CAMBIO DE NOMBRE

ACTA DE REQUERIMIENTO.

En la ciudad de Guatemala, el seis de mayo de dos mil cuatro, siendo las nueve horas, constituido
en mi sede notarial, ubicada en la cuarta avenida tres guión setenta y nueve de la zona uno de
esta ciudad, GUSTAVO MARROQUIN VARGAS, Notario, a requerimiento de los señores
MARGARITO MONTERROSO SANTOS y AGUSTINA DEL CARMEN CIFUENTES LÓPEZ, el primero de
cincuenta y seis años de edad, casa, guatemalteco, agricultor, con domicilio en el Departamento
de Santa Rosa y de tránsito por esta ciudad capital, se identifica con la cédula de vecindad número
de orden F guión seis y de registro cuatro mil cuatrocientos setenta y tres, extendida por el Alcalde
Municipal de Santa Rosa de Lima, del departamento de Santa Rosa; y la segunda de cuarenta años
de edad, casada, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, se identifica con la cédula de
vecindad número de orden A guión uno y de registro, catorce mil setenta y ocho, extendida por el
Alcalde Municipal de San José Pinula del Departamento de Guatemala. Me manifiestan que actúan
en representación y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija ROSA MARÍA
MONTERROSO CIFUENTES, lo cual acreditan con la certificación de la partida de nacimiento al
número novecientos noventa y cinco, folio cuatrocientos ochenta y tres, del libro de nacimientos
sesenta y ocho, extendida por el Registrador Civil de Santa Rosa de Lima, del Departamento de
Santa Rosa, y certificación de la partida de matrimonio notarial, inscrita al número uno, folio dos,
del libro tres, de matrimonios notariales de esta ciudad, documentación fehaciente que tengo a la
vista, y que la representación que acreditan para el presente acto, es suficiente conforme a la ley y
a mi juicio, que indican que el motivo de su requerimiento es para que notarialmente y en
JURISDICCIÓN VOLUNTARIA, tramite el CAMBIO DE NOBRE DE LAMENOR, por lo que procedo de la
manera siguiente: PRIMERO: Declaran los requirentes que su hija ROSA MARIA MONTERROSO
CIFUENTES, nació el diecinueve de mayo de mil novecientos ochenta y ocho, en la aldea Parras,
Municipio de Santa Rosa de Lima, departamento de Santa Rosa, habiendo quedado inscrito su
nacimiento en la partida número novecientos noventa y cinco (995), folio cuatrocientos ochenta y
tres (483), del libro setenta y ocho (78) de nacimientos del Registro Civil de Santa Rosa de Lima del
Departamento de Santa Rosa; SEGUNDO: Que es su deseo cambiar CAMBIARLE EL NOMBRE en
virtud de que tanto sus amistades, familiares, así como sus actividades escolares, es conocida
públicamente con el nombre de FLOR DE MARIA MONTERROSO CIFUENTES, lo que en
consecuencia genera frecuentes problemas de identificación; TERCERO: Para acreditar el objeto de
su solicitud ofrecen los siguientes MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL: A) certificación De la
partida de nacimiento de la menor ROSA MARIA MONTERROSO CIFUENTES y certificación de la
partida de matrimonio de los promovientes; B) Declaración testimonial de los señores ANIBAL
ERNESTO MARTÍNEZ JUAREZ y MANUEL EDUARDO RAMOS MARTÍNEZ, quienes deberán responder
de manera individual y uno en pos del otro, al siguiente interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA: Diga
el testigo sobre sus generales de ley; SEGUNDA PREGUNTA: Diga usted si ¿es de su conocimiento
que la niña ROSA MARIA MONTERROSO CIFUENTES sólo es conocida entre familiares con el
nombre de FLOR DE MARIA MONTERROSO CIFUENTES? TERCERA PREGUNTA: ¿Diga el testigo si es
de su conocimiento que como consecuencia de que la niña ROSA MARÍA MONTERROSO
CIFUENTES, es conocida sólo con el nombre de FLOR DE MARÍA MONTERROSO CIFUENTES, ha
tenido dificultades para identificarse incluso en la escuela?; CUARTA PREGUNTA: ¿Diga el testigo si
le consta que tanto a los padres de la menor ROSA MARIA MONTERROSO CIFUENTES, como a ésta,
prefieren el nombre de FLOR DE MARÍA MONTERROSO CIFUENTES, y por eso desean cambiarle el
nombre?; QUINTA PREGUNTA: Dé el testigo la razón del conocimiento de los hechos. CUARTO: por
lo anteriormente expuesto, al Infrascrito Notario, formulan la siguiente PETICIÓN: a) Que se inicie
el trámite de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE, y se tengan por presentados
los documentos relacionados; b) que se haga la publicación del edicto respectivo en el Diario
oficial y en otro de mayor circulación por tres veces durante un mes, c) se reciba la información
testimonial propuesta: d) si no hubiere oposición, se declare procedente su solicitud, ordenándose
oportunamente la publicación de un último edicto exigido por la ley con el nombre que adoptó
certificándose lo conducente para efectos de anotación e inscripción. Termino la presente, que
consta en , las que numero, sello y firmo, en el mismo lugar y fecha, treinta minutos después de su
inicio, la que leo a los requirentes, quienes enterados de su contenido, valor y demás efectos
legales, lo aceptan ratifican y firman. DOY FE.

PADRE

MADRE

ANTE MÍ

Firma y sello
PRIMERA RESOLUCION

OFICINA PROFESIONAL NOTARIO GUSTAVO MARROQUIN VARGAS, CUARTA AVENIDA TRES GUIÓN
SETENTA, ZONA UNO, GUATEMALA SEIS DE MAYO DE DOS MIL CUATRO------------------------------------

I) con el acta notarial que precede y documentación adjunta, iníciese la formación del expediente,
respectivo; II) En Jurisdicción Voluntaria Notarial, se admite para su trámite la presente solicitud
de CAMBIO DE NOMBRE de la menor ROSA MARIA MONTERROSO CIFUENTES, promovida por los
señores MARGARITO MONTERROSO SANTOS Y AGUSTINA DEL CARMEN CIFUENTES LÓPEZ; III) se
reconoce la personería con que actúan; IV) por ofrecidos los medios de prueba individualizados y
por presentados los documentos acompañados; V) Publíquese en el Diario Oficial y en otro de
mayor circulación por tres veces, durante treinta días; VI) Recíbase la información testimonial
propuesta; VII) Concluido el trámite, díctese la resolución que en derecho procede, ordénese la
publicación de un solo edicto en el Diario Oficial, con el nombre adoptado, y entiéndase
certificación del auto final con su respectivo duplicado; VIII) Remítase oportunamente al Director
del Archivo General de Protocolos este expediente, para efectos de su conservación y custodia.
Artículos, 1 al 7, 18, 19, 20, Decreto 54-77 del Congreso de la República; 6 del Código Civil, Decreto
Ley 106; 18, 66, 71, 128, 142, 177, 178, 186, 401, 402, 403, 404, 405, 438 y 439 del Código Procesal
Civil y Mercantil, Decreto Ley 107. NOTIFIQUESE

Firma y sello de notario.

NOTIFICACIÓN
En la ciudad de Guatemala el seis de mayo de dos mil cuatro, siendo las diez horas,
en la cuarta avenida tres guión setenta, zona uno, de esta ciudad notifiqué: a
MARGARITO MONTERROSO SANTOS y a AUGUSTINA
CIFUENTES LÓPEZ, en la calidad con que actúan, la resolución de fecha de hoy, y
les entregué copia de la misma, quienes de enterados si firmaron. DOY FE.--------------

(f)

(f)

Firma y sello Notario.

DECLARACION DE TESTIGOS

En la ciudad de Guatemala, el siete de mayo de dos mil cuatro, siendo las nueve horas, Yo,
GUSTAVO MARROQUIN VARGAS, Notario, constituido en la cuarta avenida tres guión setenta,
zona uno, de esta ciudad a requerimiento de MANUEL EDUARDO RAMOS MARTÍNEZ, para recibir
su declaración testimonial en las Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de la menor ROSA
MARÍA MONTERROSO CIFUENTES, procediéndose para el efecto de la manera siguiente: PRIMERO:
Está presente el señor MANUEL EDUARDO RAMOS MARTÍNEZ, de treinta y ocho años, casado,
guatemalteco, comerciante, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad
número de Registro A guión uno y de Registro quinientos mil setecientos veinte, extendida por el
Alcalde de esta ciudad, a quien el infrascrito Notario procede a juramentar de conformidad con la
ley, de la manera siguiente: ¿Prometéis, bajo juramento decir la verdad, en lo que fuereis
preguntado?, el señor MANUEL EDUARDO RAMOS MARTÍNEZ, contesta: Si, bajo juramento
prometo decir la verdad. El infrascrito Notario advierte al compareciente además, sobre la pena
que se impone por la comisión del Delito de falso testimonio. El infrascrito Notario le dirige el
interrogatorio inserto en el punto tercero del acta notarial, de requerimiento de fecha seis de
mayo de dos mil cuatro. A la pregunta número uno, responde: soy de los datos de identificación
personales ya que consignados, y manifiesta que no es pariente, ni amigo o enemigo de sus
proponentes, que no tienen interés directo o indirecto en el asunto, que tampoco es su trabajador
doméstico, dependiente, acreedor o deudor ni tiene relación alguna con ellos. A la pregunta dos:
Sí, es de mi conocimiento. A la pregunta número tres responde: Si, es de mi conocimiento que ha
tenido dificultades; a la pregunta número cuatro responde: sí, me consta; se le pide la razón de
conocimiento de los hechos y responde: porque me constan los hechos, debido a que conozco a la
menor hija de mis proponentes desde que nació y sé que todos la llaman y conocen como FLOR DE
MARIA MONTERROSO CIFUENTES. No habiendo más que hacer constar, se da por terminada la
presente diligencia, notarial en el mismo lugar y fecha de su inicio a las nueve horas con treinta
minutos, la que se encuentra contenida en ________ hojas de papel simple, las cuales son
numeradas, selladas y firmadas Por el infrascrito Notario, y es leída por el requirente, quien
enterado de su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

(f)__________________

F.S.N.
EDICTO

MARGARITO MONTERROSO SANTOS Y AGUSTINA DEL CARMEN CIFUENTES LÓPEZ, solicitan

cambio de nombre de su hija ROSA MARIA MONTERROSO CIFUENTES, por FLOR DE MARÍA
MONTERROSO CIFUENTES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren
afectados se presenta esta notaría. Guatemala 6 de mayo de 2004. Abogado y Notario. Col. 2547.
4ª. Avenida 3-70, zona 1. TEL. 2232-1429. 15-25 de mayo- 2 de junio.
RESOLUCIÓN O AUTO FINAL

Notario GUSTAVO MARROQUIN VARGAS. Cuarta avenida tres guión setenta, zona uno. Guatemala,
doce de junio de dos mil cuatro.

SE TIENE A LA VISTA: para resolver, la solicitud de CAMBIO DE NOMBRE, promovida ante mis
oficios por los señores MARGANITO MONTERROSO SANTOS y AGUSTINA CIFUENTES LÓPEZ. El
objeto de las diligencias es el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ROSA MARIA MONTERROSO
CIFUENTES por el de FLOR DE MARIA MONTERROSO CIFUENTES. DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE,
APARECE: los señores MARGARITO MONTERROSO SANTOS Y AGUSTINA DEL CARMEN CIFUENTES
LOPEZ, acudieron ante mi sede notarial y requirieron los servicios notariales, el día seis de mayo
de dos mil cuatro para las presentes diligencias, manifestando que su menor hija ROSA MARIA
MONTERROSO CIFUENTES, nació el diecinueve de mayo de mil novecientos ochenta y ocho, en la
aldea Parras, Municipio de Santa Rosa de Lima, departamento de Santa Rosa, habiendo quedado
inscrito su nacimiento en la partida número novecientos noventa y cinco (995), folio cuatrocientos
ochenta y tres (483), del libro setenta y ocho (78) de nacimientos del Registro Civil de Santa Rosa
de Lima del Departamento de Santa Rosa, en donde aparece inscrita como ROSA MARIA
MONTERROSO CIFUENTES, habiendo presentado certificación de su partida de nacimiento y
certificación de la partida de matrimonio relacionada, resulta que el nombre con el que fue
inscrita, no lo usa, ya que utiliza y es conocida con el nombre al que se desea cambiar que es el de
FLOR DE MARIA MONTERROSO CIFUENTES.

DE LA PRIMERA RESOLUCIÓN: con fecha seis de mayo de dos mil cuatro, se dictó la primera
resolución en la cual se dieron por iniciadas las diligencias, se tuvo por recibida la información
presentada por los solicitantes, se ordenó recibir la información testimonial propuesta y la de
publicar el edicto respectivo en el Diario Oficial, y en oro de mayor circulación ,por el plazo
establecido de treinta días en la ley.-LAS PRUEBAS: I) Documental: consistente en la certificación
de partida de nacimiento de la menor ROSA MARIA MONTERROSO CIFUENTES, extendida por el
Registro Civil de Santa Rosa de Lima, Departamento de Santa Rosa; II) Declaración testimonial de
los señores ANIBAL ERNETO MARTÍNEZ Y MANUEL EDUARDO RAMOS MARTÍNEZ; III)Publicaciones
actuadas en el Diario Oficial de Centroamérica y Diario La Hora, los días quince y veinticinco de
mayo, y dos de junio del año en curso, documentos que están agregados al expediente.---------------
CONSIDERANDO: Que nuestro ordenamiento legal establece que la persona, que por cualquier
motivo desee cambiar su nombre, de acuerdo con lo preceptuado en el Código Civil, puede
solicitar ante Notario, expresando para el efecto, los motivos que tenga para hacerlo y el nombre
completo que desea adoptar; en el presente caso, se presentaron los señores MARGARITO
MONTERROSO SANTOS Y AGUSTINA DELCARMEN CIFUENTES LÓPEZ, en el ejercicio de la patria
potestad de la menor referida, solicitando el cambio de nombre de su menor hija ROSA MARÍA
MONTERROSO CIFUENTES, de conformidad con la ley expresaron los motivos para hacerlo,
manifestando que el nombre que desean para su menor hija es el de FLOR DE MARIA
MONTERROSO CIFUENTES, aportando las pruebas al caso.---------------------------------------------------
CONSIDERANDO: Que el Notario recibió la información y mandó publicar el edicto respectivo por
el plazo legal, en el que se advirtió que se podía formalizar oposición por quienes se consideraban
perjudicados por el cambio de nombre y transcurridos los diez días a partir de la última
publicación no hubo oposición alguna, en tal virtud, es procedente dictar la resolución accediendo
al cambio de nombre solicitado. Artículos 6 y 7 del Código Civil, 438 y 439 del Código Procesal Civil
y Mercantil; 18, 19 y 20 del Decreto 54-77 del Congreso de la República.-----------------------------------
POR TANTO: Con base en lo considerado, medios de prueba aportados y leyes citadas al resolver
declaro: I) Con lugar las presente diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE; II)
se hace constar y se accede al cambio de nombre solicitado por los padres de ROSA MARIA
MONTERROSO CIFUENTES, POR EL DE FLOR DE MARIA MONTERROSO CIFUENTES, siendo éste el
nombre que desea adoptar; III) Publíquese por una sola vez en el Diario Oficial, el Cambio de
Nombre adoptado; IV)Extiéndase certificación con duplicado para la anotación en el Registro Civil
de Santa Rosa de Lima, Departamento de Santa Rosa, en donde se encuentra inscrito el
nacimiento de la partida número novecientos noventa y cinco (995), folio cuatrocientos ochenta y
tres (483), del libro setenta y ocho (78) de nacimientos del Registro Civil de Santa Rosa de Lima del
Departamento de Santa Rosa; VI) Remítase el presente expediente al Archivo General de
Protocolos para su conservación y custodia. NOTIFIQUESE----------------------------------------------------

Firma y sello del Notario

NOTIFICACION DEL AUTO FINAL

En la ciudad de Guatemala el doce de mayo de dos mil cuatro, siendo las diez horas, en la cuarta
avenida tres guión setenta, zona uno, de esta ciudad notifiqué: a MARGARITO MONTERROSO
SANTOS y a AUGUSTINA CIFUENTES LÓPEZ, en la calidad con que actúan, la resolución de fecha de
hoy, y les entregué copia de la misma, quienes de enterados si firmaron. DOY FE.------------------------

(f)

(f)

Firma y sello Notario.

EDICTO FINAL A PUBLICARSE EN EL DIARIO OFICIAL

El doce de junio de 2004, se aprobó el cambio de nombre de ROSA MARIA MONTERROSO

CIFUENTES, por el de FLOR DE MARÍA MONTERROSO CIFUENTES, nombre que adoptó. Efectos
legales, se hace esta única publicación. Guatemala 14 de julio de 2004. Lic. GUSTAVO MARROQUIN
VARGAS, Abogado y Notario. 4ª. Avenida, 3-70 zona 1, Guatemala, Guatemala. Colegiado 2259
RECTIFICACION DE PARTIDA
Acta Notarial de Requerimiento

En la ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre de dos mil cuatro, siendo las diez horas,
GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, Notario, constituido en mi oficina profesional, ubicada en la
cuarta avenida tres guión setenta de la zona uno, de esta ciudad, soy requerido por el señor
MARCO LUCIO BONINII CANO de veinticuatro años de edad, soltero, guatemalteco, ingeniero
eléctrico, de este domicilio, se identifica con la cedula de vecindad duermo de orden A guión uno y
de registro novecientos mil novecientos, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala,
departamento de Guatemala. El compareciente manifiesta que el objeto de su rogación es para
que notarialmente y en jurisdicción voluntaria se tramiten la diligencias de RECTIFICACION DE SU
PARTIDA DE NACIMIENTO, para lo cual procedo de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el
requirente que nació el quince de mayo de mil novecientos ochenta en esta ciudad, de acuerdo
con la inscripción registral en la que aparece inscrita la partida dos mil doscientos sesenta (2,260),
folio ciento ochenta (180) del libro setenta (70) de nacimientos, del Registro Civil de Guatemala,
departamento de Guatemala. SEGUNDO: El promoviente expone que en la partida de su
nacimiento existe un error de fondo con respecto al nombre de su señora madre, el cual fue
anotado como: MARIA MAGDALENA CANO MARQUEZ, siendo el correcto MARIA MAGDALENA
CANNO MARQUEZ, por lo que ha decidido promover las diligencias voluntarias de rectificación de
partida, a efecto de que se subsane el error de inscripción señalado. TERCERO: El requirente, para
efectos del tramite que solicita, ofrece y presenta los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL:
a) Certificación de la partida de nacimiento del requeriente, extendida por el Registrador Civil del
municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de fecha dos de agosto del presente año;
b)Certificación de la partida de nacimiento de su señora madre, señora MARIA MAGDALENA
CANNO MARQUEZ, extendida por el Registrador Civil de Guatemala, departamento de Guatemala,
de fecha veintiocho de julio del presente año; TESTIMONIAL: Declaración de los señores FEDERICO
MANUEL FUNES ARZU y CESAR ERNESTO VILLATORO VACA quienes declaran de conformidad con
las siguientes preguntas: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo, cuales son sus generales de ley;
SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el nombre de la señora MARIA
MAGADALENA CANNO MARQUEZ fue consignado de manera incorrecta en la partida de
nacimiento de su hijo MARCO LUCIO BONINI CANO. TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si es de
su conocimiento el nombre correcto de la madre del señor MARCO LUCIO BONINI CANO; CUARTA
PREGUNTA: Diga el testigo la razón del conocimiento de los hechos sobre los cuales ha declarado.
CUARTO: Con base en el todo lo expuesto, el promoviente solicita lo siguiente: a) Que con la
presente acta notarial y documentos presentados, se inicie el expediente respectivo y se tengan
por promovidas las diligencias voluntarias de RECTIFICACION DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO;
b)Que se tenga por ofrecidos los medio de prueba individualizados y por presentados los
documentos que acompaña a la presente acta; c) Que se reciban las declaraciones de los testigos
propuestos y sean interrogados con base en las preguntas insertas anteriormente en la presente
acta; d) Se de intervención al Registrados Civil del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala, y a la Procuraduría General de la Nación, como lo manda la ley, para que se pronuncie
sobre estas diligencias y emitan su dictamen; e)Que oportunamente se dicte el auto que en
derecho corresponde, se mande a rectificar en el Registro Civil de Guatemala, departamento de
Guatemala el nombre de la progenitora del señor MARCO LUCIO BONINI CANO así como del
apellido que en cuanto a ella le corresponde, para lo cual deberá remitirse certificación del auto
con su duplicado; f) En su oportunidad, remítase el expediente, para su archivo y custodia, al
Director del Archivo de Protocolos. Termino la presente veinticinco minutos después de su inicio,
en el mismo lugar y fecha, la que se encuentra contenida en dos hojas de papel bond, las cuales
numero, sello y firmo. Leo lo escrito al promoviente, quien enterado de su contenido, objeto,
validez y efectos legales, lo acepta, ratifica y firma con el Notario que autoriza. DOY FE.-

Ante Mi:
Primera Resolución

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, CUARTA AVENIDA TRES
GUION SETENTA DE LA ZONA UNO. GUATEMALA, CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CUATRO.-----

I) Con el acta notarial que antecede y documentos adjuntos, iníciese la formación del expediente
respectivo de RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO DEL SEÑOR MARCO LUCIO BONINI
CANO. II) Se tienen por presentados los documentos relacionados, descritos en el acta notarial de
mérito y por ofrecidos los medios de prueba individualizados. III) Recíbanse las declaraciones de
los testigos propuestos por el promoviente, señores FEDERICO MANUEL FUENTES ARZÚ Y CÉSAR
ERNESTO VILLATORO VACA. IV) Desee audiencia al Registrador Civil del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala y a la Procuraduría General de la Nación, para que se pronuncien
emitiendo su opinión. V) Concluido el trámite, díctese el auto correspondiente; VI) Compúlsese
certificación del auto, en duplicado, para los efectos regístrales. VII) Remítase oportunamente al
Director del Archivo General de Protocolos este expediente, para efectos de su conservación y
custodio. Artículos: 66, 67, 69, 71, 75, y 443 del Código Procesal Civil; 2 y 21 del Decreto 54-77 del
Congreso de la Republica; Art.369, 370, 378, 391 y 398 del Código Civil NOTIFIQUESE.------------------

f)
Notificación
En la ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre de dos mil cuatro, siendo las doce horas, en mi
oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida tres guión setenta, zona uno, de esta ciudad,
NOTIFIQUE personalmente a: MARCO LUCIOI BONINI CANO, el contenido de la resolución de fecha
de hoy, quien de enterado sí firmó, entregándole copia de la misma. DOY FE------------------------------
------------------------------------

F)
Acta de Declaración testimonial

En la ciudad de Guatemala, el siete de septiembre de dos mil cuatro, siendo las nueve treinta
horas, GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, Notario, constituido en mi oficina profesional, ubicada en
la cuarta avenida, tres guión setenta de la zona uno, de esta ciudad, soy requerido por el señor:
FEDERICO MANUEL FUNES ARZU, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, psicólogo, de
este domicilio, se identifica con el número de orden A guión uno y de registro quinientos noventa
mil ciento setenta y ocho (A-1 590178), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala,
departamento de Guatemala, quien con el propósito de prestar declaración testimonial dentro de
las diligencias voluntarias de RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO DEL SEÑOR MARCO
LUCIO BONINI CANO, la cuales son tramitadas ante mis oficios, y para tal efecto procedo de la
siguiente manera: PRIMERO: Juramento al señor FEDERICO MANUEL ARZU, con arreglo siguiente
formula: “¿Prometéis, bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?”, A
continuación le hago saber lo relativo al delito de falso testimonio. Manifiesta ser de los datos
personales consignados, que no es pariente del promoviente de estas diligencias, que no tiene
interés directo o indirecto en el asunto que se tramita, que no es amigo íntimo ni enemigo del
señor MARCO LUCIO BONINI CANO y que tampoco es su trabajador domestico ni dependiente,
acreedor o deudor. SEGUNDO: Procedo a recibir la declaración testimonial, con base en las
preguntas que oportunamente se consignaron dentro de este proceso, para lo cual procedo así:
PRIMERA PREGUNTA: Ratifica sus generales de ley, SEGUNDA PREGUNTA: Responde “si, es de mi
conocimiento que fue consignado incorrectamente”. TERCERA PREGUNTA: Responde “si, su
nombre es MARÍA MAGDALENA CANNO MARQUEZ”. CUARTA PREGUNTA: Responde “porque los
hechos me constan de manera personal, ya que somos vecinos”. Termino la presente acta
notarial, en el mismo lugar y fecha antes consignados, treinta minutos después de su inicio, la cual
numero, sello y firmo, y es leída por el requirente, quien enterado de su contenido, objeto, valor y
demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma con el infrascrito Notario, quien de todo lo
expuesto DA FE.-------------------------------------------------------------

f)

Ante mí:
Decreto mediante el cual se remite expediente al Registro Civil

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS. CUARTA AVENIDA TRES
GUION SETENTA, ZONA UNO, GUATEMALA. GUATEMALA OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
CUATRO.--------------------

I) En virtud de haberse recabado la prueba documental y recibida las declaraciones testimoniales,

desee audiencia al Registrador Civil de esta ciudad capital para que se pronuncie. Artículos 3 y 21
del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica; 443 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto
Ley 107. Consta de once folios. NOTIFIQUESE.------------------------------------------------------

f)
Notificación

En la ciudad de Guatemala, el ocho de septiembre de dos mil cuatro, constituido en mi sede

notarial, ubicada en cuarta avenida, tres guión setenta de la zona uno, de esta ciudad, siendo las
trece horas, NOTIFIQUE: Personalmente la resolución que antecede a MARCO LUCIO BONINI
CANO, quien de enterado si firmó y le hice entrega de la copia respectiva. DOY FE.----------------------
--------------------------------------------------------

f)

ANTE MÍ:
Respuesta del Registrador Civil

Notario GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS

Asunto: Diligencia voluntarias de Rectificación de partida de nacimiento de MARCO LUCIO BONINI
CANO.

Al evacuar la audiencia conferida dentro de las diligencias voluntarias identificadas, esta

institución opina que procede la rectificación de la partida de nacimiento NUMERO DOS MIL
DOSCIENTSO SESENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO SETENTA DE NACIMIENTOS, DEL
REGISTRO CIVIL DE ESTA CIUDAD, correspondiente a MARCO LUICIO BONINI CANO en el sentido
que el nombre correcto de la madre del inscrito es MARIA MAGDALENA CANNO MARQUEZ,
Artículos: 4, 371, 372, 375, 382, 390 del Código Civil, Decreto ley 106; 142, 143, 148 y 443 del
Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107; 21 y 23 del Decreto 54’77 del Congreso de la
Republica. Guatemala 12 de septiembre de 2004

Lic José Roderico Estévez Mejía

Registrador Civil
Resolución mediante la cual se remite el expediente a la Procuraduría General de la Nación

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS CUARTA AVENIDA TRES
GUION SETENTA ZONA UNO GUATEMALA, GUATEMALA TRECE DE SEPTIMBRE DE DOS MIL
CUATRO

I) En virtud de haberse evacuado audiencia al Registrador Civil de esta ciudad, desee audiencia a la
Procuraduría General de la Nación para que emita opinión. Artículos 4 y 21 del Decreto 54-77 del
Congreso de la Republica; 443 del Código Procesal Civil y Mercantil Decreto Ley 107. Consta de
quince folios. NOTIFIQUESE

f)

Firma y sello del abogado

Notificación
En la ciudad e Guatemala, el trece de septiembre de dos mil cuatro constituido en mi sede
notarial, ubicada en cuarta avenida, tres guión setenta de la zona uno, de esta ciudad, siendo las
treces horas, NOTIFIQUE: Personalmente la resolución que antecede a MARCO LUCIO BONINI
CANO, quien de enterado si firma y le hice entrega de la copia respectiva. DOY FE

f)

ANTE MÍ,

f)

firma y sello del notario

Opinión de la Procuraduría General de la Nación

Procuraduría General de la Nación

Guatemala C. A

NOTARIO: GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS.

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, TRÁMITE NOTARIAL, ASUNTO DE JURISDICCION
VOLUNTARIA DE MARCO LUCIO BONINI CANO
SOLICITA: MARCO LUCIO BONINI CANO

En la partida de nacimiento numero 2,260, folio 180, libro 70 de nacimientos del Registro Civil del
municipio de Guatemala, que corresponde a la inscripción del nacimiento de MARCO LUCIO
BONINI CANO, se anoto en forma equivocada el nombre de la madre de este, ya que el nombre
correcto es MARIA MAGDALENA CANNO MARQUEZ. El solicitante, para acreditar los hechos
expuestos, adjunto al expediente la siguiente documentación: a) certificación de su partida de
nacimiento, la cual se pretende rectificar; b) certificación de l apartida de nacimiento de la señora
MARIA MAGDALENA CANNO MARQUEZ, madre del solicitante; c) constancia del pronunciamiento
favorable por parte del Registro Civil correspondiente; así como las declaraciones testimóniales de
los señores FEDERCIO MANUAL FUENES ARZU Y CESAR ERNESTO VILLATORO VACA. Por lo que esta
institución, al evacuar la audiencias conferida

OPINA

Que procede acceder a lo solicitado, por lo que deberá emitirse la resolución declarando con lugar
las presentes diligencias, para el Registrado Civil de la Municipalidad de Guatemala, proceda a
rectificar la partida de nacimiento del señor MARCO LUCIO BONINI CANO, en el sentido de que el
nombre correcto de la madre del inscrito es MARIA MAGDALENA CANNO MARQUEZ. Artículos 1
del Decreto 25-97 del Congreso de la Republica; 2, 3, 4, 5, 6, 7, 21 del Decreto 54-77 del Congreso
de la Republica; 369, 370, 378, 386 y 398 del Código Civil, Decreto Ley 106. Van 15 folios

Guatemala veinte de septiembre del dos mi cuatro

f)

Fiscal auxiliar

f)

Jefe de sección
Auto Final
BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS CUARTA AVENIDA TRES
GUION SETENTA ZONA UNO GUATEMALA, GUATEMALA VEINTIUNO DE SEPTIMBRE DE DOS MIL
CUATRO
SE TIENE LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias de rectificación de partida de
nacimiento del señor MARCO LUCIO BONINI CANO. Del estudio del expediente aparece que el
señor MARCO LUCION BONINI CANO requirió mis servicios notariales el cinco de septiembre del
presente año, para promover las presentes diligencias, manifestando para el efecto que su
nacimiento ocurrió el día quince de mayo de mil novecientos ochenta, en la ciudad capital, de
acuerdo con la inscripción registral en la que aparece inscrita la partida dos mil doscientos sesenta,
folio ciento ochenta, del libro setenta de nacimientos del Registro Civil de Guatemala,
departamento de Guatemala, y que en dicha partida se consignó erróneamente el nombre de su
señora madre, el cual es MARIA MAGDALENA CANNO MARQUEZ. En la partida se consignó el
primero apellido de la señora como “CANO” y que el correcto es “CANNO”. Así mismo se consignó
el segundo apellido del promoviente como “CANO”, siendo lo correcto “CANNO”, por lo que
solicita la rectificación de su partida de nacimiento a través de las presentes diligencias.
DE LA PRIMERA RESOLUCION: con fecha cinco de septiembre de dos mil cuatro se dicto la primera
resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las preséntense diligencias, dejándose agregado al
expedientes los documentos presentados, y se ordenó recibir las declaraciones testimoniales de
los señores FEDERICO MANULA FUNES ARU Y CESAR ENRESTO VILLATORO VACA, y en su
oportunidad se dio audiencias al Registrador Civil de la Municipalidad de Guatemala y a la
Procuraduría General de la Nación a efecto de que se pronuncien con respecto a las diligencias.
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de nacimiento del
requirente, extendida por el Registrados Civil del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala de fecha dos de agosto del presente año; b) Certificación de la partida de nacimiento
de su señora madres, señora MARIA MAGDALENA CANNO MARQUEZ, extendida por el Registrados
Civil de Guatemala, departamento de Guatemala, de fecha veintiocho de julio del presente año; II)
TESTIMONIAL: Declaración de los señores FEDERICO MANUEL FUNES ARZU Y CESAR ERNESTO
VILLATORO VACA quienes declaran de conformidad con las preguntas consignadas en el acta de
requerimiento inicial. III) AUDIENCIAS: a) al Registrados Civil del Municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, que con fecha doce de septiembre de dos mil cuatro opino
favorablemente respecto a la solicitud de rectificar la partida de nacimiento del promoviente de
las presentes diligencias; b) Audiencias a la Procuraduría General de la Nación, la que con fecha
veinte de septiembre de dos mil cuatro opino procedentes la rectificación de la partida de
nacimientos del promoviente.
CONSIDERANDO: Que conforme a lo establecido en el artículo veintiuno del Decreto cincuenta y
cuatro guión setenta y siete del Congreso de la Republica, el cual establece que en caso de
haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el interesado podrá
acudir ante notario, quien en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe,
y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación, resolverá que se haga la rectificación.
CONSIDERANDO: Que de acuerdo con lo regulado en el artículo trescientos setenta y ocho del
Código Civil, Decreto Ley ciento siete, las inscripciones de nacimientos debe hacerlas el
Registrador en el momento en que el interesado comparece a dar avisos y que la inscripción
procede en virtud de resolución judicial o administrativa, o de actos verificados ante los alcaldes
municipales u otorgados ante Notario la hará el registrados en vista del aviso, certificación, o
testimonio que se le presente.
CONSIDERANDO Que en el presente caso se han cumplido todos los requisitos establecidos en la
ley, y se ha demostrado fehacientemente la procedencia de las presentes diligencias, debe
dictarse la resolución que en derecho corresponde
Fundamento legal: Artículos 66, 67, 69, 71, 72, 75 y 443 del Código Procesal Civil;2, 21 y 23 del
Decreto 54-77 del Congreso de la Republica; Artículos 369, 370, 378, 391 y 398 del Código Civil
POR TANTO: Con base en lo considerado medio de pruebas y leyes citadas, al resolver DECLARO: I)
Con lugar las presentes diligencias voluntarias de rectificación de la partida de nacimiento del
señor MARCO LUCIO BONINI CANO; II) En consecuencia mandar a rectificar la partida de
nacimiento inscrita al número dos mil doscientos sesenta (2260) folio ciento ochenta (180) del
libro setenta (70) de nacimientos, del Registro Civil de Guatemala, departamento de Guatemala en
los siguientes aspectos: a) que el nombre correcto de la madre del promoviente de as presentes
diligencias es MARIA MAGDALENA CANNO MARQUEZ y b) en vista de lo anterior que el segundo
apellido del promoviente es CANNO por lo que el nombre correcto y que debe aparece en la
correspondiente partida es MARCO LUCIO BONINI CANNO. III) Extiéndase certificación del
presente auto con su duplicado, para ser remitido al Registro Civil de Guatemala, departamento
de Guatemala, para la correspondiente inscripción y/o anotación IV) Oportunamente remítase el
expediente al Director del Archivo General de Protocolos para su custodia y conservación.
NOTIFIQUESE

f)

Firma y sello del notario

Notificación al promoviente
En la ciudad de Guatemala el veintiuno de septiembre de dos mil cuatro siendo las doce horas en
mi oficina profesional ubicada en al cuarta avenida tres guión setenta zona uno, de esta ciudad:
NOTIFIQUE personalmente a: MARCO LUCIO BONINI CANO, el contenido del auto final de fecha de
hoy, quien de enterado si firmo, entregándole copia de la misma DOY FE

f)

f)

Firma y sello de notario

Certificación del auto final
El infrascrito Notario, GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, colegiado 2259 CERTIFICA: Que las tres
hojas fotocopiadas que anteceden, las numero sello y firmo, reproducen la opinión favorable de la
Procuraduría General de la Nación y el auto final dictado en el proceso de diligencias voluntarias
de rectificación de partida de nacimiento del señor MARCO LUCIO BONINI CANO, el cual fue
dictado con fecha, veintiuno de septiembre del presente año ante mis oficio. Par los efecto de que
se opere la inscripción registral correspondiente, extiendo la presente certificación, en tres hojas,
las cuales numero, sello y firmo. Guatemala veinticinco de septiembre de dos mil cuatro.

f)

Firma y sello del notario