Kako razlikovati pelin od ambrozije?

Objavljeno 23.08.2006.
Dr. sc. Renata Peternel, dipl. inž. molekularne biologije

Ulazimo u sezonu polinacije ambrozije, biljke čiji je pelud izuzetno alergogen i kod vrlo velikog
broja ljudi izaziva ozbiljne tegobe. Upravo zbog sve većeg broja osoba alergičnih na ovu vrstu
peluda, porasla je svijest o tome da se zajednički moramo boriti kako bi broj biljaka smanjili i time
doprinjeli i smanjenju koncentracija peluda u zraku.

S uništavanjem ambrozije trebalo bi početi svake godine već krajem svibnja ili početkom
lipnja, kada je biljke veličine oko 20 cm najbolje počupati. Kasnije tijekom vegetacije, a
neposredno prije otvaranja cvatova, otprilike do polovice ili kraja srpnja biljke se mogu pokositi.
Najbitnije je to učiniti prije sazrijevanja cvatova, dakle prije otpuštanja peluda.

Pelud se počinje otpuštati u kolovozu pa alergične osobe niti u kojem slučaju ne bi smjele boraviti u
blizini ambrozije, a pogotovo ne sudjelovati u njenom uništavanju, jer su koncentracije peluda
lokalno u blizini biljke još mnogo veće od onih koje objavljujemo u medijima. Ostali, koji nisu
alergični, na svojim okućnicama trebaju ukloniti te biljke, a preduvjet za to je njihovo
prepoznavanje i razlikovanje od sličnih biljaka, kao što je npr. pelin.

Kako razlikovati pelin(Artemisia vulgaris L.) od ambrozije (Ambrosia atremisiifolia L.)? Pelin i
ambrozija imaju isto stanište i često rastu pomiješano. To su najčešće zapuštena građevinska
zemljišta, vrtovi neobrađene poljoprivredne površine, u kulturama kukuruza, suncokreta, uz putove,
vodotokove, željezničke pruge, dakle svugdje gdje ima dovoljno svjetla. Biljke nikada nećete naći u
šumama. Nadamo se da će vam fotografije i opisi biljaka koje slijede u tome pomoći.

Slični samo na prvi pogled

Pelin (Artemisia vulgaris L.). Na prvi pogled biljke su vrlo slične. Stabljike su im razgranate i
dlakave, visine 1-1,5 m.

Ambrozija (Ambrosia artemisiifolia L.). Ambrozija (hrvatski naziv je pelinolisni limunđik) je

jednogodišnja biljka uspravne i razgranate stabljike koja može narasti do 1,5 metara visine. Ako
detaljnije pogledamo dijelove biljke, tada ćemo uočiti razlike i te dvije biljke nam više neće biti
tako slične kao na prvi pogled.
Stabljika i listovi

Stabljika pelina je uvijek crvenkasto-smeđe boje obrasla sivim dlačicama i tvrda (drvenasta), dok je
stabljika ambrozije žućkasto-zelenkaste boje i nikada nije jako tvrda. Listovi kod pelina su manje
rasperani, a naličje im je gusto obraslo dlačicama, te je srebrno-sive boje. Listovi ambrozije su jače
perasto zarezani, a naličje im je rjeđe obraslo dlačicama, pa nemaju tako intenzivno sivu boju.

Stabljika i list pelina

Slika prikazuje stabljiku i list pelina s gornje strane. Obratite pažnju na detalje jer će vam pomoći
razlikovati ovu biljku od ambrozije. Iako imaju isto stanište, pelin i ambrozija nemaju jednaki
alergeni potencijal.

Stabljika i list pelina s naličja

Na slici se vide stabljika i list pelina s naličja. Osobe koje su alergične na pelin i ambroziju trebale
bi izbjegavati kretanje po mjestima na kojima ova biljke često rastu, barem za vrijeme najjačeg
cvata.
Stabljika i list ambrozije

Slika prikazuje detalj stabljike i lista ambrozije. Ambrozija se u današnje vrijeme smatra najvećim
neprijateljem alergičara. Pelud ove biljke klasificira se kao najjači postojeći alergen. Naime, čak
svaki deseti stanovnik Hrvatske pati od peludne alergije na ambroziju, a još je alarmantniji podatak
da taj broj iz dana u dan postaje sve veći kako se širi ambrozija, zauzimajući godišnje prosječno 15
km2 novog teritorija.

Cvatovi

Kod obje biljke, cvatovi se formiraju na vrhovima stabljike i grana, no kod pelina su bijeli ili nježno
ružičasti obrasli gustim dlačicama, dok su kod ambrozije uvijek žuti bez dlačica.

Cvat pelina

Slika prikazuje pelin u cvatu. Obratite pažnju na to da su cvjetovi pelina bijeli ili nježno ružičasti
obrasli gustim dlačicama. Ovo su detalji koji nam pomažu da vrlo jasno i nedvosmisleno
razlikujemo pelin od ambrozije.
Cvat ambrozije

Slika prikazuje ambroziju u cvatu. Cvjetovi su joj skupljeni u žute grozdove na vrhu stabljike. Niče
u travnju, cvjetati počinje u srpnju, a vrhunac cvatnje doseže u periodu od sredine srpnja do sredine
rujna.

Želimo vam uspješnu borbu protiv ambrozije, a potrebne informacije o prognozama koncentracija
peluda u zraku, možete dobiti na telefon Zavoda za javno zdravstvo grada Zagreba 4696 108 ili
pročitati na web-stranicama Zavoda za javno zdravstvo grada Zagreba www.publichealth-zagreb.hr
i PLIVE www.plivazdravlje.hr