Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SeAor
Presidente de la Repirblica
Comandante en j e f e del Ejkrcito
General
Don August0 Pinochet Ugarte smoil
Presente. PRESIDENTE DE LA BKPDBLICA
COXAIiDMTZ W JEFB DEL EJEROIm
GBIIGIUL
DON AUGUST0 PINOCHEZ UGARTB
Sefior Presidente: PRESENTE.
Los dirigentes abajo firmantes, en representa- Senor fieaidenter
ci6n de las Organizaciones Sindicales adherentes a la solicitud de Loa dirigentea ab8je firmantea. en repraaonta-
-.--
cl6n de l 8 a Organlaaoionee S i a d l o d e a adherentea 8 l a eoliOitu&
u n acto programado en conmemoraci6n del Dia del Trabajo, y de ua aoto programado en oome~oraoidnde1 Dfa d e l "r8bsjo. y
ouya rutoriaaoldn fud denegada por I8 autoridad. por rasones
cuya autorizaci6n fue denegada por la autoridad, por razones que que entendeaoe. rempetuoeanmte ~ o n i n oea~ repreaentu 8 9.1.
entendernos, respetuosamente venimos en representar a S. E. el e l Sailor Preaidmnte d e l a RepdbLiO8, un dooummnto olaborrdo por
urn Corieidn e a p e o i a e n t e design868. en repreeent8oibn &e l u
Sefior Presidente de la Republica, un documento elaborado por organlaacionea =tee citedaa.
una Comisi6n especialmente designada, en representaci6n de las Con l a Irsnquesa que c u 6 o t a r i s 8 al l0aUu.j.
de loa tr8bajdoree. orientldoa an l a r l a abaoluta l e d t u l a
-
organizaciones antes citadas. l o a oargoe que reprementamom, e o l i o i t u o a a1 9r. Jefe de -tad
18 oomprenaidn. adopcl6n y arbitrio de 191) medidas tendleatea
aoluolonrrr loe probleman qua me afeotan. y que eatam mean 8 - 9
@
Con la franqueza que caracteriza el lenguaje de tf8 de ecuaniaidad y jumtioia, oomo ee t r e d i c i o m l a N .Ita in-
\os trabajadores, orientados en la m i s absoluta lealtad a 10s cargos restidurn.
que representarnos, solicitamos al Sr. Jefe de Estado la compren-
si6n, adopci6n y arbitrio de las medidas tendientes a solucionar
Noa plantemom abimrtoa . 1dfalogo 0 0 1 l a mpre
ma nutoridad de l a H8ci6n, emperamos oon 26 y eaperuua vueatra-
deoisidn qobre l a s materlaa que no. permitho# plantearle. por -
e l bien d e l Pafa. de lee t r a b j d o r a a y de t d o a LO8 o h i l e m h
10s problemas que nos afectan, y que 6stas Sean garantia de ecua-
nimidad y justicia, como es tradicional a su aka investidura.
Nos planteamos abiertos al diilogo con la supre-
ma autoridad de la Naci6n; esperamos con fe y esperanza vuestra
decisi6n sobre las materias que nos permitimos plantearle, por el
bien del Pais, de 10s trabajadores y de todos 10s chilenos.
Muy atenta y respetuosamente, saludan al Sr.
Presidente de la Republica:
SUMAR
CHXLENOS
A 44 MESES
DE GOBIE
MILXTAR
“La grandeza o mlserla d e nuestro destino patrio esta intirnamente ligado
a la importancia, Iibertad Y posibilidades de Participacion del trabajo orga-
nizado...“
“ N O S hubiera gurtado decir en erta ocasi6n.que lafamilia delor trabajadoresesticontenta, quetodostenemos empleo ... Per0 no podemos decirert0:seria mentir“
1
ciones de la ley 16.625 y 10s trabajadores del Estado por el Esta- Cabe seiialar que la capitalizacibn individual ha sido abandona-
tuto Administrativo; n o queremos que se nos imponga una organi- da en casi todos 10s paises del mundo por 10s sistemas de Seguri-
zaci6n sindical a1 margen y contra nuestra voluntad. dad Social.
Hubitramos querido decir que estamos contentos y que vemos Por Gltimo, 10s trabajadores no queremos que se j u e p e con
que el progreso de dignificacibn del campesino avanza a grandes nuestro futuro en el mercado de capitales, arriesghdonos a per-
pasos, per0 la realidad es lo contrario y lo decimos leal y virilmen- der nuestros fondos en las manos de las financieras, en las que no
te, porque no queremos engaiiar al Jefe del Estado, y esperamos creemos, n o confiamos, ni respaldamos. Tepemoa serias dudas SO-
que el Gobierno rectifique su politica agraria. bre la eficiencia del sistema y m i s aGn sobre la Ctica y la morali-
dad de 61, que a un Gobierno inspirado en el humanism0 ristiano
tambiin debe preocuparle.
4. ESTATUTO DE CAPACITACION DEL EMPLEO El Gobierno no seiiala ni explica quC pasari con las Corpora-
ciones que realicen malas inversiones, ni garantiza el manteni-
Los trabajadores de nuestra querida patria hubiesemos querido miento ni el incremento de 10s capitales de propiedad de 10s tra-
decir.al pais en este 10 de mayo que contamos con un estatuto de bajadores, quienes no tienen una participaci6n real y en su admi-
capacitaci6n laboral, que nos entrega una capacitaci6n integral y nistraci6n en cuanto serin designados o nominados por el Gobier-
sobre 10s problemas que nos interesan a 10s trabajadores de la ciu- no.
dad y el campo, per0 la realidad es que se decret6 un estatuto de A1 respecto, hay muchas dudas sobre el sistema y sobre la par-
capacitaci6n y empleo, que deja la capacitacibn de 10s trabajado- ti paci6n de 10s trabajadores en la gesti6n y administracibn de
res a lo que quiera darle el Estado o 10s Empresarios. sus propios fondos.
Los trabajadores del campo y la ciudad quisikramos mantener El Gobierno debiera aclarar nuestras dudas, con el objeto de
u n sistema d e capacitaci6n administrado por nuestras propias or- disipar las aprensiones de 10s trabajadores y escuchar nuestras opi-
ganizaciones sindicales, y resulta que se nos suspenden 10s fondos niones y sugerencias en esta tan importante materia.
destinados a desarrollar programas de capacitacibn y extensi6n
sindical. Esperamos a este respecto que el Gobierno reconsiderari
tan perjudicial medida para con 10s trabajadores, 10s que quere-
mos avanzar y n o retroceder en la historia. ASPECT
5. REFORMA PREVISIONAL 0-ECONOMICOS
QuisiCramos 10s trabajadores que el Gobierno escuchara nues-
tros planteamientos de esta Reforma y respete nuestros derechos Hace algunos dias un medio de comunicaci6n sostenia que la
adquiridos. politica econ6mica del Gobierno tenia amplio apoyo en la clase
trabajadora.
No podemos menos que rechazar y solicitar se modifique el
sistema de Jubilacibn, basado en la edad de 65 y 60 aiios para 10s Nos gustaria que esto fuera posible, per0 sabemos que n o lo es.
hombres y mujeres respectivamente. Tales cifras han sido impug- La politica econ6mica del Gobierno de n i n g h modo interpreta
nadas categbricamente por nuestras organizaciones de base, por el pensamiento de nuestras organizaciones y de sus bases gremia-
n o corresponder a nuestra realidad chilena. les. Por el contrario, estamos ciertos que es dramkticamente lesiva
a 10s intereses de 10s trabajadores.
Los trabajadores n o concordamos con el sistema de capitaliza-
cibn individual, porque rompe el principio de solidaridad, princi- Sobre esto tenemos algo que decir:
pi0 bisico de la Seguridad Social. Est0 lleva a la caida del princi- Han pasado 44 meses del comienzo de la implantaciQn de la
pi0 de suficiencia de las prestaciones que se mide con las necesida- llamada “economia social de mercado”; pocos saben lo que signi-
des reales de 10s asegurados, en orden a sustentar su vida con dig- fica este concepto, nosotros somos de 10s muchos que n o entien-
nidad. Los niveles de suficiencia establecidos en el Art. 27 y si- den, pese a 10s esfuerzos pedag6gicos de las autoridades. Para
guientes sufren de subjetivismo, en cuanto se determina indivi- nosotros este titulo esconde el grave problema econ6mico que vi-
dualmente de acuerdo a 10s niveles de ingreso por persona y n o vimos. Se dice que la politica econ6mica es la soluci6n ticnica a
seghn sus necesidades objetivas; ello hace peligrar la satisfacci6n 10s problemas de Chile.
de las necesidades de 10s trabajadores en un momento determina-
do. Todo lo cual significa una gran vuelta atris en el tiempo, con Es evidente que, como en cualquier concepcibn econ6mica,
detris de este modelo hay posiciones ideolbgicas y doctrinarias;
grave daiio para 10s trabajadores, y dentro de ellos especialmente
a 10s de menores ingresos. hay hombres que la han definido y, por lo tanto, hay intereses
que se protegen. Esto es indesmentible.
“Lor trabajadores del campo se unen a 10s de la ciudad, para solicitar respe- A 10s trabajadores nos duele esta situaci6n. En estos 44 meses
to a IUS derechos...” hemos soportado con dignidad la mayor y desigual parte de sacri-
ficio solicitado por el Gobierno.
Los trabajadores aportamos gustosos nuestra cuota de sacrifi-
cio cuando sabemos -y sabemos, porque participamos- que el
sacrificio es compartido con justicia, per0 hoy n o es asi. El sacri-
ficio no es compartido, y 10s trabajadores no hemos tenido parti-
cipaci6n en las decisiones.
Son innumerables las veces en que hemos planteado nuestro in-
ter& en participar, porque creemos que no somos ajenos a la solu-
ci6n del quehacer econ6mico. Pedimos que se nos escuche, que se
nos respete, que nuestro aporte no se tire a1 papelero, como en
otras oportunidades, queremos el mismo trato que a 10s empresa-
rios.
Mas, nos preocupa profundamente el resultado y 10s costos de
la actual gestibn; son nuestros hijos 10s desnutridos y 10s enfer-
mos, es nuestro sueldo el que n o alcanza, es nuestro trabajo el que
desaparece.
EMPLEO
A1 hablar del trabajo, hablamos dc algo hermoso, duro y lleno
de esperanzas. Hablamos del elemento con que se construye la
Patria; quien trabaja puede llegar con algo en las manos y puede
vestir y alimentar conjuntamente con brindar educacibn a su fa-
milia.
L o s trabajadores junto a la lglesia en la celebracidri del l o d e mayo.
HOY son muchos 10s chilenos que no tienen trabajo; seglin el a exrranjeros, en la producci6n de bienes de consumo, que se pro-
Departamento de Economia de la U.de Chile, de cada cien traba- ducen en Chile, o son innecesarios”.
jadores de,Santiago, 14 n o tienen trabajo; est0 es vilido para el
p i s y no deja de ser importante: no s6lo 10s cesantes que se con-
sideran en las estadisticas tienen problemas en su trabajo.
CONSUMO E INGRESO
Hay chilenos que han salido en busca de trabajo a otros paises,
hay otros que trabajan en el P.E.M. -categ6rico reconocimiento Estudios realizados por hstituciones que nos merecen la m i s
oficial a1 problema de la cesantia. absoluta confianza, nos indican que el consumo bisico y minim0
Si agregamos a estos chilenos el nhmero de cesantes, tendre- de una familia compuesta por cinco personas y considerando sblo
mos que, en lugar de 14, cerca de 25 de cada cien trabajadores n o 1 7 productos, nos lleva a meditar seriamente la situacibn de con-’
pueden desempefiarse como tales, y ahn quedan mis si entramos a sumo y subsistencia que viven la gran mayona de 10s trabajadores
considerar que las jornadas son menores que las normales o las pa- chilenos.
ralizaciones por vacaciones colectivas. Una canasta que incluye 10s 17 productos bisicos no basta pa-
Toda esta situaci6n contrasta seriamente con lo que sucede en ra vivir, s610 para subsistir, y no obstante que esta canasta en la
el mercado del dinero, que e s t i muy activo, donde se pagan altos segunda semana de abril costaba $6 1.727,64. En esa misma fecha
intereses que contrastan con 10s bajos salarios. el ingreso minimo era de $ 1.190,00, es decir, con el ingreso m’ni-
mo s610 se podia consumir un 68,9 O / o de la canasta. Hablando
Las organizaciones sindicales chilenas demandamos la forma- mis claro, la posibilidad de alimentacibn en estas condiciones s6lo
ci6n de nuevas fuentes de trabajo, solicitamos la revisi6n de la po- alcanza para 21 &as al mes.
litica arancelaria que s610 ha beneficiado a 10s que mucho tienen,
y dejado sin trabajo a muchos. Es necesario sefialar la urgente ne- Es bueno recordar, para n o perder la esperanza, que est0 no ha
cesidad de que el Gobierno desarrolle un plan de inversiones ante sido siempre asi. Originalmente el salario minimo alcanzaba para
el fracas0 hist6rico del Empresario privado; para asumir estas de- una .canasta bastante mayor, que inclda educaci6n para 10s niiios,
cisiones, pedimos una revisi6n de la politica econ6mica en la que salud y recreacibn. Hoy son pocos 10s que pueden aspirar a esto;
puedan participar y ser considerados 10s trabajadores. la gran mayona de 10s trabajadores apenas si alcanza a conseguir
la canasta minima.
Es deber del Estado el entregar, o a1 menos garantizar trabajo
a todos 10s ciudadanos del pais. Hoy es necesario renunciar a 10s Los trabajadores en Chile tenemos muy claro que la econom‘a
dogmas y realizar las inversiones que el pais necesita, tanto en 10s s610 se reactivari cuando se incremente el ingreso de 10s sectores
sectores estrictamente productivos, como en 10s servicios bisicos m i s postergados. S610 asi la estructura productiva del pais p o d r i
que se debe otorgar a todas las personas. Esta es la hnica forma de recuperarse de la grave situaci6n en que se encuentra.
alcanzar un nivel de desarrollo, en que 10s chilenos convivamos Concordamos plenamente con el Sr. Ministro que manifest6
dignamen t e. phblicamente que “le carga y revienta ver mujeres con nifios pi-
Porque nos interesa sobremanera el futuro y 10s objetivos de diendo limosna”; a nosotros, el pueblo trabajador, tambiCn nos
Chile, queremos hacer nuestra la palabra de la Asociaci6n de In- carga y revienta la situacibn institucional que posibilita estos he-
dustriales Metalhrgicos, ASIMET, quienes han sefialado: “El dia chos que degradan a personas humanas.
que tengamos un elevado nivel de empleo, nadie p o d r i cuestionar Pedimos, por lo tanto, el mejoramiento de la situaci6n de 10s
la sabiduna de cerrar sectores ineficientes, para que las empresas trabajadores, empleados, profesionales, tkcnicos y obreros de 10s
que se van creando tengan 10s trabajadores que necesiten; per0 no sectores phblico y privado. Queremos un ingreso minimo de acuer-
podemos mirar con tranquilidad de chilenos, para darles empleo do a las necesidades reales de la familia chilena.
“La politica economica del gobierno. de ningun modo interpreta el pensa- L a economia no est6 orientada a cubrir las necesidades minimas de 10s
miento de nuestras organizaciones y de sus bases gremiales. Por el contra- trabajadores.
rio. estamos ciertos que es dramlticamente lesiva a 10s intereses de 10s
trabajadores”.
SOCIO -ECONOMICOS