Boletim de Serviço

PASTA: Equipamentos agrícolas PÁGINA:1 / 16

ARQUIVAR EM: Plataformas DATA: 19 Novembro 2015

NÚMERO DE EMISSÃO: EMITIDO POR: Quality & Product Support

SUBSTITUI: 2015 - 102 NHAG L SB NÚMERO DO BOLETIM: 2015 - 121 NHAG L SB

SÉRIE: Plataforma de grãos 800C

MODELOS AFETADOS: 880CF
GRUPO - SUBGRUPO - 35 000
DEFEITO:
ASSUNTO: AQUECIMENTO HIDRÁULICO NO CORTADOR

Explicação da revisão:
Este documento substitui o boletim anterior pela seguinte razão:

1. Foram alterados itens na descrição e nas instruções de serviço do boletim.

1 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
DESCRIÇÃO

Este boletim tem como objetivo informar sobre um procedimento de diagnóstico para problemas relacionados ao
aquecimento excessivo do óleo do reservatório hidráulico.

A plataforma draper deve trabalhar com uma temperatura máxima do óleo hidráulico de até 100 °C . Caso a
temperatura exceda esse limite, poderão ocorrer problemas funcionais, como a perda de velocidade das esteiras
e o travamento da barra de corte.
NOTA: Não insira um contato ASIST antes de realizar todas as instruções contidas neste boletim.

AÇÃO

PRODUÇÃO

Não aplicável.

SERVIÇO

Preparação da unidade
NOTA: Os quatro pontos de referência da unidade são os lado esquerdo, o lado direito, a frente da unidade e a
traseira da unidade. Esses pontos de referência se aplicam quando a pessoa está virada na direção de deslocamento,
posicionada atrás da unidade.

CUIDADO
Evite lesões!
Antes de começar qualquer trabalho na unidade, prepare a unidade de acordo com as instruções a
seguir.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W1403B

1. Limpe completamente a área na unidade que é abordada nas instruções de serviço deste boletim de serviço.
2. Estacione a unidade em uma superfície firme e nivelada.
3. Aplique o freio de estacionamento.
4. Abaixe completamente todos os acessórios até o chão.
5. Libere toda a pressão do sistema hidráulico.
6. Desligue o motor.
7. Remova a chave de ignição.
8. Prenda a unidade com calços de roda.
9. Apoie a unidade com cavaletes ou blocos de madeira.
10. Desconecte o eixo da tomada de potência (TDP) para a unidade.
11. Desconecte as alimentações elétricas para a unidade.
12. Vire o interruptor de desconexão da bateria até a posição OFF (DESLIGADO).
13. Siga as instruções específicas que se referem à unidade interna nessas instruções de serviço, conforme ne-
cessário.

Instrução de serviço

1. Inspeção e diagnóstico caso a temperatura do óleo esteja acima de 100 °C no reser-

vatório hidráulico
NOTA: O óleo do reservatório hidráulico dessa plataforma é o AMBRA MASTERTRAN® ULTRACTION/AKCELA
HY-TRAN® ULTRACTION .

2 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
NOTA: As instruções abaixo devem ser realizadas com
o óleo frio.

1. Engate a plataforma na colheitadeira e incline-a com-

pletamente para a direita (observando-a do banco do
operador).
2. Complete o reservatório principal da plataforma com
óleo. Não deve sobrar qualquer espaço para ar.
3. Retorne a plataforma para a posição de colheita.

BAIL15SBA0652AA 1

4. Complete o tanque de expansão da plataforma com

óleo até o nível recomendado.
5. Coloque a plataforma em funcionamento por 15 mi-
nutos, acionando a plataforma nos sentidos normal e
reverso.
6. Repita o procedimento do item 1 ao 5 para certifi-
car-se que as instruções foram realizadas correta-
mente.

BAIL15SBA0653AA 2

7. Verifique se os filtros de sucção (códigos de peça

47753858 e 87360480 ) do reservatório hidráulico
apresentam alguma contaminação. Caso necessário,
substitua-os.
8. Caso exista sujidade em qualquer um dos filtros, dre-
ne todas as linhas, limpe o reservatório hidráulico, re-
mova as conexões da válvula principal e faça uma flu-
xagem na válvula principal para evitar um travamento.

BAIL15SBA0654AA 3

9. Verifique o sentido de montagem do cabeçote do fil-

tro (código de peça 87485405 ). A figura ao lado
mostra o sentido de montagem correto.
10. Verifique se existe sujidade no filtro (código de peça
47710533 ). Caso necessário, substitua-o.
11. Caso exista sujidade em qualquer um dos filtros, dre-
ne todas as linhas, limpe o reservatório hidráulico,
remova as conexões da válvula principal e faça uma
fluxagem na válvula principal para evitar um trava-
mento.

BAIL15SBA0655AA 4

3 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
12. Verifique o torque das quatro conexões (1) do bloco
hidráulico principal.
13. Verifique o torque das duas mangueiras de sucção
(2) do reservatório hidráulico.
NOTA: Durante a verificação, procure por conexões frou-
xas e não aperte excessivamente as conexões, pois isso
pode causar uma ruptura no anel O-ring ou até mesmo
causar trincas no bloco hidráulico. Consulte a tabela de
torque no manual de serviços para evitar as falhas men-
cionadas.

BAIL15SBA0657AA 5

14. Verifique o torque nas duas linhas (1) de pressão da

plataforma.
15. Verifique o torque nas duas linhas (2) de retorno da
plataforma.
16. Verifique o torque das duas abraçadeiras (3) na li-
nha de sucção da bomba hidráulica. O torque corre-
to deve medir 4 N·m .
NOTA: Durante a verificação, procure por conexões frou-
xas e não aperte excessivamente as conexões, pois isso
pode causar uma ruptura no anel O-ring ou até mesmo
causar trincas no bloco hidráulico. Consulte a tabela de
torque no manual de serviços para evitar as falhas men-
cionadas. BAIL15SBA0658AA 6

17. Verifique o torque das duas abraçadeiras (1) entre

o reservatório hidráulico e o tanque de expansão. O
torque correto deve medir 4 N·m .

BAIL15SBA0659AA 7

18. Verifique as pressões de trabalho da barra de corte

(1) e das esteiras (2) .
19. Durante a verificação, a pressão das esteiras (2) não
pode exceder 110 bar . Caso exceda, prossiga para
o tópico 2 (Procedimento caso a pressão no pórtico
da esteira exceda 110 bar ).
20. Durante a verificação, a pressão da barra de corte
(1) não pode exceder 62 bar . Caso exceda, prossi-
ga para o tópico 3 (Procedimento caso a pressão no
pórtico de acionamento das facas exceda 62 bar ).
NOTA: Caso as pressões estejam abaixo dos valores
mencionados acima, meça a temperatura do óleo nova-
mente. Em caso de dúvidas, insira um contato ASIST. BAIL15SBA0656AA 8

4 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
2. Procedimento caso a pressão no pórtico da esteira exceda 110 bar
Caso a pressão das esteiras (verificação executada no item 19 do tópico 1) exceda 110 bar , prossiga conforme
os próximos itens:

Verificação da esteira lateral

1. Conforme descrito no PMP Z54 , verifique a folga

entre a estrutura do deck e a guia da esteira da pla-
taforma.
2. Caso a folga encontrada exceda 6 mm , adicione
tiras plásticas conforme descrito no PMP Z54 .
3. Caso a folga exceda 6 mm , mesmo após a aplica-
ção do PMP, insira um contato ASIST, com fotos, para
receber informações de como proceder.

CUIL14PIP0136AA 9

Com a folga excedendo ou não 6 mm , prossiga con-

forme os próximos itens:

4. Afrouxe a tensão da esteira.

5. Localize o conector da barra metálica (1) na esteira.
6. Remova o parafuso M5 (3) e a porca de pressão M5
(2) .
7. Remova a esteira da estrutura da plataforma.
NOTA: A esteira é pesada e pode ser difícil manuseá-la.

23118611 10

8. Verifique se existe sujidade entre a estrutura da pla-

taforma e a esteira. Caso necessário, faça a limpeza.

BAIL15SBA0660AA 11

5 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
9. Localize a junção da extensão da plataforma.
10. Verifique se a chapa extensora da plataforma está
desalinhada. Caso necessário, alinhe-a e aplique um
ponto de solda para evitar uma interferência com a
esteira.

BAIL15SBA0661AA 12

11. Remova os dois parafusos (2) das extremidades do

rolete (1) que prendem o rolete nos braços (3) da
engrenagem intermediária da plataforma.
12. Remova o rolete.

83112542 13

13. Verifique a funcionalidade do rolamento (1) (códi-

go de peça 87493745 ) do rolete. Caso necessário,
substitua-o.
14. Reinstale o rolete nos braços da engrenagem inter-
mediária da plataforma. Em caso de dúvidas, con-
sulte o manual de serviços.

BAIL15SBA0662AA 14

15. Remova os quatro parafusos (1) que prendem o mo-

tor no braço do rolete de acionamento (2) .

NHIL12GH00352A 15

6 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
16. Remova o parafuso (2) que prende o rolete de acio-
namento (1) no braço de suporte (3) da plataforma.
17. Remova o rolete de acionamento (1) .

83112542 16

18. Verifique a funcionalidade do rolamento (1) (códi-

go de peça 87493745 ) do rolete. Caso necessário,
substitua-o.
19. Reinstale o rolete de acionamento no braço de su-
porte da plataforma. Em caso de dúvidas, consulte o
manual de serviços.

BAIL15SBA0663AA 17

20. Alinhe os roletes de acionamento da esteira. Em ca-

so de dúvidas, consulte o manual de serviços.

83114782 18

21. Instale o conector da barra metálica (1) na esteira.

22. Tencione a esteira conforme descrito no manual do
operador.
23. Repita o procedimento de verificação da esteira la-
teral para a esteira do lado oposto.

23118611 19

7 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
Verificação da esteira central

1. Remova os dois parafusos (1) de fixação da chapa

da esteira central.
2. Remova todo o material que estiver acumulado entre
a chapa e a esteira central.
NOTA: Caso exista material acumulado em excesso, é
aconselhável utilizar a chapa perfurada (2) (código de
peça 47527169 ) para as colheitas de soja e de feijão.

BAIL15SBA0664AA 20

BAIL15SBA0665AA 21

3. Remova os parafusos de junção (1) da esteira central.

4. Remova o rolete de acionamento da esteira central.
Em caso de dúvidas, consulte o manual de serviços,
seção 58.6.

23118611 22

8 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
5. Verifique a funcionalidade do rolamento (1) (código
de peça 63265 ) do eixo de acionamento.
6. Caso necessário, afrouxe o parafuso fixador (3) e re-
mova o colar (2) do eixo de acionamento para subs-
tituir o rolamento (1) e a trava.
7. Remonte o conjunto do eixo de acionamento.

NHIL12GH00389AA 23

8. Remova a tampa (5) do alojamento (1) , a porca

M16 (4) e a arruela (3) do rolete removido anterior-
mente.
9. Verifique a funcionalidade do rolamento (2) (código
de peça 84569437 ) e, caso necessário, substitua-o.
Em caso de dúvidas, consulte o manual de serviços,
seção 58.6.
10. Remonte o conjunto do rolete removido.

NHIL12GH00397AA 24

11. Tensione a esteira central, respeitando o alinhamen-

to do bloco (1) com a estrutura do cortador (2) . Em
caso de dúvidas, consulte o manual do operador.
12. Repita o procedimento para os outros pontos de
ajuste de tensão da esteira central.

83114784 25

13. Verifique a pressão de trabalho das esteiras (2) .

Caso a pressão continue excedendo 110 bar , in-
sira um contato ASIST, indicando todos os passos
realizados até o momento.

BAIL15SBA0656AA 26

9 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
3. Procedimento caso a pressão no pórtico de acionamento das facas exceda 62 bar
Caso a pressão da barra de corte (verificação executada no item 20 do tópico 1) exceda 62 bar , prossiga conforme
os próximos itens:

Ajuste da folga dos dedos longos

1. Verifique se existe sujidade entre o apertador e a bar-

ra de corte da plataforma.
2. Caso necessário, afrouxe o parafuso do apertador e
remova o material acumulado.

BAIL15SBA0666AA 27

3. Verifique a condição de uso dos dedos e das facas de

corte. Caso estejam quebradiços, substitua-os.

CUIL14PIP0141AA 28

4. Verifique a montagem dos dedos centrais da platafor-

ma. Devem estar posicionados quatro dedos (1) (có-
digo de peça 47506883 ) e um dedo (2) (código de
peça 47506882 ), dispostos conforme a figura ao la-
do.
5. O restante da plataforma deve conter o dedo
87702973 , variando a quantidade de acordo com o
tamanho da plataforma.
NOTA: Caso o dedo triplo 84225871 esteja monta-
do no lugar do dedo triplo 47506882 e/ou o dedo du-
plo 87702974 esteja montado no lugar do dedo duplo
47506883 , é possível realizar o retrabalho.
BAIL15SBA0667AA 29

10 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
6. Esmerilhe um retângulo de 4,0 mm na região de
apoio da parte traseira do dedo para aumentar a folga
de trabalho da barra de corte.
NOTA: A figura ao lado mostra a situação antes (1) e
depois (2) do esmerilhamento.

BAIL15SBA0674AA1 30

7. Verifique a montagem dos calços (1) (código de peça

84396061 ), que devem estar presentes na montagem
de todos os dedos do lado esquerdo da plataforma
(utilizando o centro da plataforma como referência).
NOTA: Os calços (1) não devem ser montados nos
dedos do lado direito da plataforma.

BAIL15SBA0668AA 31

8. Afrouxe os parafusos de fixação (1) do dedo e em-

purre-o completamente para trás, no sentido indica-
do na figura ao lado.
9. Mantenha o dedo empurrado e aperte os parafusos
de fixação.
10. Repita o procedimento para todos os dedos.

BAIL15SBA0669AA 32

11. Ajuste a folga entre o apertador e as facas de corte

para uma medida entre 0,5 - 1,0 mm . Em caso de
dúvidas, consulte o manual do operador.

CUIL14PIP0186AA 33

11 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
12. Ajuste a folga entre o apertador traseiro e a barra de
corte para uma medida entre 0,5 - 1,0 mm . Caso
necessário, adicione calços (código de peça 482769
).

20086402 34

Ajuste da folga dos dedos curtos

1. Verifique se existe sujidade entre o dedo curto e a bar-

ra de corte da plataforma. Caso necessário, remova
o dedo superior para realizar a limpeza.

BAIL15SBA0715AA 35

BAIL15SBA0716AA 36

12 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
2. Verifique a montagem dos dedos superiores centrais
da plataforma. Devem estar posicionados dois dedos
duplos (1) (código de peça 84550480 ), dois dedos
triplos (3) (código de peça 84578726 ) e um dedo
triplo (2) (código de peça 84550482 ), dispostos con-
forme a figura ao lado.
3. O restante da plataforma deve conter o dedo superior
(código de peça 87702973 ) e o dedo inferior (código
de peça 84409307 ), com exceção das extremidades
que serão citadas no item 6 desse tópico. A quantida-
de de dedos varia de acordo com o tamanho da pla-
taforma.
4. Ainda na região central da plataforma, monte cinco
BAIL15SBA0672AA 37
dedos (código de peça 47856235 ) na parte inferior
da caixa de navalhas.
NOTA: Caso o dedo 84597006 esteja montado no lugar
do dedo 47856235 , é possível utilizá-lo no retrabalho.

BAIL15SBA0673AA 38

5. Esmerilhe um retângulo de 1,5 mm na região de

apoio da parte traseira do dedo para aumentar a folga
de trabalho da barra de corte.
NOTA: A figura ao lado mostra a situação antes (1) e
depois (2) do esmerilhamento.

BAIL15SBA0674AA 39

6. Verifique se os dois dedos (1) (código de peça

87702973 ) estão montados nas extremidades da pla-
taforma, um de cada lado.

BAIL15SBA0675AA 40

13 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
7. Verifique a montagem dos calços (código de peça
84384773 ), que devem estar dispostos na parte infe-
rior da faca de corte e montados nos três dedos do la-
do esquerdo da plataforma (utilizando o centro da pla-
taforma como referência), conforme a figura ao lado.
NOTA: Os calços não devem ser montados nos dedos
do lado direito da plataforma.

BAIL15SBA0676AA 41

8. Monte os calços (código de peça 84396061 ) nos de-

mais dedos do lado esquerdo da plataforma, confor-
me a figura ao lado.
NOTA: Os calços não devem ser montados nos dedos
do lado direito da plataforma.

BAIL15SBA0675AA 42

9. Afrouxe os parafusos de fixação (1) do dedo e em-

purre-o completamente para trás, no sentido indica-
do na figura ao lado.
10. Mantenha o dedo empurrado e aperte os parafusos
de fixação.
11. Repita o procedimento para todos os dedos.

BAIL15SBA0677AA 43

12. Ajuste a folga (1) entre o dedo e a faca de corte pa-

ra uma medida entre 0,5 - 1,0 mm . Caso neces-
sário, adicione calços (códigos de peça 84396061 ,
84603255 e 84384773 ).
NOTA: Para ajustar a folga, aperte ou afrouxe o parafuso
(2) , conforme a necessidade.

CUIL14PIP0143AA 44

14 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
13. Verifique a pressão de trabalho das facas (1) . Caso
a pressão continue excedendo 62 bar , insira um
contato ASIST, indicando todos os passos realizados
até o momento.

BAIL15SBA0656AA 45

PEÇAS AFETADAS

Código de pe- Código de

Quantidade Descrição Quantidade
ça anterior peça atual
- - Filtro de sucção 1 47753858
- - Filtro de sucção 1 87360480
- - Filtro principal 1 87485405
- - Elemento do filtro 1 47710533
- Rolamento dos role- 2 87493745
-
tes da esteira lateral
- Chapa central perfu- 4 47527169
-
rada
- Rolamento da esteira 3 63265
-
central (motor)
- Rolamento da esteira 4 84569437
-
central (movido)
- Dedo longo duplo - 4 47506883
-
região central
- Dedo longo triplo - 1 47506882
-
região central
- Dedo longo conven- - 87702973
-
cional
- Dedo curto e longo - 84396061
(calços do lado es-
-
querdo da platafor-
ma)
- Dedo longo (calço - 482769
-
dos apertadores)
- Dedo curto duplo - 2 84550480
-
região central
- Dedo curto triplo - re- 2 84578726
- gião central (extremi-
dades)
- Dedo curto triplo - re- 1 84550482
-
gião central (meio)
- Dedo curto inferior - 87702973
-
convencional

15 19 Novembro 2015 952-31397NA-EL896 PT-

BR
 Código de pe- Código de
Quantidade Descrição Quantidade
ça anterior peça atual
- Dedo curto superior - 84409307
-
convencional
- Dedo curto inferior 5 47856235
84597006
(região central)
- Dedo curto inferior - 84384773
- (calços triplos dos
dedos centrais)
- Dedo curto (calço - 84603255
-
dos apertadores)

STATUS DA GARANTIA

Os boletins de serviço NÃO constituem autorização de garantia para atualizar unidades, a menos que estipulado
o contrário.
Suporte Global ao Produto
NEW HOLLAND