright SKF 2003

El contenido de esta publicación es
propiedad de los editores y no puede
reproducirse (incluso parcialmente) sin
autorización. Se ha tenido el máximo
cuidado para garantizar la exactitud de
la información contenida en esta publi-
cación, pero no se acepta ninguna
responsabilidad por pérdidas o daños,
ya sean directos, indirectos o conse-
cuentes, que se produzcan como
resultado de dicha información.

Publicación Dd 8063 Sp

Impreso en Suecia en papel ecológico

sin cloro (Multiart Silk) por SG tryck ab. www.skf.com