Seção 3

ISBe (4 e 6 cilindros)
Seção 3 - Balanceiros - Grupo 03 Pag. 3-a
Seção 3 – Balanceiros – Grupo 03

Conteúdo da Seção
Página
Balanceiros ................................................................................................................................................................. 3-4
Desmontagem .......................................................................................................................................................... 3-5
Inspeção para Reutilização ...................................................................................................................................... 3-7
Instalação ................................................................................................................................................................ 3-9
Limpeza ................................................................................................................................................................... 3-6
Montagem ................................................................................................................................................................ 3-8
Remoção ................................................................................................................................................................. 3-4
Carcaça dos Balanceiros ......................................................................................................................................... 3-13
Inspeção para Reutilização .................................................................................................................................... 3-14
Instalação .............................................................................................................................................................. 3-14
Limpeza ................................................................................................................................................................. 3-14
Remoção ............................................................................................................................................................... 3-13
Conjunto das Partes Superiores ................................................................................................................................ 3-3
Regulagem ............................................................................................................................................................... 3-3
Ferramentas de Serviço ............................................................................................................................................ 3-1
Balanceiros .............................................................................................................................................................. 3-1
Respiro (Interno) do Cárter ........................................................................................................................................ 3-2
Inspeção para Reutilização ...................................................................................................................................... 3-2
Instalação ................................................................................................................................................................ 3-2
Limpeza ................................................................................................................................................................... 3-2
Remoção ................................................................................................................................................................. 3-2
Tampa dos Balanceiros ........................................................................................................................................... 3-10
Instalação .............................................................................................................................................................. 3-12
Limpeza ................................................................................................................................................................. 3-11
Remoção ............................................................................................................................................................... 3-10
Tubo de Respiro do Cárter ....................................................................................................................................... 3-15
Instalação .............................................................................................................................................................. 3-17
Limpeza ................................................................................................................................................................. 3-17
Medição ................................................................................................................................................................. 3-18
Remoção ............................................................................................................................................................... 3-15
ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. 3-b Seção 3 - Balanceiros - Grupo 03
Index
PÁGINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO

ISBe (4 e 6 cilindros) Ferramentas de Serviço
Seção 3 - Balanceiros - Grupo 03 Pag. 3-1
Ferramentas de Serviço
Balanceiros
As seguintes ferramentas especiais são recomendadas para realizar os procedimentos descritos nesta seção. Seu uso é
mostrado no procedimento apropriado e podem ser adquiridas nos Postos Autorizados de Serviços Cummins.
Nº da Ilustração da
Ferramenta Descrição da Ferramenta Ferramenta
Ferramenta de Sopro
Utilizada para medir o sopro no cárter do motor. Utilizar com a ferramenta
3822566 de No. ST 1111-3.
Manômetro
Utilizado para medir o sopro no cárter do motor. Utilizar com a ferramenta
ST 1111-3 de No. 3822566.
Loctite 5999
Utilizado para travar parafusos.
3164070
Torquímetro – Libras-Polegads
Utilizado para apertar as porcas dos terminais dos injetores.
3823208
Ferramenta de Giro do Motor

Utilizada para acoplar na cremalheira do volante e girar a árvore de
3824591 manivelas.
Respiro do Cárter (003-002) ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. 3-2 Seção 3 - Balanceiros - Grupo 03
Respiro (Interno) do Cárter (003-002)
Remoção
Remova o parafuso do suporte do respiro do cárter e o suporte.
Remova do motor o tubo de respiro do cárter.
Remova a tampa dos balanceiros. Consulte o Procedimento
003-011.
Limpeza
ADVERTÊNCIA
Ao utilizar solventes, ácidos ou materiais alcalinos para
limpeza, siga as recomendações de uso do fabricante.
Utilize óculos e roupa de proteção para reduzir a
possibilidade de acidentes pessoais.
ADVERTÊNCIA
Utilize proteção apropriada para os olhos e para a face ao
utilizar ar comprimido. Os detritos e poeira sendo lançados
podem provocar acidentes pessoais.
Utilize um solvente para limpar a tampa do respiro, a cavidade
do respiro e o tubo de respiro.
Seque com ar comprimido.
Inspeção para Reutilização

ADVERTÊNCIA
Sopre ar comprimido através da cavidade da carcaça do respiro.
Se a cavidade do respiro estiver entupida e a restrição não puder
ser removida com a limpeza, a tampa deverá ser substituída.
Sopre ar comprimido através do tubo.
Substitua o tubo se este estiver entupido.
Instalação
Instale a tampa dos balanceiros. Consulte o Procedimento
003-011.
Instale o tubo de respiro, o suporte e o parafuso no motor.
Instale o adaptador do respiro. Consulte o Procedimento
003-018.
Valor do Torque: 24 N•m [212 lb-pol]
ISBe (4 e 6 cilindros) Conjunto das Partes Superiores (003-004)
Conjunto das Partes Superiores

(003-004)
Regulagem
Remova a tampa dos balanceiros e a junta. Consulte o
Procedimento 003-011.
NOTA: A temperatura do líquido de arrefecimento do motor
deverá ser inferior a 60ºC [140ºF].
Utilizando a ferramenta de giro do motor, No. 3824591, gire a

árvore de manivelas.
Alinhe a polia de sincronismo do motor na frente da árvore de

manivelas para que a área não entalhada desta polia fique na
posição de 12 horas. Se ambos os balanceiros número 1
estiverem soltos, prossiga com os próximos passos. Se não
estiverem soltos, gire a arvore de manivelas em 360 graus.
Com o motor nesta posição, a folga poderá ser verificada nos

seguintes balanceiros: Quatro cilindros 1A, 1E, 2A e 3E; seis
cilindros 1A, 1E, 2A, 3E, 4A e 5E.
Limites das Folgas Verificadas
mm pol.
Admissão 0,152 MÍN 0.006
0,381 MÁX 0.015
Escape 0,381 MÍN 0.015
0,762 MÁX 0.030
NOTA: A verificação das folgas normalmente é efetuada como
parte de um procedimento de diagnóstico de falha e a regulagem
não será necessária durante a verificação desde que as folgas
medidas estejam dentro das faixas acima.
Balanceiros (003-008) ISBe (4 e 6 cilindros)
Meça a folga introduzindo uma lâmina do calibrador de lâminas
entre a cruzeta e o soquete do balanceiro. Se a folga medida
estiver fora das especificações, solte a contraporca e ajuste a
folga para sua especificação nominal.
Especificações das Folgas
mm pol.
Admissão 0,254 0.010
Escape 0,508 0.020
Aperte a contraporca e meça a folga novamente.
Utilizando a ferramenta de giro do motor, No. 3824591, gire a

árvore de manivelas em 360 graus e meça a folga para os
seguintes balanceiros: Quatro cilindros 2E, 3A, 4E e 4A; seis
cilindros 2E, 3A, 4E, 5A, 6A e 6E. Reajuste se estiver fora das
especificações.
Instale a junta e a tampa dos balanceiros. Consulte o

Balanceiros (003-008)
Remoção
Remova a tampa dos balanceiros e a junta. Consulte o
ISBe (4 e 6 cilindros) Balanceiros (003-008)
Solte as contraporcas dos parafusos de regulagem.
Solte os parafusos de regulagem até que eles parem.
Remova os parafusos dos pedestais dos balanceiros.

Remova os pedestais e os conjuntos de balanceiros.
Remova as cruzetas uma de cada vez e marque a sua localização
e posição. As cruzetas e os conjuntos de balanceiros deverão
ser instalados em suas localizações e posições originais.
Marque as varetas impulsoras para identificar suas localizações.

NOTA: As varetas impulsoras deverão ser instaladas em suas
localizações e posições originais.
Remova as varetas impulsoras. Consulte o Procedimento
004-014.
Desmontagem
Desmontagem dos Balanceiros
Siga estes passos se os balanceiros e as varetas impulsoras
deverão ser inspecionados para reutilização.
NOTA: Todos os componentes dos balanceiros deverão ser
instalados em suas localizações e posições originais.
Remova os balanceiros.
Remova os eixos dos balanceiros.
Remova o soquete dos balanceiros.
Remova as contraporcas e os parafusos de ajuste.
Limpeza
Limpe todas as peças com uma solução concentrada de
detergente e água quente.
ADVERTÊNCIA
Utilize ar comprimido para secar as peças após enxaguá-las
em água quente limpa.
NOTA: Os pedestais são feitos de metal sinterizado e aparentam
estar molhados mesmo após terem sido limpos e secados.

Verifique se o furo apresenta trincas e desgaste excessivo.
Inspecione as superfícies de desgaste do inserto da esfera e do
soquete, e também do retentor.
Meça o furo dos balanceiros.

Furo dos Balanceiros
mm pol.
22,03 MÁX 0.867
Inspecione o pedestal e o eixo dos balanceiros.

Meça o diâmetro do eixo dos balanceiros.
Eixo dos Balanceiros
mm pol.
21,96 MÍN 0.865
Montagem
NOTA: Todos os componentes dos balanceiros deverão ser
instalados em suas localizações e posições originais.
Instale os soquetes.
Instale os parafusos de regulagem e as contraporcas.
Lubrifique os eixos dos balanceiros com óleo lubrificante

para motor 15W-40 limpo.
Instale os eixos nos balanceiros.
Posicione os balanceiros nos pedestais.

PRECAUÇÃO
Escape
Certifique-se de montar os balanceiros de admissão e de Admissão
escape nas localizações corretas. A não observação a esta
orientação causará danos ao motor.
Instalação
Instale as cruzetas em suas localizações e posições originais.
Instale as varetas impulsoras de acordo com as marcações feita
na remoção.
Instale os conjuntos de balanceiros e os pedestais em suas

posições originais.
Instale os parafusos de montagem dos pedestais.
Aperte os parafusos de montagem dos pedestais.

Valor do Torque: 36 N•m [27 lb-pé]
Ajuste a folga das válvulas de admissão e de escape. Consulte
o Procedimento 003-004.
Tampa dos Balanceiros (003-011) ISBe (4 e 6 cilindros)
Instale a junta e a tampa dos balanceiros. Consulte o
Opere o motor e verifique se há vazamentos.
Tampa dos Balanceiros (003-011)

Remoção
Remova as abraçadeiras da conexão do tubo de respiro entre a
tampa dos balanceiros e a carcaça das engrenagens.
ADVERTÊNCIA
NOTA: As porcas e os isoladores de borracha não são um
conjunto.
Limpe em torno das porcas e das juntas de vedação com ar
comprimido para remover os detritos soltos.
ISBe (4 e 6 cilindros) Tampa dos Balanceiros (003-011)
Remova a tampa dos balanceiros e a junta.
Limpeza
ADVERTÊNCIA
Limpe a tampa dos balanceiros com água quente e sabão. Seque
com ar comprimido.

Verifique se a junta possui trincas.
Substitua a junta se esta apresentar rasgos ou trincas.
Verifique se os isoladores de borracha apresentam trincas.

Substitua-os se estiverem trincados ou quebrados.
Tampa dos Balanceiros (003-011) ISBe (4 e 6 cilindros)
Verifique se a tampa dos balanceiros apresenta trincas ou outros
danos.
Instalação
Posicione a junta na tampa dos balanceiros.
Instale a tampa dos balanceiros com a junta.

Aperte os parafusos.
Instale as abraçadeiras do tubo de respiro.

ISBe (4 e 6 cilindros) Carcaça dos Balanceiros (003-013)
Carcaça dos Balanceiros (003-013)

Remoção
Remova a tampa dos balanceiros. Consulte o Procedimento
003-011.
Desconecte os conectores de passagem do chicote dos

injetores.
NOTA: Não é necessário marcar os fios do solenóide do injetor.

Desconecte a fiação no injetor. Consulte o Procedimento
006-026.
Carcaça dos Balanceiros (003-013) ISBe (4 e 6 cilindros)
NOTA: Antes de remover os parafusos de montagem, verifique
se há trincas na área de ponte na carcaça dos balanceiros.
Remova a carcaça, os parafusos e a junta.
Limpeza
ADVERTÊNCIA
Ao utilizar solventes, ácidos ou materiais alcalinos para
limpeza, siga as recomendações de uso do fabricante.
Utilize óculos e roupa de proteção para reduzir a
possibilidade de acidentes pessoais.
ADVERTÊNCIA
Limpe a carcaça dos balanceiros com solvente.
Seque com ar comprimido.

Verifique se a carcaça dos balanceiros apresenta trincas ou
quaisquer outros danos, especialmente na superfície de
montagem no cabeçote dos cilindros.
Instalação
Instale a carcaça dos balanceiros e a junta.
NOTA: Uma junta nova deverá ser instalada. Não reutilize a
junta antiga.
ISBe (4 e 6 cilindros) Tubo de Respiro do Cárter (003-018)
PRECAUÇÃO
Não aperte a fiação do injetor em demasia. Isto poderá
causar danos a este componente.
Conecte a fiação do injetor.
Utilize a ferramenta de serviço Cummins, No. 3823208 ou um
torquímetro.
Valor do Torque: 1,5 N•m [13 lb-pol]
NOTA: Se um torquímetro adequado para o valor acima não
estiver disponível, utilize o método de aperto a seguir. O método
alternativo é o aperto com os dedos e um giro adicional de 30
graus.
Conecte o conector de passagem do chicote dos injetores.
Instale a tampa dos balanceiros e a junta. Consulte o

Tubo de Respiro do Cárter (003-018)

Remoção
ADVERTÊNCIA
Limpe a área em torno da placa da tampa com ar comprimido.
Tubo de Respiro do Cárter (003-018) ISBe (4 e 6 cilindros)
Remova a abraçadeira de encaixe e o tubo de respiro do cárter.
Remova os três parafusos e a placa da tampa.
Remova o respiro e o tubo de respiro da tampa dos balanceiros

à carcaça das engrenagens.
ISBe (4 e 6 cilindros) Tubo de Respiro do Cárter (003-018)
Limpeza
ADVERTÊNCIA
PRECAUÇÃO
Se o tubo de respiro estiver bloqueado, deverá ser limpo
ou substituído para evitar a formação de pressão excessiva
no cárter.
O tubo de respiro do cárter deverá ser removido.
Verifique internamente se há obstruções ou depósito de lodo.
Limpe com água quente, sabão e uma escova macia.
Utilize ar comprimido para secar após enxágua-lo com água limpa.

Verifique se o tubo de respiro apresenta obstruções ou trincas.
Instalação
Aplique um cordão de 2 mm [0.08 pol] de Loctite 5999 na placa
da tampa.
Instale a placa da tampa e os parafusos.
Tubo de Respiro do Cárter (003-018) ISBe (4 e 6 cilindros)
Instale o tubo de respiro do cárter e a abraçadeira de encaixe.
Instale o adaptador do respiro.
Medição
Meça o sopro do cárter utilizando a ferramenta de sopro,
No. 3822566 e um manômetro, No. ST 1111-3.
Conecte o tubo de medição no manômetro de água.
Opere o motor sob carga entre rpm de torque de pico e rpm de
potência de pico.
Opere o motor até atingir a temperatura normal de funcionamento.
Meça e anote a leitura de sopro máximo.
Sopro do Motor
Motor novo (vide nota) 60 a 80 litros/min.
[1.3 a 1.9 pol. de H20]
Motor usado (vide nota) 180 litros/min.
[10 pol. de H20]
Nota: O sopro deverá ser medido com um orifício de
7,67 mm [0.302 pol], No. 3822566.

Seção 3

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Seção 3

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ISBe (4 e 6 cilindros)

Seção 3 - Balanceiros - Grupo 03 Pag. 3-a

Seção 3 – Balanceiros – Grupo 03

PÁGINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO

Ferramenta de Giro do Motor

Inspeção para Reutilização

Conjunto das Partes Superiores

Utilizando a ferramenta de giro do motor, No. 3824591, gire a

Alinhe a polia de sincronismo do motor na frente da árvore de

Com o motor nesta posição, a folga poderá ser verificada nos

Utilizando a ferramenta de giro do motor, No. 3824591, gire a

Instale a junta e a tampa dos balanceiros. Consulte o

Remova os parafusos dos pedestais dos balanceiros.

Marque as varetas impulsoras para identificar suas localizações.

Remova o soquete dos balanceiros.

Remova as contraporcas e os parafusos de ajuste.

Inspeção para Reutilização

Meça o furo dos balanceiros.

Inspecione o pedestal e o eixo dos balanceiros.

Instale os parafusos de regulagem e as contraporcas.

Lubrifique os eixos dos balanceiros com óleo lubrificante

Posicione os balanceiros nos pedestais.

Instale os conjuntos de balanceiros e os pedestais em suas

Aperte os parafusos de montagem dos pedestais.

Opere o motor e verifique se há vazamentos.

Tampa dos Balanceiros (003-011)

Inspeção para Reutilização

Verifique se os isoladores de borracha apresentam trincas.

Instale a tampa dos balanceiros com a junta.

Instale as abraçadeiras do tubo de respiro.

Carcaça dos Balanceiros (003-013)

Desconecte os conectores de passagem do chicote dos

NOTA: Não é necessário marcar os fios do solenóide do injetor.

Inspeção para Reutilização

Conecte o conector de passagem do chicote dos injetores.

Instale a tampa dos balanceiros e a junta. Consulte o

Tubo de Respiro do Cárter (003-018)

Remova os três parafusos e a placa da tampa.

Remova o respiro e o tubo de respiro da tampa dos balanceiros

Inspeção para Reutilização

Opere o motor e verifique se há vazamentos.

Вам также может понравиться