Вы находитесь на странице: 1из 16

&KDSWHU

6WUHVV&RUURVLRQ&UDFNLQJ

2)$O\DQG00DWWDU1HWR

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHDWWKHHQGRIWKHFKDSWHU

KWWSG[GRLRUJ

ŗǯȱ —›˜žŒ’˜—

›Žœœȱ˜››˜œ’˜—ȱ›ŠŒ”’—ȱǻǼȱ’œȱŠȱœžŽ—ȱŠ—ȱ’’Œž•Ȭ˜Ȭ™›Ž’ŒȱœŽŸŽ›ŽȱŽ›ŠŠ’˜—ȱ–˜Ž
˜ȱŠ’•ž›Žȱ˜ȱ—žŒ•ŽŠ›ǰȱ™Ž›˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ǰȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ’—žœ›’Žœǯȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱŠ’–œȱ˜ȱ’ŸŽȱŠȱŽ—Ž›Š•
Ÿ’Ž ȱ˜›ȱȱ‹ŠœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠž‘˜›œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜—ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŽ—ȱ¢ŽŠ›œȱ ˜›”’—ȱ ’‘ȱ‘’œȱ”’—ȱ˜
Š’•ž›Žȱǻ–Š’—•¢ȱ’—ȱȱžŒ•ŽŠ›ȱ•Š—Ǽȱ’—ȱ‘Žȱ›Š£’•’Š—ȱ—Ž›¢ȱŠ—ȱžŒ•ŽŠ›ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ —œ’žŽǯ
ȱ ’œȱ Šȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ œŽ›’˜žœȱ ŠŒŒ’Ž—œȱ žŽȱ ˜ȱ œžŽ—ȱ Š’•ž›Žœȱ ’’Œž•ȱ ˜ȱ ™›Ž’Œǰȱ ’—
Žšž’™–Ž—œȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ’—žœ›’Š•ȱ ™•Š—œǰȱ ™›Žœœž›Žȱ ŸŽœœŽ•œǰȱ ‘’‘ȱ ™›Žœœž›Žȱ ™’™’—ǰȱ žŒœǰȱ Š—
œ›žŒž›Žœǯȱ—Žȱ’ŸŽœȱ‘›ŽŽȱ˜••˜ ’—ȱŽ¡Š–™•ŽœDZȱŠǼȱ’•ŸŽ›ȱ›’ŽȱŒ˜•Š™œŽȱ’—ȱŗşŜŝǰȱ˜ŸŽ›ȱ‘’˜
’ŸŽ›ȱŠȱ˜’—ȱ•ŽŠœŠ—ǰȱŽœȱ’›’—’Šǰȱȱ ’‘ȱŚŜȬ”’••Žȱ™Ž˜™•ŽȱǽŗǾDzȱ‹ǼȱŠŠœ›˜™‘’Œȱ’œ”
›ž™ž›Žȱ˜ȱŠȱœŽŠ–ȱž›‹’—Žȱ›˜–ȱ—žŒ•ŽŠ›ȱ™˜ Ž›ȱ™•Š—ȱ
’—”•Ž¢ȱ˜’—ȱ˜ Ž›ȱŠ’˜—ǰȱ—•Š—ȱ’—
ŗşŜşȱ ’‘ȱŽ—˜›–˜žœȱ–ŠŽ›’Š•ȱ•˜œœŽœǰȱ–ŠŒ‘’—ŽȱŽœ›žŒ’˜—ǰȱŠ—ȱ’—Š—Œ’Š•ȱ•˜œœŽœȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ•˜—
™Ž›’˜ȱ˜ȱ˜™Ž›Š’˜—ȱ’–™ŽŠŒ‘–Ž—ȱǽŘǾDzȱŒǼȱ•’¡‹˜›˜ž‘ȱŠŒŒ’Ž—ǰȱ—•Š—ȱ’—ȱŗşŝŚǰȱžŽȱ˜ȱŠȱ›ŽŠŒ˜›
Š’•ž›Žǰȱ‘ŠœȱŒŠžœŽȱŘŞȱ”’••Žȱ™Ž˜™•ŽǰȱœŽŸŽ›Š•ȱ’—“ž›Žȱ™Ž˜™•ŽǰȱŠ—ȱ‹’ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ•˜œœŽœȱǽřǾǯ
ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ Œ•Šœœ’’Žȱ Šœȱ Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ œœ’œŽȱ ›ŠŒ”’—ȱ ǻǼǰȱ ‹Žœ’Žœȱ ˜››˜œ’˜—
Š’žŽȱǻǼȱŠ—ȱ
¢›˜Ž—ȱ —žŒŽȱ›ŠŒ”’—ȱǻ
Ǽǯȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽ
¢™Žœȱ˜ȱŠ’•ž›ŽœȱŒŠ—ȱ‹Žȱœ‘˜ Žȱ’—ȱ’ž›Žȱŗȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱȱ˜–Š’—ȱ’œȱ‘Žȱž—’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽ
Œ’›Œ•ŽœǰȱŽŠŒ‘ȱ˜—Žȱ›Ž™›ŽœŽ—’—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŠ’•ž›Žȱ–˜Žœǯȱ‘Žȱȱ’œȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘›ŽŽȱ–Š’—ȱŠŒ˜›œDZ
ŠǼȱ ŠŽ›’Š•ȱ œžœŒŽ™’‹’•’¢Dzȱ ‹Ǽȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ Œ˜—’’˜—Dzȱ ŒǼȱ Ž—œ’•Žȱ œ›ŽœœŽœȱ ǻŠ™™•’Žȱ Š—
›Žœ’žŠ•Ǽǯȱ˜–Ž’–Žœȱȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠȱ™Š›’Œž•Š›ȱŒŠœŽȱ˜ȱȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ•˜Šȱ’œȱŒ¢Œ•’ŒŠ•ǰȱŠ—

ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱŠȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱȱǽŚǾǯ
‘ŽȱȱœŒ’Ž—’’Œȱ’—Ž›Žœȱ‹ŽŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ•ŠŽȱŗş‘ȱŒŽ—ž›¢ȱžŽȱ˜ȱŠ™™Š›Ž—•¢ȱœ™˜—Š—Ž˜žœȱŒ›ŠŒ”œ
 ‘’Œ‘ȱ˜ŒŒž››Žȱ’—ȱ‹›ŠœœȱŒŠ››’ŽœȱŒŠœŽœȱ‹Ž•˜—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’œ‘ȱ›–¢ȱ’—ȱ —’Šȱž›’—ȱ‘Ž
–˜—œ˜˜—ȱœŽŠœ˜—œDZȱœ˜ȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŠ™™ŽŠ•ŽȱȃœŽŠœ˜—ȱŒ›ŠŒ”œȄǰȱ‹Ž˜›Žȱ ‘Ž—ȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱŒ›ŠŒ”ȱ Šœ
“žœȱž—Ž›œ˜˜ǰȱŠ—ȱŠŽ›ȱŠ™™ŽŠ•Žȱȃœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”ȄȱǽśǾȱȮȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱǽśǾȱ’œȱŠȱŒ˜–Գ
™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱŠ›’Œ•Žȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠȱ‹¢ȱŠ••ȱ‘Šȱ Š—ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•
›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱǯ

ũ$O\DQG1HWROLFHQVHH,Q7HFK7KLVLVDSDSHUGLVWULEXWHGXQGHUWKHWHUPVRIWKH&UHDWLYH&RPPRQV
$WWULEXWLRQ/LFHQVH KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\ ZKLFKSHUPLWVXQUHVWULFWHGXVH
GLVWULEXWLRQDQGUHSURGXFWLRQLQDQ\PHGLXPSURYLGHGWKHRULJLQDOZRUNLVSURSHUO\FLWHG
 'HYHORSPHQWVLQ&RUURVLRQ3URWHFWLRQ

)LJXUH'LDJUDPVKRZLQJWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ6&&&)DQG+,&:KHQWKHIUHTXHQF\ʀLVOHVVWKDQ+]6&&
DQG+,&DUHSRVVLEOHDERYHWKLVYDOXHLWLV&)$GDSWHGIURP>@

Řǯȱ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—

‘Žȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱ’œȱ‹›’•Žǰȱ™›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱ ’‘˜žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ•˜œœǰȱŠ—ȱŸ’œ’‹•ŽȱŒ˜››˜œ’˜—
™›˜žŒœǯȱ ȱ’œȱ—˜›–Š••¢ȱȃ›’ŸŽ›ȱ‹›Š—Œ‘ŽȄȱǻ‘ŽȱŒ›ŠŒ”ȱ˜—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’œȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱŠȱ›’ŸŽ›ȱȮȱ‘Ž
™›’–Š›¢ȱŒ›ŠŒ”ǰȱŠ—ȱ’œȱ›’‹žŠ›’ŽœȱȮȱ‘Žȱ–ž•’‹›Š—Œ‘ŽȱœŽŒ˜—Š›¢ȱ˜—Žœȱǻ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱȱŒ›ŠŒ”
‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŽ ȱ‹›Š—Œ‘ŽœǼǯȱ‘ŽȱŒ›ŠŒ”œȱ ‘’Œ‘ȱ˜ŒŒž›ȱ“žœȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ¢’Ž•ȱœ›Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ǰ
Š—ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ’—Ž››Š—ž•Š›ȱ˜›ȱ’—Ž››Š—ž•Š›ȱŠœȱœ‘˜ Žȱ’—ȱ’ǯȱǻŘǼȱǽŜǾǯ

ǻŠǼȱ ǻ‹Ǽȱ

ũ1$&(,QWHUQDWLRQDO

)LJXUH6&&SURSDJDWLRQ D LQWHUJUDQXODU6&&RIDQ,QFRQHOKHDWH[FKDQJHUWXEH ;PLFURJUDSK\  E WUDQVJUD΅


QXODUWKHPLFURJUDSK\ ; LOOXVWUDWHV6&&LQDVWDLQOHVVVWHHOFKHPLFDOSURFHVVLQJSLSLQJV\VWHP1RWHWKHPXO΅
WLEUDQFKHGWUDQVJUDQXODUFUDFNSDWWHUQ$GDSWHGIURP>@
6WUHVV&RUURVLRQ&UDFNLQJ 
KWWSG[GRLRUJ

ȱ—˜›–Š••¢ȱ˜ŒŒž›œȱ ‘Ž—ȱ˜—Žȱ‘ŠœȱŠȱ–ŠŽ›’Š•ȱœžœŒŽ™’‹’•’¢ǰȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŽ—œ’•Žȱœ›ŽœœǰȱŠ—ȱŠ—
Š›Žœœ’ŸŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ —ȱ‘ŽȱŠ‹•Žȱŗǰȱ’ȱ’œȱœ‘˜ Žȱœ˜–ŽȱŒ˜––˜—ȱȱœ¢œŽ–œȱǽŝǾǯ

‘Žȱ œ›Žœœȱ Œ˜››˜œ’˜—ȱ Œ›ŠŒ”’—ȱ ’—’’Š’˜—ȱ Š—ȱ ™›˜™ŠŠ’˜—ȱ ’œȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ Ž›ŠŠ’˜—
™›˜ŒŽœœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ™Š›Š–ŽŽ›œDzȱ ‘ŽœŽȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ•Šœœ’’Žȱ ’—ȱ –’Œ›˜œ›žŒž›Š•ǰ
–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱǽŞǾǰȱŠ—ȱ’œȱ’—›’ŒŠŽȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠžœŽœȱ‘ŽȱŠ’•ž›Žȱ’œ
œ‘˜ Žȱ’—ȱ’ǯȱǻřǼȱǽşǾǯ

(VSHFLILFLRQVDQGVXEVWDQFHVZKLFK
$OOR\VVXVFHSWLEOHWR6&& 7HPSHUDWXUH &
FDXVHGDPDJHV

+DORJHQJURXS

)OXRULGHìRQV 6HQVLWL]HGDXVWHQLWLFVWDLQOHVVVWHHOV 5RRP

*DVFKORULQH /RZDOOR\VDQGKLJKVWUHQJWKVWHHOV 5RRP

*DVLRGLGHV =LUFRQLXPDOOR\V 

2[\JHQJURXS V\VWHPV+22+

'LVVROYHG2LQOLTXLG+2 6HQVLWL]HGVWDLQOHVVVWHHOV 

*DVK\GURJHQLQURRPWHPSHUDWXUH /RZDOOR\VDQGKLJKVWUHQJWKVWHHOV 5RRP

*DVK\GURJHQLQKLJKSUHVVXUHDQG
0HGLXPDQGORZVWUHQJWKVWHHOV !
WHPSHUDWXUH

2[\JHQJURXS V\VWHPV66H7H

6HQVLWL]HGDXVWHQLWLFVWDLQOHVVVWHHOV
3ROLWLRQLF$FLGV +6Q2 5RRP
VHQVLWL]HG,QFRQHO

6XOSK\GULFJDV +6 /RZDOOR\VDQGKLJKVWUHQJWKVWHHOV 5RRP

+LJKVWUHQJWKVWHHOV DFHOHUDWHG
6XOSK\GHLPSXULWLHVLQDTXHRXVVROXWLRQ 5RRP
K\GURJHQLQGXFHGFUDFNLQJ

1LWURJHQ*URXS

/LTXLG12 +LJKVWUHQJWKWLWDQLXPDOOR\V 

6WDLQOHVVVWHHOV ZLWK&OSUHVHQFH 
13$V6E%LPHWDODOOR\HOHPHQWV 5RRP
DFFHOHUDWHGFUDFNLQJ

&DUERQ*URXS &6L*H6Q3E

&DUERQDWHLRQVRQDTXHRXVVROXWLRQ &DUERQVWHHO 

&2&2+2*DVHV &DUERQVWHHO 

3ELRQVRQDTXHRXVVROXWLRQ +LJK1LDOOR\V 

7DEOH(VSHFLILFLRQVDQGVXEVWDQFHVZKLFKFDXVH6&&LQYDULRXVDOOR\VZKHQDUHSUHVHQWLQORZFRQFHQWUDWLRQVDQG
DVLPSXULWLHVDGDSWHGIURP>@
 'HYHORSPHQWVLQ&RUURVLRQ3URWHFWLRQ

‘Žȱ–’Œ›˜œ›žŒž›Š•ȱŠŒ˜›œȱŠ›ŽȱǽŞǾDZȱǻŗǼȱ›Š’—ȱ‹˜ž—Š›¢ȱŒ‘Ž–’œ›¢ȱŠ—ȱœŽ›ŽŠ’˜—DzȱǻŘǼȱ‘Ž›–Š•
›ŽŠ–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱŒŠžœŽȱ’—›Š›Š—ž•Š›ȱŠ—ȱ’—Ž››Š—ž•Š›ȱ–ŽŠ••’ŒȱŒŠ›‹’Žȱ’œ›’‹ž’˜—DzȱǻřǼ
›Š’—ȱ œ’£Žȱ Š—ȱ Œ˜•ȱ  ˜›”ȱ ˜›ȱ ™•Šœ’Œȱ Ž˜›–Š’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‘Žȱ ¢’Ž•ȱ œ›Ž—‘DZȱ ‘ŽœŽ
ŠŒ˜›œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱȱ’—ȱ’ǯȱǻřǼȱǽşǾǯȱ‘Žȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱŠŒ˜›œȱŠ›ŽDZȱǻŚǼȱŠ™™•’ŽȱŠ—ȱ›Žœ’žŠ•
œ›ŽœœŽœDZȱ‘ŽœŽȱœ›ŽœœŽœȱ˜›ȱŸŠ›’˜žœȱŽ˜–Ž›’ŽœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽȱŠœȱœ›Žœœȱ’—Ž—œ’¢ȱ ȱǻ˜™’˜—Š••¢ǰ
œ›Š’—ȱŠ—ȱœ›Š’—ȱ›ŠŽȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ•œ˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱœ›ŽœœŽœǼǯȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŠŒ˜›œ
Š›ŽDZȱǻśǼȱŽ–™Ž›Šž›ŽȱDzȱǻŜǼȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱǽ
ǾƸȱ˜›ȱ™
DzȱǻŝǼȱœ˜•ž’˜—ȱ˜›ȱ ŠŽ›ȱŒ‘Ž–’œ›¢DzȱǻŞǼȱ’—‘’‹’˜›œ
˜›ȱ™˜••žŠ—œȱ’—ȱœ˜•ž’˜—DZȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ•Šœȱ˜—ŽœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱǽ¡Ǿȱ’—ȱ’ǯȱǻřǼDzȱǻşǼȱŽ•ŽŒ›˜Ž
Š—ȱŒ˜››˜œ’˜—ȱ™˜Ž—’Š•œȱȱŠ—ȱ˜DzȱǻŗŖǼȱ™Š›’Š•ȱ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ‘¢›˜Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž•ŽŒœȱ˜—ȱ™˜Ž—’Š•ǯ

)LJXUH  *HQHUDO UHODWLRQVKLS IRU 6&& SURFHVV GHSHQGV RQ PDQ\ SDUDPHWHUV ZKHUH E P Q S T DUH DGMXVWHG FRQ΅
VWDQWV4LVWKHWKHUPDODFWLYDWLRQHQHUJ\DQG5LVWKHXQLYHUVDOJDVFRQVWDQW$GDSWHGIURP>@

‘Žȱ’–ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŠȱȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ’ǯȱǻŚǼȱǽŗŖǾȱ ‘Ž›Žȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ’—Œž‹ŠԳ
’˜—Dzȱ’—’’Š’˜—ȱŠ—ȱŒ˜Š•ŽœŒŽ—ŒŽDzȱ ‘Ž—ȱ ȱ’œȱ›ŽŠŒ‘ŽǰȱŠȱŠœȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜™ŠŠ’˜—ȱ’œ
˜‹œŽ›ŸŽDzȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ‹˜ž—ȱ Œ›ŠŒ”ȱ ›˜ ‘ȱ ›ŠŽȱ ’œȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ ǻŠ›ŠŠ¢ȱ ž™™Ž›ȱ ‹˜ž—Ǽȱ Š—
Š—˜’Œȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ•’–’ȱ˜ȱŒ›ŠŒ”ȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ’œȱŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ‹žȱ’ȱ–Š¢ȱ‘Š™™Ž—ȱ–˜›ŽȱŽ—Ž›Š••¢ȱ‹Ž
Š—¢ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱ˜›ȱ’žœ’˜—ȱ›ŠŽȱ•’–’’—ȱ™›˜ŒŽœœDzȱ ‘Ž—ȱ ȱ’œȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‘Žȱ›ŠŒž›Žȱ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ’œ
‹›’•ŽȱŠ—ȱ™›˜žŒŽȱ‹¢ȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ’—•žŽ—ŒŽǯ

˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ™Š›Š–ŽŽ›œȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ’ǯȱǻřǼȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’—•žŽ—ȱ’—ȱ‘Žȱǰȱ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱ—˜Ž
‘Žȱ˜••˜ ’—DZȱȃȄȱ’œȱŠȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘ŽȱŠ••˜¢ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱȱ™›˜ŒŽœœǯ
˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ’ȱ ’••ȱ‹Žȱ’Ž›Ž—ȱ˜ȱŠ—ȱ••˜¢ȱ ‘˜œŽȱ–ŠŽ›’Š•ȱ›Š’—ȱ‹˜ž—Š›’Žœȱ™›ŽœŽ—ȱ’Ž›Ž—
™›ŽŒ’™’ŠŽȱ™ŠŽ›—œDZȱ’ȱ˜—ŽȱŒ˜—œ’Ž›œȱ‘Žȱ—’Œ”Ž•ȱ••˜¢ȱŜŖŖȱ’—ȱ™›’–Š›¢ȱǻȃ™ž›ŽȄǼȱ ŠŽ›ȱŠȱ‘’‘
Ž–™Ž›Šž›Žœȱ ǻž™™Ž›ȱ ‘Š—ȱ ŘŞŖǚǼǰȱ ‘Žȱ ȱ œžœŒŽ™’‹’•’¢ȱ ’œȱ ›ŽŠŽ›ȱ ˜›ȱ Šȱ –ŠŽ›’Š•ȱ  ’‘ȱ Ž 
’—Ž››Š—ž•Š›ȱ ™›ŽŒ’™’ŠŽœȱ ‘Š—ȱ ˜›ȱ Š—˜‘Ž›ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ  ’‘ȱ –˜›Žȱ ’—Ž››Š—ž•Š›ȱ ™›ŽŒ’™’ŠŽœ
›Žž•Š›•¢ȱœ™ŠŒŽȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ›Š’—ȱ‹˜ž—Š›¢ȱŒ˜—˜ž›ǯȱ–Š••ȱ›Š’—œȱŠ•œ˜ȱŠ›Žȱ•ŽœœȱœžœŒŽ™’‹•Ž
‘Š—ȱ›ŽŠŽ›ȱ˜—Žœǯȱ ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’œȱŒ˜•ȱ ˜›”Žȱ‘’œȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ’Ž›Ž—ȱ‘Š—ȱŠ
–ŠŽ›’Š•ȱ ‘’Œ‘ȱ’ȱ—˜ȱœžŽ›ȱ‘’œȱ›ŽŠ–Ž—DZȱ—˜›–Š••¢ȱŒ˜•ȱ ˜›”ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’œȱ–˜›ŽȱœžœŒŽ™’‹•Ž
˜ȱ ȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ǯȱ ˜ǰȱ ȃȄȱ ’œȱ Šȱ ™Š›Š–ŽŽ›ȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‘Ž›–˜–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•
›ŽŠ–Ž—ȱ’–™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•DZȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ‘ŽŠȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ’œ’—ŒȱȃȄǯȱ‘Žȱ™

ǻȃǽ
ǾƸȄǼȱŠ—ȱ™˜Ž—’Š•ȱǻȃȄȱŠ—ȱȃŖȄǼȱŽŽ›–’—ŽȱŠȱ˜–’—’ž–ȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱœžœŒŽ™’‹’•’¢ȱ˜ȱ
’œȱŸŠ›’Š‹•ŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱ›Ž’˜—œȱǻ˜›ȱœž‹–˜ŽœǼȱ˜ȱ™Šœœ’Ÿ’¢ǰȱŽ—Ž›Š•ȱŒ˜››˜œ’˜—ǰȱǰ
Š—ȱ ˜‘Ž›œǯȱ •œ˜ǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž•ŽŒ›˜Žȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ŸŠ›’Š’˜—ȱ ’ȱ Œ˜ž•ȱ ˜ŒŒž›ȱ ‘¢›˜Ž—
6WUHVV&RUURVLRQ&UDFNLQJ 
KWWSG[GRLRUJ

)LJXUH7LPHHYROXWLRQRIDPXOWLSOH6&&DGDSWHGIURP>@

™Ž›–ŽŠ’˜—ȱ ŸŠ›’Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ǰȱ Š—ȱ ‘’œȱ Œ˜ž•ȱ ™›˜Ÿ˜”Žȱ


ǯȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ œ™ŽŒ’Žœ
ǻȃǽ¡ǾȄǼȱŠ›Žȱ’—•žŽ—ȱ˜—ȱȱŠœȱœ‘˜ Žȱ’—ȱŠ‹•Žȱŗǯȱ‘ŽȱŽ—œ’•Žȱœ›Žœœȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‘›˜ž‘ȱȃ ȄȬ
™Š›Š–ŽŽ›ȱ’œȱ›Ž•ŽŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ’ǯȱǻŚǼǯȱŽ–™Ž›Šž›ŽȱǻȃȄǼȱ’—•žŽ—ŒŽœȱ‘ŽȱœžœŒŽ™’‹’•’¢ȱ˜ȱ
ŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ››‘Ž—’žœȱ•Š ǰȱ‘Ž—ȱ‘’œȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱ’œȱœ‘˜ Žȱ’—•Š’ȱ’—ȱ‘Žȱ™Š›ŒŽ•ȱȃŽDŽǻȦǼȄǯ
’—Š••¢ȱ‘Žȱ’–ŽȱȃȄȱ’œȱž—Š–Ž—Š•ȱ’—ȱ‘ŽȱȱŽŸ˜•ž’˜—ȱŠœȱœ‘˜ Žȱ’—ȱ‘Žȱ’ǯȱǻŚǼȱǽŗŖǾǯ

řǯȱ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱŠ—ȱ–˜Ž•œ

‘Žȱȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ•Šœœ’’Žȱ’—ȱ ˜ȱŠ–’•’ŽœDZȱ—˜’ŒȱǰȱŠ—ȱŠ‘˜’Œȱǯȱ‘Ž
’›œȱ’œȱ˜ŸŽ›—Žȱ‹¢ȱŠ—˜’Œȱ–ŽŠ•ȱ’œœ˜•ž’˜—ȱŠ—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ˜ŸŽ›—Žȱ‹¢ȱ‘¢›˜Ž—ȱ™Ž›–ŽŠŽ
’—˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ•ȱ ‘’Œ‘ȱ™›˜Ÿ˜”Žœȱ‘¢›˜Ž—ȱŽ–‹›’•Ž–Ž—ǰȱŠ—ȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ȱ
ǯȱ —ȱ‘Žȱ’›œ
ŒŠœŽȱŠ›Žȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‘ŽȱœŠ’—•ŽœœȱœŽŽ•œǰȱŠ—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ‘Žȱ‘’‘ȱœ›Ž—‘ȱœŽŽ•œȱǽŗŘǾǯ
‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱœŽŸŽ›Š•ȱ–˜Ž•œȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘ŽœŽȱ™‘Ž—˜–Ž—ŠDzȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ—˜’Œȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œDZȱ‘Žȱœ•’™
’œœ˜•ž’˜—ȱȦȱ’•–ȱ›ž™ž›Žȱ˜ȱ˜›ȱŠ—ȱ—›ŽœŽ—ȱǽŗřǾǰȱ‘ŽȱŽ—‘Š—ŒŽȱœž›ŠŒŽȱ–˜‹’•’¢ȱ‘Ž˜›¢ȱ˜
Š•ŸŽ•ŽȱǽŗŚǾǰȱ‘ŽȱŒ˜ž™•ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ›ŠŒž›Žȱ–˜Ž•ȱ˜ȱŠŒ˜—Š•ȱŠ—ȱ›šž’’ȬŠŒ˜—Š•
ǽŗśǾDzȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱ˜¡’Š’˜—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱŒ˜ȱŠ—ȱŽȱŠ•ŸŠ›ȱǽŗŜǾDzȱ‹ŠœŽȱ’—ȱŒŠ‘˜’Œȱ–ŽŒ‘ŠԳ
—’œ–œDZȱ‘Žȱ‘¢›˜Ž—ȱ’—žŒŽȱŒ›ŠŒ”’—ȱ–˜Ž•œȱ˜ȱ‘Ž—ȱŠ—ȱ‘Ž –˜—ȱǽŗŝǾǰȱŠ—’—ȱŠ—ȱ˜‘Ž›œ
ǽŗŞǾǰȱ ǽŗşǾDzȱ ‹ŠœŽȱ ’—ȱ —ž–Ž›’Œȱ Š—ȱ Ž–™’›’Œȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œDZȱ ‘Žȱ —ž–Ž›’ŒŠ•ȱ –˜Ž•ȱ ˜ȱ Ž‹Š”ȱ Š—
–’Š•˜ œ”ŠȱǽŚǾǰȱ‘ŽȱœŽ–’ȬŽ–™’›’ŒŠ•Ȭ™›˜‹Š‹’•’œ’Œȱ–˜Ž•ȱ˜ȱŠŽ‘•ŽȱǽşǾǰȱǽŘŖǾǯȱ˜›ȱŠȱŒ˜–™›Ž‘Ž—Գ
œ’ŸŽȱ›ŽŸ’Ž ȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ–˜Ž•œȱœŽŽȱ–Š’—•¢ȱǽŞǾȱŠ—ȱǽŘŖǾǯ
 ˜ȱ’–™˜›Š—ȱ–˜Ž•œȱ˜ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ’—ȱœŠ’—•ŽœœȱœŽŽ•ȱŠ—ȱ—’Œ”Ž•ȱŠ••˜¢œȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǰȱ˜›ȱ—žŒ•ŽŠ›
Š™™•’ŒŠ’˜—œȱ Š›Žȱ ‘Ž›Žȱ ŽœŒ›’‹Žǰȱ Š—ȱ Š›Žȱ Š—˜’ŒDZȱ ‘Žȱ œ•’™ȬœŽ™ȱ ’œœ˜•ž’˜—ȱ Š—ȱ ’•–ȱ ›ž™ž›Ž
 'HYHORSPHQWVLQ&RUURVLRQ3URWHFWLRQ

–˜Ž•ȱǽŗřǾǰȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱ˜¡’Š’˜—ȱ–˜Ž•ȱǽŗŜǾǰȱ‹˜‘ȱŠ™™•’Žȱ˜›ȱȱ™›˜™ŠŠ’˜—ǯȱ ȱ˜—Ž
œž‹œ’žŽœȱ‘Žȱ˜¡¢Ž—ȱŠŒ’˜—ȱ’—ȱ‘’œȱ•Šœȱ–˜Ž•ȱ‹¢ȱ‘¢›˜Ž—ȱŠŒ’˜—ǰȱ’ȱ ’••ȱ‹Žȱ›Š—œ˜›–Žȱ’—
ŠȱŒŠ‘˜’Œȱ–˜Ž•ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ

‘Žȱœ•’™ȬœŽ™ȱ’œœ˜•ž’˜—ȱŠ—ȱ’•–ȱ›ž™ž›Žȱ–˜Ž•ȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–˜œȱžœŽȱŽ—’—ŽŽ›’—ȱ–˜Ž•œ
˜›ȱȱ’—ȱ—žŒ•ŽŠ›ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œǰȱ–Š’—•¢ȱ’—Ÿ˜•Ÿ’—ȱœŠ’—•ŽœœȱœŽŽ•ȱ ’‘ȱ‹˜’•’—ȱ ŠŽ›ȱ—žŒ•ŽŠ›
›ŽŠŒ˜›œȱǻǼȱ‘’‘ȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ ŠŽ›DZȱ’ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ•ŽŒ›’Œȱ•Š‹˜›Š˜›’Žœ
ǽŗřǾǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’œ–ȱ ˜ȱ ‘’œȱ –˜Ž•ǰȱ Œ›ŠŒ”ȱ ˜ŒŒž›œȱ žŽȱ ˜ȱ –ŽŠ••’Œȱ Œ˜››˜œ’˜—
™›ŽŽ›Ž—’Š••¢ȱŠ•˜—ȱŠ—ȱŠŒ’ŸŽȱ™Š‘ȱŠœȱŠȱ›Š’—ȱ‹˜ž—Š›¢ȱ˜›ȱŒ›¢œŠ•ȱœ•ŽŽ™ȱ™•Š—Žǰȱ’—ȱŠ—ȱ’—Ž›ŠŒ’ŸŽ
™›˜ŒŽœœȱ’—Œ•ž’—ȱŽ•ŽŒ›˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ’œœ˜•ž’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ ŽŠ”Ž—’—ǰȱ›ž™ž›ŽȱŠ—ȱ›Ž™Šœœ’ŸŠ’˜—
˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ••’Œȱ˜¡’Žȱ’•–ǯȱ‘Žȱ’ǯȱǻśǼȱǽŘŗǾȱ’••žœ›ŠŽœȱ™Š›’Š••¢ȱ‘’œȱ™›˜ŒŽœœǯ

ǻŠǼȱ ǻ‹Ǽȱ

5HSULQWHGZLWKSHUPLVVLRQRI7KH0LQHUDOV0HWDOV 0DWHULDOV6RFLHW\

)LJXUH  6OLS EDQGV GHWDLOV RI 6&& SURFHVV D  )LOP VWUXFWXUH RI VXUIDFH R[LGH RQ WHVW PDWHULDO DXVWHQLWLF VWDLQOHVV
VWHHO 7KHEDQGZLGWKOHQJWKLVDERXWQP E 'HWDLOVKRZVDVOLSVWHSIRXQGLQDVSHFLPHQVHFWLRQZKHUHWKLV6&&
UXSWXUHSURFHVVFDQEHFOHDUO\VHHQLQWKLVVWHS$GDSWHGIURP>@

‘ŽȱŒ›ŠŒ”ȱ›˜ ‘ȱ›ŠŽȱ’œȱ™˜œž•ŠŽȱ˜ȱ‹ŽȱœžœŠ’—Žȱ‹¢ȱ™Ž›’˜’Œȱœ›Š’—Ȭ’—žŒŽȱ›ž™ž›Žȱ˜ȱ‘Ž
’•–ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›Žšž’›Žȱ›ž™ž›Žȱœ›Š’—ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‹¢ȱ›Š—œ’Ž—ȱŒ›ŽŽ™ǯȱ‘Žȱ–Š‘Ž–Š’ŒȱŽ¡™›Žœœ’˜—
’œȱ’ŸŽ—ȱ‘›˜ž‘ȱŽšžŠ’˜—ȱǻŗǼȱǽŘŘǾǯ

0 4I  G  
9FW    ǻŗǼ
]  )  I  GW FW

 ‘Ž›ŽDZȱŒȱ’œȱ‘ŽȱŒ›ŠŒ”ȱ’™ȱ›˜ ‘ȱ›ŠŽǰȱȱ’œȱ‘Žȱ–˜•ŽŒž•Š›ȱ Ž’‘ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱ£ȱ’œȱ‘ŽȱŒ‘Š›Ž
˜ȱ‘ŽȱŠ—˜’Œȱ’œœ˜•ŸŽȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱΕȱ’œȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽ—œ’¢ǰȱȱ’œȱ‘ŽȱŠ›ŠŠ¢ȱŒ˜—œŠ—ǰȱȱ’œȱŒ‘Š›Ž
Ž—œ’¢ȱ™Ž›ȱ’•–ȱ›ž™ž›ŽȱŽŸŽ—ǰȱΉȱ’œȱ‘Žȱ˜¡’Žȱ›ŠŒž›Žȱœ›Š’—ǰȱŠ—ȱǻΉȦǼŒȱ’œȱ‘ŽȱŒ›ŠŒ”ȱ’™ȱœ›Š’—
›ŠŽǯ

˜Žȱ‘Šȱ‘Žȱ’›œȱ›ŠŒ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽšžŠ’˜—ȱǻŗǼȱ’œȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŠ—˜’Œȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ˜
‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ˜ŸŽ›—Žȱ ‹¢ȱ Š›ŠŠ¢ȱ •Š ǯȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ Š—ȱ ‘’›ȱ ›ŠŒ’˜—œȱ Š›Žȱ ›ŽŽ››Žȱ ˜ȱ ‘Ž
–ŽŒ‘Š—’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜Ž•ǯȱ ˜›ȱ Š—ȱ —›ŽœŽ—ǰȱ ›˜–ȱ ȱ •Š‹˜›Š˜›’Žœǰȱ ‘ŠŸŽȱ œ’–™•’’Žȱ ‘’œ
6WUHVV&RUURVLRQ&UDFNLQJ 
KWWSG[GRLRUJ

ŽšžŠ’˜—ȱ’—ȱŠȱ˜›–ȱŒƽ —ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ’œȱ˜ŸŽ›—Žȱ‹¢ȱŒ˜››˜œ’˜—ȱǻŠ›ŠŠ¢ȱ•Š ǼǰŽ—œ’•Ž
œ›Žœœȱ ǻ‘›˜ž‘ȱ œ›Žœœȱ ’—Ž—œ’¢ȱ ŠŒ˜›ȱ Ǽǰȱ Š—ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—
ǻŒ˜—œŠ—œȱȱŠ—ȱ—Ǽǯ
—ȱŠ™™•’ŽȱŽ¡Š–™•Žȱ’œȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱǽŞǾȱ‘›˜ž‘ȱŽšžŠ’˜—ȱǻŘǼǰȱ˜›ȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”
›˜ ‘ȱ’—ȱřŖŚȱœŠ’—•ŽœœȱœŽŽ•ȱŠ—ȱ—’Œ”Ž•ȱ‹ŠœŽȱŠ••˜¢œȱ˜›ȱǰȱŒ˜—œ’Ž›’—ȱœ›Š’—ȱ›ŠŽȱŽ™Ž—Ž—ŒŽ
˜ȱ‘Žȱœ›Žœœȱ’—Ž—œ’¢ǯ

9VFF     Q     .  Q ǻŘǼ

 ‘Ž›ŽDZȱ œŒŒȱ ’œȱ ‘Žȱ Œ›ŠŒ”ȱ ›˜ ‘ȱ ›ŠŽȱ ’—ȱ Œ–Ȧœǰȱ —ȱ ’œȱ Š—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ Š—ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ Œ‘Ž–’œ›¢
™Š›Š–ŽŽ›ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ›Ž™Šœœ’ŸŠ’˜—ȱ›ŠŽǰȱŠ—ȱ ȱ’œȱ‘Žȱœ›Žœœȱ’—Ž—œ’¢ȱ’—ȱŠdž–ǯ
‘’œȱ–˜Ž•ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ™™•’Žȱ–Š’—•¢ȱ˜ȱœŠ’—•ŽœœȱœŽŽ•ȱŠ—ȱ—’Œ”Ž•ȱŠ••˜¢œȱ’—ȱ•’‘ȱ ŠŽ›ȱ›ŽŠŒ˜›œ
Š—ȱ˜‘Ž›ȱœ›žŒž›Š•ȱ–ŠŽ›’Š•œȱ›˜–ȱ—žŒ•ŽŠ›ȱ™•Š—œǰȱŠ—ȱ’ȼœȱ’—Œ•žŽȱŠœȱŠȱœ˜ Š›ŽȱŽ•Ž–Ž—ȱ’—
‘Žȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›¢ȱœ¢œŽ–œȱ˜›ȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ•’Žȱ™›Ž’Œ’˜—ȱŠ—ȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ’—ȱœ’žȱ˜ȱ–ŠŒ‘’—Žœǯ
‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱ˜¡’Š’˜—ȱ–˜Ž•ȱ’œȱŠ•œ˜ȱžœŽȱ˜›ȱȱ’—ȱ—žŒ•ŽŠ›ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œǰȱ–Š’—•¢ȱ’—Ÿ˜•Ÿ’—
—’Œ”Ž•ȱŠ••˜¢œȱ ’‘ȱ™›Žœœž›’£Žȱ ŠŽ›ȱ—žŒ•ŽŠ›ȱ›ŽŠŒ˜›œȱǻǼǰȱŠ—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱǯȱǯ
Œ˜ȱŠ—ȱǯȱŽȱŠ•ŸŠ›ȱǽŗŜǾǯȱ‘’œȱ–˜Ž•ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ–‹›’•Ž–Ž—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱŒŠžœŽȱ‹¢
Šȱ•Š¢Ž›ȱ˜ȱŠœ˜›‹Žȱ˜¡¢Ž—ȱŠ˜–œȱ ‘’Œ‘ȱ’—Ž›ŠŒœȱ ’‘ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ›Š’—ȱ‹˜ž—Š›’Žœȱ™›ŽŒ’™Գ
’ŠŽœǰȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ’œ•˜ŒŠ’˜—œǯȱ ȱ Ž™Ž—œȱ Š•œ˜ȱ ˜—ȱ ˜¡¢Ž—ȱ ’žœ’Ÿ’¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ǯȱ ‘’œ
–ŽŒ‘Š—’œ–ȱŒ˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ™›˜žŒŽȱ‘’‘ȱ™›Žœœž›ŽȱŠœȱ‹ž‹‹•Žœȱ ‘’Œ‘ȱŽ—‘Š—ŒŽȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Ž
’—Ž››Š—ž•Š›ȱ œ›Žœœȱ Œ˜››˜œ’˜—ȱ Œ›ŠŒ”’—ȱ ǻ Ǽǯȱ ‘’œȱ –ŽŒ‘Š—’œ–ȱ ‘Šœȱ ˜˜ȱ Š›ŽŽ–Ž—ȱ ˜
Ž¡™•Š’—ȱȱ’—ȱ—’Œ”Ž•ȱŠ••˜¢œȱǻœžŒ‘ȱ••˜¢œȱŜŖŖȱŠ—ȱŜşŖǼȱ’—ȱ‘’‘ȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ™›Žœœž›’£Žȱ ŠŽ›
˜ȱ—žŒ•ŽŠ›ȱ›ŽŠŒ˜›œȱǻǼǯȱ‘Žȱ–˜Ž•ȱŽšžŠ’˜—ȱǻřǼȱŽ¡™•Š’—œȱ‘ŽȱŒ›ŠŒ”ȱ›˜ ‘ȱ›ŠŽȱŠŒŒ˜›’—
˜ȱ‘’œȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ǯ


 N7'    1 6 
9,*6&&        S ., ǻřǼ
  D    ] 

 ‘Ž›ŽDZȱ  ȱ ’œȱ ‘Žȱ ’—Ž››Š—ž•Š›ȱ œ›Žœœȱ Œ˜››˜œ’˜—ȱ Œ›ŠŒ”ȱ ›˜ ‘ȱ ›ŠŽǰȱ ”ȱ ’œȱ ‘Žȱ ˜•£–Š——
Œ˜—œŠ—ǰȱ ȱ ’œȱ ‘Žȱ Š‹œ˜•žŽȱ Ž–™Ž›Šž›Žǰȱ Ŗȱ ’œȱ ‘Žȱ ›Š’—ȱ ‹˜ž—Š›¢ȱ ’žœ’˜—ȱ Œ˜Ž’Œ’Ž—ȱ ˜›
˜¡¢Ž—ȱ’—ȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱ·ȱ’œȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱŽ—Ž›¢ǰȱŠȱ’œȱ‘ŽȱŠ˜–’ŒȱŸ˜•ž–ŽǰȱΈȱ’œȱ‘Žȱ›Š’—
‹˜ž—Š›¢ȱ ’‘ǰȱȱ’œȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱœ˜•ž‹’•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜¡¢Ž—ǰȱ£ȱ’œȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœ’ŽœȱŽ¡™•˜›Ž
™Ž›ȱŠœȱŠ˜–ȱ“ž–™ǰȱΗ™ȱ’œȱ‘Žȱœ›ŽœœȱŒ˜—˜ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š—Žȱœ›Š’—ȱ™•Šœ’Œȱ£˜—Žȱ›Š’žœȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœ
Œ›ŠŒ”ȱ£˜—Žǰȱ ȱ’œȱ‘ŽȱŒ›ŠŒ”ȱ’™ȱœ›Žœœȱ’—Ž—œ’¢ȱŠŒ˜›ǯ

Śǯȱ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱŽœœ

‘ŽȱŠ™™•’ŒŠ‹•Žȱ¢™Žœȱ˜ȱŽœœȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ•Šœœ’’ŽǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱœ›Žœœ’—ȱ–˜Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Ž
’—™žȱ˜ȱ‘ŽȱŽœȱœ™ŽŒ’–Ž—œǰȱ’—DZȱŠǼȱŒ˜—œŠ—ȱ˜Š•ȱœ›Š’—Dzȱ‹ǼȱŒ˜—œŠ—ȱ•˜ŠDzȱŒǼȱŒ˜—œŠ—ȱœ›Š’—ȱ›ŠŽ
 'HYHORSPHQWVLQ&RUURVLRQ3URWHFWLRQ

ǽŘřǾȱǻŽœ™’Žȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž™˜›ȱ‘Šœȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŚŖȱ¢ŽŠ›œǰȱ’ȱ’œȱ¢ŽȱŠȱŸŠ•žŠ‹•Žȱœ¢—‘Žœ’œȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœȱŠ—
‘Ž’›ȱŒ˜–™Š›’œ˜—Ǽǯȱ˜ ŠŠ¢œȱ’ȱœŽŽ–œȱ‘Šȱ‘Žȱ–˜›ŽȱžœžŠ•ȱ¢™Žœȱ˜ȱŽœœȱŠ›Žȱ‹ǼȱŠ—ȱŒǼǯȱ‘’œ
’›œȱ’œȱ—˜›–Š••¢ȱœ•˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ǰȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱŠ—ȱŠŒŒŽ•Ž›ŠŽȱŽœǯȱ‘’œȱ’œȱžœžŠ••¢ȱ›˜–
Š—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ‘ž—›Žœȱ˜ȱ‘˜ž›œǰȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŒ˜ž•ȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘˜žœŠ—œȱ˜ȱ‘˜ž›œǯȱ‘Žȱœ™ŽŒ’–Ž—œ
Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ¢•’—›’ŒŠ•ǰȱ ˜›ȱ ™›’œ–Š’Œȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŠŒž›Žȱ –ŽŒ‘Š—’Œœȱ Žœœȱ —˜›–Š•’£Š’˜—ǯ
‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ›ŽšžŽ—•¢ȱ™›ŽȬŒ›ŠŒ”Žȱœ™ŽŒ’–Ž—œǰȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ™•Š’—ȱœ™ŽŒ’–Ž—œǯ

‘ŽȱŠž‘˜›œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ˜ȱ‘Žȱœ•˜ ȱœ›Š’—ȱ›ŠŽȱŽœȱǻǼǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠȱ¢—Š–’ŒȱŽœ
 ‘Ž›Žȱ’ȱ’œȱ’–™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’–Ž—ȱŠȱœ•˜ ȱœ›Š’—ȱ›ŠŽȱ‘›˜ž‘ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ˜›ŒŽȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ–˜—’˜›Ž
œŽŒ’˜—ǰȱ ˜›ȱ ˜ŸŽ›ȱ Šȱ —˜Œ‘Žȱ ›Ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ™ŽŒ’–Ž—ǰȱ ˜›ȱ ˜ŸŽ›ȱ Šȱ Š’žŽȱ ™›ŽȬŒ›ŠŒ”Žȱ ˜ȱ ‘Ž
ŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱȱ–ŠŽ›’Š•ȱ›Žœ’œŠ—ŒŽǯȱ‘Žȱ’–™˜œŽȱœ•˜ ȱœ›Š’—ȱ›ŠŽȱ’œȱ—˜›–Š••¢ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗŖȬŚ
Š—ȱ ŗŖȬŝȱ œȬŗDZȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ œ›Š’—ȱ ›ŠŽȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ œ•˜ ȱ Ž—˜ž‘ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ˜ŒŒž›ȱ Œ˜››˜œ’˜—
™›˜ŒŽœœŽœǰȱŠ—ȱšž’Œ”ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱŒŠžœŽȱŒ›ŠŒ”œȱ˜›ȱŠ–ŠŽȱ’—ȱŠȱœ™ŽŒ’–Ž—ȱž›’—ȱŠȱ›ŽŠœ˜—Š‹•Ž
’–ŽȱǽŘŚǾǯȱ‘ŽȱȱŽœœȱŠ›ŽȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱȱ ȱŗŘşȬşśȱœŠ—Š›ȱǽŘśǾǯȱ‘Ž
œ™ŽŒ’–Ž—œȱŠ›Žȱ™›Ž™Š›ŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱȱ ŚşȬŘŖŖŖȱŠ—ȱȱŞȬŘŖŖŖȱœŠ—Š›œȱǽŘŜǾǰȱǽŘŝǾǯ
‘ŽȱŽœœȱŠ›Žȱ™Ž›˜›–ŽȱŠȱŠ—ȱ˜™Ž—ȱŒ’›Œž’ȱ™˜Ž—’Š•ȱŠ—ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’–Ž—œȱ Ž›ŽȱŽ¡™˜œŽȱ˜ȱ‘Ž
Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ˜›ȱŠȱ•ŽŠœȱŘŚȱ‘˜ž›œȱ‹Ž˜›ŽȱŠ™™•¢’—ȱ•˜Šȱ˜ȱœŠ‹’•’£Žȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜¡’Žȱ•Š¢Ž›ȱǽŘŞǾǯ
—ȱ‘Žȱ’ǯȱǻŜǼȱ’œȱœ‘˜ Žȱœ˜–ŽȱŽ¡Ž–™•’’ŽȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘’œȱ¢™Žȱ˜ȱŽœȱǽŘŞǾǯ

)LJXUH D 'LDJUDPRIWKHLQVWDOODWLRQIRU6&&WHVWV  DXWRFODYH  3WHOHFWURGH  PHGLXPFLUFXODWLRQSXPS 


SUHVVXUHDFFXPXODWRU  PHGLXPVWRUDJHWDQNDQG  FRROHULQFOXGLQJLQVWDOODWLRQSKRWRJUDSK\DGDSWHGIURP>@
E F\OLQGULFDOVSHFLPHQ PP  F 6WUHVV6WUDLQFXUYHVRI$OOR\ZHOGRI$OOR\REWDLQHGIURP6657DWVWUDLQUDWH
RI [ V LQ 3:5 SULPDU\ ZDWHU FRQGLWLRQ DW Ɠ& DQG Ɠ& G  6(0 PLFURJUDSKV RI $OOR\ ZHOG IUDFWXUHG
VXUIDFHRIWKH6657DWVWUDLQUDWHRI[VLQ3:5SULPDU\ZDWHUDWƓ& D RYHUYLHZ E GHWDLORIGXFWLOHIUDFWXUH
F DQGGHWDLORI6&&IUDFWXUHIDLOXUHDGDSWHGIURP>@
6WUHVV&RUURVLRQ&UDFNLQJ 
KWWSG[GRLRUJ

śǯȱ›˜™˜œŽȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ˜›ȱ–˜Ž•’—

‘Žȱ’—Ž›Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ™Š›œȱ˜›ȱȱ–˜Ž•’—ȱ’œȱ‹Žœȱ’ŸŽ—ȱ˜
Š—ȱŠŽšžŠŽȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ˜›ȱ–˜Ž•’—ǯȱ‘’œȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱŠ••˜ œȱŠȱ•Š›Žȱ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ˜—ȱœ›Žœœ
Œ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜•˜¢ǯ
ŠŽ‘•Žȱ‘Šœȱ™›˜™˜œŽȱŠȱ‘›ŽŽȬ’–Ž—œ’˜—Š•ȱ’Š›Š–ȱǽŘŖǾǰȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—œȱ˜ȱ˜ŒŒž›
‘Žȱ–˜Žœȱ˜ȱȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŒ˜››˜œ’˜—ȱ–˜Žœȱ˜—ȱ••˜¢ȱŜŖŖǯȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ˜ȱ‘’œȱ’Š›Š–ȱ’œ
œ‘˜ —ȱ’—ȱ’ǯȱǻŝǼǰȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ¡ȱ™
ȱ˜›ȱ˜ž›‹Š’¡ȱ’Š›Š–ȱ˜›ȱ‘’œȱ–ŠŽ›’Š•
’—ȱ™›’–Š›¢ȱ ŠŽ›ȱŠȱ‘’‘ȱŽ–™Ž›Šž›ŽȱǻřŖŖȱ˜ȱřśŖǚǼǯȱ—Žȱœž™Ž›’–™˜œŽœȱ˜ŸŽ›ȱ’ǰȱ‘ŽȱŒ˜››˜œ’˜—
œž‹–˜Žœǰȱ žœ’—ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ ŠŠȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ ˜—ȱ •’Ž›Šž›Žȱ ˜›ȱ ›˜–ȱ ˜›’’—Š•ȱ Žœœǯȱ ‘ŽœŽ
œž‹–˜ŽœȱŠ›Žȱ›Ž’˜—œȱ˜ȱ™˜Ž—’Š•ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱ–˜Žœȱ˜ȱœž›ŠŒŽȱ–ŠŽ›’Š•ȬŽ—Ÿ’›˜—–Ž—
’—Ž›ŠŒ’˜—œȱŒŠ—ȱ˜ŒŒž›ǰȱ•’”Žȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ǰȱ™’’—ǰȱŽ—Ž›Š•’£ŽȱŒ˜››˜œ’˜—ȱ˜›ȱ™Šœœ’ŸŠ’˜—ǯȱ—Ž
ŒŠ—ȱ ™žȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘’œȱ ŘȬ’Š›Š–ȱ Š—ȱ Š’’˜—Š•ȱ ‘’›ȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—œȱ ‘Žȱ ȃžœŽž•
œ›Ž—‘Ȅȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠœȱŠŽŒŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŠȱ‘Šȱ™˜’—ǰȱ‘Žȱœ›Ž—‘ȱ›ŠŒ’˜—ȱ˜
ǯȱ ȱ˜—Žȱ›Ž™•ŠŒŽœȱ‘Žȱœ›Ž—‘ȱ›ŠŒ’˜—ȱ˜ȱǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠȱœŽ–’ȬšžŠ—’Š’ŸŽȱ–ŽŠœž›Žȱ˜ȱ
œžœŒŽ™’‹’•’¢ȱ ǻŠ—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Ž¡›ŠŒŽȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œ•˜ ȱ œ›Š’—ȱ ›ŠŽȱ Žœœǰȱ Šœȱ Š
Œ˜–™Š›Š’ŸŽȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽœȱ’—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ˜ȱǰȱŠ—ȱ’—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ—Žž›Š•
˜ȱǼǰȱ‹¢ȱ”’—Ž’Œȱ’—’’Š’˜—ȱŠ—ȱ™›˜™ŠŠ’˜—ȱ–˜Ž•œȱ˜ȱǰȱŠȱŽ—Ž›Š•’£Žȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ˜
Ž¡™›Žœœȱ‘ŽȱȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜‹Š’—ŽȱǽŘŖǾǯ

ũ1$&(,QWHUQDWLRQDO

)LJXUH3RXUEDL[GLDJUDP9[S+IRU$OOR\LQWKHUDQJHRIƓ&XVHGDVEDVHPDUNHGZLWKVXEPRGHVUHJLRQV
7KH%UD]LOLDQ&'71HVWLPDWHGUHVXOWKDVEHHQSORWWHGRYHULW 3VVUW $GDSWHGIURP>@

—ȱ‘ŽȱȱŒǯȱ‘Žœ’œȱǽŘşǾǰȱŠȱ™›Ž•’–’—Š›¢ȱžœŠŽȱ˜ȱ‘’œȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ Šœȱ™›˜™˜œŽǰȱŽ™Š›’—
›˜–ȱ ’ǯȱ ǻŝǼDZȱ ’›œǰȱ ‘Žȱ ȱ œžœŒŽ™’‹’•’¢ȱ ›˜–ȱ Žœœȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œ•˜ ȱ œ›Š’—ȱ ›Š’—ȱ Žœ
Žšž’™–Ž—ȱ’—œŠ••ŽȱŠȱȱ’—ȱ›Š£’•ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ–Š›”Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘’œȱ’Š›Š–ǯȱ’Ž›Šž›ŽȱŠŠ
 'HYHORSPHQWVLQ&RUURVLRQ3URWHFWLRQ

Š•›ŽŠ¢ȱ™•˜Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ’Š›Š–ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ™›˜ŸŽȱŒ˜–™Š’‹•ŽǯȱŽ›ȱ‘’œȱ–Š›”Žȱ™˜’—ȱ‹ŠœŽ
˜—ȱ›ŽŠ•’£ŽȱŽœœǰȱ’ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœž™™˜œŽȱ’Ž›Ž—ȱ”’—Ž’Œȱ–˜Ž•œǯȱȱœž––Š›¢ȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›”ǰȱŠ—
œ˜–Žȱ–˜Ž•œȱ˜‹Š’—ŽȱŠ›Žȱ’—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱǽřŖǾǯ

‘’œȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ˜›ȱ–˜Ž•’—ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱžœŽǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ˜›ȱŠȱ›Š£’•’Š—ȱ—žŒ•ŽŠ›ȱ™˜ Ž›
™•Š—ǰȱ Š”’—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ǰȱ ‘Žȱ ™•Š—ȱ –ŠŽ›’Š•œǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ’œȱ Žœ’—ȱ Š—
˜™Ž›Š’˜—ǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ‘ŽŠȱ –ŠŽ›’Š•ȱ Š‹›’ŒŠ’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœŽœǰȱ –ŠŽ›’Š•ȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ǰȱ ™•Š—
‘Ž›–˜–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ‘’œ˜›¢ǰȱ™›’–Š›¢ȱ ŠŽ›ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱŒ˜–™˜œ’’˜—ǰȱŠ—ȱ˜™Ž›Š’˜—Š•ȱŽ–™Ž›Šž›Ž
Œ˜—’’˜—œȱŠȱ‘’œȱ™•Š—ǯȱŽœœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£Žȱ’—ȱ•Š‹˜›Š˜›¢ȱǻœžŒ‘ȱŠœȱǼȱ˜›ȱ›˜–ȱ’Ž•ȱŠŠǯ

‘Žȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŽ–™’›’ŒŠ•ȬŽ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŠ—Ȧ˜›ȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ–˜Ž•’—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœǰ
œžŒ‘ȱŠœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ǯȱǻŞǼȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ’—ȱŠ—ȱŽŽ›–’—’œ’Œȱœ’–’•Š›ȱŽšžŠ’˜—ȱǻŘǼȱŒ˜–™Š›’œ˜—
 ’‘ȱ•’Ž›Šž›ŽȱŠŠȱǽřŗǾǯ

2ULJLQDO)LJXUHUHSULQWHGZLWKSHUPLVVLRQRI7KH0LQHUDOV0HWDOV 0DWHULDOV6RFLHW\

)LJXUH3UHGLFWHGFUDFNJURZWKUDWHIRU$OOR\DQGVWDLQOHVVVWHHODWƓ&EDVHGRQWKH*(3/('*(&RGHLWķV
PDUNHGD%UD]LOLDQUHVXOWZKLFKZDVWHVWHGDWDWHPSHUDWXUHRIƓ&$GDSWHGIURP>@
6WUHVV&RUURVLRQ&UDFNLQJ 
KWWSG[GRLRUJ

‘Ž—ǰȱŒ˜ž™•’—ȱ‘Žȱ˜‹Š’—Žȱ–˜Ž•’—ȱŒž›ŸŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ’—ȱ‘Žȱ’ǯȱǻŞǼȱ ’‘ȱ‘Žȱ™˜’—ȱǻ™˜Ž—’Š•ǰ
™
Ǽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱœ™ŽŒ’–Ž—ȱ’œǰȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜ž›‹Š’¡ȱ’Š›Š–ȱ–Š›”Žȱ ’‘ȱœž‹–˜Žœȱǻ’ǯȱǻŝǼǼȱȬȱ‘’œ
“˜’—ȱ’—˜›–Š’˜—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽȱ˜ȱŽŸŠ•žŠŽȱ‘ŽȱŒ›ŠŒ”ȱ›˜ ‘ȱ›ŠŽȱǻŽǯǯȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŽšžŠ’˜—œ
ǻŗǼȱ ˜ȱ ǻřǼǼȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–™˜—Ž—ȱ  ‘’Œ‘ȱ œžŽ›œȱ ȱ Šȱ ŽŽ›–’—Žȱ œž‹–˜Žǯȱ ȱ ‘Žȱ œŠ–Ž
œ™ŽŒ’–Ž—ȱ’œȱžœŽȱ’—ȱŠ—˜‘Ž›ȱœž‹–˜ŽȱǻŽǯǯȱœžŒ‘ȱŠœȱ ȱȮȱŠ•”Š•’—Žȱ˜¡’’£’—ȱ˜›ȱ ȱȮȱ‹›˜Šȱ™

›ŽžŒ’—ǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ’ǯȱǻŝǼǼǰȱ‘Žȱ’—’’Š’˜—ȱŠ—ȱ›˜ ‘ȱ”’—Ž’Œœȱ–Š¢ȱ‹Žȱ’Ž›Ž—ǯ

Ŝǯȱž››Ž—ȱŠ—ȱžž›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—œ

˜ ŠŠ¢œȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜–ŽȱŽ—Ž—Œ’Žœȱ’—ȱ‘Žȱȱœž’ŽœȱŽŸŽ•˜™–Ž—DZȱŠȱ‹ŽŽ›ȱž—Ž›œŠ—’—
˜ȱ œ˜–Žȱ ȱ –ŽŒ‘Š—’œ–ȱ ŠŒ˜›œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ‘¢›˜Ž—ȱ ›˜•Žȱ ǻ‘¢›˜Ž—ȱ ’—žŒŽȱ Œ›ŠŒ”œǰ
Ž–‹›’••Ž–Ž—ǰȱŽ—‘Š—ŒŽȱ™•Šœ’Œ’¢ǰȱŽŒǯǼǰȱŠ—ȱ‘Žȱ™›ŽŒ’™’ŠŽœȱǻ’—Ž››Š—ž•Š›ȱŠ—ȱ’—›Š›Š—ž•Š›Ǽ
›˜•Žȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œǯȱ—˜‘Ž›ȱ’œœžŽȱ’œȱ‘Žȱ—Ž ȱŽœȱ–Ž‘˜œȱ˜›ȱȱœž¢ǰȱœžŒ‘ȱ‘’‘
›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱŠȱ—Š—˜–Ž›’ŒȱœŒŠ•Žǰȱ‘›˜ž‘ȱœ¢—Œ‘›˜˜—ǰȱŠ—ȱȬ›Š¢ȱ˜–˜›Š™‘¢ǯȱŽ 
–Ž‘˜œȱ ˜›ȱ ȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ Ž•ŽŒ›˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ —˜’œŽǰȱ ŠŒ˜žœ’Œ
Ž–’œœ’˜—ǯȱ‘Žȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ–˜Ž•’—ȱ˜ȱ–Š—ŠŽȱ•’ŽȱŒ¢Œ•ŽȱŽ—’—ŽŽ›’—ȱŒ˜—œ’Ž›’—ȱŒ˜–™•Ž¡Žœ
’—’’Š’˜—ȱ–˜ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ™’’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ‘Žȱ–˜Ž•œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’–™›˜ŸŽȱœžŒ‘ȱŠœ
‘Žȱ ’•–Ȭ’—žŒŽȱ Œ•ŽŠŸŠŽǯȱ Š›’˜žœȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ œž’Žœȱ Š›Žȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ •Šœȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Ȭ
—žŒŽȱ›ŠŒ”’—ȱ˜ȱŠŽ›’Š•œȱǻ ȬŘǼȱ›˜ŒŽŽ’—œȱǽřŘǾǯȱ˜–Žȱ’—Ž›Žœ’—ȱ ˜›”œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—
ŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ’–™˜›Š—ȱœŒ’Ž—’’ŒȱŠ—ȱŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱŒŽ—Ž›œȱœžŒ‘ȱŠœȱ1Œ˜•ŽȱŽȱ’—Žœȱ¥ȱŠ›’œȱ˜
Šȱ‹ŽŽ›ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱȱǽřřǾǰȱŠ—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ¡˜›ȬŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱŠŽ›’Š•œDZȱ’—ȱ‘’œ
•Šœǰȱ Šȱ —Ž ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž—Š‹•Žœȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ Žœ’—ȱ Šȱ –’Œ›˜–Ž›’Œȱ œŒŠ•Žǰ
žœ’—ȱ–’Œ›˜–ŠŒ‘’—’—ȱŒŠ—’•ŽŸŽ›œȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ˜ȱŠȱ˜ŒžœŽȱ’˜—ȱ‹ŽŠ–ȱǻ Ǽǰȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žǯ
‘’œȱ’œȱŠ™™•’Žȱ˜ȱœž¢ȱ‘ŽȱœŠžœȱ˜ȱ˜¡’’£Žȱ›Š’—ȱ‹˜ž—Š›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱǽřŚǾǯ

ȱ ˜ž•ȱ•’”ŽȱŠŽšžŠŽȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱŸŠ›’˜žœȱ–˜Ž•œȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱŠŸŠ’•Š‹•Ž
˜ȱ’Ž›Ž—ȱŒ˜–‹’—Š’˜—œȱ–ŠŽ›’Š•ȬŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȬŽ—œ’•ŽȱŽ—œ’˜—DZȱ’ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ˜—ŽȱŽ™Š›’—ȱ˜
ŸŠ›’˜žœȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱŽœŒ›’™’˜—DZȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ’œȱǽřśǾǯ

—˜‘Ž›ȱ’–™˜›Š—ȱ’œœžŽȱ’œȱ‘Žȱȱœ’–ž•Š’˜—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱŠȱ–˜Ž•’—
™Š›’ȱ™ŠœœžȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŠȱ•˜‹Š•ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽǯȱ –™˜›Š—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ˜ȱ‘’œȱ’œœžŽȱŠ›Ž
›Ž™›ŽœŽ—’—ȱ‹¢ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱǽřŜǾǰȱŠ—ȱǽřŝǾǯ

ŝǯȱž––Š›¢

—ȱ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱŠ‹˜žȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘’—ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠž‘˜›œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ǯȱ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱ’œȱŠȱŸŽ›¢ȱŒ˜–™•Ž¡ȱ–˜Žȱ˜ȱŽ›ŠŠ’˜—
Š—ȱ‘Ž–Žȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠȱ•ŽŠœȱŠŽšžŠŽ•¢ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱŠ—ȱŽ—’›Žȱ‹˜˜”ǯȱž‘˜›œȱŽ¡™ŽŒ
‘Šȱ‘’œȱ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱŒ‘Š™Ž›ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ‹ŽŽ›ȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŽœœŽ—’Š•
’ŸŽ—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœǯ
 'HYHORSPHQWVLQ&RUURVLRQ3URWHFWLRQ

Œ”—˜ •ŽŽ–Ž—œ

Š™Žœȱǻ˜˜›Ž—Š³¨˜ȱŽȱ™Ž›Ž’³˜Š–Ž—˜ȱŽȱŽœœ˜Š•ȱŽȱǟŽ•ȱž™Ž›’˜›Ȭȱ›Šœ’•Ǽȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘
ž—ǰȱ ȦȬȱǻ —œ’ž˜ȱŽȱŽœšž’œŠœȱ—Ž›·’ŒŠœȱŽȱžŒ•ŽŠ›ŽœȦȱ˜—œŽ•‘˜ȱŠŒ’˜—Š•
Žȱ—Ž›’ŠȱžŒ•ŽŠ›Ȭȱ¨˜ȱŠž•˜ȱ—’ŸŽ›œ’¢Ȯȱ›Š£’•Ǽȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜™™˜›ž—’¢ǰȱ’—›Šœ›žŒž›Žǰ
Š—ȱŒ‘Š™Ž›ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱŒ˜œœȱœ™˜—œ˜›œ‘’™ǯ

ž‘˜›ȱŽŠ’•œ

ǯȱǯȱ•¢ȱŠ—ȱǯȱŠŠ›ȱŽ˜

Ș›ŽœœȱŠ••ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ˜DZȱ˜Š•¢ȓ’™Ž—ǯ‹›ǰȱ˜Š•¢ŗȓ–Š’•ǯŒ˜–

ȦȬȱȮȱ—Ž›¢ȱŠ—ȱžŒ•ŽŠ›ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ —œ’žŽǰȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱ›Šœ’•

ŽŽ›Ž—ŒŽœ

ǽŗǾ ’”’™Ž’Šǯȱ ȃ’•ŸŽ›ȱ ›’ŽȄǰȱ ŒŒŽœœȱ ˜—ȱ Š›Œ‘ȱ ŘŖŗřDZȱ ‘™DZȦȦŽ—ǯ ’”’™Ž’Šǯ˜›Ȧ ’”’Ȧ


’•ŸŽ›ȏ›’Žǯ

ǽŘǾ Š™Š—ȱ Š’•ž›Žȱ —˜ •ŽŽȱ ŠŠ‹ŠœŽǯȱ ȃž›œȱ ˜ȱ ŽŠ–ȱ ž›‹’—Žȱ ˜˜›ȱ ’—ȱ žŒ•ŽŠ›ȱ ˜ Ž›
•Š—ȄǯȱŒŒŽœœȱ˜—ȱŠ›Œ‘ȱŘŖŗřDZ‘™DZȦȦ   ǯœ˜£˜Š”žǯŒ˜–Ȧ”ȦŽ—ȦŒŽ—ȦŗŖřŗŖŘşǯ‘–•

ǽřǾ ˜‹Ž›Žȱ ǯȱ ȃ›Žœœȱ ˜››˜œ’˜—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ ˜ȱ ‘Ž–’ŒŠ•ȱ ŽŠŒ˜›DZȱ ‘Žȱ •’¡‹˜›˜ž‘ȱ Ž¡Գ
™•˜œ’˜—ǰȱ ȱŗşŝŚȄǰȱ˜››˜œ’˜—ȱ˜Œ˜›œǰȱŒŒŽœœȱ˜—ȱŠ›Œ‘ȱŘŖŗřDZȱ‘™DZȦȦ   ǯŒ˜››˜œ’˜—Ȭ
˜Œ˜›œǯ˜›Ȧ›˜ŒŽœœ —žœ›¢Ȧ•’¡‹˜›˜ž‘ǯ‘–

ǽŚǾ
Ž›£‹Ž›ǰȱǯȱŽ˜›–Š’˜—ȱŠ—ȱ›ŠŒž›Žȱ–ŽŒ‘Š—’Œœȱ˜ȱŽ—’—ŽŽ›’—ȱ–ŠŽ›’Š•œǰȱŽ ȱ˜›”ǰ
ǯǯDZȱ ˜‘—ȱ’•Ž¢ȱǭȱ˜—œǰȱŗşŞşǯ

ǽśǾ ‘’™’•˜Ÿǰȱǯǯȱȃ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱŠ—ȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŠ’žŽDZȱŠȱ›ŽŒ˜›ȱ˜ȱ™›˜›Žœœǰ
ŗŞŝřȬŗşŝřȄȱ —ǯDZȱ ‘’™’•˜Ÿǰȱ ǯǯDzȱ ˜—Žœǰȱ ǯ
ǯȱ Dz•’ŸŽǰȱ ǯȬǯDzȱ Ž‹Š”ǰȱ ǯǯȱ ǻǯǼȃ ȬŘȱ Ȭ
ŽŒ˜—ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Ȭ —žŒŽȱ ›ŠŒ”’—ȱ ˜ȱ ŽŠ•œǰȱ ‘Ž
Š—ȱ Ž—›Žǰȱ Š—ǰȱ •‹Ž›Šǰȱ Š—ŠŠǰȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱ ŗşȬŘřǰȱ ŘŖŖŚǰȱ ›˜ŒŽŽ’—œȱ •œŽŸ’Ž›DZ
˜—˜—ǰȱŗœȱ’’˜—ǰȱŘŖŖŞǰȱ˜•ȱŗǯȱ™™ǯȱśŖŝȬśśŝǯ

ǽŜǾ ȱ Žœ˜ž›ŒŽȱ Ž—Ž›DZȱ ȃ›Žœœȱ ˜››˜œ’˜—ȱ ›ŠŒ”’—Ȅǰȱ ŘŖŗŖǯȱ ŒŒŽœœȱ ˜—ȱ ž—Žȱ ŘŖŗřDZ
‘™DZȦȦŽŸŽ—œǯ—ŠŒŽǯ˜›Ȧ•’‹›Š›¢ȦŒ˜››˜œ’˜—Ȧ˜›–œȦœŒŒǯŠœ™

ǽŝǾ DZȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ ˜Œ’Ž¢ȱ ˜ȱ ŽŠ•œǯȱ ȃ›ŽœœȬŒ˜››˜œ’˜—ȱ Œ›ŠŒ”’—Ȅǰȱ —ǯDZȱ ȱ ŽŠ•œ

Š—‹˜˜”ȱ ˜ȱ ˜››˜œ’˜—ǯȱ ŠŽ›’Š•œȱ Š›”ǰȱ 
DZȱ ŘŖŖŘȱ ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ǰȱ ǯȱ ŗřȱ ™ǯ
ŞŘŞȬŞŜŖǯ
6WUHVV&RUURVLRQ&UDFNLQJ 
KWWSG[GRLRUJ

ǽŞǾ Ž‹Š”ȱǰȱ£”•Š›œ”ŠȬ–’Š•˜ œ”Šȱǯȱȃ‘Žȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱ˜
Š••˜¢ȱŜŖŖȱ’—ȱ‘’‘ȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ ŠŽ›Ȅǰȱ˜››˜œǯȱŒ’ǯȱřŞȱǻŗşşŜǼȱşŝŗȬşŞŞǯ

ǽşǾ ŠŽ‘•ŽȱǰȱŠœŽœȱ˜›ȱ›Ž’Œ’—ȱ‘ŽȱŠ›•’ŽœȱŽ—Ž›Š’˜—œȱžŽȱ˜ȱȱ˜›ȱ••˜¢ȱŜŖŖ
˜—ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—Š›¢ȱ ’Žȱ ˜ȱ ȱ ŽŠ–ȱ Ž—Ž›Š˜›œǰȱ ›˜——Žȱ Š’˜—Š•ȱ Š‹˜›Š˜›¢ǰ
ŘŖŖŗǰȱ ȦȬŜŝřŝǰȱȬŖŗȦŘŖȱȱŗśŗǰȱ›˜——Žǰȱ ••’—˜’œǰȱŽ™ǯȱŘŖŖŗǯ

ǽŗŖǾ Œ˜ȱǰȱ˜–‹›ŠŽȱǰȱ ’•’Š—ȱǰȱ˜‘ȱǰȱ—›ŽœŽ—ȱǰȱ ’–ȱǯȱȃŠžœȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱ —’’ŠԳ


’˜—ȱ˜ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š••¢ȱœœ’œŽȱ›ŠŒ”’—ȱŠ—ȱ‘˜›ȱ›ŠŒ”ȱ ›˜ ‘Ȅǯȱ ǰȱŠ•˜ȱ•Գ
˜ǰȱDZȱŘŖŖśǯȱŗŖŗŗŝŞŞǯ

ǽŗŗǾ •¢ȱ ǯȱ ȃ˜Ž•’—ȱ ˜ȱ ›’–Š›¢ȱ ŠŽ›ȱ ›Žœœȱ ˜››˜œ’˜—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ Šȱ ˜—›˜•ȱ ˜
›’ŸŽȱŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜££•Žœȱ˜ȱ›Žœœž›’£ŽȱŠŽ›ȱŽŠŒ˜›œȄȱǻ’—ȱ˜›žžŽœŽǼǯȱ¨˜ȱŠžԳ
•˜DZȱ ȦȬȱ ŘŖŖŜǯȱ Œǯȱ ‘Žœ’œǯȱ ŒŒŽœœȱ ˜›ȱ ›Žœž–Žȱ Š—ȱ ˜ —•˜Šȱ ˜—ȱ ž—Ž
ŘŖŗřDZȱ ‘™DZȦȦ   ǯŽœŽœǯžœ™ǯ‹›ȦŽœŽœȦ’œ™˜—’ŸŽ’œȦŞśȦŞśŗřŚȦŽȬŘŘŖřŘŖŗŘȬŗśŚŖŚŖȦ™Ȭ
‹›ǯ™‘™

ǽŗŘǾ Œ‘–ž£ȱǯȱȃ›Žœœȱ˜››˜œ’˜—ȱ›ŠŒ”’—ȄǯȱȬŠ‹˜›Š˜›¢ȱ˜›ȱ ˜’—’—ŽŒ‘—˜•˜’Žœ


Š—ȱ ˜››˜œ’˜—ǰȱ û‹Ž—˜›ǰȱ  ’œœǰȱ ŘŖŗřǰȱ ŘŚȱ ™™ǯȱ ŒŒŽœœȱ ˜—ȱ ž—Žȱ ŘŖŗřDZȱ ‘™DZȦȦ
   ǯœž›ŠŒŽǯ–ŠǯŽ‘£ǯŒ‘ȦŽžŒŠ’˜—ȦŒ˜ž›œŽœȦœž›ŠŒŽœȏ’—Ž›ŠŒŽœȏŠ—ȏ‘Ž’›ȏŠ™™•’ŒŠԳ
’˜—œȏ Ȧ Š— ȏ‘şȏ›Žœœȏ˜››˜œ’˜—ȏ›ŠŒ”’—

ǽŗřǾ —›ŽœŽ—ȱǰȱ˜›ȱǯȱȃ’Žȱ™›Ž’Œ’˜—ȱ‹¢ȱ–ŽŒ‘Š—’œ’Œȱ–˜Ž•’—ȱŠ—ȱœ¢œŽ–ȱ–˜—’Գ
˜›’—ȱ ˜ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ Œ›ŠŒ”’—ȱ ˜ȱ ’›˜—ȱ Š—ȱ —’Œ”Ž•ȱ Š••˜¢œȱ ’—ȱ ŠšžŽ˜žœȱ œ¢œŽ–œȄǰ
ŠǯŒ’ǯȱ—ǯȱŗŖřȱǻŗşŞŞǼŗŜŝȬŗŞŚǯ

ǽŗŚǾ Š•ŸŽ•Žȱ ǰȱȃȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱœž›ŠŒŽȱ–˜‹’•’¢Ȅȱ˜›Գ


›˜œǯȱŒ’ǯȱŸǯŘŝȱ—ǯŗȱǻŗşŞŝǼȱŗȬřřǯ

ǽŗśǾ ŠŒ˜—Š•ȱ ǰȱ ›šž’’ȬŠŒ˜—Š•ȱ ǰȱ —ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ Œ˜ž™•Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ ›ŠŒž›Ž
–˜Ž•ȱ ˜›ȱ ™›Ž’Œ’—ȱ Œ›ŠŒ”ȱ ›˜ ‘ȱ ›ŠŽœǰȱ —ǯDZȱ Š›”’—œȱ ¢–™ǯȱ ˜—ȱ ž—Š–Ž—Š•œȱ œԳ
™ŽŒœȱ˜ȱ›Žœœȱ˜››˜œ’˜—ȱ›ŠŒ”’—ǯȱ‘Žȱ’—Ž›Š•œǰȱŽŠ•œȱŠ—ȱŠŽ›’Š•œȱ˜Œ’Ž¢ǰȱŠ›Գ
›Ž—Š•ŽǰȱȱǻŗşşŘǼȱ™™ǯȱŚŚřǯ

ǽŗŜǾ Œ˜ȱǰȱŽȱŠ•ŸŠ›ȱǰȱ˜–Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ˜ȱ’—Ž››Š—ž•Š›ȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—
Œ›ŠŒ”’—ȱ ˜ȱ Š••˜¢ȱ ŜŖŖȱ ’—ȱ ȱ ™›’–Š›¢ȱ  ŠŽ›ǰȱ —ǯDZȱ ›˜Œǯȱ Ŝ‘ȱ —ǯȱ ¢–™ǯȱ —ȱ —Ÿ’›˜—Գ
–Ž—Š•ȱŽ›ŠŠ’˜—ȱ˜ȱŠŽ›’Š•œȱ’—ȱžŒ•ŽŠ›ȱ˜ Ž›ȱ¢œŽ–œȱŠŽ›ȱŽŠŒ˜›œǰȱŠ—ȱ’ŽԳ
˜ǰȱǰȱ•Ȭśȱžžœȱŗşşřǯȱ‘Žȱ’—Ž›Š•œǰȱŽŠ•œȱŠ—ȱŠŽ›’Š•œȱ˜Œ’Ž¢ǰȱŠ››Ž—Š•Žǰȱ
ǻŗşşřǼȱ™ǯȱŜśŝǯ

ǽŗŝǾ ‘Ž—ȱ
ǰȱ‘Ž –˜—ȱ ǰȱȃ ȱȱŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜›ȱ
¢›˜Ž—Ȯ —žŒŽȱ —Ž››Š—ž•Š›
›Žœœȱ˜››˜œ’˜—ȱ›ŠŒ”’—ȱ’—ȱ••˜¢ȱŜŖŖȄǰȱŽǯȱ›Š—œǯǰȱŘŗǰȱǻŗşşŖǼǰȱŗŘŜŗȮŗŘŝŗǯ

ǽŗŞǾ Š—’—ȱ ǰȱ ˜ž›œ’Ž›ȱ Ȭǰȱ ˜Ž•ȱ ǰȱ ’˜œȱ ǰȱ Š’••Š—ȱ ǰȱ ˜››˜œ’˜—ȱ Ž˜›–Š’˜—ȱ ’—Ž›ŠŒԳ
’˜—ȱ ž›’—ȱ œ›Žœœȱ Œ˜››˜œ’˜—ȱ Œ›ŠŒ”’—ȱ ˜ȱ Š••˜¢ȱ ŜŖŖȱ ’—ȱ ™›’–Š›¢ȱ  ŠŽ›ǰȱ —ȱ ›˜Œǯȱ Ŝ‘ȱ —ǯ
¢–™ǯȱ˜—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŽ›ŠŠ’˜—ȱ˜ȱŠŽ›’Š•œȱ’—ȱžŒ•ŽŠ›ȱ˜ Ž›ȱ¢œŽ–œȱȬȱŠԳ
Ž›ȱŽŠŒ˜›œǰȱŠ—ȱ’Ž˜ǰȱǰȱ•Ȭśȱžžœȱŗşşřǯȱ‘Žȱ’—Ž›Š•œǰȱŽŠ•œȱŠ—ȱŠŽ›’Š•œȱ˜Գ
Œ’Ž¢ǰȱŠ››Ž—Š•ŽǰȱȱǻŗşşřǼȱ™ǯȱŜŜşǯ
 'HYHORSPHQWVLQ&RUURVLRQ3URWHFWLRQ

ǽŗşǾ ’˜œȱǰȱŠ—’—ȱǰȱ˜Ž•ȱǰȱ˜žŸ’Ž›ȱȱŽǰȱȃ›’’ŒŠ•ȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ••˜¢ȱŜŖŖȱ›Žœœȱ˜››˜Գ
œ’˜—ȱ›ŠŒ”’—ȱŽŒ‘Š—’œ–œȱ’—ȱ›’–Š›¢ȱŠŽ›ǰȄȱŽŠ••ž›’ŒŠ•ȱŠ—ȱŠŽ›’Š•œȱ›Š—œŠŒԳ
’˜—œȱǰȱŘŜǰȱǻŗşşśǼǰȱşŘśȬşřşǯ

ǽŘŖǾ ŠŽ‘•Žȱ ǯȱ ȃ˜–‹’—’—ȱ Žœ’—ȱ Š—ȱ Œ˜››˜œ’˜—ȱ ˜›ȱ ™›Ž’Œ’—ȱ •’ŽȄǰȱ ’—DZȱ ǯǯȱ Š›”’—œ
ǻǯǼǰȱ’Žȱ›Ž’Œ’˜—ȱ˜ȱ˜››˜’‹•Žȱ›žŒž›Žœǰȱ˜•ǯȱŗǰȱȱ —Ž›—Š’˜—Š•ǰȱ
˜žœ˜—ǰ
ŗşşŚǰȱ™™ǯȱŗřŞȬŘşŗǯ

ǽŘŗǾ Š—ȱǰȱŠ”ŽŠȱǰȱŠ”ŠžŒ‘’ȱ ǰȱ‘˜“’ȱǯȱȃ‘Žȱ —’’Š’˜—ȱ˜ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š••¢ȱœœ’œŽ


›ŠŒ”’—ȱ’—ȱȱ
’‘ȱŽ–™Ž›Šž›ŽȱŠŽ›Ȅǰȱ —ǯDZȱ›˜ŒŽŽ’—œȱ˜ȱ‘Žȱŗ؝‘ȱ —Ž›—Š’˜—Գ
Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŽ›ŠŠ’˜—ȱ˜ȱŠŽ›’Š•œȱ’—ȱžŒ•ŽŠ›ȱ˜ Ž›ȱ¢œŽ–
ȮȱŠŽ›ȱŽŠŒ˜›œȱȮ’Žȱ‹¢ȱǯǯȱ••Ž—ǰȱǯ ǯȱ ’—ǰȱŠ—ȱǯȱŽ•œ˜—ȱȱǻ‘Žȱ’—Ž›Š•œǰ
ŽŠ•œȱǭȱŠŽ›’Š•œȱ˜Œ’Ž¢Ǽǰȱ™™ǯŚşȬśřȱǻŘŖŖśǼǯ

ǽŘŘǾ ‘˜–™œ˜—ȱ ǰȱ ›Šœ˜˜–œ”’ȱ


ǰȱ Ž ’œȱ ǰȱ Š”Š›ȱ ǰȱ ȃ›Ž’Œ’˜—ȱ ˜ȱ ™ž›Žȱ  ŠŽ›
œ›Žœœȱ Œ˜››˜œ’˜—ȱ Œ›ŠŒ”’—ȱ ǻǼȱ ’—ȱ —’Œ”Ž•ȱ ‹ŠœŽȱ Š••˜¢œȱ žœ’—ȱ Œ›ŠŒ”ȱ ›˜ ‘ȱ ›ŠŽ
–˜Ž•œȄǰȱ ȱ˜–’Œȱ˜ Ž›ȱŠ‹˜›Š˜›¢DZȱŒ‘Ž—ŽŒŠ¢ǰȱǰȱŗşşśȱǻ ȬȬŖŖŖŖŖśǼǯ

ǽŘřǾ Š›”’—œȱǰȱŠ££Šȱǰȱ˜¢žŽ•Šȱ ǰȱŒž••¢ȱ ǯȱȃŽ™˜›ȱ™›Ž™Š›Žȱ˜›ȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱŽԳ


Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ˜››˜œ’˜—ȱ˜›”’—ȱŠ›¢ȱ˜—ȱ›Žœœȱ˜››˜œ’˜—ȱŽœȱŽ‘˜œȄǯȱ›ǯȱ˜››˜œǯȱ ǯǰ
Ÿ˜•ǯȱŝǰȱ™™ǯȱŗśŚȬŗŜŝǯȱ ž•¢ǰȱŗşŝŘǯ

ǽŘŚǾ Š’ŠœȱǰȱŒ‘ŸŠ›£–Š—ȱǯȱȃŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ˜›ȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜
œžœŒŽ™’‹’•’¢ȱ˜ȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱ’—ȱ—žŒ•ŽŠ›ȱ›ŽŠŒ˜›ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Ȅǰȱ›˜Œǯȱ˜ȱ —Գ
ŠŒȱŘŖŖśǰȱ —ŠŒǰȱŠ—˜œǰȱ›Š£’•ǰȱŽ™Ž–‹Ž›ȱŘŖŖśǯȱǻ’—ȱ˜›žžŽœŽǼ

ǽŘśǾ ȱ ȱ ŗŘşǯȱ ȃŠ—Š›ȱ Žœȱ Ž‘˜œȱ ˜›ȱ •˜ ȱ ›Š’—ȱ ŠŽȱ Žœ’—ȱ ˜ȱ ŸŠ•žŠŽȱ ‘Ž
žœŒŽ™’‹’•’¢ȱ ˜ȱ ŽŠ••’Œȱ ŠŽ›’Š•œȱ ˜ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š••¢ȱ œœ’œŽȱ ›ŠŒ”’—Ȅȱ ——žŠ•
‹˜˜”ȱ˜ȱȱŠ—Š›œǯȱŽœȱ˜—œ‘˜‘˜Œ”Ž—ǰȱDZȱȱǻŗşşśǼǯ

ǽŘŜǾ ȱ ȱ Śşǯȱ ȃŠ—Š›ȱ Žœȱ Ž‘˜œȱ ˜›ȱ ›Ž™Š›Š’˜—ȱ Š—ȱ œŽȱ ˜ȱ ’›ŽŒȱ Ž—œ’˜—
›ŽœœȬ˜››˜œ’˜—ȱ Žœȱ ™ŽŒ’–Ž—œȄǯȱ ——žŠ•ȱ ‹˜˜”ȱ ˜ȱ ȱ Š—Š›œǯȱ Žœȱ ˜—œ‘˜Գ
‘˜Œ”Ž—ǰȱDZȱȱǻŘŖŖŖǼǯ

ǽŘŝǾ ȱŞǯȱȃŠ—Š›ȱŽœȱŽ‘˜œȱ˜›ȱŽ—œ’˜—ȱŽœ’—ȱ˜ȱŽŠ••’ŒȱŠŽ›’Š•œȱ——žŠ•
‹˜˜”ȱ˜ȱȱŠ—Š›œǯȱŽœȱ˜—œ‘˜‘˜Œ”Ž—ǰȱDZȱȱǻŘŖŖŖǼǯ

ǽŘŞǾ ’–Šȱ ǰȱŒ‘ŸŠ›£–Š—ȱǰȱž’—Š—ȱǰȱ˜Š›Žœȱ ǰȱ’ŸŠȱǯȱȃ›ŽœœȱŒ˜››˜Գ


œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱ˜ȱŠ••˜¢ȱŗŞŘȱ Ž•ȱ’—ȱŠȱȱ ŠŽ›ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Ȅǰȱ›˜Œǯȱ˜ȱ —ŠŒȱŘŖŗŗǰȱ —ŠŒǰ
Š—˜œǰȱ›Š£’•ǰȱŒ˜‹Ž›ȱŘŖŗŗǯ

ǽŘşǾ •¢ȱǯȱ˜Ž•’—ȱ˜ȱ›’–Š›¢ȱŠŽ›ȱ›Žœœȱ˜››˜œ’˜—ȱ›ŠŒ”’—ȱȱ˜—›˜•ȱ˜ȱ›’ŸŽ
ŽŒ‘Š—’œ–ȱ ˜££•Žœȱ ˜ȱ ›Žœœž›’£Žȱ ŠŽ›ȱ ŽŠŒ˜›œǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜DZȱ ȦȬ
ŘŖŖŜǯȱ ǻǯȱ Œǯȱ ‘Žœ’œȱ ’—ȱ ˜›žžŽœŽǼǯȱ ŒŒŽœœȱ ˜—ȱ Š¢ȱ ŘŖŗŘDZȱ ‘™DZȦȦ   ǯŽœŽœǯžœ™ǯ‹›Ȧ
ŽœŽœȦ’œ™˜—’ŸŽ’œȦŞśȦŞśŗřŚȦŽȬŘŘŖřŘŖŗŘȬŗśŚŖŚŖȦ™Ȭ‹›ǯ™‘™

ǽřŖǾ •¢ȱDzȱ—›ŠŽȱ
DzȱŠŠ›ȱŽ˜ȱDzȱŒ‘ŸŠ›£–Š—ȱǯȱŽœž•œȱ—ȱ˜Ž•’—
˜ȱ›’–Š›¢ȱŠŽ›ȱ›Žœœȱ˜››˜œ’˜—ȱ›ŠŒ”’—ȱŠȱ˜—›˜•ȱ˜ȱ›’ŸŽȱŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜£Գ
£•Žœȱ ˜ȱ ›Žœœž›’£Žȱ ŠŽ›ȱ ŽŠŒ˜›œǯȱ —DZȱ ŗş‘ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ ›žŒž›Š•
6WUHVV&RUURVLRQ&UDFNLQJ 
KWWSG[GRLRUJ

ŽŒ‘Š—’Œœȱ ’—ȱ ŽŠŒ˜›ȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ ŘŖŖŝǰȱ ˜›˜—˜ǯȱ ’ȱ ŗşȱ ›Š—œŠŒ’˜—œǯȱ Š•Ž’‘ǰ
ǰȱǰȱŘŖŖŝǯȱ™™ǯȱŗȬŞǯ

ǽřŗǾ —›ŽœŽ—ȱ ǰȱ –’‘ȱ ǰȱ ˜››Šȱ ǰȱ


’Œ”•’—ȱ ǰȱ ŽŒœȱ ȱ ȱ ›’–Š›¢ȱ ŠŽ›
‘Ž–’œ›¢ȱ—ȱŽŠŽ›ŠŽȱŠŽ›ȱ—ȱdz›˜ŒŽŽ’—œȱ˜ȱ‘Žȱŗ؝‘ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Գ
Ž—ŒŽȱ˜—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŽ›ŠŠ’˜—ȱ˜ȱŠŽ›’Š•œȱ’—ȱžŒ•ŽŠ›ȱ˜ Ž›ȱ¢œŽ–ȱȮȱŠŽ›ȱŽŠŒ˜›œ
Ȯȱ ’Žȱ ‹¢ȱ ǯǯȱ ••Ž—ǰȱ ǯ ǯȱ ’—ǰȱ Š—ȱ ǯȱ Ž•œ˜—ȱ ȱ ǻ‘Žȱ ’—Ž›Š•œǰȱ ŽŠ•œȱ ǭȱ ŠŽ›’Š•œ
˜Œ’Ž¢ǼǰȱŘŖŖśȱ™™ǯşşŚǯ

ǽřŘǾ ‘’™’•˜Ÿȱ Dzȱ ˜—Žœǰȱ 


Dzȱ •’ŸŽȱ ȬDzȱ Ž‹Š”ǰȱ ȱ ǻǯǼȃ ȬŘȱ Ȭȱ ŽŒ˜—ȱ —Ž›—Š’˜—Š•
˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Ȭ —žŒŽȱ ›ŠŒ”’—ȱ ˜ȱ ŽŠ•œǰȱ ‘Žȱ Š—ȱ Ž—›Žǰȱ Š—ǰ
•‹Ž›Šǰȱ Š—ŠŠǰȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱ ŗşȬŘřǰȱ ŘŖŖŚǰȱ ›˜ŒŽŽ’—œȱ •œŽŸ’Ž›DZȱ ˜—˜—ǰȱ ŗœȱ ’’˜—ǰ
ŘŖŖŞǰȱŘȱ˜•œǯ

ǽřřǾ Š‘˜žŠ›’œȱǰȱ˜››˜œ’˜—ȱœ˜žœȱŒ˜—›Š’—ŽȱŽȱ•ȇ••’ŠŽȱŜŖŖȱŽ—ȱ–’•’Žžȱ™›’–Š’›ŽȱŽœȱ·ŠŒŽž›œ
¥ȱŠžȱ›Žœœž›’œ·ŽDZȱŠ™™˜›ȱ¥ȱ•ŠȱŒ˜–™›·‘Ž—œ’˜—ȱŽœȱ–·ŒŠ—’œ–Žœǯȱ˜Œ˜›ŠȱŒ’Ž—ŒŽœȱŽȱ·—’Ž
Žœȱ–Š·›’Šž¡ǰȱŘŖŖşȱȬȱŽ—›ŽȱŽœȱ–Š·›’Šž¡ȱȱ˜ž›ǰȱŠ›’œŽŒ‘ȱȬȱȱ™ǯŘŗŚǯ
ǽřŚǾ ˜£Š—˜ȬŽ›Ž£ȱǰȱžŠ•Žȱ
ǰȱ›–œ›˜—ȱ ǰȱ˜‹Ž›œȱ ǰȱ’Œ›˜–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱŽœ’—ȱ˜
˜¡’’£Žȱ ›Š’—ȱ ‹˜ž—Š›’ŽœDZȱ —Ž›œŠ—’—ȱ œ›Žœœȱ Œ˜››˜œ’˜—ȱ Œ›ŠŒ”’—ȱ –ŽŒ‘Š—’œ–œǯ
 DZȱ ¡˜›ȱ —’ŸŽ›œ’¢ǰȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ ŠŽ›’Š•œȱ ǻŽœž–·Ǽǰȱ ŒŒŽœœȱ ˜—ȱ Š›Œ‘ȱ ŘŖŗřDZ
‘™DZȦȦ   ǯŽ–ŒŘŖŗŘǯ˜›Ȧ˜Œž–Ž—œȦ‹œ›ŠŒœȦ‹œ›ŠŒœȦŘŖŗŘȏŖśŚśǯ™ǯ
ǽřśǾ Ž –Š—ȱ ǰȱ ȃ›Žœœȱ ˜››˜œ’˜—ȱ ›ŠŒ”’—ȱ ŽŒ‘Š—’œ–œǯȱ ˜››˜œ’˜—ȱ ŽŒ‘Š—’œ–œȱ ’—
‘Ž˜›¢ȱŠ—ȱ›ŠŒ’ŒŽȄǰȱŽœȱǯȱŠ›ŒžœȱŠ—ȱ ǯȱžŠ›ǰȱؗȱŽǰȱ™™ȱřşşȬŚśŖǰȱŠ›ŒŽ•ȱŽ”Գ
”Ž›ǰȱŽ ȱ˜›”ȱǻŘŖŖŘǼǯ
ǽřŜǾ –’‘ȱǯȱȃ˜–™žŽ›ȱœ’–ž•Š’˜—ȱ˜ȱ’—Ž››Š—ž•Š›ȱœ›ŽœœȱŒ˜››˜œ’˜—ȱŒ›ŠŒ”’—ȱŸ’Šȱ‘¢Գ
›˜Ž—ȱŽ–‹›’•Ž–Ž—Ȅǯȱ˜Ž••’—ȱ’–ž•ǯŠŽ›ǯȱŒ’ǯ—ǯǰȱŞȱǻŘŖŖŖǼǰȱŜŘşȬŜŚŞǯ
ǽřŝǾ ǖ˜•’ȱ ǯȱȱ˜–™žŠ’˜—Š•ȱ˜Ž•ȱ˜›ȱ —Ž››Š—ž•Š›ȱ›Žœœȱ˜››˜œ’˜—ȱ›ŠŒ”’—ȱŠœŠŽ—Šǰ
ǰȱDZȱŠ•’˜›—’Šȱ —œ’žŽȱ˜ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱǻŠ•ŽŒ‘Ǽǯȱ‘ǯȱ‘Žœ’œǰȱŘŖŖşǯȱŒŽœœ˜ȱŽ–
–Š’˜ȱŽȱŘŖŗřDZȱ‘™DZȦȦ‘Žœ’œǯ•’‹›Š›¢ǯŒŠ•ŽŒ‘ǯŽžȦŗŞŖŞȦřȦ ž•’Š—ȏ’–˜•’ȏ‘Žœ’œǯ™ǯ

Вам также может понравиться