Información de producto

Calefactores
Ventilación Forzada

HL

Catálogo Nº HL25-34-4IP 2009-06

Reemplaza: Nº HL25-34-3IP Capacidad Nominal 25.000 a 34.000 kcal/h
 Calefactores

Indice
Características y Beneficios ......................................................................................................................................................................... 3

Nomenclatura de Códigos ............................................................................................................................................................................ 4

Datos Físicos ..................................................................................................................................................................................................... 5

Dimensiones de la Unidad ............................................................................................................................................................................ 6

Datos de Performance................................................................................................................................................................................... 7

Caudales de Aire.............................................................................................................................................................................................. 7

Datos Eléctricos ............................................................................................................................................................................................... 8

Circuito Esquemático Típico ......................................................................................................................................................................10

2
HL

Características y Beneficios
Flexibilidad
• Gabinete más amplio a los fines de reducir el nivel
sonoro y facilitar la instalación de la unidad.
• Provisto con sistema de gas natural de fábrica.
• Instalación multiposición: corriente arriba/corriente
abajo/horizontal.
• Sistema de ventilación Categoría I.
• Capacidad de inducción en tres posiciones.
• Sensores de propagación de llama.
• Puertas con celosías.
• Gabinete de acero pre-pintado autocontenido.
Confort
• Apagado automático ajustable del ventilador.
• Terminal del humidificador.
• Terminal del depurador electrónico de aire.

Servicio Eficiencia
• Auto-diagnóstico. • 80% de eficiencia anual de consumo de
• Unidad completa del ventilador montada sobre combustible (AFUE).
rieles. • Funcionamiento de válvula de gas de una sola
etapa.
Calidad
• Cronómetro del ventilador de una sola etapa.
• Control del límite máximo de temperatura para
evitar sobrecalentamiento. • Motores PSC pre-lubricados de múltiple velocidad.
• Dispositivo de encendido del piloto en superficies • Ventilador de corriente inducida.
calientes. • Quemadores de llama horizontal.

ADVERTENCIA
Este calefactor no está diseñado para su uso
en casas rodantes, remolques o vehículos
similares. Dicho uso podría ocasionar daños
materiales, lesiones personales y/o la muerte.

3
 Calefactores

Nomenclatura de Códigos

HL 25 H 3TR CF

Unidad Tipo
Calefactor

Modelo CF – Actualización de la versión

25 = 25.000 kcal/h
31 = 31.000 kcal/h
34 = 34.000 kcal/h
Capacidad de Enfriamiento
3 = 10,55 kW
Modo 4 = 14,07 kW
H : Calefacción 5 = 17,6 kW

4
HL

Datos Físicos
M
Mo o d elo
e lo HL25H3TRCF HL31H4TRCF HL34H5TRCF
C a p ac
Cap a c id
i d ad
a d non o min
m i n ala l ( kW)
kW) 2 9 ,3 36,6 41
Gas Tip o natural
Ven tilad o r Tipo Centrífugo
TTamañ
a m a ñ o d el e l Ven
V e n tilad
t i l a d o r ( mm)
mm) 279 x 2 54 27 9 x 254 279 x 254
H . P . Del
H. D e l MoM o tot o r ( Tip
Ti p o ) 1 /2 /( P SC) 3 /4 /( P SC) 3 /4 /( P SC)
V e l o c id
Velo i d ad
a d es
e s d el
e l Mo
M o to to r 4 4 4
Tensión / Fases / Hz 2 2 0 /1 /5 0 2 2 0 /1 /5 0 2 2 0 /1 /5 0
F . L.A.(
L . A . ( A)
A) 9 ,0 12,0 1 2 ,0
T r a n s fo
Trans f o rmad
r m a d o r ( V.
V . A.)
A. ) 40 40 40
T a m a ñ o Tub
Tamañ T u b o d e Gas G a s ( mm)
mm) 1 2 ,7 12,7 1 2 ,7
Tamañ o Tub o d e Ventilac ió n Cat. I (mm) 101,6 101,6 101,6

Referencias:
F.L.A.: Corriente a carga completa

ADVERTENCIA
IMPORTANTE: Su instalación deberá efectuarse
por un instalador matriculado y en un todo de
acuerdo con lo establecido en las Disposicio-
nes y Normas Mínimas para la Ejecución de
Instalaciones Domiciliarias de Gas.

5
 Calefactores

Dimensiones de la Unidad

Co tas ( mm)
Gab inete P arte Sup erio r P arte Inferio r
Mo d elo
A B F C D
HL25H3TRCF 486 448 197 54 375
HL31H4TRCF
578 540 241 49 476
HL34H5TRCF

D imen sio nes g enerales

Mo d elo Alt. x Anc ho x P ro f.
(mm)

HL25H3TRCF 1016 x 486 x 724

HL31H4TRCF 1016 x 578 x 724
HL34H5TRCF 1016 x 578 x 724

Nota:
Las dimensiones A de la bandeja de condensado del evaporador pueden variar de acuerdo al tamaño de abertura del calefactor.
Para mayor información, consulte siempre las especificaciones del evaporador sobre las dimensiones del conducto.
La unidad está diseñada para retorno de aire inferior o lateral.
NO está permitido el retorno de aire a través de la parte posterior de la unidad.

6
HL

Datos de Performance
Capacidades y Eficiencias de Calefacción y Refrigeración
Cap ac . d e
Número d e Cap . No minal Cap . Entreg ad a Au mento enfriamiento a
AF UE
mo d elo ( kW) ( kW) Temp . ( º C) 1 2 , 7 mmc a.
( 1 2 5 P a. )
HL25H3TRCF 29,3 23,1 1,7 – 18,3 0,8 10,55 - 14,07 kW
HL31H4TRCF 36,6 29 1,7 – 18,3 0,8 12,31 - 19,34 kW
HL34H5TRCF 41 35,2 1,7 – 18,3 0,8 12,31 - 21,10 kW

Referencias:
AFUE: Eficiencia anual de consumo de combustible

Caudales de Aire
P res ió n es tátic a externa ( P a)
Mo d elo Velo c id ad 12 37 62 87 112 125
Baja 350 295 248 208 164 140
Media Baja 432 399 353 312 261 231
HL25H3TRCF
Media Alta 607 564 509 475 410 371
Alta 813 773 715 647 559 503
Baja 396 391 377 346 307 281
HL31H4TRCF Media Baja 572 561 524 509 479 423
Media Alta 748 736 733 710 661 617
Alta 1070 1015 967 902 804 748
Baja 750 717 680 628 549 509
Media Baja 862 806 766 720 652 603
HL34H5TRCF
Media Alta 978 941 899 837 745 705
Alta 1078 1068 1015 940 856 800
Caudales expresados en l/s

7
 Calefactores

Datos Eléctricos
Cableado de la fuente de alimentación
Los cables de conexión y la puesta a tierra del
calefactor DEBEN cumplir con la normativa local o,
ante la ausencia de la misma, con el Código Eléctrico
Nacional (NEC), la norma ANSI/NFPA 70-2002 en
Estados Unidos o el Código Eléctrico de Canadá CSA
C22.1.
La fuente de alimentación del calefactor debe oscilar
entre 198 VCA y 242 VCA durante el funcionamiento
de la misma a fin de garantizar un adecuado
desempeño.
Deberá instalarse un circuito inductor dentro de la
caja de conexión de la unidad y deberán suministrarse
protectores adecuados en el punto de salida de los
cables fuera de la carcasa de la unidad.
Deberán utilizarse conductores de cobre. El límite de
temperatura de los cables de tensión de línea será de
95ºF (35ºC) como máximo y se calibrará según la
entrada de amperios especificada en la placa de datos
de servicio.
La unidad debe conectarse a un circuito
independiente.
Termostato
La ubicación del termostato afecta directamente el
funcionamiento del equipo. Siga las instrucciones que
acompañan dicho dispositivo para garantizar una
instalación y cableado adecuados.
Las conexiones de baja tensión del calefactor deben
instalarse entre el tablero de la terminal y el control
de los ventiladores (Ver Figura 1).
En caso de utilizar un sistema de refrigeración, la Y del
termostato deberá conectarse a la Y del panel de
control a fin de aumentar la velocidad de los
ventiladores de refrigeración.
Ajuste el anticipador de calor del termostato de
acuerdo con el Manual de Soporte Técnico.

Figura 1: Conexiones Eléctricas

Notas:
220 VAC / 50 Hz / única fase
Rango de operación: max.: 242,
min.: 198.
Límite permitido de voltaje al cual
dicha unidad puede operar.

ADVERTENCIA
PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
Apague completamente la fuente de alimentación
en la caja de fusibles o panel de control antes de
efectuar cualquier conexión eléctrica y asegúrese
de contar con una conexión a tierra adecuada
antes de conectar tensión en línea.
El incumplimiento de estas medidas podrá
ocasionar la muerte, lesiones físicas y/o daños
materiales.

8
HL

Datos Eléctricos
Equipos Opcionales
Todo el cableado entre el calefactor y los equipos
opcionales DEBEN cumplir con la normativa local o las
reglamentaciones nacionales ante la ausencia de
aquella. Instale dicho cableado conforme a las
instrucciones del fabricante.
Humidificador / Purificador electrónico de aire
El equipo está provisto de cables para la conexión de
un humidificador y/o purificador electrónico de aire.
Fusibles del centro de control
El circuito de 24V contiene un fusible de 5 amp. del
tipo utilizado en automóviles ubicado en el centro de
control (Ver Figura 2).
Cualquier choque eléctrico de los cables de 24V
ocurrido durante la instalación, servicio o
mantenimiento podrá ocasionar la explosión de los
fusibles. Si fuera necesario cambiar los fusibles, utilice
únicamente un repuesto del mismo amperaje (5 amp.).

Figura 2: Conexiones del Timer del Ventilador

Notas:
NO supere los 220 V/0, 4 amp. en total de carga Jumper Luz de diagnóstico
máxima de corriente tanto para la terminal del
humidificador como para la del purificador
24 VAC
electrónico de aire. HUM
EL humidificador se activará al encender el calefactor
y cuando el ventilador del aire de circulación entre en HUM
funcionamiento. El purificador electrónico de aire se
encenderá en cualquier momento en el que el
termostato requiera la circulación de aire. No
obstante ello, dicho purificador NO se activa durante Fusible
el funcionamiento continuo del ventilador por acción
del control electrónico del ventilador.

9
10
Notas:

instalado.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO
DIAGRAMA DE CONEXIÓN DESCONECTE ANTES DE REALIZAR EL SERVICIO DIAGRAMA A ESCALA
INTERRUPTOR DE CORTE A INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
ESCALONADO 1 A 2 EN SERIES LIMITE BVSS PRESOSTATO CONDUCTORES DE EN CAMPO DE 220VAC
DEPENDIENDO DEL MODELO PRINCIPAL (CUANDO DE BAJA COBRE UNICAMENTE TIERRA DEL EQUIPO
SE USE) (CUANDO SE USE) CAPACITOR VIVO NOTA NEUTRO
(EN ALGUNOS
MODELOS) VIVO TIERRA INTERRUPTOR
NEUTRO DE ENCENDIDO
IGNITOR
NOTA IGNITOR

PRESOSTATO RELAY MOTOR

VÁLVULA 1 A 2 EN SERIES MOTOR INDUCTOR INDUCTOR COMBINADOS
DE GAS INDUCTOR
DEPENDIENDO DEL MODELO
EAC + HUM 1,0A MAX.

CAPACITOR

NOTA
NOTA NOTA (ALGUNOS
MODELOS)
RELAY
RETARDO ENCENDIDO EN FRÍO: 6 SEG.
RETARDO APAGADO EN FRÍO: 108 SEG.

IGNICIÓN
RETARDO ENCENDIDO EN CALOR: 36 SEG.

de voltaje de corriente alterna rectificada.

ROJO AZUL
CAJA DE
CONEXIÓN RELAY 120 216
CALOR
120 168 FRÍO/
CALOR

NOTA
MOTOR 72 168
RETARDO

RETARDO
72 216
SOPLADOR

APAG. CALOR
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
PSC 60 SEG.
APAGADO CALOR

FRÍO

LED DE
RELAY
SOPLA-

DIAGNÓSTICO
Circuito Esquemático Típico

DOR

VENT.
CONT.
VENT. 120 216
CONT.
MOTOR (OPCIONAL)
TRANSFORMADOR
SOPLADOR 72 168
RETARDO

PSC
INTERRUPTOR DE CORTE 120 SEG.
APAGADO CALOR

NEUTROS
ESCALONADO 1 A 3 EN SERIES
DEPENDIENDO DEL MODELO TRANSFORMADOR
FUSIBLE 5A
CALOR FRÍO

LIMITE PRINCIPAL
NOTA
120 216
PRESOSTATO
1 A 2 EN SERIES
DEPENDIENDO DEL MODELO 72 168
RETARDO

NOTA:
CONTROL CALEFACTOR J1

168 SEG.
APAGADO CALOR

CÓDIGOS LLAVE CÓDIGOS COLOR

1. Si reemplaza alguno de los cables originales del equipo, utilice cable homologado para 105°C. VELOCIDAD
2. Use sólo cable de cobre entre el interruptor de alimentación y la caja de conexionado del calefactor. NEGRO PRESOSTATO DE BAJA
NEGRO HI AZUL (SÓLO MOD. DE BAJA PRES.)
3. Este cable debe ser conectado a la chapa del calefactor para control del sondeo de llama. MARRÓN
NARANJA MHI NOTA
4. Los símbolos son solamente representaciones de electricidad. AZUL MLO VERDE/AMAR.
5. Las líneas sólidas dentro del circuito son trazos del circuito impreso y no están representadas como NARANJA 120 216
ROJO LO
ROJO RELAY
se ven en el diagrama. HI: ALTA VÁLVULA
6. Reemplace sólo con un fusible de 5 amp. MHI: MEDIO ALTA BLANCO GAS BVSS 72 168
RETARDO

MLO: MEDIO BAJA AMARILLO (INSTALADO

7. La selección de la velocidad del motor soplador es para condiciones promedio, vea las instrucciones VIOLETA EN CAMPO)
LO: BAJA 216 SEG.
APAGADO CALOR

de instalación por detalles y selección óptima de la velocidad.

8. Conectado en fábrica cuando el presostato de baja y el BVSS (kit de de accesorios de adaptación BAJO TENSION FÁBRICA VÁLVULA
de chimenea) no son instalados. BAJO TENSION CAMPO DE GAS
9. Retardo de apagado del soplador, en calefacción a gas las selecciones son 72, 120, 168 y 216 TENSION LÍNEA FÁBRICA
segundos, en refrigeración o bomba de calor son 108 segundos. NOTA NOTA
TENSION LÍNEA CAMPO
NOTA

10. Un bloqueo de la ignición ocurrirá luego de cuatro intentos fallidos consecutivos de encendido.
CONDUCTOR EN CONTROL
IMPRESO
CIRCUITO

El control se autorestablecerá luego de tres horas. NOTA

11. El motor soplador y el motor inductor contienen interruptores térmicos de sobrecarga con EMPALME
restablecimiento automático. TERMINAL NO MARCADO
12. Sensor de llama: 0,7 μA D.C. mínimo, 2,0 - 4,0 μA nominal. TERMINAL DE CONTROL PLACA DE CONTROL

2. Conectado de fábrica cuando BVSS (kit de accesorio de chimenea auxiliar) o el interruptor de presión de baja no está
Calefactores

1. La mayoría de los voltímetros leerán 13-16 Volts a masa a ambos lados de un límite abierto o un interruptor en un circuito
HL

11
 Avda. del Libertador 238
(B1638BEO) Vicente López
Buenos Aires / Argentina
www.surrey.com.ar

Impreso en Argentina | 2009 - 06

Catálogo Nº HL25-34-4IP

El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o diseños sin previo aviso.