NIVEL 2

Una pareja de tres

A joven marido y mujer compran un cachorro y cali hlm Marley.

Marley se hace más grande y más grande, y él no es un perro fácil. Se
come todo. Él rompe cosas. Él no escucha. Pero ama a John y Jenny y
que le aman. THL es realmente la historia de perro orst w del mundo?

Serles Edltors: Andy Hopkins y Jocelyn Potter

Aprender sobre la escala global del Inglés al www.englishscale.com

Contemporáneo inglés americano

Número de palabras (excluyendo actividades): 10.666

¡Cubierta lustración de Andrew Hutchinson / www.lllustrationweb.com

paquete de CD de audio también está disponible

ISBN 978-1-4082-6391-4
Pearson Inglés Los lectoressol.
Los lectores Pearson inglés son texis simplificados que
proporcionan un enfoque paso a paso a los placeres de la
lectura por placer.

Para la visita de material de apoyo docente pearsonenglishreaders.com

SIEMPRE
APRENDIZA
JE
PEARSON
larlcy & Me

yo Ilin Grogan
/
 Una pareja de tres

John Grogan

Nivel 2

R etold por A Collins nne

Editores de la serie: Andy Hopkins andjocelyn Potter
 Pearson E ducación L im itado Edimburgo Puerta, Harlow, Essex CM20 2JE, Inglaterra y
asociadas en todo el mundo.

ISBN: 978-1-4082-6376-1

Esta edición publicada por primera vez por Pearson Education Ltd 2012

los derechos de autor © original de John Grogan, 2005

los derechos de autor de texto © 2012 Pearson Education Ltd

Situado en ll / 1 4 pt Bembo
Impreso en China
SW TC / 09

El derecho moral del autor ha afirmado, de acuerdo con

los diseños de Derechos de Autor y Patentes de 1988

Todos los derechos reservados; sin Pari este puhlication puede ser
reproducida, almacenada (
en un sistema de recuperación o transmitida en cualquier forma o por
cualquier medio,
electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra manera, sin la
previa autorización por escrito de los editores. /

Publicado por Pearson Education Limited

El editor desea agradecer a los siguientes por su amable permiso para reproducir sus fotografías:

Jo hn G Rogan: 5, 10, 16, 24, 28

Se ha hecho todo lo posible para trazar los titulares de derechos de autor y nos disculpamos de
antemano por cualquier omisión no intencional. Sería un placer para insertar el reconocimiento
apropiado en cualquier edición posterior de esta publicación.

Para obtener una lista completa deEl títulos disponibles en la serie Pearson Inglés Los lectores,
por favor visite www.pearsonenglishreaders.com. Como alternativa, escriba a la oficina local de
Pearson Education o para lectores Pearson inglés departamento de marketing, Pearson
Education, Puerta de Edimburgo, Harlow, Essex CM20 2JE, Inglaterra.
 Contenido
página
En tro du x io iv

n C apítulo 1 El N ew perrito 1

C apítulo 2 C Vida w ith M arley 5

apítulo 3 C La clase de obediencia 8

apítulo 4 C Los cambios en H om e 13

apítulo 5 C Difflcult Días 17

apítulo 6 C Marley hace una película 21

apítulo 7 C Perro orst W El W del undo 25

apítulo 8 C Nos movemos N orte 29

apítulo 9 C Marley se hace mayor 31

apítulo 10 Un gran perro 35

Actividades 39
 Introducción

A perro no está interesado en los coches rápidos o casas grandes o

ropa cara. Dar a un perro de su amor, y que su willgive.

Una pareja de tres se trata de un perro, pero también se trata de una

familia y su amor por su perro, Marley. John Grogan y su esposa, Jenny,
son jóvenes y en el amor. T bueno tener buenos puestos de trabajo en los
periódicos. Entonces, un día, salir a comprar un cachorro. A partir de ese
día, su vida nunca son lo mismo otra vez.

Marley no es un perro fácil. Él no es obediente y no te escucha.

Empuja cosas de las mesas w ith su cola fuerte, pesado, y él come todo-
flores, plumas, y tapas de botellas. Se vuelve loco en las tormentas, y
rompe cosas en el hogar.
Pero la vida de Marley nunca es aburrido. Muchas cosas raras suceden
cuando él está allí. Y, lo más importante, bringsjohn y Jenny mucho
amor. Se les ayuda a entender las cosas importantes de la vida.
L a historia sigue la vida de M arley de un cachorro a un perro Oíd.
En ese momento, vemos muchos cambios, no sólo en Marley, pero en la
familia, también. Al principio, John y Jenny están viviendo en una
ciudad ocupada en la Florida. T años hirteen más tarde, tienen tres hijos y
viven una vida más tranquila en Pennsylvania.

John Grogan trabajó en los periódicos desde hace más de tw Enty y cinco
años. W gallina que rote w historias divertidas sobre Marley, lectores de
memoria w con él acerca de su amor por su perros- y sus problemas,
también. Más tarde, John hizo sus historias en un libro, Marley & Me. T
gallina, en 2009, una compañía de cine hizo una película del libro, w ith
Jennifer Aniston y O w en W ilson. A hora la gente de todo el mundo
disfrutan de la historia de “el peor perro del undo w.” Usted puede
encontrar más información acerca de John Grogan- y su perros- enwww
.johngroganbooks.com .
IV
 C apítulo 1T él N ew P hasta py

M i nombre es John Grogan y amo a los perros. W gallina 1 era diez años
OID mi padre me dio mi primer perro. Lo llamé Shaun.
Shaun era mi mejor amigo. Él fue por todas partes w ith mí y que era
muy obediente. W gallina que lo llamé, él carne para mí. Jugó w ith mí y
caminaba a mi lado w ithout una correa. En el coche, se sentó a mi lado
en silencio.
Después m ningún años, Shaun murió. Tenía catorce años OID.
En ese momento, yo no era un niño; Yo era un hombre. Tuve mi primer
trabajo.
Shaun era un gran perro. Yo quería conseguir otro perro, pero tenía
que ser tan w onderful como Shaun.
♦

Algunos años más tarde, me mudé a Florida y m arried Jenny. Jenny y yo

tuvimos puestos de trabajo w ith periódicos. Eramos muy felices. Éramos
jóvenes y en el amor, y la vida era maravillosa.
O n día, me he comprado una planta para Jenny. Era muy grande, w
ith hermosas flores blancas. Jenny amaba IT quizás demasiado. Cada día,
ella le dio agua. Al final, la planta se enfermó y murió.
Algunos días más tarde, me desperté temprano. Jenny no estaba en la
cama. La encontré en la mesa w on un periódico. Tenía una pluma roja en
su mano.

“Jenny”, me dijo, “¿qué estás haciendo?”

Ella me mostró el periódico. Fue abierto en una página de anuncios.
“Mira esto, John,” dijo.
Vi un anuncio w on una gran línea roja debajo de ella:
hermoso Labrador* Cachorros. Cinco semanas OID.
“No puedo olvidar de esa planta,” dijo Jenny. “W hy no podía

* Labrador: una especie de perro grande. Labradores son generalmente de

color negro, amarillo o marrón oscuro, y son buenas mascotas.

1
Me ocupo de una planta? Yo sólo tenía que darle agua, pero lo maté.”Ella
se veía triste, pero luego sonrió. “No puedo cuidar de una planta, pero tal
vez 1 puedo cuidar de un perro. Y más tarde, tal vez voy a estar listo para
un bebé “.

Pensé en eso. Jenny y yo w realizado una apuesta inicial para tener

hijos algún día, pero que amaba a los perros, también. N uestra pequeña
casa era un buen lugar para un perro. Vivíamos cerca de un parque y
cerca de una playa. Y la casa tenía un gran patio w ith gran cantidad de
árboles.
“Está bien,” dije. Puse mis brazos alrededor de Jenny. “Vamos a
conseguir un perro.” Por lo que algunos días más tarde, nos dirigimos
a la dirección indicada en el anuncio.
L a casa estaba en el m edio de un bosque. Un w om una carne a la puerta
y había un hermoso labrador amarillo w ith ella.

“Soy Lori,” dijo el un WOM. “Y esto es Lily. Es m de los cachorros

otra “.
“W aquí está el padre?”, Pregunté.
“O h”, dijo Lori. “Boy Sannny? H e's- ER- por aquí en alguna
parte.”T gallina dijo rápidamente,‘¿Quieres ver £ él cachorros?’

Lori nos llevó a una habitación detrás de la cocina. Había un montón

de periódicos en el suelo, y una caja grande por la pared. En el cuadro de
nueve cachorros amarillos.
“O h!” Gritó Jenny. “Un ren't hermosas?”
Nos sentamos en el suelo w ith los cachorros. U na pequeño cachorro
realmente nos gusta. El Clim Cama nuestras camisas y miró a los ojos.
“Los cachorros son de $ 375 cada uno”, dijo Lori. “Pero usted puede
tener ese cachorro por $ 350.”
Me puse de pie y se alejó de los cachorros. Entonces me di la vuelta
rápidamente y grité en voz alta. Los otros cachorros se escaparon. Sin
embargo, el pequeño cachorro corrió hacia mí y la cama clim sobre mis
zapatos.
“Sombrero de T nuestro cachorro,” rió Jenny.
 Lo así delante de mi cara. Lo miré y él me miró. Tenía muy grande
frente n ojos. Le di a

2
Jenny, y ella lo mantuvieron, también.
“Creo que nos gusta”, le dije.
W e pagó a Lori para él.
“C OM E a por él en tres semanas”, dijo. “H e'll ser ocho semanas
Oíd, por lo que puede llevarlo a continuación.”
Dimos gracias a Lori y despedimos. E n nuestro camino hacia el
coche, puse mi brazo alrededor de Jenny.
“¿No es maravilloso?”, Le dijo. “Llegamos a nuestro perro.”
“Sí”, dijo. “No puedo esperar para traerlo hom e.”
De repente, oímos un fuerte ruido en el bosque. ething som corriendo
de la som ething árboles- grande y amarillo. Fue un gran Labrador. Pero
este perro era muy diferente de lirio. Este perro era w ILD y sucio. Tenía
una mirada de loco en sus ojos. Se corrió rápidamente por delante de
nosotros, y por la parte trasera de la casa.
“Creo que,” dije lentamente, “que es papá.”

Jenny y yo tratamos de pensar OFA nombre para nuestro cachorro, pero

cada uno de nosotros le gusta diferentes nombres.
U na m añana, hemos escuchado una canción de Bob Marley, el
atasco aican cantante, en la radio. Bob M Arley estaba muerto, pero la
gente jugó su everyw música aquí en la Florida. Jenny y me gustaba su
música, también.

De repente, al mismo tiem po, gritamos, “M Arley!”

“Q ue es todo!” Lloré. “Sombrero de T su nombre. Marley!”Sonrió
Jenny.
Algunos días más tarde, la hermana de Jenny la llamó desde Boston.
“W stamos visitar Disney W orld próxima semana w ith los niños”,
dijo. "¿Te gustaría venir con nosotros?"
Jenny quería ir a Disney World mucho. “Pero yo w on't aquí cuando M
Arley viene hom electrónico”, dijo.
“T horas a está bien”, le dije. “Voy a ir a buscar Marley.”
Una semana más tarde, Jenny fue a Orlando. Esa noche, después del
trabajo, me llevó a la casa de Lori. Marley fue un cachorro muy grande
ahora.
3
 “Se come mucho”, dijo Lori.
“¿Estás listo para su nuevo hogar, Marley?”, Dije. He utilizado su
nombre por primera tiem po y se sentía bien.
Marley se sentó a mi lado en el coche. Intentó subirse a mí, pero cada
vez, se dejó caer en el suelo. Al final, se subió y se sentó en mí. Él movió
la cola alegremente.
C uando llegamos a casa, me quitó la correa. M Arley comenzó a
olfatear. Él w ent alrededor de la casa y olfateó todo. Luego se sentó y
me miró w ith su gran frente n ojos.
Podía leer los pensamientos de M arley: Este lugar es genial. Pero
¿dónde están mis hermanos y hermanas?
Tomé M arley al garaje, al lado de la casa. Era una habitación caliente
y seco.
“Marley”, dije. “Se trata de una habitación.”
Pongo algunos periódicos Dow n en el suelo. Pongo algunos juguetes
abajo, también. T gallina que puso un poco de agua en un recipiente y
una cama hecha a partir de una gran caja.
“Vas a dormir aquí,” dije. Pongo Marley en la caja. Miró tristemente
hacia mí. Volví a entrar en la casa y cerró la puerta. Me puse de pie y
escuché. Podía escuchar nada. Entonces oí una Cry- y luego otro grito.
Los gritos se hicieron más fuertes y más fuerte.
W gallina abrí la puerta de nuevo, Arley M dejó de llorar. Le acaricié
durante algún tiempo. T uando la izquierda de nuevo y cerró la puerta. M
Arley comenzó a llorar de nuevo.
Estaba muy cansado, así que fui a mi habitación. Mi habitación no
estaba cerca del garaje, pero podía oír los gritos de M arley. Me sentí mal
por el . Su familia no estaba allí.
Después de llegar a la cama, escuché los gritos de M arley durante
media hora. T gallina Me levanté y ent w vuelta al garaje. M Arley dejó
de llorar y movió la cola. Yo llevaba su caja en mi habitación y lo puso
en el suelo junto a la cama. T uando se metió en la cama y se puso la
mano Dow n en la caja.

Algunos minutos más tarde, Marley estaba dormido. Dormí, también.

4
 Marley trató de entender.

C apítulo 2Life w ith M arley

Durante los siguientes tres días, he jugado w ith Marley. Estaba tirado en
el suelo y se subió a mí. Él me seguía a todas partes, y trató de morder
todo.
uando W Jenny Carne de vuelta de Disney World, jugaba con Marley,
también. Ella lo abrazó y lo acarició. Ella se levantó por la noche y lo
llevó afuera. Por encima de todo, ella le dio comida. Marley se comió
tres grandes cuencos de alimento para cachorros, todos los días. Él se
hizo más grande todo el tiempo. Su cabeza y sus patas eran muy grandes,
y su cola era grueso y pesado. W gallina que movió la cola, empujó todo
en las revistas y las gafas suelo-, y fotos.
Marley le gustaba agarrar cosas y mantenerlas en su m l sur. Él

5
agarrado cosas del suelo y de la mesa de comedor -room.
Se agarró los zapatos, bolígrafos, tapas de botellas, ym cualquier otra
cosa.
“Está bien, sombrero w ¿tienes este tiempo?”, Le preguntó. W uando
abrió su m l sur, siempre he encontrado som ething nuevo por dentro.
Cada m añana, Tomé M Arley a dar un paseo en la playa. T gallina
que lo puso en el garaje w on un recipiente de agua y juguetes SORNE.
Después de eso, fui a trabajar. Siempre dije, “Sé un buen chico, H
Arley!” Jenny carne hom correo electrónico a lunchtim y le dieron de
comer.

Por la noche, tomamos M arley a la playa de nuevo. Pero nuestros

paseos w eren't fácil. Marley pasó corriendo frente a nosotros y se puso
la correa. W e tiró de él, entonces él nos sacó de nuevo. Él w ent esta
manera y de esa manera, y él olió todo.
Tratamos de enseñar a Marley, “¡Ven! ¡Permanecer! ¡Sentar! ¡Abajo!
N O!”Pero él no nos escucha. No era obediente. Era como un niño
excitado. Pero cada día que se hizo más grande y más fuerte.
“Maté a la planta, pero estoy bien w ith Marley,” dijo Jenny
felizmente.

O n día, Jenny invitó a un amigo a nuestra casa. H er amigo trajo a su

perro OID, los amigos, con ella. Buddy y Marley corrían y jugaban. T
gallina estaban cansados, por lo que se tumbó en el patio.
Algunos días más tarde, Jenny era w ith M gallina w Arley dijo,
“Com correo y mira esto, John!”
Miré, y vi algo pequeño y negro en la piel de Marley. “O h, no!”,
Dije. “Marley tiene ILEAs.”
Estaban en sus patas, en el interior de las orejas, y debajo de su cola.
“B Uddy tenía pulgas y les dio a M Arley”, dijo
Jenny con rabia.
Ella salió corriendo y se metió en su coche. H alf una hora más tarde,
se Carne de vuelta w ith bolsas de productos químicos. En primer lugar,
se lavaba el pelo de Marley con los productos químicos. Luego se lo
puso en el garaje y limpiar la casa con cuidado. He limpiado el patio.
Todos los días después de eso, nos fijamos en la piel de Arley M, pero no
pudimos ver ninguna más pulgas.
6
 ♦

Algunas semanas más tarde, dijo Jenny, “John, voy a tener un bebé!” “T
h en W onderful,” dije. Estaba muy feliz. N os estaban listos
para un bebé ahora.
T gallina Jenny dijo, “Pero Se los productos químicos ser un
problema?”“sombrero de W Productos químicos?”Yo pregunté.
"¿Qué quieres decir?"
“Remenrber Yon on't D? Me utilizan productos químicos muy fuertes
cuando M Arley tenía pulgas. No puede ser bueno para un bebé “, dijo.
Ella habló con su médico acerca de los productos químicos.
“Está bien, Jenny,” dijo. “Todo va a estar bien.” Jenny se levantó
temprano todos los días y se llevó Arley M a dar un paseo.
Se comió un montón de frutas y verduras. Después de diez semanas, ella
y vi que el médico de nuevo.
“W Ould te gusta ver a su bebé?”, Preguntó.
“Sí, por favor”, dijimos. W e sentía muy excitado.
E l médico nos llevó a una habitación en la parte trasera y Jenny se
acostó. Se trasladó ething som más de Jenny. O nam achine junto a él,
pudimos ver ething som como una pequeña bolsa gris. Pero no podíamos
ver a un bebé en el interior.

“¿Hay algo ahí dentro?”, Preguntó Jenny.

Después de un tiempo, el doctor dijo en voz baja, “Lo siento mucho,
Jenny. de muertos a su bebé “.
Me sentí enfermo. 1 se sentó y tomó la mano de Jenny. W e no
dijeron nada durante mucho tiempo. uando W el médico se fue, me puse
mis brazos alrededor de mi esposa. Más tarde, me la llevé a casa. Ella era
muy tranquilo en el coche. H er los ojos enrojecidos, pero no lloró.
De vuelta a casa, Jenny entró en la -room comedor y se sentó
tranquilamente en una silla. Tengo M arley desde el garaje. Él estaba
muy emocionado. Él JUM ped y movió la cola. Él quería jugar.
“Hoy N OT, Marley,” me dijo con tristeza.
Marley corrió al patio. Él Carne de nuevo en la casa y bebió agua de
su cuenco. T gallina corrió al comedor -
7
habitación y que le siguieron. Pero en la puerta de la -room comedor, me
detuve.
Vi lo onderful aw. M Arley quedó en silencio frente a Jenny w ith su
cola entr e las piernas. H e Introduzca su gran cabeza sobre sus piernas. La
miró w ith sus grandes ojos e hizo pequeños gritos.
“Marley entiende”, pensé.
Jenny acarició la cabeza y le puso la cara en su pelaje. Entonces, de
repente, se puso a llorar. 1 w ent para ellos y poner mis brazos alrededor
de ellos. L a tres de nosotros nos alojamos allí por un largo tim e-Jenny,
Marley y yo.

C apítulo 3T él Clase O b ed ien ce

W gallina Marley fue seis meses OID Dr. Jay, el anim al médico, nos
habló de una clase de obediencia.
Nos encantó Marley mucho, pero él no era un perro obediente. Cada
día se hizo más grande y más fuerte, y él no los escuchó, nosotros. Él
JUM ped arriba en nosotros. Agarró las cosas de la casa y las masticó. W
gallina he comprado flores para Jenny, Marley se los comió.
Nos encontramos con el maestro de la clase de obediencia. Tenía una
cara Coid y ella no sonrió.
“No hay perros malos,” dijo, “pero hay algunas personas muy
débiles.”
La clase era cada martes por la noche. Ponemos M arley en el coche y
fuimos a la primera clase. W gallina Arley M vio a los otros perros, se
puso muy excitado. ¡Una fiesta! Él JUM ped salir del coche. Corrí tras él,
pero no lo pude captar. M Arley olfateó cada perro antes de que yo le
llamó la correa.

“Tome ese perro de vuelta a su lugar en la línea”, dijo el maestro. “W

ho va a ser su jefe- usted o su esposa?”
“Soy,” dije.
“Yo también,” dijo Jenny.
8
 “N o”, dijo el maestro. “Un perro sólo puede tener un jefe.”
“Está bien,” dijo Jenny. "Lo haré."
L os otros perros se sentaron en silencio en una línea. Jenny tomó
Marley a su lugar. Me puse de pie y miré.
De repente, vio Marley otro perro al final de la línea. T perro
sombrero parecía interesante! Empezó a Puli Jenny. Ella trató de
detenerlo, pero no pudo. Marley fue más fuerte que Jenny, por lo que la
atrajo hacia el otro perro. T gallina olfateó alrededor de ella.
“Perro Q ue piensa que él es el jefe,” dijo el maestro con frialdad.
Ella comenzó a dar la clase “Siéntate!” Y “D ow n!”.
“Siéntate!” Jenny dijo Marley. Pero no lo hizo Marley hormiga w
para sentarse. Él JUM ped y puso sus patas sobre Jenny.
Después de la clase, la maestra dijo: “Tienes que ser fuerte con ese
animal. Tú eres el jefe. él que mostrar “.
uando W llegamos a casa, dijo Jenny, “Usted puede tomar M Arley a
la clase la próxima semana.”
E l próximo martes, M Arley y yo w ent de nuevo a la clase. Jenny se
quedó en casa. En el coche, le dije a Marley, “Fin del jefe! Usted no es el
jefe- Soy el jefe! ¿Entiendes?”Pero M Arley solamente me miró y movió
la cola. Luego trató de masticar mis manos.

En esta lección, los perros tenían que caminar en silencio junto a

nosotros. Fue una lección muy im portante para Marley. C uando se fue a
dar un paseo con Jenny y yo, que siempre nos sacaron. El profesor nos dio
cadenas.
“Ponga la cadena sobre la cabeza de su perro,” dijo. “Gallina W te
Pulis, le Puli volver w ith ella. Se enferma w hu lo ta, por lo que va a
dejar de tirar “.

Traté de poner la cadena sobre la cabeza de M Arley pero Marley, por

supuesto, se puso muy excitado. Un nuevo juego! Se agarró la cadena w
ith sus dientes. Lo intenté de nuevo, pero cada vez, H Arley agarré.
Al final, me dieron la cadena sobre la cabeza de Arley M y empecé a
caminar w ith él. W gallina Arley M tirado frente a mí, me tiró de él w on
la cadena. Pero luego se apartó de nuevo.
9
 Marley le gustaba masticar en su correa.

“Aquí,” dijo el maestro. "Te mostrare."

Ella tomó la correa de Arley M y comenzó a caminar w ith él. Marley
tiró de la cadena, y el maestro tiró de él. Pero entonces M Arley tiró de la
cadena de nuevo. Este nuevo juego fue genial!

10
 T gallina Marley me vio. Empezó a correr hacia mí y sacó el maestro
después de él. M Arley era más grande y más fuerte que el maestro, por
lo que no podía parar. Ella estaba muy enojada.
Una clase espués, dijo el maestro, “Y nuestro perro no está preparado
para esta clase. H e es demasiado joven. Usted puede traer h im volver en
seis u ocho m eses “.

“¿Nos está diciendo que tenemos que salir de la clase?”, Dije. “T

ha la razón”, dijo. "Tienes que irte."
♦

Debido a que Marley no podía volver a la clase, empecé a enseñarle en

casa. Pero era difícil. Marley no era un principiante rápido.
W e tenían otro problema w ith Marley. En Florida, a menudo había
truenos s. M Arley tenía miedo a los ruidos fuertes. Él w ent loco en una
tormenta. Se rompió cosas e hizo todo lo sucio.

Después de cada tormenta, M Arley olvidó rápidamente de ella.

Estaba feliz de nuevo y w realizado una apuesta inicial para jugar. Pero
en la próxima tormenta, pasó lo mismo. Tenía miedo, por lo que w ent
loca de nuevo.
N os hablaron con el Dr. Jay sobre el problema. El Dr. Jay era joven y
comprendió perros muy bien.
“Sombrero de W podemos hacer?”, Le preguntamos. “W gallina
Arley M se vuelve loco, rompe cosas. O n día, que va a salir lastimado en
una tormenta “.
“M arley es de siete m eses viejos,” dijo el Dr. Jay. “Le voy a
castrar. T gallina ganó 't conseguir tan excitado. H e'll ser un perro más
tranquilo, más feliz “.

Pensé en eso. “O h,” dije. “No se sabe muy bien. . . ”‘Sí!’, Dijo
Jenny. "¡Es una gran idea!"
“Anillo B Marley aquí en su camino a w ork,” dijo el Dr. Jay. “No se
necesita mucho tiempo. H e'll estar listo por la tarde. Se puede llegar a él
de nuevo en su camino hom e “.
 Una semana más tarde, tomamos M arley al Dr. Jay. Marley salió
corriendo de la casa y jum ped en el coche. El era muy felíz. Él

11
querido salir w ith Jenny y su mi- tw o mejores amigos. Jenny conducía y
yo estaba sentado a su lado w ith Marley. Empujó
la indow w w ith su nariz. Él w realizado una apuesta inicial para oler
fuera del coche.
Abrí la indow W y M Arley poner la nariz fuera.
“Lo siento por Marley,” le dije a Jenny. T gallina lo mire. Sus patas
delanteras estaban fuera de la ventana.
“John,” dijo Jenny, “w Marley del sombrero haciendo? Por favor
tenga cuidado."

“H está bien e,” dije. “Sólo quiere poner la cabeza fuera.” Marley puso
su cabeza fuera de la ventana. T gallina repente, empujó sus patas
delanteras hacia fuera, también. Intentó JUM p Dow n en el
la carretera. Pero el camino estaba muy ocupado w ith coches.
“John!” Gritó Jenny. “Hold él!”
Jenny tratado de detener el coche, pero no pudo. L os otros coches
condujeron a nuestro alrededor muy rápido. Era muy peligroso. N ow
patas delanteras de M arley eran dow n en la carretera. Se pasó al lado del
coche. Lo agarré por la cola y Jenny se detuvo el cari
“A hora qué?”, Grité.
No podía Puli Marley en el coche. No podía abrir la puerta. No pude
conseguir mi otro brazo. Y había coches que nos rodean. L os otros
conductores nos miraron con rabia.
Jenny abrió la puerta y salió del coche. Ella corrió a su alrededor y
agarró Marley. Abrí la puerta y salí, también. Al final, llegamos Marley
en el coche.
uando W llegamos al Dr. Jay, me tomó M arley interior. Olió en todas
partes, entonces él empujó sobre una mesa w ith revistas en él.
Le di la correa de M arley al Dr. Jay.
“Por favor, le castrar lo más rápido posible”, le dije. “Por favor.” Esa
noche, cuando me llevó Marley casa, vi un cambio en él. No estaba
excitado y loco. Se movió en silencio y
despacio.
“Bueno”, pensé.

12
 4Changes capítulo en H om e

Jenny y yo trabajamos duro en nuestros puestos de trabajo. También

hemos trabajado duro en casa. Así que una noche le dije: “Vamos a ir de
vacaciones, Jenny.”
E l día siguiente, me he comprado billetes de avión o tw. T oye fuera
por unas vacaciones de tres eek w en Irlanda.
“Sombrero de W vamos a hacer al respecto Marley?”, Preguntó Jenny.
“W e puede dejarlo en la casa”, le dije. “Alguien puede quedarse aquí
w ith él.”
“Marley es un perro difícil”, dijo Jenny. “Esa persona tendrá que ser
amable, pero también es fuerte. Él o ella tendrá que ser su jefe “.
“Yo sé”, le dije. T uando tenía una idea. “Kathy ama ANIMAIS.” Kathy
trabajaba en mi oficina. Al día siguiente, le pregunté y ella dijo que sí.
Antes de su llegada, escribí algunas notas para ella de
Marley. Había seis páginas de notas.1 les mostró a Jenny.
“D Identificación me olvida algo?”, Pregunté.
Jenny leer las notas, entonces ella dijo: “No se puede saber todo lo que
Kathy. Ella w on't quieren permanecer w ith Marley “.
Pero cuando Kathy leer las notas, sonrió. “Marley y yo estaremos
bien”, dijo. "Que tengas unas buenas vacaciones."
♦

Jenny y yo tuvimos vacaciones onderful aw en Irlanda. El tiempo era

bueno y cálido. W e impulsó en pequeños caminos rurales, y se dirigió
por el océano. Por la noche, nos quedamos en las casas de las familias
irlandesas. Nos olvidamos de nuestros trabajos en la Florida.
W uando llegamos a casa, Marley salió corriendo a nosotros. Kathy
estaba en la puerta. Ella se veía muy cansado. H er bolsa estaba a su lado.
“Lo siento,” dijo ella, “pero Marley rompió un montón de cosas en la
casa. Él no era obediente y no me escucha “.
Dimos gracias a Kathy, pero ella quería dejar muy rápidamente.
Me volví a Marley. “Muy bien, Marley,” dije. “Tom orrow que
vamos a aprender acerca de la obediencia.”

13
 E l próximo m añana, Jenny y yo w ent volver al trabajo. Pero en
primer lugar, puse la cadena alrededor del cuello de M Arley y lo llevó a
dar un paseo. M Arley empezó a Puli.
“Sit, Marley!”, Dije. M Arley sentó.
“OK, vamos a intentarlo de nuevo,” dije.
Empezamos a caminar y M Arley me sacó de nuevo. Hice la cadena
muy corta y tiró de él. Le dolía, pero era la única manera. Al final, él
aprendió su lección. Se acercó a mi lado y no me Puli.

Me sentí muy feliz. “Bueno, Marley,” dije. “Fm el jefe.”

Algunos días más tarde, Jenny me llamó a la oficina.
“John,” dijo. “Fui a ver al médico. Voy a tener un bebé “.

Este tiem po, Jenny y yo era muy cuidadoso y que guardó todos los
productos químicos en la casa. Jenny tenía buen aspecto. Se levantó
temprano cada rning mo y tomó M arley como alq aw por el océano. W
gallina que w ent para el médico, hemos visto a nuestro bebé en la m
áquina.

Pero no me olvido de Marley. Trabajé w ith él todos los días. M Arley

era m ás obediente ahora, pero no me escucha todo el tiempo. Él carne
cuando lo llamé - a veces.
En nuestro patio que teníamos un árbol frutal. M Arley encantó comer
fruta, pero w ent a través de él rápidamente. Su caca estaba en todas
partes en el patio. Se comió un montón de otras cosas, también. Estos ent
w través de él y carne en sus juguetes poop-, bolígrafos y tapas de
botellas.
Compré una cadena Jenny bella para su cumpleaños. A ella le encantó
y se lo puso alrededor de su cuello. Sin embargo, algunas horas más
tarde, exclamó, “cadena H y! ¿Dónde está? Tal vez no lo puse a la
derecha “.
“No fuimos fuera,” dije. “Así que es aquí en la casa.” Buscamos en
todas las habitaciones, pero no pudo encontrar la cadena. De
repente, dijo Jenny, “W sombrero de que en m l sur de M Arley?”
14
 Vi el final OFA fina cadena. “O h, no!”, Grité. "DE ACUERDO,
Marley, todo está bien. Ven aquí ahora. Por favor, danos la cadena “.
P ero M arley se limitó a nosotros. De repente, se threwhis

volver.
“H e de la cadena de comer!”, Exclamó Jenny.
Abrí su m l sur y empujó mi mano hacia abajo. Pero no pude
encontrar la cadena.
“W e'll tiene que esperar”, le dijo. “L a cadena w enfermos pasar por
Arley M y salir en su caca.”
Me dio un montón de fruta Marley. Hemos esperado durante tres días.
Seguí M Arley todas partes. C uando se hizo caca, yo buscamos la
cadena. Pero no estaba allí.
O n el cuarto día, lo encontré. Después de lo lavé, que estaba muy
limpio. Tenía un hermoso brillo.
“T sombrero de maravilloso”, dijo Jenny. “Brilla mejor que antes.”
Jenny llevaba esa cadena desde hace años. W gallina que lo vi, yo
siempre
pensado Marley.

N uestra hijo nació en el Hospital de San M ary en Palm Beach. Le

llamamos Patrick, un nombre irlandés.
“Las cosas van a cambiar en su casa por Marley ahora”, dijo Jenny.
“Tal vez w on't como los cambios.”
Traje Jenny y Patrick hom correo del hospital. Patrick estaba dormida
y lo puso en la cama. T gallina que fue al garaje y trajo Marley en la
casa. H E seguida Jenny en el dormitorio, pero no vio a Patrick en la
cama.
T gallina Patrick hizo un pequeño ruido y las orejas de M arley
subió. ¿De dónde vino ese ruido viene?
Patrick hizo otro ruido. Marley levantó una pata, y Jenny y yo lo
observaba.
“W h al de Marley va a hacer?”, Pensé.
M arley JUM ped a la cama. Me tiró de él con rapidez

15
y lo retuvo. Los ojos de Patrick eran muy amplia. Pero no lo hizo Arley
M w hormiga hacer daño a Patrick. Olió a su alrededor.
A hora Arley M tenía un nuevo mejor amigo. W gallina que estaba
cerca de Patrick, que no estaba w ILD y loco. Por la noche, dormía bajo
la cama de Patrick.

Seis m eses después, Patrick comenzó a moverse. M Arley yacía en el

suelo y Patrick Clim cama sobre él. A veces Patrick retiró el pelo de arley
M. Pero M Arley yacía en silencio y no se movió.
Estábamos ahora los padres y éramos felices. W e tenían nuestra
maravillosa bebé. Teníamos a nuestro perro. Tuvimos nuestra casa por el
océano. La vida era buena.

Marley no era un perro obediente, pero siempre fue feliz.

Entonces, cuando Patrick tenía nueve m eses OID dijo Jenny, “Voy a
tener otro bebé.”
dieciséis
 Capítulo 5 d días ifficu lt

A veces, las cosas malas sucedieron en nuestra calle.

U na noche, en octubre, Jenny y yo estábamos en la cama. Marley
estaba en el suelo junto a mí. De repente, oí una Cry- el grito de una niña.
Es carne de la calle exterior.
Sentí miedo, pero JUM PED de la cama. “C om EW ITH mí, M
Arley,” me dijo.
“Por favor, John, no van por ahí”, dijo Jenny.
“Cali de la policía”, le dije. "Seré cuidadoso."
Sostuve M arley por el final de su cadena. L a niña volvió a llorar.
Nos w ent exterior, y soy un escapé Dow n la calle. Dos jóvenes de M
EN corrió hacia mí.
“Ir y quedarse w on la niña”, gritaban. "Ayudarla. W amos a después
de la m una “.
Me encontré a la chica. Era la hija de mi vecino, Lisa. Ella tenía
diecisiete años OID. camisa H er era de color rojo y húmedo.
“Ocurrió el sombrero W?”, Pregunté.
“Yo estaba en mi auto”, dijo. “A m un entró y puso su mano sobre mi
m l sur. El dijo, 'N o hace un ruido!' Pero lo hice, y me corté w ith su
cuchillo “.
Sostuve Lisa en mis brazos. “Va a estar bien,” dije. Pero realmente no
creo eso. La cara de Lisa era gris, y ella era muy débil.

Miré a Marley. Se puso de pie y miró la calle. Él se mostró muy

fuerte y listo para una pelea. Nadie podría conseguir más allá de él.
Algunos minutos más tarde llegó la policía, w ith médicos, y se
llevaron a Lisa de distancia. Un policía me hizo preguntas. T uando W
Horne ent w ith Marley.
Jenny M US et en la puerta.
“M Arley era un perro diferente esta noche,” dije. “N ADA nos puede
hacer daño cuando está w ith nosotros.” Miré a Marley. “Has hecho bien
esta noche”, le dije.

17
 Lisa no murió. Se puso bien de nuevo. Pero nunca olvidé esa noche.

♦
U na noche, w gallina Jenny y yo estábamos en la cama, ella dijo: “John,
creo que el bebé está en camino. Por favor, cali del médico “.
“Rong w de algo”, pensé. “Es demasiado pronto para el bebé.” Tomé
Jenny al hospital.
“Su bebé es demasiado pequeño,” el médico le dijo. “Tenemos que
dejar de com ing a cabo. Vas a tener que permanecer en el hospital “.
Jenny estaba en el hospital durante doce días. Me quedé en casa w ith
Patrick y Marley. Hice el trabajo doméstico. 1 cocidos y se lavó la ropa.
Por la noche, yo estaba muy cansado.
Marley se sentó y me miró con tristeza. Podía leer sus pensamientos.
No entiendo. ¿Por qué no John quiere jugar conmigo? Por qué
no se toma mejor camina? Un nd where'sJenny?
No he hecho cosas en Hom e muy bien. Salí de la puerta del baño
abierta todo el tiempo. Marley le encantaba ir a la bathropm, y beber el
agua de la ducha.
O n día, tomé Patrick en una visita al hospital.
“Sombrero de W hizo Yon hacer a Patrick?”,
Preguntó Jenny. “Sombrero de W que te
refieres?”, Pregunté. “Fina H de correo.” “Mira a
él”, dijo Jenny.
Miré. Tenía los brazos en las piernas de su ropa de bebé! Jenny llamó
mi tía Anita. También vivió en la Florida, pero en
una ciudad diferente.
“Por favor, ¿puedes cuidar de John y Patrick,” dijo.
Dos días más tarde, la tía Anita llegó. Ella hizo las tareas del hogar y
todo en Hom E fue muy bien otra vez.

♦
W gallina Jenny carne casa, tenía que quedarse en la cama todo el día.
Este fue un momento muy difícil para ella. No podía cocinar o ir a

18
un paseo. Lo peor de todo, no pudo contener Patrick.
Marley llevó sus juguetes en el dormitorio y se tumbó en el suelo
junto a Jenny. Se quedó allí día y noche.
Tía Anita tuvo que volver a casa a su marido. Así que tuve que cuidar
la casa de nuevo.
T gallina, un día, cuando el médico visitó Jenny, dijo, “Usted puede
obtener hasta ahora. El niño es más grande “.
Jenny era muy feliz. Se levantó y se jugó w ith Patrick y Marley. Ella
comenzó a hacer las tareas domésticas.
E l día siguiente, nos w ent para un restaurante griego para el
almuerzo. Pero, de repente, el bebé empezó a venir, así que tomó Jenny
al hospital. T gallina todo sucedió muy rápidamente. U na hora más
tarde, me contuve hijo hermoso nuevo en mis arrns.
♦

Jenny y yo tuvimos tw o hijos ahora, Patrick y Conor. U no era diecisiete

meses OID, y uno era un bebé. Estábamos muy contentos con nuestros
hijos, pero estábamos cansados todo el tiempo. L os bebés nos
despertaron cada noche. No pudimos dormir durante más de DO S horas.
C onor tenía problemas C on la leche de Jenny. Después de que él
bebió, que estaba enfermo. Así que Jenny era muy triste.
“W rong W del sombrero w ith mí?”, Dijo. “C onor no le gusta mi
leche. Tal vez no soy un buen m oni “.
Ella comenzó a enojarse rápidamente. Ella d Identificación n 't se
enoja w ith Patrick y C onor, pero a menudo se enojó W ITH M Arley y
yo.

Marley podía hacer nada bien. Compré una planta y plantado en el

patio. Al día siguiente, Marley lo sacó y se lo comió. T gallina rompió
una puerta de la casa. Él w ent loco cuando había una tormenta.

U n día w uando tuve hom correo del trabajo, me encontró Marley w

ith a Jenny. Jenny era muy, muy enojado.
“W hy qué romper todo?”, Gritó. "Eres un

19
perro muy malo.”M arley se puso w ith la cabeza hacia abajo, y ella lo
golpeó una y otra vez.
I w ent y agarró los brazos de Jenny.
"¡Oye! ¡Oye! ¡Hey!”, Grité. " Detener. ¡Detener!"
La miré a la cara de Jenny, pero la mirada en sus ojos era nuevo para
mí. cara er H era el desconocido cara OFA.
“Sacarlo de aquí”, dijo. “Sacarlo de aquí ahora.” Abrí la puerta y
encontré M Arley exterior. W uando me di la vuelta para su correa, dijo
Jenny, “Tienes que encontrar Marley
un nuevo hogar."
No podía serio. Ella amaba a este perro. Salí de la puerta. Marley
corrió y ped jum alrededor. H e no fue herido.
Tomé M Arley a la calle y le dijo: “Siéntate!” Se sentó. Pongo a su
cadena sobre la cabeza w on la correa. T gallina que le llevó a dar un
paseo muy largo. uando W llegamos a casa, Marley estaba muy cansado.
Me quité la correa de Arley M y se fue corriendo a su cuenco. E l w
ent agua por todas partes en el suelo. Lo limpié.
Jenny se sentó en una silla w ith Patrick y Conor. W uando waljced
más allá de ella, dijo en voz baja: “Quiero que el perro se vaya.”
♦

Me sentí muy triste. M Arley era mi amigo y yo lo amaba. Yo no quiero

encontrar un nuevo hogar para él. Pero también tenía una esposa y tw o
niños pequeños. Tenía que pensar en ellos.
Hablé con mis amigos y vecinos sobre Marley.
“N o te w un Labrador hormiga?”, Pregunté. Pero nadie lo hizo.
Miré en los periódicos. Estaban llenos de anuncios de la gente w ith
perros, y muchos de los anuncios eran para los labradores.
“Estas personas pagan mucho dinero para sus perros”, pensé. “Pero
ahora que están buscando nuevos hogares para ellos. Tal vez labradores
son demasiado difícil- demasiado grande y fuerte “.
Marley no era un perro fácil. No era obediente y se rompió cosas.
Pero lo llevamos a nuestra casa cuando tenía

20
un cachorro. Él nos ha amado y que lo amaba. Era nuestro perro.
Tomé Marley de nuevo a la clase de obediencia. Un maestro diferente
estaba allí ahora. Esta vez, las cosas w ent mejores. Me dijo: “Siéntate!”
Y Marley sentado. Pongo la cadena alrededor de su cuello y él caminaba
en silencio a mi lado. Le dije: “Stay!” Y él se quedó. Me alejé de él, pero
él no se movió. T uando se volvió y dijo, “Com e!” Marley corrió
rápidamente a mí.

“G ood muchacho, Marley,” dije. “Bien, bien, buen chico!”

Al final de las ocho semanas, el profesor me dio un papel. Se dijo,
“Marley fue bien en la clase de obediencia.”
Estaba muy feliz. E n el camino a casa, canté.
Después de esto, sucedió algo maravilloso. Jenny se puso mejor. Ella
dejó de ser triste, y era fuerte y feliz. Ella era una buena madre para
Patrick y Conor, y ella era amable con Marley nuevo. Ella bailaba
alrededor de la habitación con él. A veces en la noche, cuando estaba
tranquilo, que yacía en el suelo con él, la cabeza en su cuello.
“Jenny está aquí w ith nosotros otra vez”, pensé. "¡Eso es genial!"

C apítulo 6M arley M akes un ovie M

amigo de Jenny Colleen W orked para una compañía de cine. O n día,

Colleen llama Jenny.
“Mi empresa es H ACER una película sobre una familia en la
Florida”, dijo. “Quieren imágenes OFA hogar familiar. ¿Puedo ir a tomar
algunas fotos o fy nuestra casa?”
Colleen carne y tomó fotos de nuestro hom electrónico y la niños- y
de Marley, también. Ella les mostró a su jefe, 13ob Gosse.

Algunos días más tarde, Jenny me llamó al trabajo.

“Bob Gosse es H ACER una película sobre una familia con un perro”.
dijo emocionada. “Así que está en busca de un perro- un grande, perro de
la familia. Vio las fotos de Colleen y que está interesado en Marley “.

21
 “¿En serio?”, Dije. “Usted m ean ... Marley? Owr Marley?”
Al día siguiente, Colleen carne a nuestra casa y se llevó Marley a su
jefe. Dos horas más tarde, ella lo trajo de vuelta otra vez.
“Marley fue muy bien”, dijo. “Todo el mundo lo quería.”
Algunos días más tarde, la compañía comenzó a ING película.
“Trae M arley al otel Gulfstream H a las nueve en punto,” Bob Gosse
nos dijo.
Ponemos los niños y M arley en el coche y fuimos al hotel. Mucha
gente se quedó fuera. La policía estaba allí, también. U no de los policías
se veía el interior del coche. H e vio a Jenny, tw o niños pequeños, y un
perro grande.
“Usted no puede venir de esta manera”, dijo. “Hay que dar marcha
atrás.” “Pero w stamos w on la compañía de la película,” dije. “N
uestra perro está en
la película."
“¿De verdad?”, Dijo el oficial de policía. T gallina miraba a un papel
en la mano. “Usted tiene el perro?” El nombre de Marley estaba en el
papel.
“Tengo el perro”, le dije. “Marley el perro.”
“O h”, dijo el policía. Se volvió a otro policerpan y gritó: “Él tiene el
perro. M arley el perro!”Gallina T se volvió a nosotros otra vez. “Usted
puede entrar”, dijo.
Me sentí muy im portante. Marley fue famoso!
Los cámaras comenzó a filmar Marley. Pero M arley no era obediente.
Corrió y ped jum. Se mordió a través de su correa.
"¡Cortar! ¡Cortar! C ut!”Gritó Bob Gosse.
Al final del día, tomamos M arley casa. “Marley,” Me dijo con
tristeza, “no vas a ser famoso.” Pero al día siguiente, la
compañía de cine llamó de nuevo. “Por favor traiga Marley
volver aquí”, dijeron.
uando W regresamos al hotel, dijo Bob Gosse, “E l cine, Marley fue
genial.”
Marley tenía un muy buen tiempo w ith la gente de la compañía de la
película. Todo el mundo juega w ith él y lo acarició.
Después de cuatro días, los camarógrafos detuvo la filmación.
22
 “Nos Cali después de ocho m eses”, dijo Bob Gosse. “L a película
estará lista a continuación.”
Después de ocho meses, llamamos a la empresa. El nombre de la
película fue la última Cuadrangular, pero no podía aprender nada al
respecto. Llamé a la compañía una y otra vez.
Dos años más tarde, yo estaba en una tienda y había un montón de
películas en los estantes. De repente, vi La Última Home Run. La
película de Arley M! Lo compré y se lo llevó a casa.
“Com correo y ver esto!” Me gritaron a Jenny y los niños. Vimos M
arley en la película. Él estaba allí sólo para dos
m inutos, pero fue muy emocionante. Todos nos reímos y lloramos.
“W stamos famoso!” Gritó Patrick.
carne nombre de M arley al final de la película. En letras grandes, que
dijo, “M arley el perro.”

Algún tiempo más tarde, nos despedimos de nuestra casa en West Palm
Beach. El lugar se hizo más y más peligroso, y nuestra casa era
demasiado pequeña para tw o niños y un perro grande. Así que nos
cambiamos a una casa más grande en otra ciudad, Boca R Atón. Una gran
cantidad de gente rica vivía en Boca R Atón. Tenían coches caros,
grandes casas, y ropa bonita.

No hubo ningún m cosas buenas de nuestra nueva casa. Cerca de la

casa había un pequeño parque. Pero, lo mejor de todo, tenía una piscina.
Nos encantó la piscina, pero Arley M encantó más. Él JUM Ped, en el
ITH w mí y cama Clim en mí.

Pero había un problema w on el garaje en nuestra nueva casa. No

tenía ventanas y que hacía mucho calor en verano. Así que no podía
poner en ella Marley w gallina había una tormenta.
Tomé Patrick y C onor a la tienda de mascotas y compramos una
fuerte jaula para Marley. Ponemos al lado de la lavadora.
Me puse algo de comida en la jaula. “Com correo aquí, Marley,” me
llama.
M Arley ent w dentro y me cerró la puerta de la jaula después de él.
23
 Marley le gustaba switn en la piscina.

Se tumbó Dow n en el suelo y se mordió el alimento con alegría.

“Esto va a ser su nuevo hom e cuando w stamos de distancia,” dije.

Esa noche, w ent a cenar. Antes de irnos, me abrió la puerta de la

jaula. M Arley entró y cerró la puerta.

“Sé un buen chico, Marley,” dije.

Cenamos en un restaurante, entonces w ent a dar un paseo.
“Esto es muy bueno,” dijo Jenny. “W e pueden olvidarse de Marley.
Sabemos que está bien en la jaula.”Ella sonrió feliz.
Nos w ent casa y caminamos a la puerta Iront. Miré el indow W junto
a él. ething Som fue allí, en el indow W - som ething negro y húmedo.
Era la nariz de Arley M.
“Sombrero W es eso?”, Le dije. “C ó mo podría ... Marley?”

24
 W gallina Abrí la puerta principal, Marley pasó a nosotros felizmente.
Todo en la casa estaba bien. T gallina nos fijamos en la jaula.
La puerta estaba abierta.
“Pero, ¿cómo M Arley salir?”, Preguntó Jenny.
“Él abrió la puerta desde el interior,” dije. “H de e inteligente, y él es
muy fuerte.”
Día tras día, cuando salimos de la casa, ponemos Marley en la jaula.
W uando carne casa, a veces él estaba allí. A veces estaba en la ventana.
Tratamos de hacer la caja fuerte, pero Marley era más fuerte que la jaula.
C uando que quería salir, empujó la puerta abierta.

C apítulo 7T que W W D og orst de undo

M uchas personas en Boca R Atón tenía perros, pero sus perros eran muy
diferentes de Marley. L a mayoría de estos perros eran muy, muy
pequeño. R WOM ICH en las llevó en sus bolsos de mano, y las tuvo en
tiendas caras y en sus coches rápidos. Marley w realizado una apuesta
inicial M uchas ser amigos C on estos perros pequeños, pero los perros
no quieren ser amigos C on Marley.

E l tiempo en Boca R Atón era muy bueno, así que un montón de

restaurantes tenían mesas y sillas fuera. Los clientes llevaron a sus perros
w ith a los restaurantes. La gente comía su comida o bebieron café y sus
perros permaneció inmóvil en el suelo.
U na tarde del domingo, nos w ent para el almuerzo. Aparcamos el
coche y caminamos hacia arriba y Dow n la calle. M cualesquiera otras
personas estaban fuera w ith sus perros, también. M Arley caminaba a mi
lado en su correa.

Encontramos un restaurante y nos sentamos afuera. Puse la correa de

M Arley alrededor de una de las patas de la mesa fuerte y pesado. La
carne camarero y pedimos algunas bebidas. T gallina Jenny levantó su
copa felizmente.
25
 “Para un día hermoso w ith mi hermosa familia!”, Dijo. De repente, la
mesa comenzó a moverse. Se movió rápidamente
entr e las otras mesas y los otros clientes.
“W horas a está pasando?”, Pensé. T uando vi un pequeño perro
blanco a través de la calle. “M arley de ir a ese perro”, grité. “Tenemos
que detenerlo!”
Nos JUM PED y corrió tras Arley M y la mesa.
"¡Lo siento! ¡Lo siento! Lo siento!”Gritamos a los otros clientes.
Corrí y agarró la mesa. Jenny agarró, también. Llevamos a cabo y que
dejó de moverse. Me di la vuelta y vi las caras de los otros clientes. Todo
el mundo nos miraba con la boca abierta.
W e llevó a la mesa de nuevo a su lugar, y una carne camarero.
“Voy a conseguir algunos más bebidas para ti,” dijo.
“N o”, dijo Jenny. “W e'll paga por las bebidas y se van.”

Jenny y yo teníamos otro bebé. Este tiem po que era una niña y que nam
ed su Colleen.
W gallina Colleen era tw o meses OID tuve mi cumpleaños. I w
realizado una apuesta inicial de hacer ething som emocionante en mi
cumpleaños, pero fue un día muy tranquilo. W uando llegué hom correo
del trabajo, Jenny estaba cansada. A las ocho y media, los tres niños
estaban dormidos y Jenny era, también.

Me sentí un poco triste. Tomé una copa fuera. Me senté y miré al

océano. Marley estaba en el suelo junto a mí. Pensé en mi vida, entonces
pensé en Marley. Él no era un cachorro ahora; tenía seis años de OID.
Pero amaba la vida y que estaba muy feliz.
“Marley”, dije, “es sólo usted y yo esta noche.” Levanté mi vaso. “W
stamos no joven, pero w stamos tener un buen tiem po.”
Algunos días más tarde, mi frien d Jim me llamó.
“Vamos a tomar una copa el sábado”, dijo.
Jim carne para mí a las seis en punto y nos w ent a un bar. Hablamos y
reímos. T gallina la levadura un llamado a cabo “, es Juan

26
Grogan aquí? H ay una cali teléfono por John Grogan “.
Era Jenny. “El bebé está llorando”, dijo. “C una que venga y me
ayude?”
'T il llevará Hom electrónico “, dijo Jim.
Cuando nosotros convertido en mi S treet, Vi un montón de coches .
“Alguien que tiene un partido”, le dije.
Jim detuvo el coche frente a mi casa y le invitó a entrar. Entonces, de
repente, se abrió la puerta. Jenny se quedó allí w ith Colleen en sus
brazos. Ella tenía una gran sonrisa en su rostro.
Miré en el patio. Había un montón de gente alrededor de la piscina-
mis amigos y vecinos.
“HA PPY CUMPLEAÑOS, JO HN!”, Gritaban.

♦
I w realizado una apuesta inicial para tomar Marley a la playa. No se
podía tomar las mascotas en la mayoría de las playas del sur de Florida,
pero una pequeña playa era diferente. Todo el mundo lo llamó D og
Beach. E l D og playa, los perros pueden correr libremente. Ellos no
tienen que estar en una correa.
U na m añana en junio, me llevó a Marley D og Beach. Hubo mucha
gente C on perros, pero los perros estaban en correas.
“Ocurrió el sombrero W?” Le pregunté a un hombre.
“L a Policía carne”, el m dijo una. “Tenemos que usar una correa.”
Así que caminamos Marley en su correa. Pero sentí pena por él.
Después de nuestro paseo, di M arley un recipiente con agua. T
gallina soy un
llegado w on un gran perro negro. Parecía peligroso.
“N o tener miedo de él”, dijo el hombre. “Este es asesino. Pero él es
muy amable. Él no lucha contra otros perros “.
Le dije a la m una de la policía.
“T h en estúpido!”, Gritó. “Esta es la playa del perro!”
Se quitó la correa de asesino, asesino y se topó con el agua. M Arley
miraba asesino y luego me miró. Podía leer sus pensamientos: Por favor!
¡Por favor! ¡Por favor! Vil ser bueno!
Miré alrededor de la playa. No podía ver ningún policías.

27
 Me quité la correa de Arley M y se encontró con el océano después de
Killer. Marley y Killer jugaban alegremente en el agua. O tras personas
que los vieron. T gallina le quitaron las correas de sus perros, también.
Los perros corrían en el agua.
Pero entonces M Arley comenzó a beber del océano.
“Deja de hacer eso, Marley!” Lloré. “Vas a estar enfermo!”
Pero Marley no me escucha y no dejar de beber.
Luego empezó a to rn en el agua.
“O h, no!”, Pensé. Me encontré con el agua.
Pero fue demasiado tarde. Marley caca en todas partes. “¡Hey!”
Alguien gritó con rabia. “Obtener su perro!” “Marley, no!”, Grité.
Podía sentir los ojos de todos en la
mí- y de Marley. “N o, Marley, no! ¡No! ¡No! ¡No!"
caca de Arley M estaba en todas partes. L os demás agarraron a sus
perros. M arley carne fuera del agua sucia y me miró alegremente. Pero
tuvimos que salir.

Marley bebió una gran cantidad de waterfrom el océano.

28
 “Q ue no era agradable,” el m w ith un asesino dijo.
“Lo siento,” dije. Puse la correa de Arley M sobre él.
O tras perros no beben agua del océano. Marley no era un perro malo,
pero a veces hacía cosas estúpidas.
“W h al de rong w w ith que, Marley?”, Le dijo en el camino a casa.
“A veces eres el peor perro en el undo w”.
Nunca tomé Marley a la playa de nuevo.

C apítulo 8W e M ove N Orth

W gallina Colleen era tw o años viejos, tengo un trabajo w on una revista

en Pennsylvania, en el noreste de la nidas Unidos T.
Estábamos listos para un cambio de la Florida. Había demasiados M
uchas personas y vehículos. El tiempo era siempre caliente, w on una
gran cantidad de tormenta s. Hemos realizado una apuesta inicial w vivir
en un lugar tranquilo en el país. Queríamos ver verano, invierno,
primavera y otoño. L a mayoría de todo, quería ver la nieve.
N uestra nueva casa era muy bonita. Hubo un pequeño río cerca de
nuestra casa y había bosques a su alrededor. Marley fue muy feliz. Le
encantaba jugar en el bosque, y corriendo detrás de pequeños aniinals.

T res semanas después de N ew Año, nevó. Los niños estaban muy

emocionados porque era su primera vez. Nos ponemos en las chaquetas
de abrigo y corrió afuera. M Arley nos siguió.
M Arley era muy divertida en la nieve. Se cayó Dow n todo el tiempo.
Nieve pone en su piel y su rostro. Sólo podía ver una nariz negro y tw o
cejas n ojos. Podía leer sus pensamientos:
Yo no entenderW. sombreros ¿esta?Itfeels por lo Coid y mojado.
B ut entonces M arley ju mp ed de nuevo. H é corrió por el patio y ju
mp ed º ro ugh la nieve. L os niños se reían felizmente, y M Arley era
feliz, también. Nos lo pasamos muy bien.

29
 ♦

Era casi el final de nuestro primer inter w en Pennsylvania. Estábamos

muy felices en nuestra nueva casa.
Pero M Arley tenía nueve años OID ahora. Se movía más despacio y
dormía la mayor parte del día. A veces, cuando lo llevé a dar un paseo, se
puso muy cansado. Su piel en cualquier lugar m era gris, no amarilla.

La vida w ith M arley no fue fácil. Nos cuesta mucho dinero. Se

comió un montón de comida y se rompió un montón de nuestras cosas.
Nunca lo podríamos cambiar. Sabíamos que. Pero él era uno de nuestra
familia. Él nos ha amado y que lo amaba.
Esa primavera, me dijo Jenny, “Vamos a conseguir algunos de los
animais agrícolas.” “Está bien,” dijo ella. “Pero no tenemos un lugar
para grandes ANIMAIS.
Vamos a obtener algunos pollos. T gallina que puede tener los huevos
todos los días.”Jenny habló con una de las madres en la escuela de los
niños.
D onna vivía en una granja. Ella dio a Jenny cuatro pollos bebé. Los
pollos vivían en una caja en la cocina. Comieron y
caca. T gallina se comió un poco m ore- y se hizo más grande.
U na m añana, me despertó temprano w gallina 1 escuchó un cali
desde abajo: Cock-a-doodle-do!
Desperté Jenny y pregunté, “W h en es ese ruido?”
“O h,” dijo. “No sé.” Se dio la vuelta y se durmió.
Everym orning, thechickensmadealoto fnoise.

A veces se hacen fuertes ruidos muy cerca de Marley. M Arley era

generalmente tiene temor a los ruidos fuertes, pero él no se movió lejos
de los pollos.

“Eso es extraño”, pensé. “No se puede Marley escuchar los pollos?”

U na tarde w gallina M Arley estaba durmiendo en la cocina,
caminado detrás de él.
 “Marley!”, Dije. Pero Marley no se movió. “Marley!” Me dijo otra
vez. Nada. “MAR LEY!” Grité. M Arley volvió. Se levantó y movió la
cola.

30
 “O h, no”, pensé. “M arley no puede oír.”
Pero M Arley pudo escuchar algunas cosas. uando W ponemos
comida en su plato, él siempre escucha el sonido de su cena. H e corrió
desde la habitación de al lado.

Marley siempre tenía hambre. Se comió cuatro grandes cuencos de

comida para perros todos los días, y él también comió nuestra comida.
Labradores son perros grandes, y Marley fue un gran Labrador. Pero
nunca tuvo la grasa.
día U no me Carne hom e desde w ork temprano y me w ent en la
cocina. Marley estaba allí. H e no me vio y él no me oyó. Hubo un
sándwich en la mesa de la cocina. M arley se puso de pie y puso sus patas
sobre la mesa. T gallina comía el bocadillo.
“Sombrero de W haces, Marley?”, Pregunté. “Usted es un perro
malo.” Pero él no me oyó. Se comió el bocadillo felizmente.
1 meter la mano en el pelaje de Arley M y JUM ped. W gallina que
me vio, se tumbó en el suelo. Él me miró y me empezó a reírse. No
podría estar enfadado con Marley. Fue OID ahora y no podía oír. No
podía cambiar.
L os pollos w eren't miedo de Marley y nunca trató de
atrápalos . Caminaban por el patio y M fueron Arley w ith ellos.

C apítulo 9M arley G ets O lder

Jenny y yo tuvimos una buena vida. N uestros hijos eran pequeños. Nos
sentimos jóvenes, demasiado. Pero la gallina w que vimos Marley, vimos
muchos cambios. L os últimos años ent w, y tenía doce años Oíd. En ese
momento, no podía escuchar nada. Su piel era de color gris. Sus dientes
eran marrones.

A altas horas de la noche, tomé M arley fuera de su camino antes de

acostarse. Fue w inter y hubo una lluvia Coid. Me ent w de nuevo en la
casa de mi chaqueta. W uando carne de nuevo, H arley no estaba allí. Lo
busqué por todas partes, pero no pude encontrarlo.
31
 I w ent hacia el interior. T uando subió las escaleras y se despertó Jenny.
“No puedo encontrar Marley,” dije. “H e de ahí fuera en la lluvia.”
Jenny se puso los pantalones y zapatos y fuimos fuera
otra vez. Caminaba lentamente por el bosque y se llama para Marley.
Jenny fue una manera diferente. Estábamos muy húmedo y Coid.
“Vamos a ir a casa y w brazo”, le dije. “Voy a por el coche y volver a
salir.”
Caminamos de regreso a nuestra casa. De repente, vimos Marley. Se
puso de pie fuera de la casa, fuera de la lluvia. C uando nos vio, se puso
muy feliz. Me sentía enojado w ith él, pero entonces yo era feliz,
también.
Lo traje dentro y lo seca. Marley fue muy cansado.
Se fue a dormir y se despertó al mediodía del día siguiente.

Marley no podía ver bien ahora. Su piel comenzó a caer, también. Jenny
limpiar la casa todos los días, pero sus cabellos estaban por todas partes.
Pero el mayor problema de Arley M era sus caderas. T oye le dolía
mucho y no podía moverse rápidamente. No podía subir las escaleras con
facilidad. Pero trató de seguir con nosotros en todas partes. 1
Marley tuvo buenos y malos días. O ne noche de primavera, le llevó a
dar un paseo por el patio. L a noche fue Coid y había un viento ligero.
Corrí y corrí Arley M w ith mí.
“Marley!”, Dije. “Eres un cachorro de nuevo!”
Nos encontramos de nuevo a la casa. Había tw o pequeñas escaleras
en frente de la puerta. W gallina Marley trató de subir por la escalera, se
cayó. Se tumbó en la escalera y miró con tristeza hacia mí.
M Arley era demasiado pesado para mí. No podía llevar, así que tuve
que empujarlo por las escaleras. T gallina se levantó y ent w en la casa.

uando W Me miró Marley, pensé, “Sólo tenemos una vida y puede

cambiar muy rápidamente.”
Disfruté trabajo niy en la revista, pero tenía muchas ganas de trabajar
para un periódico nuevo. Los periódicos eran más emocionante,

32
y me gustó W scribir sobre grandes historias. También me ha gustado
recibir cartas y Calis de los lectores.
Un amigo me habló de un trabajo en el Philadelphia Inquirer. Este fue
uno de los mejores periódicos de los Estados nidos T. I w memoria con el
periódico y me dieron el trabajo. Estaba muy feliz.
♦

En el verano, Jenny visitó a su hermana en Boston. Ella llevó a los niños

w ith ella. No fui porque estaba ocupado w ith mi nuevo trabajo. Todos
los días, yo estaba lejos de hom e para diez o doce horas, por lo que tomó
Marley a una casa de vacaciones para los perros.
Algunos días más tarde, un anim al médico me llamó desde el hogar. “Lo
siento,” dijo ella, “pero Arley M de muy enfermo. W gallina vio a los
otros perros, se puso muy excitado. Se comió su comida demasiado
rápido. T gallina que tenía un problema de mal w ith su estómago y casi
murió. H e es un poco mejor ahora, pero w enfermo vuelva a suceder.”
“O h,” dije. "¿Qué estas diciendo?"
“N o se nos w ANT para ayudar a 1i final de Arley M Fe? " ella dijo.
'T siento “.
“O h,” dije. No podía pensar. “Tengo que hablar con mi esposa.”
Me llama Jenny en Boston y tuvimos una larga conversación sobre
Marley. Al final, dijo Jenny, “El derecho del médico. Tenemos que hacer
lo mejor para Marley “.
Llamé al médico posterior. “Sí, M Arley Es un perro muy OID” dije.
“La vida no es tan bueno para él ahora. Él no tiene muchos dientes y no
puede oír. Sus caderas le duelen, también “.
“Sí”, dijo. “M aybe tenemos que lo puso a dormir. Pero voy a Cali de
nuevo en una hora “.
uando W el médico llamó de nuevo, dijo, “M Arley Es un perro muy
enfermo, pero no está empeorando.”
E l m añana siguiente, llamó de nuevo. “Podemos esperar”, dijo.
“Comer de Arley M. Puede llevarlo a casa orrow tom “.
Estaba muy feliz. L a noche siguiente, después del trabajo, w ent para

33
de los perros hom e. M Arley era muy delgado y débil. Di las gracias al
médico.

“Aquí todo el mundo ama Marley,” dijo.

U no de los trabajadores me ayudó a poner Arley M en el coche. T
gallina que lo llevó a casa. No podía subir las escaleras hasta el
dormitorio y no quería dejarle. Así que, esa noche, me puso un saco de
dormir en el suelo y se quedó decreciendo un lado de él.
“Tom orrow Jenny y los niños son com ing atrás,” dije. “Pero esta
noche, Marley, es sólo usted y yo.”
Pensé en mi primera noche w ith Marley, cuando era un pequeño
cachorro. T sombrero de la noche, lloró por su madre, y luego se durmió
en una caja al lado de mi cama. Ahora, trece años después, aquí estamos
de nuevo. Puse mi mano y le acaricié.

En las próximas semanas, M Arley mejoró un poco. Mucho del tiempo,

yo

yacía en el suelo en la sala de estar, dormido en el sol.

Pero una mañana, cuando estaba en el dormitorio, oí JIruido. Entonces C
onor gritó, “¡Ayuda! Marley cayó el stairsl”Marley estaba en el fondo de
la escalera. Jenny y yo corrimos a
él . Pero luego se levantó y se alejó.
“Marley tuvo una mala caída,” le dije a los niños. “Pero él está bien.”
Pero Marley herido. W uando tuve hom e desde w ork que
noche, que no podía moverse. C uando me vio, trató de levantarse. Pero
cayó Dow n de nuevo en el suelo.
“No creo que M Arley puede subir de nuevo,” dije.
Pero estaba equivocado. Al día siguiente, yo estaba arriba en mi
ordenador en mi habitación w gallina oí un sonido. Me di la vuelta. M
arley se situó en la puerta de la habitación!
“Marley!”, Dije. "¿Qué estás haciendo aquí?"
Me ent w a él y lo acaricié. T gallina miré a los ojos. “Marley”, dije,
“vas a decirme cuando es tim e-
¿Correcto?"

34
 og C apítulo 10A Gran D

W entre llegaron a principios de ese año. Los niños esperaban para la

nieve. “C un Marley viven a través de otro entre w?”, Pensé. Jenny y
yo llevamos a los niños a Disney W orld en la Florida. Eso
Era su primera Navidad lejos de casa y estaban muy emocionados. Jenny
tomó Marley a la oficina de los médicos de los animales. Le dieron un
hogar allí y lo observaban cuidadosamente.
W e tenían una gran familia de vacaciones. Pero en el camino a casa,
alguien nos llamó desde la oficina de los médicos.
“M arley de muy cansado,” dijo ella, “y sus caderas están realmente
hacerle daño.”

E l día siguiente, Jenny w ent de Marley. Se bajó del coche, pero no

podía entrar en la casa. Se tumbó en el suelo fuera. Jenny me llamó al
trabajo.
“No puedo conseguir Marley en el interior”, dijo. “Él no puede
levantarse.”
1 dejado mi oficina y el hogar ent w. C uando llegué, Marley estaba
dentro de la casa. Pero él estaba muy enfermo. Se tumbó en el suelo. Por
primera tiem po en trece años, que no se levantó w gallina me vio. Sus ojos
me seguían, pero no se movió la cabeza.
Miré su estómago; era muy grande. Llamé a
los médicos de los animales.
“Trae Marley aquí ahora,” una mujer jove dijo un médico. Miré
a Jenny y ella me miró.
“M Arley tiene que ir al hospital”, nos dijo a los niños. “Los médicos
van a tratar de hacer lo mejor. Pero él está muy enfermo “.

W ITH ayuda de Jenny, puse M arley en la parte trasera del coche. Se

tumbó en el suelo. Acaricié la cabeza.
“O h, Marley,” I dijo una y otra vez.
En el hospital, le ayudó a salir del coche y lo llevó adentro. El joven
médico se lo llevó. Luego se Carne atrás y me mostró algunas imágenes
del interior del estómago de Marley.

35
 “Lo siento mucho,” dijo en voz baja. “W E no puede hacer nada por
Marley ahora”.
“Lo entiendo,” dije. “Por favor, puedo decir adiós a él?” “Sí, por
supuesto”, dijo. “Tener como m ucho tiem ew él como i-ésima
usted quiere."
Marley estaba dormido. Me puse a su lado y pasé los dedos por su
pelaje. Levanté cada oído en mis manos. Abrí su m l sur y mire a sus
dientes. Entonces levantó la pata delantera.

“Quiero que entienda som ething, Marley,” dije. “A veces se llama el

peor perro del undo w. Pero no lo eres. Nunca le dije esto antes ... pero
eres un gran perro, Marley. UNAgenialperro."

Me senté con Marley durante mucho tiempo, entonces llamé al médico.

“Estoy listo ahora,” dije.
Sostuve la cabeza de Arley M y el médico dio Marley algo.
No le hizo daño alguno. Murió en silencio.
“Quiero aprovechar Marley casa”, le dije. . Dos personas trajeron una
bolsa grande de negro a mi coche. T uando dio las gracias al médico y se
alejó. C uando llegué a casa, el
los niños estaban en la cama. Puse mis brazos alrededor de Jenny y
lloramos durante mucho tiempo.
Más tarde, fuimos afuera. Tomamos el bolso negro del coche y
ponerlo en el garaje.
N ext m añana, Jenny dijo a los niños acerca de Marley. Ellos estaban
muy tristes y comenzaron a llorar.
“Está bien,” dije. “W uando usted tiene un perro, esto siempre sucede.
Los perros no viven tanto como las personas “.
C onor hizo una foto y una carta w memoria de Marley:
Para Marley. Te amé toda mi Ufe. Siempre estuviste ahí cuando planees
que quería. Su hermano, Richard Conor Grogan.
Colleen hizo una foto de una chica w ith un perro grande de color amarillo.
Ella
rote w debajo de la imagen: Voy a neverforget que, Marley.

36
 Me encontré con un muy buen lugar para Marley, en el suelo debajo
de tw o grandes árboles frutales. Puse la bolsa de negro en el suelo, y
Jenny y los niños miraban. Después de haber terminado, todo el mundo
decía, “W e te aman, Marley.”

T uando w ent de nuevo a la cocina y contó historias sobre Marley. A

veces nos reímos y lloramos veces.
Los días siguientes fueron muy difíciles. La casa estaba muy
tranquila. W uando carne casa por la noche, no había Marley. Jenny
limpiar la casa, pero su piel estaba en todas partes. U na m añana, cuando
me puse los zapatos, me encontré con algunos de pieles de Marley en su
interior.
M Arley era mi perro durante trece años. H electrónico no era un
perro obediente, pero era im portante en mi vida. I w realizado una
apuesta inicial para contar las demás personas sobre él. Así que w
memoria de él en mi periódico.
Nadie llama Marley un gran perro ... o un buen perro, escribí. Era
salvaje y loco. Tuvo que dejar la escuela de obediencia. Masticaba cosas,
y él no era muy inteligente. Pero entendía los sentimientos de la gente, y
él era muy bueno con los niños.
Una persona puede aprender mucho de un perro. Gracias a él, he
escuchado a mis sentimientos. Gracias a él, he disfrutado de la luz del sol
de invierno y la nieve y un paseo por el bosque. Gracias a él, puedo ser
un buen amigo.
Un perro puede mostrarnos las cosas im portantes en la vida. Un perro
no está interesado en los coches rápidos o casas grandes o ropa cara. Dar
a un perro de su amor, y él w enfermo que su dar.
♦

M uchas personas leen sobre M arley en el periódico. amantes de los

animales y la memoria me llamaron a mí w. Ellos w memoria para mí
acerca de su amor por los perros. Ellos w memoria acerca de sus
sentimientos cuando sus perros murieron.
 M cualquier gente historias divertidas rote W sobre sus perros.
Algunas personas w memoria, “Arley M no fue el peor perro del mundo.
Mi perro es el peor perro del mundo!”Empecé a sentir mejor.
Tomé el hom las letras E y les mostró a Jenny. Ella

37
también se rió.
W entre carne a su fin y era primavera. N uestra patio estaba lleno de
flores. Yo no pienso en M arley todo el tiempo. uando W pensé en él, por
lo general REM em Bered los días felices.
En muchos sentidos, la vida w ithout un perro era más fácil. L a casa y
el patio estaban limpios. Hemos podido disfrutar de salir a cenar. Pero
som ething sobre nuestra familia no estaba bien.
U na m añana, Jenny me mostró el periódico.
“Mira esto”, dijo.
Era un anuncio para un perro. Vi una foto OFA gran labrador
amarillo. Miré la foto, entonces miré de nuevo.
“Sombrero de T Marley!” Me dijo.
“No es Marley,” dijo Jenny. "Mira."
B ajo la foto era el nombre del perro: Lucky. Yo leo:
¡No estoy ookingfor un nuevo hogar y una nueva familia. Quiero un
hogar tranquilo, porque estoy un poco unid.
Leemos el anuncio y se veía en la foto de nuevo. No dijimos nada
durante algún tiempo.
T uando dijo: “Podemos ir a buscar a él.” “Sí,”
dijo Jenny. "¿Por qué no?"
 A CTIVIDADES

C hap tro s 1-2

Antes de leer
1 ¿Su familia tiene una mascota? Hablar acerca de su mascota, o
alrededor de la mascota de un amigo.
una ¿Qué es?
segundo ¿Cual es su nombre?
do ¿Cómo usted (o su amigo) lo
consigue? re ¿Que come?
mi ¿Qué le gusta hacer?
F ¿Qué le gusta hacer?
2 ¿Te gustan los perros? Por qué no)? Hacer muchas personas en su
país tienen perros en sus casas?
3 Mira la lista de palabras en la parte posterior del
libro. una ¿Cuáles son las palabras de:
1) un perro joven?
2) un tipo de clima?
3) un muy, muy pequeño animal?
b Por qué:
1) qué los perros menean la cola?
2) Por qué las personas leen los anuncios de periódico?
3) Por qué las personas tienen las plantas en sus casas?

Mientras lees
4¿Cuáles sucedió primero? ¿Y entonces? Número estas frases 1-7.

un
a La planta murió. .....
se
g
u
n
d
o John se trasladó a Florida y se casó con Jenny. .....
d
o John y Jenny fueron a ver algunos cachorros. .....
re El padre de John le dio un perro. .....
mi Jenny vio un anuncio en el periódico. .....
F John compró una planta para Jenny. .....
so
l Un perro amarillo grande corrió fuera de peligro. .....
Después de que leas
5Why son estos importantes en la historia?

39
 a Bob Marley
b Amigo, un perro
c fuerte C El M iCals
6 Mira la foto de Marley en la página 5. ¿Qué otras palabras se
puede escribir alrededor de la imagen? (Cabeza, ojos ...)

tro C hap 3 - 4
Antes de leer
7 Hablar de estas preguntas con un amigo.
una ¿Por qué la gente tiene mascotas?
segundo ¿Qué problemas puede haber con los animales
domésticos?
do ¿Qué pueden aprender los perros ¡n una clase de obediencia?
re ¿Qué pueden hacer las personas con sus mascotas
cuando se van de ¿vacaciones?

Mientras lees
8 Terminar las frases con las palabras de la derecha.
un
a Dr. ay J ------- agarrado cosas y las masticado.
se
gu
nd a menudo tiene malas tormentas
o Juan 'S. eléctricas.
c El teacher1gave Jenny una cadena hermosa.
re Kathy ( tiene pequeñas carreteras del país.
mi Patricio entendido perros muy bien.
F Irlanda quedado en John y Jenny casa.
so
l Florida era el nuevo mejor amigo de Marley.
h Marley no quería Marley en la obediencia
clase.

Después de que leas

Trabajar con otro estudiante. Estudiante A es John Grogan, y
el alumno B es el Dr. Jay. Hablar de los problemas de Marley
en las tormentas. Comience la conversación de esta manera:
Un estudiante: Helio, el Dr. Jay. ¿Puedo hablar con usted
acerca de Marley?
El estudiante B: Sí, por supuesto. ¿Como puedo ayudarte?
Estudiante A: Bueno, Marley es miedo a los truenos. Él
tiene problemas de mal en las tormentas.
El estudiante B: ¿En serio? ¿Qué él ha hecho?
40
C hap tro s 5 -6
BEFARe de leer
10 ¿Te gusta películas sobre animais? Por qué no)? Pensar en
una película sobre un animal y decirle a un amigo la historia.
una ¿Qué clase de animal era en la historia?
segundo ¿Que pasó en la historia?
do ¿Qué pasó con el animal al final?

Mientras lees
11 Lee la oración. ¿Cómo van a parar? Subrayar las palabras
adecuadas.
una Una noche, John oyó un grito en la calle. Era ...
un niño pequeño . un hombre joven. una mujer.
b Cuando Jenny estaba en el hospital, John hizo las tareas
domésticas ...
muy bien. pero no muy bien. muy mal.
c Cuando nació Conor, Patrick era ...
doce meses OID. diecisiete meses OID.
dos años OID.
d Cuando Conor era un bebé pequeño, Jenny quería ...
Marley se fuera. Marley para quedarse. para obtener
un nuevo perro.
e Una gran cantidad de anuncios en los periódicos eran de
personas con ...
hogares de los perros. cachorros de
Labrador. perros Labrador.
f segunda vez de Marley en la clase de obediencia era ...
better.worse.the misma.

Después de que leas

12 Responde estas preguntas.
una ¿Quién fue Bob Gosse? ¿Por qué estaba interesado en
Marley? segundo ¿Cómo John averiguar acerca de la película de
Marley?
do ¿Por qué el movimiento de la familia Grogan de West Palm
Beach? re ¿Qué les gusta de su nueva casa?
mi ¿Cuál fue el problema con la jaula de Marley?

C hap tro s 7 -8
BEFARe de leer
13 ¿Qué le gusta de los Grogan Marley? ¿Qué es lo que no gusta de
él? ¿Quieres Marley en su casa?
41
 14 Antes de llegar a un perro, ¿qué tienes que pensar?
Hablar de estas ¡deas con un amigo. Entonces pensar en otras
ideas y discutirlas.
• el costo de los alimentos para perros
• pasear al perro
• la limpieza del perro

Mientras lees
15 Son estas frases derecha (/) o mal (X)?
La mayoría de los perros en Boca Raton eran muy
una grandes. .....
segu
ndo Marley sacó una mesa lejos de un restaurante. .....
John tenía una fiesta en su cuadragésimo
do cumpleaños. .....
re Se podría llevar perros a la mayoría de las playas de
Sur de la Florida. .....
mi Marley caca en el océano en la playa del perro. .....
John consiguió un trabajo con un periódico un largo
F camino
desde Florida. .....
sol En su nuevo hogar, Marley no podía ver el
pollos muy bien. .....

Después de que leas

16 ¿Qué persona o animal tenía estos pensamientos?
una “¿Por qué no estos perros quieren ser amigos
conmigo?” segundo "Hoy es mi cumpleaños. yo realmente
quiere hacer algo
emocionante, pero de Jenny demasiado cansado “.
do 'Tm va a invitar a nuestros amigos a una fiesta para John. Pero
estoy no va a hablarle de ¡t “.
re “Nunca puedo tomar Marley a la playa del perro de nuevo.”
mi “Eso se ve bien sándwich. Nadie está aquí. voy a
¡Cometelo!"

C hap tro s 9-10

Antes de leer
17 Discutir estas preguntas con un amigo.
una ¿Cómo cambia un perro cuando se OID?
segundo ¿Qué puede hacer la gente para
Mascotas enfermo?
do ¿Hay lugares para Mascotas enfermo en su país?
42
Mientras lees
18 Hay errores en estas oraciones. Tache los errores y
escribir las palabras adecuadas.
una Cuando Marley consiguió OID, su piel era de color amarillo
...............................
segundo John comenzó a trabajar en otra revista
................................
c Cuando Jenny fue a Boston, Marley se quedó
con John. ..........................
d Tras la muerte de Marley, John y Jenny vieron
un anuncio para un tipo diferente de perro. ..........................

Después de que leas

19 Trabajar con otro estudiante. Un estudiante ¡s John, y el
estudiante B es Jenny. Cuando Jenny estaba en Florida, John le
llamó por
Marley. Tienen su conversación. Comenzar de esta manera:
Un estudiante: Helio, Jenny. Lo siento, pero tengo que
decirte algo. Marley muy enfermo.
El estudiante B: Oh, no! ¿Que pasó?
20 Discutir estas preguntas con un amigo.
una “Marley” yo dijo, “vas a decirme cuando es tiempo-
¿verdad?”¿Qué quiere decir Juan? ¿Por qué dijo eso?
segundo “Una persona puede aprender mucho de un perro.” Lo
que hizo John
¿media? ¿Qué otras ideas tienes?
do ¿Cómo las cartas de la gente sobre sus perros ayudan
John y Jenny?
re Cree usted que Marley era realmente “el peor perro del
mundo”?

Escritura

21 Escribir sobre Marley. ¿De qué manera fue que un mal mascota?
¿De qué manera fue que una buena mascota? ¿Por qué eran los
Grogan muy triste cuando murió?
22 Usted tiene algunos cachorros y quiere venderlos. Escribir un
anuncio de periódico.
23 Estás Juan. Su hijo mayor, Patrick, que está preguntando por
su primer perro, Shaun. Escribe la conversacion.
24 Trabaja en una empresa de vacaciones en Irlanda. Escribir un
anuncio para unas vacaciones con su empresa.
43
 Comida:
Agua:
Las pulgas:
Camina:
tormentas eléctricas:
26 Usted trabaja para un periódico en la Florida. Escribir una historia
sobre Lisa, de diecisiete años de edad y vecino de Juan.
27 Escribir una carta a John Grogan al final de la historia. Dile acerca
de su perro, u otro animal.
28 Contar la historia de un libro o una película sobre un animal.

Respuestas para las actividades de este libro están disponibles en los lectores Pearson inglés
sitio web. Una Hoja de Actividad gratuita también está disponible en el sitio web. hojas de
actividades son parte del Programa de Apoyo para Maestros lectores Pearson inglés, que también
ineludes pruebas de progreso y directrices lecturas graduadas. Para mayor información por favor
visite:www.pearsonenglishreaders.com
 LISTA DE PALABRAS

anuncio (N) Mi amigo compró su coche a través de un periódico

anuncio.
cuenco (N) El perro bebió agua de una cuenco.
jaula (N) Hay un animal peligroso porque jaula.
Cadena (N) Llevaba una hermosa cha en alrededor de ella cuello.
Químico (N) Ir y lavado que C dobladillo ic al offyour manos.
masticar (V) Los cachorros jóvenes masticar todo. A ellos les encanta
masticar en Zapatos.
pulga (N) Esta mañana me encontré con una P ea en el pelo de mi
gato.
agarrar (V) El perro agarrado la pelota y se escapó.
sostener (V) La madre del niño retenida Su mano.
Correa (N) siempre pongo una Correa en mi perro cuando lo lleve a dar
un paseo.
mentira (V) Los niños laico en el suelo y ver la tele.
neutro (V) Cuando mi perro es de siete meses OID el médico
animal es caminante a neutro él.
obediente (Adj) Todo el mundo ama obed es decir, nt niños. Alguien
tiene que enseñar a los niños obed es decir NCE.
mascota (N / v) Cuando era un niño, tenía un montón O pe {ts. Me
encantaba jugar con ellos y pe Ajus ellos.
planta (N / v) Tenemos muchos hermosa P la n es en nuestro patio.
Nosotros p la n te d ellos el verano pasado.
mierda (N / v) Existe perro mierda en todas partes en esa playa. Los
perros mierda y la gente lo dejan allí.
PPy pu (N) La pequeña perrito llorado toda la noche por su madre.
si y sólo si sn (V) El perro sn IFFE d lados en la habitación antes de que se
sentó. ª rm RSTO unde (N) Mi hermana tiene miedo de th bajo sto rm s. Ella no
le gusta
el ruido.
meneo (V) Cuando un perro se siente feliz, es bromistas su cola.