fu.d.ú. ittúttclk,d5 c.¡.htttt ¡'b/¡. d',iq d,¡. t,'/ic..

!ry!! ln ryryryñ hs ir']n diorB rr.tíd,úitir.tc. p¡{,dtit

Loa a.,a..n|€ra. ht ¡Étúcaioa,/, aore, th rE r arta d¡rp{r¡rijro,
Ltt..E ú,,r|' th iñt9'''.d8 da úúar
''¿'....d

E|rot / ¡lijdl.-brr / Alric¡

a MicrolileAc
E p€nslr¿sse 139
944:l WLdnau / Swilzsrland
lel. +11 / 11 7217030
' t€'+{1/1112770fi
Email adnan@microlif€.ch
llicrolife BP AGI-$
@ A¡roro¡d Blood Pros.üe fit
^¡i.
Mimlih Corporation. Instruct¡on Manual ll -1 3l
Sf, €1, Ruicang no¡d. NeiHu
Ta¡poi, | 14. Taiwan, R.0.C.
T.l. 8S 2 8797-1208
El Tms¡o||l¡to üáro¡ds er tousss
Mode d'smploi11it.27)
Fdr 886 2 8797-1ztB
tñail $¡vic€@nicroliie.co¡n.M
E fñ ¡nomidc dc roF¡ón ¡rlrriül
Manual de ¡nstrucc¡ones {2841)
t{orü / c.rü¡l / 8oü¡ A¡.¡k¡
Mitjol¡fo USA. lnc. l[ To¡¡ir¡n¡to m¡nual EneÍóidc
1617 Gull lo 8ay Blvd, 2nd F¡oor. Sr€. A I Manual de instruqoes {42-55}
:l
cl€!|rEt€r. flofióá 33755/ usA
T6l. +1 727 4,t2 5331
Íar +1 721 442:A11
r'
F
tnail rnsa@nimlileusa.co¡n
c €0044 microliFe

Kit Aneroido de Tensitón Artsrial

lnstrucciones de uso
h¿¡c.

t.
¡ c.tfulo
E
1.1.
1_2. InformacióninportaÍte gobrelasautomed¡c¡oÍ¿s

z hL ¡c¡ó¡ ¡¡t0o|l.¡t .oür.l¡ tn ióo-¡¡n¡¡¡o'¡ t r¡r n'dic¡ón

2.1. ¿Cómo s€ origin¿ la tens¡on artsrral ¿lwoqa r
2.2. ¿Cualss so¡l loa valores mrnabs?
ii lou¿ oo¿enros ¡ac¡r sl se miden rogularinónte valores aliovbajos?
3' t6 diu-r6 co¡rdaú¡ dal ta¡dóoalto
d
4.1.
4.2. flent8s de eÍo{ comllnos
4.3. Ajust d€l ta¿alsto
Poc€d¡misnto d€ n€dicaón
¡,¿f . Coloc¡ciOn ¿e la manglsra del ssteioscap¡o a
la cámpana del sstsloscopio

4.4.2. lnflado dol bra.a¡ete

4.4.3. Lsctür¿ ds la tsnsiÓn an6rial sistól¡c¿
4.4.4. Lscú6 do la tonsión árisrial dbÚlica
4.{.5. Begi$ro dé las lsclüBs

6. Cú¡rhdot t ¡¡l¡¡i¡Í.itb, r.c.l¡b.c¡ór

-- 22 lc r.lo.rs ¡0|!¡lo?
r. htudücc¡ó. ¿Gü¡1.. ¡or
Se produce un lonómeoo do hip€nensifi¡ c!€ndo er condicion€s de ¡aposo ül oruanismo,
g0 rn¡nHg, o cuando la presión sislólic¡ $Fra lot I40 ¡rmllg,
l.l. G¡nctdll¡c¡¡ la presión dia$¡lic¿ s¡Dora l0¡
El thd€ t&6iúí an6rial ¿rEm¡de es un d¡sposhivo med¡dor de la tensión art6rial riocán¡co y r¡o ento¡rcss dsberá d¡rigice inrEdíatar¡€nt6 al módico, poqu€ 16 p€rsistoncia d6 estos valorss
sütomaf¿ado para usar €n €l ka2o. of€cs una prob¿d¿ liabilidáó y únas p65lac¡ooes supe¡oros pons ¿n poligro su ostado de s¿lud, a c¡usa del Fograsiw &t3iorani€nto & los YasG
a un Fecio @nólnico. Con un m€c¿nismo avan¿ado d, aguia & novim¡eÍlo s¡n parada y um san0ufneos que s€ produc¡fa
pera e4oiómica con !Élvulas complelas, €l 8P AGl -30 le asogura una m€dic¡ón prec¡sa y
cons¡srslts. Co¡ el osteioscoDio su¡e¡ado ¿ ol ¿o¡llo 0 d6l br¡¡¡let8, 0P AG1-30 Alsde ssr Tarnb¡h cu¡ndo los valorcs de la presión sean sxcss¡Y¿mento bajos: !¡a Fssión si¡tól¡ca
opdodo fácilmonl¿. Si¡ embargo. su resis!¡nts brszaloio de nylon, su cojinet€ de alta calidad interior a 100 mmHg o una pros¡ón diaslólica lor debajo d€ 60 mmHg. será n€cesario cmsult r
y s¡J lwlle ane.¡oida üopocionaÍ u|| furE¡mamisnto consistan!8. la ün¡dad 8nt€ra ple& s6r
gu¿rdada 3n un¿ bolsa d€ nylon p{ci/ista do crsmallola par¿ l¿cili¡ar 3u tramport€.
Cuando los valorss está¡ dortro d€ la nomalidad, es acons€i6ble ofocluar ¡ogula¡ÍüÍe un
l-oa¿tontamsnts l6s i¡stüaaion€s ds uso antss th ulili¡ar el aparao y guáldol¿s.p¿ra posibles aúoronüol usando €l lsnsióÍrelro, de €sto modo, s€fá posiblo averiguar evelülalss wa¿c¡ües
consultas fuluf¿s, de ios valorss y ton& las medi&s opoltu¡lás.

l¡.rciór: Cuando so oslÁ sigüi€ndo uÍa lálsp¡a médica p6la ragular la pr6sión ssngtfn€¡ s€ó nocca¿no
lz hhn¡aclór ¡m¡o|l¡¡ta aobr. ha ¡otor|.d¡Gim.¡ túrnar r€$ilamÉnts nota ds los valores ds la prsslh q!€ v¿y¡ms m3¡€ndo shmpre a la m¡crn
. No lo olv¡ds ||¡bdílicifu .¡frific¡ coúol. m diágnórico o a¡tamisnto 106 valores
hora. Laa anotacionss orsden srvk mmo sopono al ax¡mell méd¡co llo üt n¡bcr lo¡ rü,lb'
inususl€s dsb6n 3€r dis.utidos siempro con su mód¡co. No modiliqus b!¡o ¡info¡!
do3 da a5 !.alcloaaa 9.t¡.|t.rs Daa:ü cúú al |¡¡8: ¡o Facr¡¡ poa a¡ a¡üc¡.
c¡munsta¡E¡a las dosis de cuahuier ñodic¿mento qus l€ hays reeiado su médico-

Tabla de clasitic€c¡fi de los valo.6s d€ le prss¡ón sangufnea (sn r n d6 Hg)do acuordo ccn

¿ l¡forr.cifu ¡¡lororr. ,o¡.. ¡. ¡.ü¡ó¡ ${ri||.! r ¡u r¡dh¡ó. la Olanización Murd¡ald6 la Salud:

zl. ¿Oúro t. criai¡. L t!üió..rod.l.nrn ¡¡?

El nivsld€ ls tsnsún arisrial ss d€tsrmina sn una rona d€lcstobro on slllamado c8nro c¡rcul¿'
tono, v ss ad¡lta a c¿ü situadh co.¡c1eta pof r3üoátrm€r|l¡cióí a Úavús dÓl sis¡oná
nalvioso
Par¿ a tusbr lá tensión ¿í¡ral se modifc6n la porsncia y la frocusncia cárdÉc.s lpu
lsol al
cot¡o i¿ ¿nchuta d€ los vasos s¿mufn€os Esto últi¡no sa etÉlla n€diarb los nGculoc da las
p€,iódicárunte jonb con
Érod€s d6 los r€sos sangufnsos. tl niv€l de l¿ lsnsión áneíal ca¡nbia
ia actividád ca.d¡aca: du¡¡nto l¡ im!015ión d€ la sangr€ lsfstolsl el valor es máIjno
(!€lor
sistól¡ao d6 l¡ t€ns¡óo artsi¿lli sl final dol rpeiodd d€ rela¡ación| dol corlón ldiálokl
mlnina
{valo¡ diaslólho ds la bns¡tu art€¡ia¡). fu.a €vit cien¡s s¡l.r¡nedad€s. los !€lores
de l3

Brslói art¡ri¡l d€bon oíar sitiados onlre |lnos v¿loros lfm¡Il det€llnina(hl
30

Cl Hábito3
- fhr¡ ¡dot'lc¡oor¡meYoriláiam€nte de repos¡, pero
R€nünciar conplstam€nte al tába.o
. E¡ Drossft¡s ds lalorea noÍmres sn condic¡ones-
pslquic¡' ptt€do prusontarss una
Modord ol consumo d¿ al@hol.
Ir"!*¡oÁlmoo altot un.on¿hion€s d€ sslu€no fh¡co o Limilar sl c¡nsumo ds cat€fn¿ lc¿lé).
.hipoflsnsión l&i|,, siósta persií¿ acudir alméoco'
a 120 mmHg rcqüi€Én
. ü.iíot ü p,"ri¡n¿¡t.ror'ica tned¡dos corr€ctamsñto sups'iorss
l. D} Cor¡lit¡cióo lb¡c! prelimina!
tras um Ysita m¿dicá
m üatam¡€nto mó¡lico de iruned¡ato i[ñc¡, i"s"lÑ¡r¿ "lw* *ti"id¿d d€poniva' quo que tuona
pii ¡ot o,it.t.n,tt*t ,n" .crrroad deponiva reqÚisra m6s resn€ncia

2¡ ¿&¡a ,od.@ f.c. .l tt ¡|¡dr| r|¡r¡l¡'!'r¡r' v'lo'r' ¡lto'/t¡i"? Ev'tar llegar al llmrl€ ds !üs Fs¡bilidadÁs
lfsrc¿s
.
-^ €d€d ant€s ds ini'iár
al C¡nsuhar con el méd¡co
form¿s ds h i*o ¿1 p"oo., pu,oros,u" o si so han sJp6rado los 40 s¡los d€ la int€nsidad fott'a d0
ii"' l_;;'tbrgo p1.., un ",*nto ons¡deraDls de la Gnsún al6n¿l ldiversas ;;;;;;;;;¡ ;",ú *. er mádio p6¡a r's¡ominar €l tipo Y

ls6s0s gara la salud Eros dsssos son relat'vos a

r's
tri'ñr*ü.'i írótit -tldsrslles que ss forman 3n sus
onguin"oa, r* au"t"a ." i6n amená?edos por los depósltos
"a',*
iá¡o ,"qut tot t*
.tt."t undo larlsnosclsmsisl Ello pusd€ comporor un apone
princrpal€s lcora¿ón csrebm músculosl,.^
iiuiñ*i
'iti¿" ¿" u"go ongu,n"o u los oqanos --
d¿ños eslruc.turans en
i.*t
ó;t¡"¡os d¿ p'"sión artor¿l sl€Y¿da Fed€n Fü'saI
[a iluslrac¡ón muestra
nees¿no antes 0s lodo difsenci¿l
,'' ür'[* * o n,o"*^'t pt¡€den s¿r ÍNltiples:6s la hipotunsión secunda¡ra La
ñitl'üi*"*ii'
"ü"'ü ¡l*ns lssenciallque 6s trscue''te Y
especllicas a ln ds estrblsc¿r las
a) Aparato d¿ m€dic¡
riJ. *i *j¡ia" ' ¿ittuncioms or!árucas - -.
la prssrón consulte con el
üiio Lrrut ¿" tot u.'ott' altos obtenrdos en la m€dicion d€ Bolsa rle
nód¡co.
rsduc¡r l' tensrón anerral elev¿d¡
at úilienas neurcas que se pueden adoptar oo solo 9ar¿
prevsncÉn
' du; h6va sido d¡sgmslic¿da 9ór el n¿dico si n0 como

l) h¡bib..li¡rdÍ¡c¡d
I ii",iu*i.i p"t v r".".on*lo!, s¿gún s¡¡ edad v reducir el sohrepeso
. Evitar 6l @nsuro oxc¡sivo d€ gal'
. hitar loq al¡msntos glasos
bl Bra¿alet8:
Bl E¡hüd¡¡fu. 0|ü¡r p¿tologlas Ya ;¡d.loA9l-ióá
p¿r¿ un bra¿o & 22 32 c|n d6 contono 0
_
por el nédico par¿ la coÍ€cción de
i"o'ñoh"ontr.6n'u t"ut¡ento indEdo d6l tlúa¡ol¡smo goIa *iiii lli ," ¡", ¿e 32 - 42 cm d€ contomo {acc€sor ro opc¡onall
ffü"ü. # po, "l*p,o "¡ ¡iabol€s tdrab€tes me¡litisl' dislunionss

32

1,1,
.

.
.
Ar¡i.¡ do h D.dició[
No co¡na,ri luns y eviB he€l cú¿lqu¡er esfuono ant8s de sfeclü¿a la ¡ned¡ción. Son
hctoÉs q!0 altsr¿n el rssu ltado Ant€s de med i. {a prosión árterial. rc láiers en un ar¡biont€
üanq¡ilo $nta¡lo 6n un iiltón por espacio de S min¡ros
Si lbva rcp8 qus lo pres one si Dra¡o, quÍtss€la.
4,3
a)

b¡
A¡t¡r. d.l ¡..¡.1.16
Coloc€r el bra¡algts 6n el brato i¡quierdo de lal modo que
el¡b0 s€a dnigido h¿c¡a ot a¡tabra¡o.

Colc¿.e¡ bra¿lot sn elbr¿¿o coÍl! 6slá indicado on E

f¡gura, Gniondo cuidado do que el bordo infeío. dol
¡.azaleta s6 €rEuenüe 2 - 3 cm por encina del c0do y que
>g
Ef€cluar la m€dida siefiDrs sobre el nisltlo brdzo lgen€ralmertts el i¡qlaerdol y ev¡tar cuano ?-3m
la salida &llubo d6 goma d€lbEz¿tets 6!¡é siluada on el
$a pos¡blo Ítov6rlo düBnte ¡a msdición.
.
ffi---
e
knga la prccaución de roñar le r¡€dición sis¡prs a
an€dalc¡mh¡a sn ellra¡scurso dgt dfa.
tá n¡s¡na hor¿. d¿do oü€ ta o¡€sión
lado int¡mo del bra¡o
-Jf
c) E¡¡ender la o¡tremid¿d l¡b.6 det bra¿lets y c€rErlo con el
|.¿ fraü da ¡r¡r cla¡raa crem. i
[oa.: A f¡n d€ o¡l€ner vslor€s de modición de la p¡6sión d€ l¿ s¿ngrc compaBbles, éstos
&b€rán $r obtani&s 6n idéntic¡rs condhiones. d) f¡lro el brazo y el bra¡alds no dsberá quodar ospacio
. Por norm,r|gd¡ci0s¡sr¡pre d€bs €teclusrse on mndicro¡r€s de roposo C¿ds €stuBEo heho
la qw condicior6 el Eculrado & tá m6dición. Adef¡ás
libro,
por sr peBnb p€ra aEstener elbralo püede cornpotat el br¡20 m deberá eshr co¡nprimido por alguna
|lrl aom€no de la Fos¡Ón sanguinea fisza d€
Mam6nga €l cuerpo en una posición relaiada, d€be sentrrse cómodanente evibr;nfter mpa lp.ej. un pulóv€rl sr es¿ caso qutresota
v
dura& la m¿dicion los musoios det haro úih¡¡do. Es rEces¿rio ¿porar et bra?D eo un cojfn
. Si 6l braz¿lste s€ coloca muy por d6b3jo o por gncima de la sltura d6l co.a¿ón, la msd¡ció; e, Aseourar €l b€lal€te con slcier6 de modo qu€ ss
so v€ó alisra& indicando una p.€sión mayor o menor, rss!€cto a los y¿lorBs reatss adhiera córloda¡nonts a¡ bra¿o p6ro que no osÉ Vt-)
.
{por cáda 15 c¡n ds d$nivst et resutrado de ta,nedición sá strers 6n t0 mmHgl.
Ad€mós 9 sl br¿zalsE €s donasiado esüecho o cono, pu€de ser cáus¿ d€
S€rá realmafitG imFrtafis seleccion¿r sl brazato¡o ad€cu¿do. Us dim€nsronsj de
estár adacuad¿s ¿ la c¡rcunferencia del brázo, r¡€dida 6 la m¡tad &
eÍd;en
h meú¡ióo
és¡e
ssts, entre sl lunbro y st
drar
demsrado estrecho. Edende. €l bram sobr€ lá rn€sa
{l¿ palma d€ la mam d€b€rá e$ar mirando tlfi¡a
aÍiba) &
modo qus €l bÉ¡¿let€ se encuoolre a la
alürra del cora.¿óñ TerE¿ o/¡dado do no dobÉr sl
r{\:@
--c.lfl-

m&con 106 músorbs relá¡ados. una ve¿a¡lstado slbr¿?6lste, elbra¿o d€b€ loderssrfl€r¡orsdo. tubo.

,
[n el ca!¡ d€ que la circunf€r6nc6 do haro del pac¡sn@ oo €sts corwndida e¡ bl6s n€ddss,
nyYes mqidas F$ec¡ales {sctesorios} pueden orf,q¡Íarse sn esbble¡mEñros osp€
99
Ilob: .Av
.
cialiados.
Un hll¿leto
Alr¡c¡ó¡[ Usarsolamenrs ús¡¿lstos corprob¿dos ctfn|f¡m€nE.
¡n¿l a¡rstado o un¿ c¿mera de a¡rs asornsndo por los lados son c¡üsás
de
En 3l caso de

h¡¡o
qús no fu€r¿ posible coloc¿r el baa¡aleG en el
i?quiordo, se podÉ c!16a. 6n ol dsrecho. Lo importanla
bt-Jr¿
¡nedicion€s fslsas es que la m€dic¡ón sa llaga s¡smFe sobre st¡n¡s.m bl¿¿o.
\
34
 {a Proc.d¡i¡.¡t d¡ m.d¡ció!
{(l. Coloc.c¡ór d. l. D.¡!ü.'| d.l llo nant3n€6 irflado el bcd¡aletomás t¡eÍpo d€l sstridam¡tg ngc€saio. Cuarúo cornianco
Glbaa.e¡o ¡ la crre¡a¡ ül cbtbccoD¡o á des¡nlarso 6l br¿zalola dob€ oscwhar st¿nt¡m€nte con ol osbtosaolio. Anots l¿ l€cqr¿
dol
DospuÉs qu. er br¿zalers s3 apropEdamonrs pussra soh€ el manó¡¡eüo tan ponto com¡l oscuc¡s un 0olp€teo dábil rtünico o ruidos tsj€góf¡cos. Ést¡
os ¡a
!rd¡o, con€cl¿ la n¡d€t¡or¡| d€l 8strt0s.opio a la cafpsm del tdrsró¡r ansrial sistólic¡. Es¡uch€ ai.nifil€nto y hmiliaricos€ con ol sonidod€l
ArlsD ltfuroúofl
€s¡s@pio ¡j0stado sobe 3l bra¡aletD. Asegúres€ do quo lá
c¿rpana l0n6ftbscóph¿ e3É 6n cfim
con ta p¡sl y Fr
{aA Lctüa d. l. b¡ió. !Í..ial üdúlh¡
sncima do ar$r¡a braqu¡a¡. Cotóq¡ss€ ot biauricutsr fdé¿¿s
16
fuÍnita qw la p¡€s¡ón s¡ga b€jando a ¡a misma vsloc¡dsd d€ dssinfado. Cuando s€ shan¡a
¡r{rcrr¡xEs, comctrn€nb pár8 ausülta¡ el ¡uido de Kdotloff ol valor de su t€nsión 3n6¡¡át diasúlicá, ot so¡¡do talsgrál¡co s€ d€tien¿. Ab|¡
la válv{ta d6l
dr¡rb la madic¡óo brd¡alst6 por coÍpblo. Rotiro el brá¡¡¡¿l¡ del brd¡o y ál astetosqio d€ ¡oa d&9
A¡bs do usd 6s1sb6.of$, asegúrsse ds qu€ m hayá
el
Eirbs tts ¡r¡bro
3n 3f dtat¡agÍ¡a, t06 auf¡olaf8s ni €Í €t t\lóo. l.a colocEión d. t.. t.cúr¡
naahcusdá o cuElqüier daño €r¡ €l estltoscoojo c€usará un R€pi¡a lá r¡€dhión al mon$ d6 v€c$. No otvido r€gistrar las lsctu¡as y ta hora a t¡ qus se h6
sorido distor¡ionado o un¿ nala tarcnisltr del sdÍdo. lo oB ofetiado ¡a m€dición ¡n¡n€d¡aiamd[s dssF¡és dr tdnin¿dá la m€dhió,l Una hoñ ad6/ódr ss
i$á qE la l€c$n soa lrnglc¡sa tong"¿m por la rÍ¿ñ¡an¿ o ¡¡sto anlss d6 l¿ cma. R€cu6rdo qus su mádico ss la t nia6 posom
coál¡fir€d¿ ta|a anali¿ár su lsnsión ¿nsriat.
{l¿ Ífl.do d.l hr¡¿ll.t
Ci€ne la válurla dé a¡re on la pera g¡rando sl to.r¡¡llo sn sl - ld¡.u.c¡ó..a¡c¡fi.1
rdrt¡do de l¿s agujas del letoi. No apriora do ¡nás. Ani6h ¡a ¡lo d€ü€n efoc¡iarse lai n€d¡ciorEs ün¡
p€fa de infldo con la mano ¡l un ri¡no
const¿¡te hasts oú€ la
lo con¡aio, 106 r€$ltados pu6d€n resuttsr laho6. fupors. por ollq
duj¡nte | ¡laüo ; una
¡0uja &l manóm€tm esró 30 mmHg po¡ 6nc¡ma del vs¡oi rls su los¡ción l8¡€jad¿, $ntado o eqrrado, snt€s d€ cpetir ta msdicidn,
¡ens¡óo sjstúlic! no.¡n¿|. Si no 6sá seguro dotvatot inll€
\

d
FIm*! hasb flo rmflg.

l.L¡. |.ct¡ra d. l. i.üió¡.d.risl ¡t¡ról¡c¡ 5. otla !6ibl.: Í¡mloúoirrba dahcuoao3 t r¡ coír.oiól

Ab¡r leniamnt8 h válvula d€ air6 g¡Endo 6l torn¡lb sn ol semi,
do cofiü¿rio s lss m¿necitl¡s d€l reloj y n¿ntsrEa la csmoam oel Si s€ Fodfa! FoblEms dor¿nr¿ el $o út d¡s0ositiyú, d€berá ctrñFoüor los i¡gubüs p¡r@
03bb6.opio sobr€ la ansris braquiat un ¡rüm d6 d€rinflarlo y. sr es rEésafo, tonaf las medid¿s corespondiontosl
ad€cu(h e5 €sdrcidl paf6 obtmsf una lsctufa preciss, ¡Át
Fjes,
dobo pmdic¡r y domina¡ un¿ vetocidad d€ dssinftádó
¡tr¡m€f¡ta& d€ 2 - 3 mmHo pof s€$¡ndo o lna c¿lda do urli|
0 do.r man{s 6n sl offótns¡o lor cada latido del core¿ón.
36
37

dirigin€ al eslábl€cimiento donde lo con0ró, o0 ni¡uli¡ csso ¡nte e €pa¡arlo.

Ls msnipilación rlol¡paBio por person¡s m aur¡flÉdas, comporra do ifln€d¡ato la párd¡da do la
dis@rsionada o se óscudta !n tukio o mtos. Si m es asf as€gt¡rsss de qüe no so ajusl¿n gara¡t¡4.
exÍEñ0, mal como si 6sluvi€$n d€sg¡rtados.
2. Comp.u€be s¡ol tubo sstá olo o r6t0.c¡do.
3. Comfl¡ebe Is clrp¿m y sl dial|?gnra por si ¡. C¡¡i¡dc r r....-¡slo. ncii! ¡c|..
pros¿nbr¿n al0n¿ gri6t¿.
4. fuo!úrése de qu€ la csmpana fonendoscóp¡cs 6stá Con !n clrdado y manten¡mi€nto adeo8dos $l3 tsnsióm€t¡o le pmcuGrá un s€¡vic¡o sat¡s,ac¡c
corft¡cl¡mmt¡, 3n cmtaúto cm b piol y por sncim¿ aio düranle años. Siga las ¡€glasganeÉl$ siguien¡es:
de b 8rt¿ria haqúialdoranrs la n¡€dic¡ór¡. Umpis
0 grstrtuy¡ cualqúior fieta dofocúosa quo BJeda . No lo inll€ j¡más por encior¿ dc los 3m mrntlg.
loctura . No €xponga ol Eüipo a ts¡np8Elur¿ls gxtronas, irm€d¡d ni a insolación dirscl¿.
. No toqu€ jamás ol mabr¡al bl(til del h6¿alst6 cm un inúu¡n€nto 6gudo; podla daturto.
2. As€g¡rese d6 qus sl namuito 66tá coÍecl¿mg € . fuios d¿ Soardalo d6¡nll€ s¡6¡rFo 0l h¡¡alete por coo¡pléto.
coo€cta& a la p€ra y al ma¡úrndtro, . No des¿ma €l mánón|6to úr ni0gün¿ c¡rcünstanc¡a,
3. Compruebe s¡ 0l mangüilo, el tubo o la po€ Drss¿ft . Guarde el dispositivo complslo on la bolsa & alnac€mmionto $im¡n¡st¡ada para mantener
dol€cluoa¿s si limoias lodas sus o¡e¿as,
u€.rrEfie |¿ vaNü|8 ds ta por¡t p6r¡ corn¡oo¡r s¡ . TsrnEralura & alnaconan¡mto: '20 "C a 70 'C c¡n un¡ hun€dad nlaüva dsl airB d€l 85 96
ós¡¡¡fildoa 2 -3 |nlffb/s re!üla¡io ostá bloqu€ado €l paso de ¿il€ a la vátuut¿. Elimine lno condensanbl.
la válwla d6 escap€ tl€ ail8. ol bloqu€o y vuól$lo a inrsntar. S¡ s¡0ü€ sin fuoc¡o- . limp¡e el manómolo y la p6€ con !n p8ño húr¡edo. No es necasa¡¿ l¿ osbrili¡¿cidn Fnsto
qua la$ pi6¿al dgl manómom rú &b€n ontrar en co acb con ol cu€rpo &l p¡cianb dunnts
qU€ l¿ m€drciórl.
0+/- 3 mmtlg. . fuite en pr¡mer lúgar la $jiga, y limfio ol ci8rre. la v6¡¡ga y 106 tub6 con un paño hlmedo.
2. Sj s¡guo erilieodo um deMaaión sugodo¡ a 3 mnHg. Puods l¡npi6l el bB¿alelo con agua frfa y j¿bóo. P€ro anjuague el bÉ¿abte coí aou¡ linpia
pónoe$ 6n cont3cto con el distribr¡id6 Ea r€calibr¿r y déj6lo s€.8r al aire.
sl
n ¡¡l¡¡.¡c¡óo
a oEaa lad¡c¡d{E.¡ .l rra¡acfo Los cor¡pon€ntas de |f| aparato do ¡r€dic¡ón so¡r panrcul¿flrEn$ s€ftib¡et, deber pdÍdicar¡Ent
El n¡wl d6 la bns¡ór¡ an€r¡al esú sujoto a llucluscionss incluso 6n psrsoms sams. pasár un confol donde so vorif¡c¿ su prsc¡sidn, bs noÍms bg3les nfsl8nt¡s a los bnsiórmtDs
ito impor-
tanb aqul $ quÁ póra qus las medid¿s s€¿n comp€r6bl€s ásras dsb€r €fetuars€ stemprs €n tas in¡,ican q@ s6 d€b6 controh h caliba¡ón c¡da dos años. fu€de p€di ¡nlo¡Í¡erón d.t8lbda a s!
fltlnas com|cnnes l€fi t300s¿ll r,gld€dor esEi¿l¡¿¿do.
tn caso da problsnas de caracler ú{f co refur6r1os at t€nsiónsrro, d€b€rá obtigaroriam€nt¿ ?. Gml¡

h¡d sl ioneómsüo conced€Inos

h j. 2 .¡o. a panir d€ t¡ hchs ddaquisición
¡.r¡d.
¡150
Oamos
lcomproüada por ¡¿ l6cha de ,¿c¡lrsl. [a gsr¿ntfa irrlq,€ ot apar¿to y 6l bra¿a¡et6. ta grar¿ntí¡
Da¡aado¡ai 175 x 170 r 103 míl
m cübr8 los daños oc¿sionados por sl nral uso del atarato o por fuctores áccüental$, on c¿so
LDDafftr¡ia ¿a.l¡¡caa¡¡úa¡u -20
"C a 70 'C
de no segui las instruccjon$ d€ uso asl como á¡t ol caso d6 r¡an¡púláción dgl aparálo
llrmrhó: 85 96 náxim¿ hur¡8d¿d f8lativ¡
lsfc6ro5.
,or ll4.|ú.¡ d. hr¡od.|hü: 0"C¿{6"C
h.rYdc d. üd¡c¡lir: 0 mmHg a $0 rmHg
f€chá y s6llo d¡l ss¡ableimisdo v6Íd6dor: ldol$¡ó|| d. ¡rl¡c¡ón: 2 ¡nmllg
Pr|cb¡ó¡: i 3 mmHO €ntu 18'C y 33 'Ci r 6 mmtlg
sntr€ 34 "C y 46 'C
ko ü i.Í¡do: un mlur|en ds ál msnos ZI¡r a um gEsión
de 300 m¡nHg sn 4 ' l0 $gundos
F¡etr d...¡r.: <i 4 mmHoy'min
Enof d¡ biLn L: 6nr60mrnHgylftmHg
l. h¿!á¡sts lb¡n¡ño aduho cdt $a
ciDunfsl€ncia d€ b|!¡o d6 22 - 32 lrnj con
!,t wjiga i¡lsft & lársx
2. po.a y válvula
3. €.t tosmpio {1-a cárnpd6 d6l €stotorqto
aiusr¿do a 3l h8¿alsr€.l
Ert¡rdar dal ¡panto: tl ap¿r¿io cumple los rsquedmie osdel 4. bolsa do nylon
EN1060"1/,2/1S5
/ MMt smg
A],tsr R6er'¡ddo ol doml|o ¡ É¿¡izar modilic¿c¡on€s téÉnicas.
Este disposiüvo ss¡a en conlüm¡d¿d con los r€querifniemor dr la D¡rectiv¡ d6 Dispositivos Médicos
s/{z/tfc.

tlnlestra póg¡ná w€b puede sncont¡¿r ¡ntoosc¡ón dstallad¿ sobrs nuostros productos
y tambián sob¡¿ nussüls se¡v¡cios.
lO €{.ciñc¡cio.. taoic|.
4¿