Вы находитесь на странице: 1из 3

En la ciudad de Arlington Estado de Virginia de los Estados Unidos de América,

el siete de octubre del año dos mil diecisiete, ANTE MÍ: WILIAM JOEL PÉREZ
LÓPEZ, Notario en y para la República de Guatemala, colegiado activo número
veinticuatro mil ciento cuarenta y siete (24,147), comparecen los señores
ALFREDO VICENTE MÉNDEZ Y JUANA LIDIA LOPEZ CABRERA , de
cuarenta y dos y veintiséis años de edad, solteros, guatemaltecos, ayudante en
construcción y ama de casa, con residencia y domicilio en el Estado de Maryland
de los Estados Unidos de América, y de paso por esta ciudad, personas de mi
anterior conocimiento, no obstante se identificaron con el documento personal
de identificación con código único de identificación número: un mil ochocientos
veinticuatro espacio noventa y siete mil cuatrocientos cincuenta y tres espacio
cero novecientos nueve (1824 97453 0909) y dos mil ochenta y ocho espacio
cero cuatro mil ochocientos cincuenta y cuatro espacio cero novecientos once
(2088 04854 0911) extendidos por el Registro Nacional de las Personas de la
república de Guatemala; Quienes en el transcurso del presente instrumento se
les denominara “LOS MANDANTES”, y quienes me aseguran hallarse en el
libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente instrumento otorgan
MANDATO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de conformidad con las
siguientes clausulas: PRIMERA: Manifiestan los señores ALFREDO VICENTE
MÉNDEZ Y JUANA LIDIA LOPEZ CABRERA, bajo juramento de ley y
quedando enterados de lo relativo a las penas por el delito de perjurio, que han
hecho vida en común desde hace más de seis años, y cuando vivían en
Guatemala procrearon a una hija con el nombre de ADRIANA SÁNCHEZ
JUÁREZ, quien nació el día siete de octubre del año dos mil diez, pero por haber
emigrado ambos hacia los Estados Unidos de América y haber tenido problemas
con sus datos de identificación en sus respectivas Partidas de Nacimiento en el
Registro Civil de las Personas del Nacional de las Personas de la del municipio
de Concepción Chiquirichapa departamento de Quetzaltenango República de
Guatemala, no les fue posible realizar la inscripción de su hija menor de edad
ADRIANA SÁNCHEZ JUÁREZ, en el plazo establecido por ley y la menor hasta
la fecha carece de algún documento de identificación que la identifique como
guatemalteca, asimismo exponen que la menor se encuentra al cuidado de su
abuela paterna la señora ROSALÍA CABRERA LÓPEZ, quien residen en Aldea
Tuilcanabaj del municipio de Concepción Chiquirichapa del departamento de
Quetzaltenango. SEGUNDA: Continúan manifestando los mandantes que por
convenir a sus intereses y residir fuera de la República de Guatemala por este
instrumento otorgan MANDATO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN a favor
del Licenciado, Abogado y Notario ISMAR ANIBAL ROSALES PÉREZ,
colegiado activo número veinte mil ciento doce (20,112), quien se identificará con
su respectivo Documento Personal de Identificación, con el objeto de que los
representen legalmente en los asuntos en que tengan interés o puedan tenerlo,
sin limitación alguna, para poder iniciar y fenecer LAS DILIGENCIAS
VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES, ante el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala y la Procuraduría General de la Nación,
para poder efectuar el ASIENTO EXTEMPORANEO DE PARTIDA DE
NACIMIENTO DE NUESTRA MENOR HIJA ADRIANA SÁNCHEZ JUÁREZ.
TERCERA: Continúan manifestando los señores GERARDO SÁNCHEZ
CABRERA y MARÍA ROSA JUÁREZ SÁNCHEZ, que el Mandatario queda
investido de las facultades inherentes al mandato otorgado en este acto y
específicamente: a) Iniciar, tramitar y fenecer las Diligencias Voluntarias
Extrajudiciales de Inscripción Extemporánea de nacimiento de nuestra menor
hija ADRIANA SÁNCHEZ JUÁREZ ante el Registro Nacional de las Personas
de la República de Guatemala, b) Aportar o solicitar cualquier medio de prueba
ante cualquier autoridad administrativa, o el correspondiente de la República de
Guatemala. c) Requerir el pronunciamiento de cualquier autoridad del Estado de
Guatemala, que ayude a poder efectuar la Inscripción Extemporánea de
nacimiento de nuestra menor hija ADRIANA SÁNCHEZ JUÁREZ. d) Reconocer
y desconocer parientes. e) Damos nuestro consentimiento expreso a que el
mandatario elija realice todas las diligencias necesarias en la vía
correspondiente para poder efectuar la Inscripción Extemporánea de nacimiento
de nuestra menor hija antes indicada. g) Iniciar los trámites de la Tutela Judicial
ante las instancias correspondientes a favor de la Abuela Paterna ROSALÍA
CABRERA LÓPEZ h) Los demás casos establecidos en las demás leyes. En los
términos consignados los otorgantes aceptan todas y cada una de las cláusulas
contenidas en este instrumento público. CUARTA: Yo el Notario DOY FE: a.)
Que todo lo escrito me fue expuesto y de su contenido; b.) Que tuve a la vista
los Pasaportes de Identificación Personal extendido por el Ministerio de
Relaciones Exteriores de la República de Guatemala de los mandantes y c.)
Que leo lo escrito a los otorgantes quienes bien impuesto de su contenido, valor,
objeto, y advertidos que el presente instrumento completará todos sus efectos
legales a partir de la fecha que sea debidamente protocolizado y registrado en
Guatemala, la aceptan, ratifican, a su solicitud y en abono a su identificación
deja la impresión digital de su dedo pulgar derecho y firma con el notario que
autoriza de conformidad con el artículo cuarenta y tres de la Ley del Organismo
Judicial de Guatemala y sus reformas, haciendo constar que el presente
instrumento se encuentra contenido en dos (2) hojas de papel bond, tamaño
carta, impresa la primera en ambos lados y la segunda únicamente en su
anverso, las cuales numero, firmo y sello. DOY FE.

Вам также может понравиться