Dolores o La Felicidad (David Olguín)

[1]
DOLORES O LA FELICIDAD
Odisea en tres actos de David Olguín (1995)
De la felicidad no sabemos de cierto más que la vastedad de su

demanda. En ello reside precisamente o que de subversivo pueda
tener el término, pues, por lo demás, resulta ñoñería de canción
ligera o embaucamiento de curas. La felicidad como anhelo es así,
radicalmente, un proyecto de inconformismo: de lo que se nos
ofrece nada puede bastar. Se trata del ideal más arrogante, pues
descaradamente asume que tacharla de “imposible” no es aún
decir nada contra ella. Imposible, pero imprescindible:
irreductible. Quizá lo que ocurre con la felicidad es que somos
incompatibles con ella. Felicidad es aquello que brilla donde yo no
estoy, o aún no estoy o ya no estoy. Para ser feliz tendría que
quitarme yo. Y sin embargo, es el yo el que quiere ser feliz, aunque
no se atreva a proclamarlo a gritos por las calles del mundo,
aunque finja resignación o acomodo a la simple supervivencia, es
decir, a la obligación de la muerte. Decir “quiero ser feliz” es una
ingenuidad o una cursilería, salvo cuando se trata de un desafío,
de una declaración de independencia, de una forma de proclamar:
“Al cabo nada os debo”. En cuanto deja de ser un cebo o una
reconciliación piadosa, la felicidad -por inasible, por
perennemente hurtada- comienza a liberar. Lanzada hacia el
futuro, por radiante que éste parezca, la felicidad suena a hueco: a
fin de cuentas, todos sabemos lo que nos espera... No es cierto que
el tiempo se lleve la dicha, pues nos trae su nostalgia, que es la
única forma que tenemos de conocerla.
Fernando Savater
Lo contemplamos y no lo vemos;
Su nombre es El Invisible.
Lo escuchamos pero no lo oímos;
Su nombre es El Inaudible.
Lo tocamos sin hallarlo;
Su nombre es El Sutil.
Lao-Tzu
Tao Te Ching, 14
[2]
PERSONAJES*:
Las parcas:
Átropos
Láquesis
Cloto
El Ángel
Lola Sola y sus dobles:
Lola Sola 1 Lola Madre
Lola Sola 2 Lola Abuela
Lola Sola 3 Lola Bisabuela
Lola Plástica 1 Lola Ejecutiva
Lola Plástica 2 Lola Secre
Lola Plástica 3 Lola Mocha
Lola Mearrastro Lola Robótica
Lola Asústame Lola Cura
Lola Mento Lola Mantra
TIEMPO: el aire que respiramos.
LUGAR: Una habitación blanca. Las paredes son una apariencia: ocultan otras realidades. En un plano alto está una
rudimentaria máquina de tejido. Es el territorio de Las parcas. Se trata de un espacio mental, una especie de no lugar donde
conviven tiempos y espacios diversos. Domina la síntesis de elementos.
VESTUARIO: Las Parcas visten de negro. El Ángel de gris y blanco. Lola y sus dobles usan una misma gama de color en
su vestuario.
* Esta obra fue escrita para un elenco de siete mujeres y un hombre.

[3]
PRIMER ACTO
I Las parcas
En un plano alto, Las parcas tejen el Destino. Cloto tiene mal de San Vito y un defecto de habla. Cada vez que trata de
sostener un hilo enmaraña más y más la rueca. Láquesis, ocupada en su revista de moda, se olvida por completo del huso.
Átropos, con lentes oscuros, sostiene una tijera tan oxidada que apenas puede cortar los hilos.
Átropos: ¡Muévete, Cloto!

Cloto: Láquesis... me enredé...
Átropos: ¿Qué pasa con los hilos...? Láquesis, trabaja.
Cloto: Átropos, me enredé.
Cloto busca desenredar los hilos pero provoca el efecto contrario. Láquesis continúa absorta en la lectura de su revista.
Átropos: ¡Maldita sea, por eso ya nadie cree en la Necesidad y el Destino!

Láquesis: No grites, Átropos. Nada remedias gritando.
Cloto: ¿Alguna de ustedes podría desenredar los hilos?
Átropos: Mira en lo que han parado las hijas de la Noche. ¡Ah, si volvieran los dioses del sueño y de la muerte! ¡Ah, pobre
casta de Temis y de Júpiter! ¡Ah, tejedoras que en otro tiempo gobernaban la vida de los hombres!
Cloto: (Contemplando sus manos en la maraña de hilos.) ¿Alguna de ustedes me podría ayudar a desenredar los hilos?
Átropos: En aquellos días bastaba con pronunciar nuestro nombre y todos temblaban. ¡Ay, hermanas, nunca pensé que
llegaría a ver esta decadencia, este remedo ridículo de lo que alguna vez fueron Las parcas!
Láquesis: ¿Que llegaras a ver qué? Por favor, Átropos. Si tu tijera fuera bastón serías menos torpe.
Átropos: ¡Insolente! ¡No veo con ojos físicos, veo con el alma!
Láquesis: Ay, por favor...
Átropos: ¡Si los dioses del sueño y de la muerte me escucharan, te tragarías tus injurias! ¡Ah, infortunadas hijas de la
Noche!
Láquesis: Ya bájale, hermana. (Regresa a su revista.) Habemos gente que trata de matar el tiempo lo mejor posible.
Cloto: ¿Alguna de ustedes podría...?
Átropos: Si te viera nuestro padre se avergonzaría de ti. Descubriste las revistas de moda y dejaste de tomar en serio
nuestro trabajo.
Láquesis: ¿Y cómo podría tomarlo en serio? (Hojeando su revista) Mira. De plano los nuevos diseños superan a nuestros
tejidos. Piensa en la sutileza de la moda italiana de verano, en Giorgio Armani, Ágata Ruíz de la Prada, Versace...
¡Esos son tejidos! Si la gente vistiera así... Ah, regresar al paraíso... Todo a la medida. Todo divine... No más gente
que no da el ancho, no más trajes cortos. Nuestra fama rebasaría los confines del tiempo y el espacio. Volveríamos a
ser ¡Las parcas! Pero las benditas parcas, no esas hermanas horribles, condenadas al hilo y al huso...
Átropos: Primero muerta.
Cloto: ¿Alguna de ustedes podría... los hilos?
Láquesis: ¿No te da vergüenza, Átropos?
Átropos: ¿De qué?
Láquesis: ¿Cuántos hilos has cortado desde que la Noche nos engendró? ¿Cuánto dolor ha causado tu fatídica tijera?
Piensa... Aquella ha sufrido mucho. Acomodo los hilos para ayudarla. Le acerco al amor de su vida. Los enamoro. Y
cuando el susodicho se atreve a casarse, aparece tu tijera y corta el hilo. Vaya tejedora...
Átropos: Si tu recuerdas, eso pasó un día en que no te paraba el hocico. Me tenías harta con tanta palabrería sobre perfumes,
medias de seda, nuevos productos diet, light, soft, mild...
Láquesis: ¿Y qué me dices de aquella muchachita buena, en la flor de la vida? La dejaste ahogar cuando había tendido los
hilos para que llegara un apuesto marinero a salvarla. Cloto: ¿Alguna de ustedes podría...?
Átropos: ¿Por qué eres tan sensiblera?
Láquesis: ¿Y tú por qué eres tan ciega?
Átropos: Por Necesidad.
Láquesis: Necesidad... ¡Al diablo con eso!
Cloto observa con impotencia el desastre: los hilos se han enredado en sus manos, la rueca y su cuello.
Cloto: ¿Alguna de ustedes...?

Átropos: (A Láquesis.)Te has vuelto frívola. La vida no es una galería de finales felices. Para algo se inventó la muerte,
idiota. Corta cualquier hilo y todo el universo tiene algo de irreparable.
[4]
Láquesis: Ay, que sea menos. Hasta al hablar suenas anticuada.

Átropos: ¡Ah, maldad execrable! ¡Eres más que frívola!
Láquesis: Y tú más que frígida, mijita... No sientes nada.
Cloto: Los hilos... Los hilos...
Átropos: No vuelvas a mencionar esa palabra o...
Láquesis: ¿O qué...?
Átropos: O te encajo la tijera.
Láquesis: No le atinarías. Eres incapaz de ver más allá de tu nariz.
Átropos: ¡Perra inmunda!
Átropos: ¡Cállate, Cloto! ¡Cállate! Ya me tienes harta con tu... (Imita su defecto de habla.) ¿Alguna de ustedes podría...?
¡Cállate! Y en cuanto a ti, perra sarnosa... (La amenaza con la tijera.) O pones los hilos en el huso o...
Láquesis: ¿O qué?
Átropos: ¡Por Júpiter Tonante, me estás volviendo loca!
Cloto: (Cada vez más enredada en la maraña.) Los hilos... Los hilos...
Átropos se arroja, tijera por delante, sobre Láquesis. Esta se hace a un lado y Átropos cae sobre Cloto.
Láquesis: ¡Cuidado!
Cloto: Los hilos...
Átropos: ¡Toma, perra ingrata! ¡Toma, recalcitrante!
Átropos acciona la tijera sobre Cloto, pero sólo corta hilos a diestra y siniestra.
Láquesis: ¡Cálmate, Átropos!

Cloto: Los hilos...
Láquesis: ¡Átropos, por favor!
Cloto: Los hilos... los hilos...
Láquesis: ¡Ya! ¡Basta...! ¡Ya!
Átropos contiene su furor.
Cloto: Los hilos...

Láquesis: Sí, los hilos. (A Átropos.) Mira el desastre.
Átropos: ¿Qué desastre?
Láquesis: ¡No me salgas con que fue la ceguera del destino!
Átropos: ¿Qué pasó?
Láquesis: ¡Destrucción! ¡Tragedia! Cortaste cientos de hilos. De seguro ya provocaste un terremoto o que una guerra
sembrara muerte y dolor entre los humanos. Deberías sentir vergüenza.(Átropos se lamenta con gran aparato.
Lanza un aullido típicamente griego.) Válgame...
Pausa.
Átropos: Ay, padre mío, ¿por qué seré tan pasional?

Cloto: ¿Alguna de ustedes me podría pasar la rueca?
Láquesis: ¡Ya cállate, Cloto!
Átropos: No podemos seguir así.
Láquesis: Pues claro que no.
Cloto: (Suspira.) Ay, ay, ay, ay,ay... los hilos...
II El Ángel
Se hace visible una sombra en el balcón. De pronto, aparece en él un Ángel que carga en brazos a Lola Sola, una mujer
joven que viene inconsciente. El Ángel viste un viejo traje gris, cercano a la moda de los años cuarenta, cubierto con una
gabardina raída. Sus grandes alas están percudidas. Una de ellas, rota. Tiene atrofiada una pierna. Cojea hacia el centro
del escenario. Descubrimos su rostro casi femenino, hasta cierto punto perverso. Está rodeado de luz.
Ángel: (Sin ver a Las parcas.) Vengo a presentar una querella. ¡Estoy harto de su estupidez!
[5]
Láquesis: ¿Y éste?
Átropos: ¿Pero qué palabras se te han escapado del cerco de los dientes?
Láquesis: Ay hermana, háblale en cristiano...
Átropos: ¿Acaso no sabes quienes somos?
Ángel: Lo sé... Las parcas, de ingrata memoria. En pocas palabras, un trío de imbéciles.
Átropos: Hombre funesto, pagarás cara tu insolencia. ¡Cloto, sostén su hilo! ¡Láquesis, pónlo en el huso...!
Cloto: No lo encuentro...
Átropos: ¡Ah, cielos, ya verás el poder de mi tijera!
Cloto: La rueca esta enredada.
Átropos: (A Cloto.) ¡Tú sí que eres una imbécil! ¡Busca el hilo, idiota!
Ángel: No lo encontrará jamás. Mi reino es y no es de este mundo.
Láquesis: Cálmate. Déjalo hablar. (En secreto.) Es bastante atractivo.
Átropos: (A Láquesis.) No empieces.
Láquesis: Mira, cojea. Se ve interesante, ¿no?
Átropos: (Al Ángel.) ¿Quién eres?
Ángel: Un pobre diablo. (Deposita amorosamente el cuerpo de Lola Sola en el piso.) En otra esfera mi brillo sería
insufrible para los ojos físicos. Estoy ante ustedes con un cuerpo que nace del éter. ¿Podría tu tijera cortar el aire?
Átropos: Claro que podría.
Láquesis: (Susurra.) Está oxidada, Átropos. Mejor ni digas.
Átropos: Tú cá-lla-te...
Láquesis: Escúchalo. Es guapísimo.
Átropos: ¿Quién eres...? Responde.
Ángel: Ya te dije, un pobre diablo...
Láquesis: Es encantador...
Ángel: Uno de los últimos mensajeros.
Átropos: ¿De quién?
Ángel: De un dios muerto... Otro pobre diablo que se cansó de reinar sobre esferas atrofiadas, sin música. Murió de hastío.
Cloto: ¿Cómo está eso, Átropos?
Átropos: (ACloto.) No seas metiche...
Láquesis: ¿Y estás hecho de éter?
Ángel: La eternidad es mi materia. El tiempo, el aire que respiro. Mi cuerpo es una sombra.
Cloto: ¿Qué es una sombra?
Átropos: Tu cerebro no daría para entenderlo. (Al Ángel.) Vaya... el éter, la inmortalidad... Pero hay formas de destruir a un
ángel. Cortar tus alas, por ejemplo. Tú lo sabes...
Ángel: ¿Y qué más da? Han muerto millones de Tronos y Querubines, Arcángeles, Principados... Han caído en la más
ingrata de las formas del tiempo: el olvido. (Señalando a Lola.) Por lo menos esta mujer todavía me recuerda.
Tiene fe.
Cloto: ¿Qué es el olvido, Átropos?
Átropos: Cállate, hija de... Júpiter...
Cloto: Es que no me acuerdo. ¿Qué es?
Átropos: Cierra el pico. Lo abres sólo para ponernos en vergüenza.
Láquesis: Este hombre tiene una lengua divina... Me la comería enterita. (Al Ángel.) Habla. ¿De dónde vienes?
Ángel: Ya no hay otro cielo encima del que vemos. Un sol negro extiende sus rayos sobre el humo de esta ciudad sombría.
Tengo las alas rotas de tanto caer del cielo.
Láquesis: Un ángel...
Ángel: Un pobre diablo, ya te dije.
Láquesis: Es divino...
Cloto: (Después de mucho cavilar.) Claro, ya entendí... Es un ángel, Átropos. ¡Un ángel de verdad! Por fin conozco uno...
Láquesis: Ay, Cloto...
Cloto: Oye, ¿y vuelas?
Átropos: Ya es hora, ¿no? Bastante mala fama tenemos.
Cloto: ¡No...! ¡La mordaza no...!
Átropos: Como de que no.
Cloto: Por favor, la mordaza no...
Láquesis: Ni pareces del linaje de Júpiter.
Cloto: ¡Quiero hablar con él!
Láquesis: Lo siento. Es un visitante distinguido.
[6]
Láquesis amordaza a Cloto.
Láquesis: (Al Ángel.) Perdona, encanto, pero mi hermana es bastante limitada. Tú comprenderás: una no escoge a su
familia... ¿Qué te tomas?
Átropos: ¡Láquesis, por favor! (Al Ángel.) ¿Qué quieres...?
Láquesis: (Adelantándose, coqueta.) ¿..., ángel de hermosas grebas?
Ángel: (Señalando a la mujer tendida en el piso.) Lola. Soy su guardián.
Láquesis: ¿Qué le pasó a la criatura?
Ángel: Eso quiero saber. Tenía serios problemas... y, para colmo, un tijeretazo dejó su vida en suspenso.
Láquesis: Te lo dije, Átropos.
Átropos: ¿Me dijiste qué...?
Láquesis: Tu ciega tijera...
Átropos: Cierra el hocico.
Ángel: Cayó del balcón de un tercer piso.
Láquesis: ¡Válgame!
Ángel: Alcancé a detenerla en el aire. Su grito me desgarró el alma.
Láquesis: Qué bueno que la salvaste...
Ángel: Está suspendida. A dos metros del piso... A dos metros de que su cuerpo se descoyunte y su cabeza se estrelle y la
sangre brote y sus sueños, lo más entrañable, mueran en una acera gris, sucia, entre orines de perro y escupitajos...
Cloto busca con rapidez en la maraña de hilos separando los que están rotos.
Átropos: Ya le tocaba.
Ángel: Imposible. Lo hubiera sabido.
Átropos: ¡Ya le tocaba!
Ángel: No ha terminado. No ha encontrado lo que busca.
Láquesis: ¿Y qué busca?
Ángel: A Lola.
Láquesis: ¿Lola?
Ángel: A sí misma.
Átropos: Oh, Dioses, otra más que se busca a sí misma... No, no, por favor...
Ángel: ¡Busca ser feliz!
Átropos: ¡Lo que una tiene que oír!
Láquesis: ¿Y quién es ella?
Ángel: Una mujer sola... Está perdida. No sabe qué hacer... Mucho podría contarles, pero basta con hablar de su último día...
El tiempo es el aire que respiramos... Hay gestos que resumen una vida. Un salto al vacío es un suspiro que no sale...
Contener el aire y dejarse ir contemplando la inmensidad de la noche... Su grito me desgarró el alma.
Oscuro súbito. Entra vigorosa Paint it Black de los Rolling Stones.
III Lola Sola
Descubrimos, en distintas áreas de la habitación, a tres mujeres con el mismo vestido de Lola Sola: Lola 1 plancha. Lola 2
talla una pieza de madera. Lola 3 termina de hacer una maleta y camina con ella de un lado a otro. Lola Sola está sentada
frente a una botella de licor y un vaso. Bebe y fuma. Todas accionan de manera concertada, como si fuera un sueño donde
enfrentamos, una y otra vez, la misma rutina fatigosa. El Ángel ronda.
Lola Sola: (Mira su reloj. Se incorpora y apaga la grabadora donde suenan los Rolling.) Las tres de la madrugada. Me miro
en un espejo y veo a una mujer extraña.
Lola 2: Si pudiera dejar este cuarto saturado de sales. Huir del trabajo, la ciudad, tu recuerdo.
Lola 1: Siete de la mañana...
Lola 2: Salir de mí misma...
Lola 1: Llueve. Otro día nublado. Gris sobre gris en la ciudad. Vestirme, pintarme, estar bonita... Ir al trabajo, saludar al
jefe, ser hipócrita. Poner buena cara. Ejecutiva, de preferencia... ¿Y para qué? Arrastro mis pies día tras día.
Sobrevivo...
Lola 3: Nueve de la noche y sigo aquí... No me atrevo. Si pudiera irme... Bajar la escalera corriendo, tomar un taxi a la
estación, comprar el boleto del tren. ¿A dónde? Al mar. ¿A qué parte? No importa. Lejos... Dejarlo todo.
[7]
El Ángel camina entre ellas. A veces, las toca compasivo.
Lola 1: Empieza el día... Café, cigarro, café, cigarro... Otra cruda. “No se ve bien en una dama”, dirá de nuevo el jefe. En la
tarde me invitará a comer. Tratará de tocar mis nalgas...
Lola 2: Podría coger con él. Despeñarme, hundirme... No valgo nada.
Lola Sola: Tres y quince y pienso que uno hace lo que puede...
Lola 2: ¿En dónde estás...?
Lola Sola: No me gusté a tu lado.
Lola 2: ¿Qué sueño habitas...? ¿En qué cama?
Lola Sola: Me desprecio y te desprecio...
Lola 2: Apenas son las cuatro de la tarde y ya no sé cómo terminar el día.
Lola 1: Mi cuerpo pesa.
Lola 2: Siempre pensé que eras un ángel con las alas rotas.
Lola 1: Mis párpados caen sobre este amanecer oscuro...
Lola 2: Jamás podríamos volar...
Lola 1: Cómo quisiera cerrarlos para siempre. No haber despertado. Las últimas gotitas de licor hicieron que ya no pensara
en ti. Pero el llanto del bebito de abajo me siguió en sueños... Tenaz. La vecina cantaba arrullos de cuna. Su voz me
atravesó como un cuchillo. “Un aborto quita la carga”, pensamos... pero ¿quién se lleva el recuerdo? Siempre quise
tener un hijo. Ahora todo es un recuerdo. ¿Estaba dormida o despierta?
Lola Sola: Todavía suena la sirena. La ambulancia recogió a una mujer sola. Quedó un charco de sangre en el piso. El grito
enmudeció el canto de la vecina. “Fue la del décimo. Estaba borracha”, le dirá el conserje.
Lola 1: ¿Estaba dormida o despierta?
Lola 3: En algún sitio podría empezar de nuevo. Donde nadie me conozca. Salir, viajar...
Lola 1: ¿Estaba dormida o despierta?
Lola 3: Nueve y veinte y sigo aquí, despeñada... Cómo me gustaría ser otra.
Lola 2: Tus alas. Me ahogaría en tus alas azules, en el mar de tu mirada...
Lola 3: Soy una cobarde. Nueve y veinticinco... Debería largarme, debería... Siempre debería: si yo hubiera, si yo pudiera, si
yo tratara... Cuánta mierda. (Mira su reloj.) Nueve veintiséis. Lárgate. ¡Ya lárgate!
Lola Sola: “Las mujeres valen menos que los hombres, hija”. Resígnate. “Niña bonita, mujer solita, vieja arrugadita”.
Resígnate.... Resígnate o conquista, castra o cede, revienta o revienta...
Lola 3: ¡Bla, bla, bla, bla! Cuántas frases aprendidas, huecas... Lárgate de aquí, Lola...Ten fe. Tú tienes fe, Lola. Empieza
otra vida. Busca algo distinto...
Lola 2: Una isla... Si tuviera dinero me iría a Grecia. Ojalá pudiera volar sobre tus alas.
Lola Sola: Huesos rotos que han amado. Mis labios, irreconocibles. Fracturas de mandibula, cráneo, espalda... Los ojos
fijos, abiertos...
Lola 3: Cómo me gustaría verte antes de irme, mamá. Nunca nos entendimos, pero me gustaría verte de nuevo... Con los
mismos ojos que cuando te vi por primera vez.
Lola Sola: ¿Por qué hacerlo?
Lola 2: Por nada. Un gesto.
Lola Sola: Nadie tendría la culpa. Hoy mismo, tres treinta de la madrugada...
Lola 1: No, no, vete.
Lola Sola: “Bebía demasiado en las noches”, dirá el conserje.
Lola 2: “Era medio puta. Quería cogérmela. Pobre pendeja... de lo que se perdió”.
Lola 3: El mar... Tus alas... El tiempo...
Lola 2 suelta la pieza de madera que cae al piso.
Lola 1: Apúrate, Lola. Te van a correr...

Lola 2: No quiero ir.
Lola 3: (Mirando el reloj.)Nueve y cuarenta y cinco... El tren ya está en la estación. Aguarda a la última pasajera... Una
mujer sola que quería olvidar a la que fue, que quería ser otra, en otro sitio, con otra gente, con otro rostro, otra ropa,
otros sueños...
Voces simultáneas. Lola Sola vuelve a encender la grabadora: Paint it Black.
Lola 1: Soñar, soñar con el tren, dormir, despertar...

Lola Sola: ... dormitar, beber...
Lola 3: ...pensar, soñar que sueñas, querer no pensar, querer olvidar...
[8]
Lola Sola: Cómo quisiera morirme...

Lola1: ¿Estaba dormida o despierta?
Lola 2: Cómo me gustaría haber nacido en otra familia.
Lola 3: En otro país no es raro que una mujer viva sola...
Lola 1: Trabaje, tenga amantes ocasionales...
Lola Sola: Unas gotas de alcohol y ya no pienso en ti...
Lola 2: Como me gustaría no llamarme Lola...
Lola 1: Tener un hijo...
Lola 3: Dormir...
Lola Sola: ...soñar siempre...
Lola 3: ...tener alas...
Lola Sola: Cómo me gustaría volar... Ser otra, otra, otra...
Lola 2: Lanzarme al vacío y flotar en el aire...
Lola 1: Cómo me gustaría...
Cuando Lola Sola enfila decidida hacia el balcón, se hace el oscuro súbito. La música crece.
IV La querella del Ángel
Luz. Silencio. El Ángel tiene, de nuevo, a Lola entre sus brazos. Se arrodilla y deposita amorosamente su cuerpo en el piso.
Ángel: Su grito me desgarró el alma.
Cloto busca desesperada en la rueca.
Átropos: ¡Deja los hilos, Cloto! (Al Ángel.) Lárgate. No podemos hacer nada.
Láquesis: Claro que podemos.
Átropos: No empieces, Láquesis.
Ángel: No ha muerto. Encuentren el hilo.
Átropos: ¡Jamás nos equivocamos!
Láquesis: Cloto, busca ese hilo.
Ángel: ¡Cometieron un error!
Átropos: ¡Vete!
Láquesis: ¡Átropos, con un carajo...!
Átropos: Respeta a tu hermana mayor. No somos iguales. Háblame con respeto.
Láquesis: (Sarcástica.) ¡Aplaca, oh indómita, la funesta cólera...!
Átropos: ¡Infecta perra arrogante!
Láquesis: ¿Querías respeto, no?
Átropos: ¡Haber vivido tanto para oír estas burlas! ¡Qué impudente vejez!
Láquesis: ¡Ya, doña Atropina, ya..! Bájele, sea razonable por una vez en su vida.
Átropos: Yo no soy razonable; tú lo sabes.
Ángel: ¡Lo que ustedes saben es que cometieron un error!
Átropos: (A Láquesis.) Simplemente no soy razonable. Guárdalo en tu cabeza. Yo no soy razonable. Jamás lo he sido y
nunca lo seré.
Ángel: ¡Cortaron hilos a diestra y siniestra!
Láquesis: Sí, Átropos. No puede seguir este caos. (Señalando a Lola.) Con esta criatura podríamos empezar a remediarlo.
Átropos: ¿Remediar qué?
Láquesis: Todo. Aquí los asesinos gobiernan, los narcos son policías y hasta las esposas blancas tienen de pronto hijos
negros...
Átropos: No seas imbécil. Ahora resulta que los cornudos también presentarán su queja a Las parcas, ¿no?
Láquesis: Hay que arreglar el mundo.
Átropos: (A Láquesis.) Estoy harta de tus sueños de felicidad general. Unos sufren; otros gozan, pero luego sufren. Así es y
punto.
Láquesis: ¿Qué culpa tenía Lola?
Átropos: Mucha. Haber nacido.
Ángel: Déjenla encontrar lo que busca.
Átropos: (Al Ángel.) Ya lárgate, miserable cojo. ¡A buscar lástima a otro sitio!
[9]
Cloto que ha estado buscando un hilo, lo hace ahora con mayor desesperación.
Láquesis: Nada nos cuesta salvarla.

Átropos: Te escucho y sólo me incitas a cortar más y más hilos. ¡Ah, furia homicida!
Cloto, de pronto, encuentra el hilo y se arranca la mordaza.
Cloto: ¡El hilo!

Láquesis: Bendita seas... Trae acá.
Ángel: ¡Cuidado!
Átropos: No se lo des, Cloto.
Ángel: Que no se rompa.
Átropos: ¡Entrégamelo!
Láquesis: ¡No lo hagas!
Ángel: ¡Cuidado!
Átropos: ¡Cloto, obedece! ¡Soy tu hermana mayor!
Láquesis: No, Cloto. Rebélate. Por una vez en tu vida...
Átropos: ¡El hilo!
Cloto, después de debatirse, entrega el hilo a Átropos.
Átropos: Eso es, queridita mía.

Cloto: Ay, ay, ay, el hilo...
Láquesis: (A Cloto.) ¡Idiota!
Átropos: Como premio no te pondré la mordaza...pero deja cerrado el pico, ¿de acuerdo? (Al Ángel.) Supongamos que corté
el hilo sin querer, esta mujer cayó y tú llegaste a salvarla... Me sorprende, ¿eh? Los ángeles siempre son negligentes
con los humanos... En todo caso, su vida pende de un hilito. (Tocándolo minuciosamente.) ¿Qué me darías a cambio
de no cortarlo?
Ángel: Lo que quieras.
Átropos: Un pobre diablo no tiene mucho qué ofrecer.
Láquesis: (En secreto a Átropos.) Claro que tiene.
Ángel: Podría conseguirlo. ¿Qué quieres?
Átropos: ¿Tanto así te interesa?
Cloto: ¡Qué bello! ¡Está enamorado de ella!
Átropos: Te dije que cerraras el pico.
Láquesis (en secreto): Pídele a cambio que se acueste con nosotras.
Átropos: No seas banal.
Láquesis: Hace tanto que no probamos hombre.
Cloto: ¿Qué es eso, eh?
Átropos: Nada que te importe, niña.
Láquesis: (A Átropos.) Ándale. Un buen revolcón.
Átropos: Láquesis... Me inquietas.
Láquesis: Estoy que ardo.
Cloto: ¿De qué hablan, eh?
Átropos: (Al Ángel, cortando el tema.) ¿Por qué te interesa tanto salvarla?
Ángel: No sé...
Átropos: Dímelo. Me intriga.
Ángel: Hay algo en ella... Distinto...
Átropos: Habla. Tal vez podrías convencerme...
Ángel: Busca algo... Me entristece... Busca eso que los humanos llaman...felicidad.
Átropos: Permíteme carcajearme... Además de cursi, eres ingenuo... ¿Tú crees que la pueda encontrar?
Ángel: No sé... Pensar en eso me pone de un humor sombrío...
Átropos: (Pausa.) ¿Existe? Dime lo que realmente piensas.
Ángel: Esa palabra también la inventaron los dioses.
Láquesis: Ah, la felicidad...
Átropos: ¿Se podrá tocar?
Láquesis: Si un ángel me besara, sería la mujer más feliz del mundo...
Cloto: Yo también...
[10]
Átropos: (Al Ángel.) Tus ojos encierran una tristeza extraña. Eso nos acerca a los humanos. También desconocemos la
felicidad...
Ángel: Es una ciega esperanza.
Átropos: Una palabra más.
Cloto: ¡Yo soy muy feliz!... Bueno, a mí me hubiera gustado no ser una carpa...
Átropos: ¡Parca, idiota. Parca!
Láquesis: Si yo me refocilara con un ángel, sería feliz.
Átropos: (Al Ángel.) ¿Ves? Nadie se conforma con lo que tiene. No existe.
Ángel: No sé... Lola espera, desespera... Quiere largar a buscarla. Sueña con una isla, una playa, un tren... Tal vez la pueda
encontrar. Eso me atrae... Me intriga...
Átropos: Hagamos un trato. No voy a cortar el hilo.
Cloto: ¡Bravo!
Láquesis: ¡Por fin algo sensato!
Átropos: ¡¿Podrían guardar silencio?! (Al Ángel.) Te va a costar caro.
Ángel: ¿Qué quieres?
Láquesis: (En secreto.) Lo que te dije... Una buena cogida con cada una para empezar.
Átropos: Cá-lla-te. Esto va más allá de tus apetitos.
Láquesis: (En secreto.) No me cabe la menor duda... eres frígida, querida.
Átropos: ¡Perra puta, puta bastarda! ¡Estamos hablando de la felicidad!
Ángel: ¡Ya basta!
Cloto: Ay, me espantó...
Láquesis: Por fin un hombre te pone en tu lugar. Estoy segura de que podría con las tres.
Ángel: (A Átropos.) ¿Qué quieres?
Pausa.
Átropos: Tus alas. Cortar tus alas... Tu vida a cambio de la suya.

Láquesis: Óyeme, te pones en un plan...
Cloto: No aceptes...
Átropos: Esas son nuestras condiciones. ¿Oyeron? Nuestras condiciones.
Cloto: Ay,ay,ay,ay,ay,ay,ay, qué infelicidad.
Ángel: ¿Es todo?
Átropos: No, no es todo...
Ángel: ¿Qué más?
Átropos: La felicidad... Si la encuentras en tu viaje con Lola, yo quiero conocerla. Tus alas a cambio de la felicidad. Si
en algo aprecias tu vida más te vale que esa mujer la encuentre. Y cuando la tenga en sus manos, me la traerás.
Ángel: De acuerdo.
Láquesis: No eres tan tonta, Átropos...
Cloto: A mí me gustaría no haber sido una carpa, una carpa tan fea como soy...
Láquesis: Suena bien... La felicidad... A mí me gustaría tener un vestido con un diseño de... Dioses... Es otra cosa... Algo
insospechado... Desconocido...
Átropos: (Toma un reloj de arena y se lo muestra al Ángel.) Dispones de una hora. Tendrán acceso a todas las esferas y
reinos, a las regiones visibles e invisibles. Serás muchos, uno, ninguno y cien mil. Quedan, a tu disposición, todos
los vestuarios que hemos tejido, todos los destinos. Ojalá que tu amiga la encuentre. (Voltea el reloj de arena.) Una
hora, sólo una hora. Date prisa. (A las parcas.) Reparemos el hilo, hermanas.
Transición de luz.
V La anunciación
Lola despierta de un largo sueño. La luz de la habitación blanca es intensa. Ella parece flotar en la luz. El Ángel la
contempla.
Ángel: Lola... Despierta...

Lola: Otra, otra...
Ángel: Despierta.
Lola se incorpora. Mira al Ángel con asombro. Lo ve, pero no lo oye.

[11]
Lola: ¿Dónde estoy?

Ángel: En la luz negra del alma.
Lola: ¿Qué?
Ángel: En tu cuerpo florece el cardumen de los sueños.
Lola: No te escucho. ¿Dónde estoy...?
Ángel: En el umbral.
Lola: ¿Estás mudo?
Ángel: No.
Lola: ¿Qué me quieres decir?
Ángel: El mensaje tras la boca de los muertos.
Lola: Habla más despacio. No escucho tu voz. (El Ángel se desespera.) Trataré de leer tus labios. Repítelo con calma. ¿Qué
me quieres decir?
Ángel: El mensaje de la luz, el habla de las sombras…
Lola observa alrededor tratando de comprender dónde está, qué sueño habita.
Lola: ¿Sueño?
Ángel: No... La vida sigue tras los párpados cerrados. Real, tangible...
Lola: Dios mío, ayúdame... Estoy perdida.
Ángel: Te traigo el mensaje, la llave que abre las puertas.
Lola: ¿Qué me está pasando?
Ángel: Las puertas son de aire. Atraviesa el umbral. Viaja.
Lola: Todo me da vueltas.
Ángel: Tu alma salió del cuerpo. Es un viaje circular... Viajas a otro país, un territorio extraño donde eres y no eres. Soy y
no soy. Tu casa es y no es tu casa. No escuchas mi voz porque viene de otra parte. Es y no es.
Lola: ¡No te escucho!
Ángel: Viaja mientras tu cuerpo queda en el aire. Desafía la gravedad. El cuerpo encierra sueños.
Lola: ¿Dijiste sueño?
Ángel: Quiero salvarte...
Lola: ¿Salvarme?
Ángel: ¡Te llevaré a otros reinos!
Lola: ¡Habla más despacio!
Ángel: Tú encierras a otras Lolas. Alguna debe ser feliz.
Lola: ¡No te entiendo, carajo!
Ángel: ¡Escucha, con un demonio! La felicidad, Lola. Sígueme. Estoy contigo... ¡Escucha el mensaje!
Lola: ¡No entiendo!
El Ángel: (La estruja.) ¡Búscala, con un demonio!
Lola cae como si desfalleciera tras una pesadilla. El Ángel la sostiene y la coloca sobre una silla. Escribe en un pedazo de
papel. Lo hace bola y lo pone en la mano de Lola. Desaparece. Transición de luz. Lola despierta. Voltea hacia donde
estaba El Ángel. No hay nadie.
Lola: Fue un sueño... un sueño. (Descubre el papel hecho bola en su mano. Lo extiende con desesperación. Lo lee
ansiosa.) Roma 45, primer piso... ¿Ángel? (Lo vuelve a leer incrédula.) ¿Fue un sueño...? Lo hice de nuevo. Hace
años que no duermo en la tierra. Soy de aire. Fragilidad. La nariz, los ojos, la dentadura. Todo se desvanecerá un día.
Tenía una meta: la soga, la estufa de gas, el balazo en la oscuridad de la noche. ¿Y ahora? Ciudad irreal. Devórame.
(Toma la maleta que la acompañará en todo su viaje. Se dispone a salir. ) ¿Fue un sueño? Roma 45... La felicidad.
Oscuro.
[12]
SEGUNDO ACTO
I Lola plástica o el infierno
Un Spa ultramoderno. Los instrumentos de belleza y acondicionamiento físico semejan aparatos de tortura. Música techno.
El Ángel, con un traje de instructor de aerobics y lentes oscuros, conduce la rutina. Las Lolas plásticas cuidan sus carnes:
Plástica 1 acompaña al Ángel en la motivación. Plástica 2 agita sus turgentes lonjas en una banda vibradora; Plástica 3,
una señora restirada a más no poder, luce un generoso equipo de implantes y, más que ejercitar su cuerpo al ritmo de los
aerobics, admira su rostro en un espejo. Entre las Plásticas se encuentran tres impostoras: Láquesis, con traje de
leopardo, trata de seguir la rutina. Apenas puede sostener un par de mancuernas. Átropos, con sus típicos lentes oscuros,
se mueve con una rigidez olímpica. Hay otra mujer (Cloto), dentro de una especie de horno de estufa a manera de sauna.
Ángel: ¿Quiere ser cuidada y amada?

¿Quiere usted ser bien acogida?
Plástica 1: Todo tiene un precio, querida.
Ser feliz no es cosa de nada.
Todos: Busque ser sensual, perfecta,
no se acepte, no se quiera,
mueva, sí, mueva la cadera,
trabaje sí, su carne selecta.
Ángel: ¿Sos chaparra, más que enana?
Todos: Usa zancos, altos tacones.
Ángel: ¿Eres gorda, prieta adorada?
Todos: Ven a blanquear tus almidones.
Todos: Si no le duele, no le sirve,
si no le sirve, no le duele.
Noventa, sesenta, noventa,
noventa, sesenta, noventa...
Ángel: Ten de avispa la cinturita,
sal bien tersa y afeitadita.
Todas: Y el varón dirá a su mujercita:
es de playboy mi conejita.
La rutina llega a su climax.
Plastica 1: ¡Uhhh! It´s so wonderful to be here! Yeah!

Ángel: ¡¿Qué quieren ser?!
Todas: ¡Bellas!
Ángel: No escuché. ¡¿Qué quieren?!
Todas: ¡Ser bellas!
Ángel: ¡¿Bellas y qué?!
Todas: ¡Felices!
Ángel: ¡¿Cómo?!
Todas: ¡Felices!
Ángel: ¡Muy bien, Lolas! ¡Okey, honies...! ¡Okey ! (Termina la música.Tratan de hacer un alto en su rutina, pero su
entusiasmo natural lo impide. ) ¡Relax... ¡You´re lookin’ so fuckin’ good...! ¡So fuckin’ good, Lolas...!
Lola 2 agita las lonjas como si continuara en la banda vibradora.
Plástica 2: ¡Todo se me mueve! ¡Como que no me sosiego, fíjate!

Láquesis: Te están quitando lo cer-di-ta, mi rei-na.
Ángel: ¡Stop, nenas!That´s enough....
Diálogos superpuestos.
Plástica 2: ¡Lo que hace una para gustarle a los culeros, fíjate!
Plástica 1: ¡Oh, my god! Pero qué bien te ves.
Láquesis: La felicidad tiene un alto precio, mi reina. Altísimo...
[13]
Plástica 3: ¡Así me costó, querida!

Ángel: ¡Stop, now ! Just relax...
Plástica 1: Te restiraron todo, my love.
Plástica 2: ¡Uf! ¡Y mi marido que ya me quiere quitar la tarjeta, fíjate!
Plástica 3: ¡Hasta el fundillo, corazón!
Ángel: ¡Dije que ya, chingao! Si no entienden, métanse a clases de inglés... También hay que cultivar el espíritu, gordas...
¡Ah, qué marranas estas! ¿Okey, honies...? Just relax... Just relax, now.
Entra Lola Sola con su maleta en mano. Observa extrañada. Átropos se acerca a Láquesis.
Átropos: (Señalando a Lola.) Ahí está. Mucha atención, Láquesis. Vigila. Desconfío del ángel. Es capaz de
escamotearnos la felicidad.
Láquesis: Mientras sigamos su pista no habrá manera de que nos engañe.
Átropos: Disimula.
Láquesis: Voy a platicar con alguna de estas gallinas.
El Ángel sale. Las plásticas vuelven a formar corrillos. Cacarean. Ocupadas en su festín, ni siquiera se percatan de la
presencia de Lola Sola
Plástica 2: Fíjate, no me había dado cuenta... Tu cutis... Pero qué bonito te quedó. (Riendo.) ¿Te acuerdas de las
verrugas que tenías?
Plástica 3: Ay, cállate, corazón, ni me digas.
Láquesis: ¿Y de plano nada?
Plástica 1: Na-da de na-da. No se le paraguas. Ni siquiera porque me operé la nariz
Plástica 2: Estás guapìsima, fíjate.
Plástica 3: ¿Tú crees? .
Plástica 2: (Riendo.) Pero claro...Bien lo decía my mother. “¿Los hombres? Como los teléfonos, hija. O no sirven o están
ocupados”.
Átropos: (Llamando a Láquesis.) Ven acá, niña.
Plástica 1: Te habla tu tía.
Láquesis: (A Átropos.) Espérame.
Átropos: ¡Ven acá!
Plástica 1: Vaya genio el de tu tía.
Láquesis: (En secreto.) Es frígida y amargada.
Átropos: ¡Ven!
Plástica 1 se aleja.
Átropos: (Fuera de papel.) Por Júpiter Tonante, te dije que mantuvieras los ojos muy abiertos.
Láquesis: Ay, Átropos, me estaban contando un chisme buenísimo.
Átropos: Esto es peor que el Hades... ¿Dónde está Cloto, la de mirada torpe y lengua atrofiada?
Láquesis: En el sauna.
Átropos: ¡Dioses! ¡Qué impudente vejez!
Se comen vivas.
Plástica 3: Ay, no me quiero reír. Me hice la cirugía para ser felíz, pero no me puedo reír.
Plástica 1: I can´t believe it.
Plástica 2: ¿De veras...? ¿En el coche?
Plástica 3: Mientras mi marido hacía el super. No me puedo reír. Me lo prohibió el doctor.
Plástica 2: ¿Te lo cogiste ahí?
Plástica 1: ¿Really? ¿A tu edad?
Plástica 3: ¿Pues cuántos años crees que tengo, idiota?
Plástica 1: Es un milagro que a tu edad...
Plástica 3: Estoy mejor que tú, pendejeta ésta...
Plástica 1: Okey, Abuela, okey.
Plástica 3: Puta.
Plástica 2: Venerable puta...
[14]
Plástica 3: (A Plástica 2.) Tú no te metas. Por algo te mandaron a hacer cintura... Tocineta, bolsa de agua, fabada cuajada...
Plástica 2: ¡Vete al museo de cera, pinche araña!
Plástica 1: ¡Fuck off!
Reaparece El Ángel, como instructor, y pide atención. Las plásticas se aplacan. Empiezan a notar la presencia de Lola
Sola. Murmuran.
Ángel: ¡Quietas, perras, quietas....! ¡Llegó la hora! ¡Abramos la estufa y festejemos a nuestra amiga!
El Ángel abre el horno. Sale Cloto. Voces simultáneas.
- ¡Bravo! - Corazón, estás feísima.

- Este ambiente es pa-drí-si-mo. - It´s wonderful to be here!
- Por Júpiter, debe estar como un fiambre asado. - Bás-cula, bás-cula...
- Te lo dije: es como tener una family. - ¡A la báscula!
Plástica 1 acerca una báscula. Cloto, tambaleándose, se sube en ella.
Ángel: (Leyendo el peso.) ¡Un kilo menos! ¡Lo logró! ¡Un aplauso!
Cloto: Ay,ayayayayayayay....
Todas la festejan. Lola Sola se anima a hablar.
Lola: Disculpen que interrumpa.
Silencio. Sonríen con hipocresía.
Ángel: ¿Para qué soy bueno, nena?

Lola: No hay número en la entrada. ¿Aquí es Roma 45?
Ángel: Sí.
Lola: Busco a un señor de nombre Ángel.
Ángel: ¿En qué te puedo servir?
Lola: ¿Ángel? (Pausa. Extrañada.) ¿Usted es Ángel?
Ángel: Lo que queda de él.
Lola: Creo que me equivoqué.
Ángel: No temas. Soy yo. Tal vez aquí encuentres lo que buscas.
Lola: ¿Eres tú...?
Ángel: Ten fe. Prueba. Déjate llevar... (Pausa.) Tienes claro lo que buscas, ¿no?
Lola: Bueno, yo...
Ángel: ¿Qué buscas? Estamos en confianza. Dímelo.
Lola: Vine porque... Tal vez aquí pueda encontrar...
Ángel: (A todas.) La felicidad... ¡Exactamente! ¡Ayudemos a Lola, chicas!
Plástica 1:Come on, babies, primero el diagnóstico.
Lola: Oigan, esperen, yo...
Música rave. Las plásticas desvisten a Lola hasta dejarla en ropa interior.
Lola: Oigan, no... Yo pensé que se trataba de... No creo que...

Plástica 1: Relájate, my love. Relax...
Cloto: ¡Qué felicidad!
Átropos: Cá-lla-te. Observa.
Empiezan el diagnóstico.
Plástica 1: ¿Estatura?
Plástica 2: Uno sesenta y ocho.
Plástica 1: Hay que estirarla. ¿Ojos?
Plástica 2: Cafés.
[15]
Plástica 3: ¡Qué horror!

Plástica 1: ¿Cabello?
Plástica 3: Con orzuela.
Plástica 1: ¿Nalgas?
Plástica 3: Caídas.
Plástica 1: ¿Senos?
Plástica 2: Dos tres.
Plástica 1: ¿Edad? ¡Responde!
Lola: Treinta...
Plática 3: A tu edad yo era un cuero, mi reina.
Plástica 1: ¿Dentadura?
Plástica 2: Pésimo aliento, fíjate.
Plástica 1: ¿Piernas?
Plástica 2: Ay, Dios... ¡deplorables!
Plástica 1: ¿Diagnóstico?
Plástica 2: De-vas-ta-da.
Plástica 1: ¡Tratamiento general!
Ángel: ¡A darle!
Cloto: ¡Qué júbilo!
Láquesis: (A Átropos.) ¡Me fascinaría estar en su lugar!
Plástica 1: ¡Implantes! ¡Bicarbonato! ¡El vestido! ¡Come on!
Empieza la rutina de perfeccionamiento físico. La tortura culmina en una plancha de quirófano. “La operan”. Por último,
le pondrán un vestido de gala, zapatos de tacón alto, peluca, estola y un cigarrillo con boquilla de oro en los labios. Al
terminar la música, contemplan a Lola “plástica”.
Ángel: ¿Cómo te sientes?
Plástica 1 enciende el cigarrillo de Lola Sola
Ángel: Lola, responde. ¿Cómo te sientes? ¿Eres feliz?
Lola le da una larga fumada al cigarrillo. Acto seguido, se desploma. Oscuro.
II Lola Sola sueña
El Ángel vela el sueño de Lola.
Ángel: Pregunté
por la escalera al cielo,
el reino de los dioses
donde no habita el tiempo.
Lola despierta. El Ángel no es visible a sus ojos. Lo oye pero no lo ve.
Ángel: Lola. Soy yo.

Lola: ¿Dónde estás?
Ángel: Cerca.
Lola: ¿Dónde?
Ángel: Siempre he estado cerca.
Lola: No te veo. ¿Tú me ves?
Ángel: Sí.
Lola: Siento como si hubiera despertado de una pesadilla. No encontré nada...
Ángel: ¿De veras?
Lola: Me hicieron mierda.
Ángel: No sé por qué, pero... creo que yo... me divertí un poco.
Lola: ¿En serio?
[16]
Ángel: Sí.
Lola: Qué extraño...
Ángel: ¿Por qué?
Lola: Al menos me conforta oír tu voz...
Ángel: ¿Cómo te sientes?
Lola: Mal. Sola.
Ángel: Te ves muy bonita.
Lola: ¿Si?
Ángel: Ya avanzamos en algo.
Lola: Es una apariencia.
Ángel: Por lo menos.
Lola: Nada me contenta. El aire que respiro está enrarecido.
Ángel: Muévete, Lola. No tenemos tiempo. Hay que encontrar lo que buscas.
Lola: ¿Dónde?
Ángel: Berlín 47.
Lola: ¿Tiene sentido?
Ángel: No hay tiempo que perder. Tus ojos están fijos. Mis alas rozan una ventana... Cuerpos suspendidos en el aire, en el
tiempo, en esa extraña materia que respiramos... Muévete, Lola. Berlín 47... No lo olvides. Estaré ahí. Berlín 47.
Lola: Sí.
El Ángel desaparece. Lola sale por el lado opuesto.
III Lola enamorada o el purgatorio
Las parcas entran a bordo de un vehículo extraño, una maquinaria patafísica. Cruzan el escenario en plena persecución.
Láquesis: ¿No te parece excesivo, Átropos?

Átropos: Por Júpiter, claro que no...
Átropos: ¡Habla en voz baja, idiota!
Láquesis: Ya es demasiado. Estos trajes son horribles. Qué pensaría Hugo Boss si me viera. Me siento ridícula.
Átropos: Tenemos que seguirlo de cerca. ¡Por Júpiter que es capaz de robarnos la felicidad!
Átropos: Los ángeles son peores que el demonio, óyeme bien. Parecía un payaso con su disfraz.
Láquesis: ¿Y nosotras qué?
Átropos: Nosotras nada. Tenemos dignidad. Recuerda... ¡Somos las hijas de la noche!
Láquesis: Ay, querida... genio y figura...
Cloto: Oye, Láquesis...
Átropos: ¡Cállate, Cloto!
Láquesis: Cuidado, aquí vienen...
Láquesis: Shshsh.
Las parcas salen. Aparece El Ángel bajo el disfraz de un locutor. Enciende un radio: suena una estrofa de “Somos novios” ,
de Armando Manzanero, en la voz de Las parcas. Queda, bajo una luz cenital, frente a un micrófono de pie.
Ángel (al micrófono): A ti que te palpita el corazón. A ti que todavía sientes en tu piel vibrar la emoción del primer beso. A
ti, sensitiva que floreces para morir de amor... A ti, mujer eterna... Donde quiera que te encuentres, mujer, mujer que
ama demasiado, sintoniza tu radio con H-69, el más querido...
Suena la rúbrica del programa después de cada “H-69”. Se ilumina el estudio: sentadas en un pequeño estrado están Lola
Sola, Lola Mearrastro, Lola Asústame y Lola Mento rodeando a un maniquí con un vestido de novia. “Las enamoradas”
forman un cuadro cursi. Lola desentona. En otra zona, están Las parcas bajo el disfraz del trío Las arpas que
-intempestivamente- lanza, en vivo y en directo, una estrofa de “Somos novios”:
Las Parcas: “Somos novios

[17]
mantenemos un cariño limpio y puro

para ver de qué color son los cerezos...
sin hacer más comentarios...
somos novios”.
Cloto se luce en la guitarra. El Ángel corta la música.
Ángel: Hoy tengo en el estudio a cuatro damitas que traen su dolor a flor de piel, que acumulan salitre en sus párpados de
tanto llanto, sufrimiento y espera... cuatro damitas que quieren compartir contigo su desesperación de mujer. Y como
todos los días, la ganadora recibirá el paquete “luna de miel” que ofrece...“La eterna enamorada”, su programa predilecto de
H- 69, el más querido.
El Ángel indica la entrada de un comercial.

Las Parcas: “Exito en amores... con lápiz labial tres flores”.
El Ángel: ¡Sufre y gana, sufre y cásate, sufre y encuentra la felicidad!
Entra el canto de Las Parcas.
Las Parcas: “La felicidad ja, ja, ja, ja

que me dio tu amor jo, jo, jo, jo;
hoy vuelvo a cantar ja, ja, ja, ja
gracias al amor jo, jo, jo, jo...”
Ángel: Esta noche, el paquete “luna de miel” contiene: un vestido de novia, una misa pagada, un banquete de boda, un fin
de semana en Acapulco y, lo más importante de todo, el mejor prospecto de la casa “Punto de encuentro”... Sí, oyó
usted bien, la cita con el varón del mes en un prestigiado restaurante de la ciudad, el encuentro mágico con un
hombre dispuesto a contraer boda a la voz de ¡ya! Sintonizas con H-69, el más querido... (Indica el comercial.)
Las Parcas: “Que a sus guisos y ensaladas da un sabor de mmmm...! maravilla!”
El Ángel: ¡Sufre y gana! ¡Sufre y cásate! ¡Sufre y encuentra la felicidad! Queda con ustedes nuestra primera concursante...
Lola Mearrastro. (A la concursante.) Y bien, ¿usted qué?
Se acerca Lola Mearrastro con extrema timidez al micrófono.
Lola Mearrastro: ¿Yo? ¿Yo qué? La mera verdá, yo me arrastro... Mi Jaime era borrachito, pero lindo como pocos... Casi a
diario llegaba en la madrugada apestando a trago y un poquito, también, por qué no decirlo... a eso que huele
cuando una se pone... cuando una está en la cosa... O sea que me engañaba con cualquiera... Yo lo sabía, pero la mera
verdá mi Jaime era bien lindo... A veces, cómo se dice, me Madreaba, pero pus yo le daba sus motivos... ¡Ay, ese
hombre! Nunca traía dinero a casa entre semana, pero eso sí... qué pachangones los domingos, qué espléndido mi
Jaimito comprándoles helados a los chiquillos en Chapultepec... ¡Ay, esos domingos! Me acuerdo y de veras que
fui feliz con mi Jaime... (Empieza a sollozar.) Pero todo cambio un día, como todo en este valle de lágrimas... Pienso
en esa tarde y las palabras se me atragantan en el buche y se me atascan lágrimas en los ojos... Todo cambió el día
en que a mi marido se lo raptó un hombre... Sí, señor, como usted lo oye, se lo llevó por la fuerza, a punta de pistola,
amarrado, encostalado, como novia de pueblo... Pobrecito de mi Jaime.
Átropos: Qué degradación. Para raptos, el de Helena.
Láquesis: Silencio, Átropos.
Lola Mearrastro: (En pleno llanto.) Y si en algún lugar de la República te encuentras, Jaimito, piensa que yo sigo
esperando, que cuando te puedas escapar de las garras de ese pinche puto, aquí tendrás a tu mujer de siempre, la que
te quiere, la única, la que te espera... Así que si ustedes me preguntan ¿y yo qué? Pues yo, la mera verdá, yo me
arrastro, yo no quiero puntos de encuentro, yo no quiero casarme de nuevo, no me interesa ningún hombre... ¡Para
hombres uno: mi Jaime...! ¡Ay, qué desdichada soy!
Ángel: Qué dolor, qué dolor el suyo, señora...Usted ha recibido verdaderos ramalazos de la vida, pero tengo que
descalificarla......
Lola Mearrastro: ¡Cómo te fue a raptar ese pinche puto infeliz..
Ángel: Este espacio es para solteras que buscan un punto de encuentro...
Lola Mearrastro: A mí me van y me vienen los puntos de encuentro. Haga lo que quiera. Yo sólo vine a la radio para
mandarle un mensaje a mi Jaimito... Como decía mi mami, primero muerta que sola. Yo te espero... Yo... ¿Yo?
¿Yo qué? Yo me arrastro.
Una señal del Ángel y el Trío ataca. Me Arrastro regresa con “Las enamoradas”.
[18]
Las Parcas: “¿Quién te hará tus totopitos

con sus frijolitos
como yo te hacía?
A ver, a ver, a ver, a ver, a ver,
averaveraveraver...”
Fuera música. Lola Sola observa con un semblante sombrío.
Ángel: Gracias. Muchas gracias por su participación. Ahora queda con ustedes nuestra siguiente concursante... Lola Mento.
¿Y usted qué?
Lola Mento se acerca al micrófono. Es una solterona que parece pieza de museo: traje y modales de principios de siglo.
Trae una botellita con licor.
Lola Mento: ¿Yo? Yo necesito una copita para relajarme. (Bebe.) Ay, Dios... Si Alberto me viera haciendo estas caras, se
defraudaría. Tanto esmero que puso para enseñarme a tomar y nunca aprendí... Cómo lo lamento.
El Ángel: ¿Y usted qué?
Lola Mento: ¿Yo? ¿Yo qué? Yo lo lamento. No saben cuánto, queridos radioescuchas. Salud. (Suspira.) Ay, Alberto.¿Me
oyes? (Bebe.) Nomás no te olvido. (Saca una carta; la lee.) "Jamás te vi tan bella y graciosa a la par. Daría la vida
por estrecharte en mis brazos. Tengo la cabeza trastornada. ¡Ah si me amases la mitad de lo que yo te amo! Alberto
Zacarías.” Ay, Alberto... ¿Por qué nunca llegaste a la iglesia, Alberto? ¿Por qué? ¿Por qué, mi vida? Me hiciste
pedazos. Y me dejaste como... (Se entona.)
"Macetita embalsamada,
con orillas de laurel
qué bonitos son los hombres
cuando empiezan a querer”.
Átropos: ¡Ya calle a esa borracha, señor locutor! ¡Para música, el trío Las arpas!
Ángel: (A Lola Mento.) Lo lamento, señora, tengo que descalificarla. Vuelva a su sitio.
Lola Mento: No, no, yo soy quien lo lamenta.
Átropos: ¡Movida, execrable adoradora de Baco!
Lola Mento regresa a su sitio.
El Ángel: Lamentos, lamentos y más lamentos. Sí, señoras, éste es el único programa donde usted confiesa su
sufrimiento y gana. Este es el auténtico Gólgota de la felicidad... Y queda con ustedes...Lola Asústame. ¿Y usted
qué?
Se acerca Lola Asústame, una mujer fea, gorda. Toma el micrófono con decisión.
Lola Asústame: ¿Yo? ¿Yo qué? Yo soy fea, muy fea... Y tengo, por desgracia, la mala suerte de la bonita...Cuando nací mi
mamá gritó: “Ay, hija, ya´stuvo que te quedaste p´ ajuarear santos”. Y sí...digo, para hablar claro ni las moscas se me
acercan y hasta los perros me ladran...
A punto de irse, El Ángel la detiene.

Lola Asústame: ¿Yo qué? Yo soy fea. Y sí, todos me han dicho que la belleza exterior no importa, que hay que cultivar el
espíritu, el íntimo jardín... ¡Cuánta Madre se dice para consolar a una fea! Pero la verdad es que a la hora de la hora
hasta mi sombra se espanta... Con tanta exótica suelta ¿qué le queda a una fea? Digo, la verdad, ¿quién se va a fijar
en mí...?
Ángel: Qué dolor el suyo... Qué dolor... (La detiene.) Pero díganos, ¿usted qué?
Lola Asústame: ¿Yo? Yo soy fea y gorda y no tengo éxito...
Ángel: ¿Y los hombres qué?
Lola Asústame: ¿Hombres? Ay, los hombres...
Asústame se convulsiona en un arrebato de ira.

[19]

Ángel: Qué dolor, señora... Qué dolor...
Láquesis: Es más fea que el cíclope.
Átropos: ¡Vigilen!
Lola Asústame (Recuperada.): Una vez me ligué a un Testigo de Jeovah. Estaba cojo y chaparro el pobrecito. Tenía la nariz
chueca, cacariza. Además miraba bizco. ¡Vaya si estaba feo el desgraciado! ¡Más feo que pegarle a Dios! Pobrecito...
Así que pensé en aquello de una rota para un descosido. De plano, para convencer al Testigo, me puse un velo en
la cara. Le dije que era árabe y quería cambiar de religión. Y pues ahí tienen al condenado leyéndome la Biblia todos
los domingos... Que si Enoc que si Din, Ruth, la escala de Jacob y no sé cuánta historia... Y sí... la carne, digo, la
carne es la carne...El Testigo cayó... Pero cuando estábamos en la plena agitación... Digo, el condenado bizco estaba
tan entrado que agarra y me arranca el velo... y por más que tenía los ojos chuecos, al ver mi cara pegó semejante
grito que me dejó helada... Sí, como lo oyen, el feo se espantó de la fea.
Cloto (descubriéndola por primera vez.): Ahí está, Lolita.
Átropos: Cállate, animal
Lola Asústame: Si me hubiera dicho que nomás no se lo esperaba, lo hubiera perdonado... Pero no, quiso que me pusiera el
velo en la jeta para seguir la agitación... Ya de perdis la almohada, me dijo en broma. Así que lo mandé a chingar a su
Madre... Y con perdón de ustedes, ahora soy así...rencorosa, cabrona... A mí nadie me merece. Ese es mi lema.
Ángel: Sintoniza H-69, el más querido.
El Ángel indica la entrada del comercial y ahora trata de que la concursante regrese a su sitio.
Las Parcas: “Piquetitos de insectitos, espinillas y barritos. Le conviene el tubo grande de esta buena medicina...”
Lola Asústame: Yo no quiero puntos de encuentro. ¡Descalifíquenme! (Al Ángel.) Yo sólo vine para mandarte a chingar a tu
Madre. Digo, es injusto. Un hombre feo no es un feo, es un hombre interesante, varonil, viril y hasta atractivo... Pero una
mujer fea es una fea... Y sí, yo soy fea, pero chinguen a su Madre.
Ángel: ¡Y sigue vacante el premio! ¡Sufre y gana! ¡Música, maestras del trío Las arpas!
Lola Asústame regresa al cuadro de “las enamoradas” .
Las parcas (Tango.): “Procurando que el mundo no la vea

ahí va la pobre fea camino del taller;
y a su paso, escucha una torpeza
e inclina la cabeza, transida de dolor...”
El Ángel corta la música. Lola Sola observa asombrada.
Ángel: Nadie es perfecto, queridos radioescuchas. Vaya sustos que uno tiene que aguantar. Y queda con nosotros... Lola
Sola... ¿Y usted qué?
Lola Sola: Yo, ¿yo qué? Yo no sé qué decir...
Lola Sola: ...Yo vivía con un hombre. Nos amábamos. Mucho... Y tal vez por eso... no sé... nos hicimos daño. Por una
palabra, por el silencio, por tocarnos, por un gesto, una mirada, un recuerdo, por un perro muerto, por todo crecía la
distancia... Y de pronto el otro desaparece. Se pierde, desaparece pero está ahí... Respira... Tiempo después, sentí
unas manos que la asfixiaban... Eran sus manos. Por fin volvía a encontrarlo. (Pausa.) A veces pienso que
deberíamos encontrarnos en otra parte, en el aire, tú y yo... Debería, siempre debería. El tiempo pasa. (Pausa.) Renté
un departamento. El décimo piso; cerca del cielo. Pero, en realidad, me sentía sin espacio, sin aire, sin nada... Una
madrugada sucedió algo muy extraño... Un tren se detuvo frente al balcón. Estruendo enorme. Vapores a presión. El
silbato de salida. Y corrí, corrí al descubrir lo que siempre había anhelado... Irme, viajar, empezar de nuevo... Me
parecía un milagro. El tren estaba ahí... Suspendido en el aire. Tomé la maleta, me acerqué al balcón, calculé la
distancia entre el balcón y el estribo y lo hice... Di el paso... Me fui.
Ángel: ¡Extraordinario! ¡ Sublime! ¡Por fin una ganadora! ¡Lola Sola se lleva el paquete “luna de miel” de “Punto de
encuentro”!
Lola Sola: Gracias, pero no quiero ningún premio. Me voy.
Ángel: Tú te quedas.
Lola Sola: No, yo sólo quería hablar. En serio.
El Ángel: ¡Se nos casa Lola Sola...!
Las parcas festejan. Las otras mujeres desvisten a Lola Sola. Se resiste. Traen el vestido de novia. La obligan a ponérselo.
[20]
Lola Sola: No quiero. Déjenme... Me hacen daño.

Lola Mearrastro: Tantas desearíamos estar en tu lugar.
Lola Asústame: Hasta bonita eres. Ojalá te pudras.
Lola Sola: Suéltenme. No quiero. Me lastiman.
Láquesis: Siempre lo dije: para ser feliz... el matrimonio.
Ángel: Y una vez más, queridos radioescuchas, me despido de ustedes con el amor de siempre. La próxima semana nuestra
feliz ganadora nos contará de su cita con el varón del mes que le ofrece... ¡La eterna enamorada! Recuerde: encienda
su pasión con H-69, el más querido. ¡Sufre y gana! ¡Sufre y cásate! ¡Sufre y encuentra la felicidad!
Cuando todo ha finalizado, Lola Sola grita y se desploma. Todos salen con excepción de Las parcas.
Átropos: ¡Maldita sea! La felicidad no aparece por ninguna parte...

Láquesis: Tranquila, Átropos. Algo encontrará el ángel. Es un tramposo divine.
Cloto: ¿Qué le pasó a Lolita?
Átropos: Por Júpiter, qué rápido aprende las mañas de los humanos. ¡Ay, padre mío, qué raza de áspides creaste!
Cloto: ¿De qué hablan, eh?
Átropos: Del Ángel, bestia.
Cloto: ¿Por qué no ayudamos a Lolita?
Átropos: ¡Volvamos al Olimpo! Necesito repensar nuestra acción.
Láquesis: Preguntemos al oráculo.
Átropos: Vamos a ver de qué lado masca la iguana.
Cloto: ¿Y Lolita?
Láquesis: Muévete, Cloto.
Las parcas salen a bordo de su maquinaria patafísica. El Ángel reaparece. Se acerca a Lola Sola.
Ángel: Sigue adelante. Busca. Praga 9. No dejes de buscar ahí.

Lola Sola: (Alcanza a murmurar en el piso.) “Todo Ángel es aterrador”.
El Ángel: Praga 9. Tal vez encuentres algo.
Lola Sola: ¿En casa de mamá?
El Ángel: Al final del camino siempre hay algo.
Lola Sola: Un ángel o un demonio.
El Ángel: Praga 9.
Lola: (Antes de quedar inconsciente.) Ángel de mi guarda, protégeme.
El Ángel: Ya no sé si te protejo... Praga nueve.
Oscuro súbito.
IV Lola en casa o el limbo
Una galería de espejos. Lola Bisabuela, Lola Abuela y Lola Madre tejen ropa de bebé. Caminan con un solo vestido de
novia -un gran miriñaque y tres torsos.
Arrullan con su canto el sueño de Lola Sola hasta que ella despierta.
Lola Madre: Hola, hija. Qué gusto verte de nuevo.

Lola Sola: (Asombrada.) ¿Mamá?
Lola Abuela: Y la mamá de tu mamá y la mamá de la mamá de tu mamá...
Lola Bisabuela: Todas reunidas.
Lola Abuela: Tres Lolas.
Lola Madre: Juntas.
Lola Abuela: Una para todas y todas para una.
Lola Sola: (Pausa.) ¿Sueño?
Lola Bisabuela: Ay, mijita, qué preguntas. El tiempo es un sueño. Figúrate que siento que apenas ayer me casé.
Ríen.
[21]
Lola Madre: Pero qué bien te ves en tu traje.

Lola Bisabuela: ¡Claro! Mira qué bonito traje.
Lola Abuela: Igualito al de nosotras.
Lola Bisabuela: Ay, Dios, como si no pasara el tiempo...
Lola Madre: Así que tú también te nos casaste...
Lola Sola: Sí.
Lola Madre: ¿Y?
Lola Abuela: ¿Cómo te ha ido?
Lola Bisabuela: ¿Ya encargaste, pilluela?
Lola Abuela: ¿Qué pasa, mijita?
Lola Madre: ¿Qué tienes?
Lola Sola: Me divorcié.
Lola Abuela: ¡¿Qué?!
Lola Bisabuela: ¿Qué es eso?
Lola Madre: ¿Por qué, Lola?
Lola Sola: Por que sí.
Lola Bisabuela: ¿Divorcio?
Lola Abuela: (A la Bisabuela.) Abandonar al marido, mamá.
Lola Madre: (A la Abuela.) No, una separación pactada, mamá.
Lola Sola: (A la Madre.) Es una bendición, mamá.
Lola Abuela: ¡¿Pero cómo te atreves?!
Lola Madre: (A Lola Sola.) Siempre has sido una rebelde.
Lola Abuela: (A Lola Madre.) Siempre has querido hacerme daño.
Lola Bisabuela: (A Lola Abuela.) Siempre haces lo contrario de lo que te digo.
Lola Sola: Siempre...
Lola Bisabuela: ¿De veras dejaste a tu marido?
Lola Sola: No lo dejé. Se terminó.
Lola Bisabuela: ¿Y quién le va a planchar y a lavar?
Lola Abuela: ¡¿Quién le hará de comer?!
Lola Bisabuela: Pobre hombre.
Lola Madre: ¡Qué no dirán de ti! ¡Y de mí! Me zumban los oídos...
Lola Sola: Que digan lo que quieran, mamá.
Lola Bisabuela: Eso en mis tiempos no se veía.
Lola Abuela: Tampoco en los míos.
Lola Bisabuela: Ese tal Juárez corrompió tantas cosas...
Lola Abuela: Trajo esa palabra tan ajena a nuestras costumbres...
Lola Bisabuela: En tiempos de don Porfirio era impensable un divorcio. Ni me acordaba que existía esa palabra.
Lola Abuela: Todo tiempo pasado fue mejor, mamá.
Lola Sola: Sería mejor que no pasara el tiempo. Acabé odiándolo.
Lola Madre: Algo le habrás hecho.
Lola Sola: No más de lo que él me hizo.
Lola Bisabuela: Hablas como una hereje...
Lola Abuela: Como una sinvergüenza...
Lola Madre: No, como una puta.
Lola Bisabuela: Las mujeres valen menos que los hombres. Resígnate. (A Lola Abuela.) Tú tienes la culpa. Te lo dije.
Lola Abuela: (A Lola Madre.) Te lo dije. (Señalando a Lola Sola.) Le faltan principios.
Lola Madre: (A Lola Sola.) ¿Ves? Te lo dije. Siempre te lo dije.
Lola Sola: Era muy infeliz.
Lola Madre: Pues hay que aguantar.
Lola Bisabuela: Sí, hijita, hay que aguantar.
Lola Madre: Ruégale que regrese contigo, que te controle.
Lola Abuela: Es lo más conveniente.
Lola Sola: Ya no lo amo. ¿Para qué?
Lola Bisabuela: (Riendo.) ¿Amar? ¿Quién habló de amar?
Lola Abuela: El matrimonio no es para amar...
Lola Bisabuela: Es para tener hijos.
Lola Abuela: Al paso de los años son tu única compañía. (Irónica.): Si son niñas. (A Lola Madre.) ¿O no, hija?
Lola Madre: (A Lola Sola.) Tú me dejaste sola.
[22]
Lola Sola: Era necesario.

Lola Madre: Jamás te lo perdonaré. Yo nunca, nunca dejé a mi Madre.
Lola Abuela: Ni yo.
Lola Bisabuela: Ni yo.
Lola Madre: No sabes cuánto daño me hiciste. Y eso, Lola, eso se paga.
Lola Bisabuela: Se paga.
Lola Abuela: Estás pagando.
Lola Sola, para evadir el regaño, canturrea una letanía infantil. Aparece El Ángel en un plano alto.
Lola Sola: “Niña bonita, mujer solita, vieja arrugadita.” Resígnate.

Lola Madre: No te burles.
Lola Bisabuela: Majadera. Ojalá te quedes sola y pagues por tu egoísmo.
Lola Abuela: ¿Eres de las que usan pastillas?
Lola Madre: Acepta condones, que es peor.
Lola Sola: “Niña bonita, mujer solita, vieja arrugadita”.
Lola Abuela: ¡Y aborta!
Lola Bisabuela: ¡Válgame!
Lola Abuela: ¡Sólo te pareces a nosotras en el traje!
Lola Madre: A ver. ¿llegaste virgen al matrimonio?
Lola Abuela: Responde. ¿Por lo menos llegaste virgen?
Lola Sola: No.
Lola Bisabuela: ¡Qué humillación!
Lola Abuela: ¡Qué impudicia! (A Lola Madre.) Lamento decirlo, hija. Pero sí pariste a una puta.
Lola Madre: (A Lola Sola.) Despreciable.
Lola Sola se quita el traje novia. Se queda en fondo.
Lola Abuela: Sí, quítatelo. No lo mereces.

Lola Madre: Me arrepiento de haberte engendrado.
Lola Abuela: Desvergonzada.
Lola Sola: “Niña bonita, mujer solita, vieja arrugadita”.
Lola Madre: Pero todo en esta vida se paga, ¿me oyes?
Lola Bisabuela: Se paga.
Lola Abuela: Estás pagando.
Lola Madre: Todo se paga...
Lola Sola: Ay, ya, ¿no...? ¿Cuánto quieren...? No, no soy digna de ustedes. No soy la que ustedes creían, esperaban o
soñaban. En serio, estoy perdida. Las veo y me confundo más. No sé a dónde ir. No quiero hablar por
hablar...Como ustedes. Palabras huecas. Como todo. Hueco. La repetición de las cosas y los destinos y los gestos. El
tiempo nos repite. Los mismos enigmas, la misma pregunta al sur, al norte, al este y oeste... ¿Ser feliz? ¿Buscar?
¿Para qué, Lola? Mejor sigue el ejemplo. No te muevas. Envejece como ellas... Apoltrónate. Lo blanco es blanco y lo
negro negro. Ahí está la felicidad...
Lola Bisabuela: Sí, criatura. Aquí está.
Lola Abuela: Vuelve al redil.
Lola Madre: Regresa. No sé si algún día podré perdonarte, pero regresa.
Lola Abuela: Adiós, mijita.
Lola Bisabuela: Regresa, regresa...
La familia desaparece a los ojos de Lola Sola.
Lola Sola: Regresa... ¿A dónde? Estoy lejos del círculo. Pregunto y empiezo a estar herida. Pregunto y empiezo a caminar,
caminar, caminar sin reposo. ¿Persiguiendo qué? A uno mismo. Pero yo mismo estoy aquí, conmigo. Perseguir una
sombra. Perseguir y hablar, recordar esas palabras lastimeras que tanto lastiman... Te amo, te necesito, acaríciame,
ven conmigo, no me dejes, te amo, acércate, no te vayas, mar, cielo, lápiz, basura... Sólo me queda caminar, caminar.
Aquí no caben los gritos. Acaso una plegaria: “¿Qué será de nosotros, Dios mío? A ti me abandono”.
La luz se concentra en El Ángel que tiene las alas extendidas en plenitud. Lola lo contempla.
[23]
Lola Sola: ¿Qué jerarquía de ángeles me escucharía si yo gritara?

Ángel: En el cielo reina un silencio infinito. Hace tiempo que nadie escucha nada.
Lola Sola: ¿Por qué no me sueltas ya?
Ángel: Algo encontrarás. Así sea un pedacito de felicidad. Hay que conformarse con eso.
Lola Sola: Mejor déjame caer.
Ángel: No.
Lola Sola: ¿Nunca has tenido ganas de morir?
Ángel: “Los ángeles pueden volar porque se toman a la ligera”...
Lola Sola: Tal vez... Qué raro... Te miro, te escucho, pero no te siento. Mis sentidos se confunden en tu presencia...
Ángel: Volvamos a tierra. Sigue buscando. Cerrada de Nueva York 37. Hay que sacar lo que sea. Yo me voy a fondo.
Lola Sola: Está bien... En algún sitio debe quedar un poquito de felicidad.
El Ángel: Y si no, hay que arrebatarla. Sin contemplaciones. Lola, te tienes a ti y a nadie más. En el cielo reina un silencio
infinito. Hace tiempo que nadie escucha nada.
Oscuro.
Tercer acto
I Lola busca en la tierra
Una oficina de lujo. Suena “La culebra” en un radio antiguo. Lola Ejecutiva -vestida con elegancia masculina- y Lola
Secre bailan un minué totalmente ajeno al ritmo tropical de la canción. El Ángel observa. Lola Secre le dice, al oído, algo a
la Ejecutiva.
Lola Ejecutiva: ¿Y por qué no me lo habías dicho, ingrata?

Lola Secre: Era una sorpresa.
Lola Ejecutiva: ¡Excelente! ¡De veras, muy bien! ¿Dónde la encontraste?
Lola Secre: Estuve a punto de atropellarla.
Lola Ejecutiva: ¿En serio?
Lola Secre: Se atravesó la calle corriendo. Apenas pude frenar.
Lola Ejecutiva: ¿Y es bonita...? ¿Joven?
Lola Secre: Sí, senadora.
Lola Ejecutiva: ¿Con una vida difícil?
Lola Secre: Dice que intentó suicidarse.
Lola Ejecutiva: ¿Tanto así?
Lola Secre: Perfecta para lo que usted necesita... De veras...¡Perfecta! ¡Es todo un hallazgo!
Lola Ejecutiva: Que pase. Me muero por verla...
Lola Secre apaga el radio. Hace pasar a Lola Sola. Viene con su maleta de viaje.
Lola Ejecutiva: (A Lola Sola.) Siéntate.

Lola Sola: Gracias.
Lola Sola: Disculpe la facha pero...
Lola Ejecutiva: No te preocupes, hija.
Ángel: Eso. Relájate.
Lola Ejecutiva: ¿Sabes a qué has venido?
Lola Sola: Me ofrecieron trabajo. Quiero hacer algo útil, práctico, algo que me mantenga ocupada y que...
Lola Ejecutiva: Tranquila.
Lola Sola: ¿Puedo fumar?
Lola Ejecutiva: Adelante, amor. No te preocupes... Aquí encontrarás lo que buscas.
Lola Sola: Busco trabajar de sol a sol. Diez, doce horas... Algo útil, práctico.
Lola Ejecutiva: Calma...
Lola Sola: De veras, necesito ocuparme.
Lola Ejecutiva: Tendrás trabajo...
Lola Sola: Por favor...
Ángel: Pide un buen sueldo, Lola.
Lola Ejecutiva: Qué ojos tan dulces tienes...
Lola Sola: Diez horas...
Ángel (A Lola.): No seas idiota. Es mucho.
Lola Sola: Necesito ocuparme...
Lola Ejecutiva: Tranquila, amor. Tranquila... Caíste del cielo.
[24]
Ángel: Exactamente.
Lola Ejecutiva: Necesito a alguien como tú. Que tenga belleza y candor, que necesite dinero... Alguien dispuesto.
Ángel (A Lola Ejecutiva.): De medio pelo, ¿no, puerca?
Lola Ejecutiva: ¿Cuál es tu más grande aspiración? (Pausa.) Dímelo.
Lola Sola: Siento pena de decirlo.
Lola Ejecutiva: ¿De veras? ¿Qué es?
Lola Sola: Ser feliz.
Ángel: Pendeja...
Lola Secre: Se lo dije. Es perfecta.
Ángel: Ya no hables de eso. Busca, busca en serio.
Lola Secre: Qué encanto, qué monada, qué lindura, qué bella... “Ser feliz...”.
Lola Ejecutiva: El trabajo es tuyo, amor. (A Lola Secre, sacando unos billetes de su cartera.) Ve a comprarle un vestido y
haz pasar al comité.
Lola Secre: Con gusto, senadora.
Sale. El Ángel, con tacto sutil, se hace de la cartera. Revisa los billetes.
Lola Sola: ¿Qué tengo que hacer?

Lola Ejecutiva: Nada. Ser como eres. Déjate llevar...
Lola Sola: Bueno, yo preferiría que me dijera..
Lola Ejecutiva: ¿Te gusta bailar?
Ángel: Dí que sí.
Se abre la puerta de la oficina y aparecen Las parcas bajo un disfraz de ejecutivas.
Lola Ejecutiva: Adelante, señoras. ¡Ya la tengo...! ¿Qué tal, eh? Jamás había visto semejante mirada. Sus ojos hablan. Justo
lo que necesitamos. ¿Qué mejor imagen para nuestra campaña?
Lola Sola: ¿Qué campaña, perdón?
Lola Ejecutiva: (A Átropos.) Interróguela, licenciada.
Átropos: (A Lola Sola.) Replica claramente a mi alocución...
Láquesis: ¡Licenciada, por favor...! En cristiano.
Átropos: ¿Has oído hablar del zoon politikon?
Lola Sola: Perdón yo...
Lola Ejecutiva: Contesta.
Ángel: ¡Rápido, contesta!
Lola Sola: No.
Lola Ejecutiva: ¡Perfecto! ¿Lo ven?
Átropos: Osada tendrás que ser y no imperita en el decir...
Láquesis: En cristiano, Licenciada...
Átropos: (A Lola Sola.) ¿Hablas en público?
Lola Ejecutiva: Aprenderá. Ese no es problema. Quiero- que- trabaje- conmigo.
Átropos: De acuerdo, impertérrita senadora, pero las reglas dicen...
Lola Ejecutiva: Me cago en las reglas. (A Lola.) Habla, amor. Deslúmbralas.
Ángel: (A Lola Sola.) ¡Habla!
Cloto: (A Láquesis en secreto.) ¿Alguna de ustedes...?
Láquesis: Shshsh.
Lola Ejecutiva: ¡Habla! ¡Serás parte de nuestra campaña!
Lola Sola: ¿De qué?
Lola Ejecutiva: Es lo de menos. ¡Habla!
Cloto: Yo pienso que...
Lola Ejecutiva: Usted no piensa, licenciada. ¡Entienda la línea!
Lola Sola: ¿De qué diablos hablan? No entiendo.
Lola Ejecutiva: Precisamente de eso se trata. Aquí no hay que entender, hay que actuar, criatura.
Cloto: ¡Claro, claro... ya entendí!
Átropos: ¿Entendiste qué, animal del averno?
Cloto: ¡Ya entendí!
Lola Ejecutiva: (A Lola Sola.) No hay nada que entender, hija. Un revólver dispara, actúa, no piensa. ¡Habla! ¡Improvisa!
Entra Lola Secre con el vestido. Se lo pone a Lola Sola.

[25]
Lola Sola: No entiendo, yo no sé nada de esto...

Átropos: ¡Ya escucho los báquicos clamores!
Lola Ejecutiva: Es perfecta. Funcionará de manera perfecta.
Lola Sola: ¿Pero para qué diablos? ¡¿Para qué?!
Lola Secre: Se lo dije, yo se lo dije. Una chica anónima capaz de conmover a cualquiera. Qué monada, qué sutileza, qué
delicia, qué bonito es lo bonito...
Lola Sola: ¿Para qué?
Lola Secre: Es mejor no saber, encanto. Nosotras fabricaremos todo. No te agobies, monada.
Lola Sola: Sí, pero ¿qué tengo que hacer...?
Lola Secre: (Señalando a Lola Ejecutiva.) Seguir sus órdenes. Ella es extraordinaria, única, increíble. Ya verás todo lo que
una aprende a su lado. Enséñele, senadora. Por favor, la primera lección.
Átropos: Sí, senadora... Permita que su sabiduría salte el cerco de los dientes...
Lola Ejecutiva: Si ustedes insisten...
Lola Ejecutiva: (A Lola Sola.) ¡Poder!
Láquesis: Shshshsh...
Lola Ejecutiva: No necesitar nada ni a nadie. El que quiera azul celeste que le cueste. Si te pegan, te desquitas. Usa, que no
te usen. ¿Entiendes? Agresividad, ambición, mercadotecnia... Coge, que no te cojan... Exprime los güevos de cada cabrón
que te encuentres. Así aprenderán a respetarte... ¡Y muy pronto, el día menos pensado, te habrá crecido una enorme
verga entre las piernas!
Las parcas y la Secre aplauden. Lola Ejecutiva enciende un cigarro.
Láquesis: (A Átropos.) Esta sí podría meterte en cintura.

Átropos: Así era yo en mis buenos tiempos. ¡Qué impudente vejez!
Lola Ejecutiva: (A Lola Sola.) Mírame. Estás con una del círculo selecto. En este hambreado y miserable país los elegidos
caben en un puño. Por eso hay que aspirar a ser el puño y aplastarlos cuando se te pegue la gana. El poder es la única
manera de ser feliz y absolutamente libre. (Aplausos de Las parcas.) ¿Entendiste?
Lola Secre: (A la Ejecutiva.) ¡No sabe cómo la admiro! Es usted tan... tan...
Átropos: ¡Tonante!
Lola Secre: Eso, eso... tonante. Qué bonita palabra, linda, lindo que suena... Sí, qué bonito es lo bonito. ¡Tonante! ¡La
senadora Tonante!
Lola Ejecutiva: ¡Silencio, idiota!
Lola Sola (ala Ejecutiva): ¿Y ya le creció una verga entre las piernas?
Lola Ejecutiva (riendo): ¿Te gustaría tocarla?
Cloto (en secreto): Esta señora me da miedo.
Átropos: Cá-lla-te.
Lola Sola: (A Lola Ejecutiva.) Creo que preferiría...
Ángel: ¡Buenos Aires 18, Lola!
Lola Sola toma su maleta y se echa a correr, seguida del Ángel.
Lola Ejecutiva: ¡Deténganla!

Lola Secre: ¡Espera, monada, querida, queridita!
Lola Ejecutiva: ¡Agárrenla!
Salen tras ella. Transición de luz.
II Un beso en la tierra
El Ángel y Lola se encuentran .
Lola Sola: Ya tuve suficiente. En todos lados me ponen una camisa de fuerza.
Ángel: Hay algo. Por fin empieza la pizca.
El Ángel saca la cartera; muestra un fajo de billetes.

[26]
Lola Sola: ¿Y eso?

Ángel: Tu parte, pero yo la administro.
Lola Sola: ¿De dónde sacaste tanto dinero?
Ángel: ¿Qué te importa?
Lola Sola: ¿Para qué lo quieres?
Ángel: ¿Entendiste el mensaje? ¡Bienvenida al mundo real! Necesitamos felicidad, ¿no? Pues la conseguiremos. Buenos
Aires 18.
Lola Sola: Te estás volviendo loco.
Ángel: No, simplemente nada me detendrá. Buenos Aires 18. Un lugar concreto, soluciones inmediatas, a flor de piel.
Siempre he tenido ganas de probar...
Lola Sola: ¿Qué?
Ángel: Hay tantas posibilidades...
Lola Sola: ¿A qué te refieres?
El Ángel: Tú sabes a qué... No lo haces nada mal...
Lola Sola: ¿Me has espiado?
Ángel: Algo... Era imposible desdeñar la ocasión.
Lola Sola: ¿Y con qué ojos me viste?
Ángel: Con ojos de ángel.
Lola Sola: ¿Puros?
Ángel: Con estos.
Lola Sola: (Pausa.) Me siento muy sola... Bésame.
Ángel: (Tras de besarla largamente.) Vámonos.
Lola Sola: Bésame de nuevo.
Ángel: Nos queda poco tiempo.
Lola Sola: Ay, Ángel mío, para todo hay tan poco tiempo...
Ángel: Es el aire que respiramos.
Oscuro.
III Busca placer en la tierra
Una habitación clandestina. Átropos, Láquesis y Cloto -con pelucas de plástico- aguardan sentadas. Lola Mocha las
observa con agudeza inquisitorial. Todas visten, únicamente, batas de baño.
Átropos: Oídme y os manifestaré lo que en el pecho mi corazón me dicta.

Cloto: (A Láquesis, en secreto.) ¿Qué dice?
Láquesis: Que le prestes atención.
Cloto: Dime, Átropos.
Átropos: Momento, Helena, que me estoy peinando los bucles, y son dorados.
Láquesis: Que está pensando.
Cloto: Ah...
Átropos: Mas tiemblo y retrocedo al considerar la horrenda verdad que quiere saltar el cerco de mis dientes.
Láquesis: Que está preocupada.
Átropos: (Furiosa.) ¡Preocupada no! ¡Estoy atribulada! La felicidad no aparece por ninguna parte. Regresemos a cortar el
hilo.
Cloto: ¡No, todavía no!
Láquesis: Tranquila. Algo traerá el Ángel.
Átropos: Me entristece, pero todo indica que la felicidad no existe.
Láquesis: Hay que llegar al final de todo esto; ya hicimos bastante el ridículo.
Átropos: No quiero ni pensar lo que diría Júpiter Tonante si nos viera.
Cloto: ¡Yo he sido muy feliz!
Átropos: ¡Qué impudente vejez!
Entra Lola Robótica -una escultural chica mecánica- y les entrega unos catálogos.
[27]
Lola Robótica: Esta es una grabación. Pleasure and toys informa a su distinguida clientela que el dolar afectó la
importación de juguetes. Los artículos de la página 4 están agotados. Los vibradores de doble enchufe sólo quedan en color
negro. ¿Condones músicales? Agotados. Ricky y Tony ya no hacen Table. Sólo servicio completo. Yo trabajo en la sección
S. M. Puedes hacerme lo que quieras. Soy de hule. Esta es una grabación. Pleasure and Toys te da la más cordial
bienvenida. Thank you and welcome.
Átropos: ¡Por Júpiter Tonante ¿a dónde diablos hemos venido a parar?!
Láquesis: (Señalando el catálogo.) ¡Aquí está la felicidad, Átropos! ¡En algún sitio teníamos que encontrarla! ¡Por fin!
Mira qué papacitos...
Entra Lola Sola. Lola Robótica le da un catálogo y sale. Suena a todo volumen Dire Straits. Lola Sola se sienta al tiempo
que se ilumina una vitrina que encierra a Lola Cura -una doctora con liguero y otros atuendos sexys. A medida que avanza
su exposición, se iluminan otras vitrinas. Es como un circo con todas las variedades del placer. Tras una vitrina, aparece El
Ángel. Lola Robótica, tras otra, se ejercita con un vestuario sadomasoquista.
Lola Cura: Queridas mías... Como respuesta a la muerte de Dios, el sicoanálisis transformó el confesionario en un diván.
Sin embargo, la inverosímil ciencia del Doctor Freud es inútil frente a la dimensión de nuestros problemas. ¿Buscas la paz
interior? Pues usa adecuadamente el diván. Pleasure and Toys y tu amiga Lola Cura te enseñan qué hacer con tu locura. Sí,
querida, libera tus fantasías en una cama; descubre tus miedos más profundos frente a un látigo.Ya no sufras si tu marido
sólo se excita con pornos, tiene eyaculación precoz o no se le para. ¡Ya no fingas orgasmos! ¡Atrévete! ¡Extermina la
culpa! ¡Despliega tu erotismo y cúrate! ¡Pulveriza tu razón! ¡Pleasure and Toys cura tu locura!
Láquesis: ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Átropos: ¡Láquesis, por el amor de Júpiter, conténte!
Lola Cura:Hot line, table, virtual reality, contacto directo con el nene de tus sueños, el hombre que sí tiene ese animal que
tanto anhelas. ¡La frigidez tiene cura!
Átropos se entusiasma.
Átropos: (A Láquesis.) ¡Por Júpiter, lo mío tiene cura!

Lola Cura: (Señala al Ángel.) A mi derecha, un muñeco que te quitará el sueño. Está nuevecito, recién contratado. Le queda
una pizca de inocencia en los ojos. ¡Quítasela!
Lola Cura: No te conoce, no hay manera de que te lastime o lo lastimes. ¡Atrévete! Sexo seguro. No compromisos, no amor.
Placer. Lo que tú necesitas... Ellos siempre lo quieren todo y enseguida: penetrar, eyacular y roncar. Pero con este nene será
distinto. Tú pagas, tú mandas. Ejerce el poder de tu firma. Somételo. Cera caliente, sogas, hierro, látigos... Y si sólo
quieres las ocho posturas benéficas, él te dará -al dos por uno- mil empujes de amor.
Cloto: (Señalando otra vitrina.) ¿Qué es eso, Átropos?
Átropos: ¡Válgame! ¡Cierra los ojos, criatura, de un ayuntamiento semejante Pasifae engendró al Minotauro!
Láquesis: ¡Qué felicidad!
Lola Cura: ¡Destruye tu moral! ¡Sé libre!
Láquesis: (Señalando otra vitrina.) ¿Ya viste, Átropos? ¡El paso del elefante!
Átropos: ¿Dónde?
Láquesis: ¡Allá!
Átropos: ¡Qué retiemble en sus centros la tierra! ¡Qué impudente vejez!
Cloto: ¿Ya no estás ciega, Atropis?
Átropos: Veo con los ojos del alma, criatura; con los ojos del alma.
Lola Cura: Escoge tu fantasía. ¡Permite que tu pensamiento más oscuro se haga realidad! Disfrázate de colegiala y vive tu
fantasía. ¡Conviértete en la Madre Teresa de Calcuta!
Cloto: (Frente a otra vitrina.) ¿Eso es un burro?
Átropos: ¡Te dije que cerraras los ojos, pervertida irredenta! Te harás igual que Láquesis.
Láquesis: Átropos. Mira, allá a la derecha.
Átropos: ¡Mas si osare un extraño enemigo!
Lola Cura: A lo lejos empieza a sentirse una tremenda invasión de calor. Sí, se acerca... ¡Se acerca la sensación anhelada,
la llave de la felicidad absoluta! ¡Observen el rictus de dolor y placer que se dibuja en sus rostros! ¡Pleasure and Toys está al
nivel de tu fantasía! ¡Se acerca...!
Repentinamente Lola Mocha se incorpora con una Biblia en mano.

[28]
Lola Mocha: ¡Bestias inmundas...! ¡Alto, engendros de fornicación!

Láquesis: Coitus interruptus... ¡Carajo!
Lola Mocha: Vi un ángel volar en medio del cielo. Tenía el evángelio eterno para predicarlo a los que moran en la tierra. Y
dijo: “Temed a Dios. La hora de su juicio es venida”.
Lola Cura: ¡Largo! ¡Largo de aquí...!
Lola Mocha: Se acercan las copas de la ira de Dios. ¡El apocalipsis, bestias de fornicación! ¡Ya suenan las trompetas que
abrirán los sellos!
Lola Cura: ¡Fuera! ¡Fuera! No hagan caso, queridas... La culpa es el peor enemigo del placer.
Lola Sola corre a la salida.
El Ángel: ¡Lola, espérame! ¡Tokio 5!

Lola Sola: ¡Voy a otro lado!
El Ángel: Perfecto. Vete al diablo. Aquí hay dicha a pasto.
Lola sale corriendo.
Lola Mocha: ¡El ángel de las aguas derramará su copa sobre el mar, y se convertirá en sangre y toda alma viviente será
muerta en el mar! ¡Ya viene la ira de Dios!
Átropos: ¿Cuál ira? ¡Para Dioses, Júpiter!
Lola Mocha: ¡Cállate, gran puta de Babilonia!
Átropos: ¡Ah, execrable lengua bífida!
Lola Cura: ¡Largo de aquí, vieja mocha, santurrona...!
Lola Mocha: ¡Cristo! ¡Cristo! ¡Cristo!
Las Parcas: ¡Júpiter, Júpiter ra ra ra!
Lola Mocha: ¡Impías adoradoras de Dioses falsos!
Átropos: ¡Mortal impertinente!
Lola Mocha: ¡Ángel del abismo!
Átropos: ¡Perra!
Lola Mocha: ¡Pecadora!
Átropos: ¡Puta!
Lola Mocha: ¡Frígida!
Átropos: ¡Ah... ay, Júpiter Tonante, haber vivido tanto para soportar ese insulto!
Láquesis: (Burlándose de Átropos.) De nuevo te pusieron en tu lugar.
Átropos: Ya vámonos, Láquesis...
Átropos: ¡Al Olimpo! ¡Qué impudente vejez!
Lola Cura: ¡Seguridad! ¡Seguridad!
Las parcas salen al tiempo que Lola Mocha agrede a Lola Cura y la echa fuera.
Lola Mocha: Véanla, véanla... ahí viene la bestia que surge del mar... Siete cabezas y diez cuernos... diez diademas y sobre
las cabezas de ella un nombre de blasfemia...
Dire Straits a todo volumen oculta la airada voz. Oscuro.
IV Busca la paz en la tierra
Una sala de meditación. Incienso. Lola Mantra está sentada, en posición de flor de loto, frente a una mesita donde se
encuentran varias imágenes, amuletos y piedras. Entra Lola Sola. Viene con la respiración agitada.
Lola Mantra: Calma, Lola... Respira profundamente; tranquiliza tu espíritu. Ya estás con Lola Mantra. Respira.
Lola Sola: Lamento distraerte.
Lola Mantra: Apenas entré en meditación.Todavía no alcanzaba la inconsciencia. ¿Qué tienes?
[29]
Lola Sola: Estoy perdida.

Lola Mantra: Todos estamos perdidos... Si meditaras te sentirías mejor, en paz contigo y tus semejantes... Abrete a la
verdad, abre tu corazón. Sólo así es posible hallar la paz, la paz del espíritu...
Lola Sola se acerca. Hay un tapete hindú en el piso. Se para sobre él.
Lola Mantra: (Saliendo violentamente de su meditación.) ¡Quítate los zapatos! ¡Eres una imbécil! ¡¿Cómo te atreves?!
Lola Sola: Perdón...
Lola Mantra: ¡Este tapete lo bendijo el mismísimo Baba!
Lola Sola: Perdóname. No lo sabía.
Lola Mantra: Está escrito en la puerta. ¿No sabes leer? Traes lodo en los zapatos. Maldita sea. ¡Mira!
Lola Mantra se incorpora, toma un trapo y limpia el desperfecto.
Lola Sola: Discúlpame, Lola Mantra... yo...

Lola Mantra: ¡Es una verdadera estupidez!
Lola Sola: Lo siento...
Lola Mantra: (Controlando su respiración, recita un mantra.) Om-na-ma-shibaya. Om-na-ma-shibaya... (Pausa.) Siéntate...
Hay quienes dejan todo, pero a la depresión nunca...Ten cuidado. Guardas demasiada energía negativa. ¿Qué pasa contigo?
¿Qué quieres?
Lola Sola: Paz... paz interior.
Lola Sola, intranquila, empieza a caminar de un lado a otro.
Lola Mantra: Te llegó la hora de la verdad. Eso es lo que te preocupa, ¿no? La verdad sobre ti misma...
Lola Sola: Sí, de alguna manera.
Lola Mantra: Yo sentía un vacío muy profundo. Estaba como tú ahora.
Lola Sola: ¿Cómo?
Lola Mantra: Como un animal acorralado... Pero no te preocupes. Ese animal trae la luz dentro. Yo la encontré.
Lola Sola: ¿Dónde?
Lola Mantra: Cálmate, sí... No te muevas. Respira hondo....
Lola Sola: ¿Cómo fue? ¿Qué hiciste?
Lola Mantra: Zamora 195.
Lola Sola: ¿Zamora...? ¿Qué hay ahí?
Lola Mantra: La casa de Gurumai.
Lola Sola: (Para sí, tras una pausa.) La paz en el templo.
Lola Mantra: ¿Qué quieres decir?
Lola Sola: (Moviéndose de un lado a otro.) Creo que Dios está con la gente...
Lola Mantra: Deja de moverte, ¿quieres?
Lola Sola: Dios no está en el cielo...
Lola Mantra: No, está en tu interior...
Lola Sola: Pero tu interior está en el mundo...
Lola Mantra: ¿Por qué no te sientas...?
Lola Sola: Me gustaría encontrarlo...
Lola Mantra: Siéntate...
Lola Sola: A veces me parece verlo junto a un mendigo, una anciana perdida...
Lola Mantra: Om-nama-shibaya...
Lola Sola: ...gente que grita, moribundos...
Lola Mantra: Om-nama- shibaya...
Lola Sola: ...con un perro atropellado, un preso, un gato, hablando en boca de un loco ...
Lola Sola: En un baño, en el cielo...
Lola Sola: ... en el metro, en una pared, en un bote de basura ...
Lola Mantra: ¡Ya! ¡Ya! ¡Quédate en paz! ¡Ya no te muevas! (Lola Sola se para en seco ante el arrebato.) ¡Desperdicias tu
energía! (Se contiene. Respira profundamente.) Om-nama-shibaya... Todos estamos perdidos. Pero llega el día en que
buscas la luz...Yo la encontré en el templo. Encuéntrala donde se te pegue la gana.
[30]
Lola Mantra sale. El Ángel se hace visible en la penumbra.
Ángel: Siempre buscas con la pregunta equivocada y sin hallarle el modo a la gente. (Recorre la habitación. Tiene una
mirada siniestra.) Escuché todo.
(Cierra la puerta con llave y saca un sobrecito con cocaína. Se acerca a l la mesita y la prepara. Se da varios pases.) Me
la he pasado bien, Lola... Lola Sola... Hay mucho qué experimentar y ver en la tierra. No me explico por qué en cada
estación yo encuentro algo nuevo y tú nada. Pides mucho.
Lola Sola: ¿Dónde has estado?
Ángel: Aprendo rápido los usos de este mundo....La pureza estorba. Sé feliz. Date un pase.
Lola Sola: Vámonos.
Ángel: Llévatela con calma.
Lola Sola: Ya no puedo. Encontré algo. Vámonos.
Ángel: Ay, Lola, ya me cansé de andar tras de ti. (Se mete más coca.) Es una sensación tan placentera..
Lola Sola: No tengo tiempo.
Ángel: Hay más tiempo que vida. Ven. Acércate, nos quedan unos minutos. Ya todo está perdido.
Lola Sola: Tengo que seguir buscando...
Ángel: ¡Quieta...!
Lola Sola: ¿Qué te pasa...? ¿No me quieres ayudar?
Ángel: Ya no puedo... El tiempo... Estoy hecho de tiempo.
Lola Sola: ¿Tú...? ¿Qué quieres decir...?
Ángel: Tiempo...
Lola Sola: Me duele verte así... Te quiero.
Ángel: ¿Cómo me quieres?
Lola Sola: (Tras una pausa.) Como algo perdido. Así te quiero.
Ángel: Suena ridículo... En estos tiempos suena ridículo... La felicidad...
Lola Sola: No pienses... Cierra los ojos.
Ángel: El tiempo...
Lola Sola: Abrázame.
El Ángel: ...es el aire que respiramos...
Lola Sola: Ya no hay que pensar. Tal vez de eso se trate. Moverse sin pensar. Tener una esperanza.
El Ángel: Consignas, lecciones, máximas... Así hablamos arriba. Aquí todo es frágil. Escucha... Escucha pasar el tiempo...
Lola Sola: Bésame. (Ella lo besa.) Bésame otra vez.
Ángel: El tiempo... Escucha...
Lola Sola: Ya, por favor. No sigas. Ven. Abrázame.
Se abrazan; se acarician. Poco a poco se irán apartando. El Ángel está definitivamente en otra parte, mira con otros ojos.
Ángel: Sería como un suspiro... como el tiempo... Caímos del cielo como un rayo. Nos hundimos en la tierra.
Lola Sola: Pero tiene sentido.
Ángel: Hundirse... morir.
Lola Sola: Ayúdame. Queda poco tiempo.
Ángel: Nada me contenta. El aire que respiro está enrarecido.
Le ofrece un pase a Lola que mira con tristeza una pared. Se lo dan.
El Ángel (Mirando al vacío.): “Un calabozo de muros redondos

como un enorme horno en llamas; pero de esas llamas
no emana luz sino una visible oscuridad...”.
Oscuro súbito.
VI. El paraíso
En el plano alto, las parcas aguardan al Ángel. Átropos contempla la rudimentaria máquina de tejido. Láquesis se
entretiene con su revista de moda. Cloto custodia un hilo y observa con desasosiego el reloj de arena
[31]
Átropos: Grande es el prodigio que a mi vista se ofrece, hermanas. La arena de ese reloj se acerca a su fin. Oídme, la hora
ha llegado. Volvamos a entramar el destino. (Señalando el hilo que cuida Cloto.) Láquesis, pon ese hilo en el huso;
Cloto, sostenlo. Ya es hora. Voy a cortarlo con mi fatídica tijera.
Cloto: ¡No te atrevas!
Átropos: ¿Te rebelas contra tu hermana?
Láquesis: No grites, Átropos...
Átropos: (A Cloto.) ¡Perra funesta, dame ese hilo!
Cloto: (Sin su típico defecto de habla.) ¡No! El Ángel traerá la felicidad. Estoy segura. Y algo te dará contra ese genio tan
horrible que tienes. ¡Estamos hartas de ti! ¿Me oíste? ¡Hartas!
Láquesis: ¡Cloto, se te destrabó la lengua!
Cloto: ¡Nadie tocará ese hilo! Lolita merece vivir.
Átropos: ¡Pero qué cursilería es ésta!
Láquesis: Ya, Atropina, tómalo con calma...
Átropos: ¡Trae acá ese hilo! ¡Voy a despedazarlo!
Cloto: ¡No permitiré que le haga daño una vieja amargada y frígida!
Átropos: (A Cloto.) No vuelvas a mencionar esa palabra o...
Cloto: ¿O qué?
Átropos: O te encajo la tijera.
Cloto: ¡Vieja frígida!
Átropos: ¡Perra inmunda!
Láquesis: Vas a provocar otro desastre...
Átropos: ¡¿Y qué?! ¡Ven a mí, furia homicida! ¡Cortaré todos los hilos de raíz!
Cloto: ¡Atrévete...!
Láquesis: ¡Ya, Cloto...!
Átropos: ¡Destruiré el entramado del universo!
Láquesis: ¡Átropos, por favor! Date cuenta de lo que dices.
Átropos: (A Cloto.) Mira, perra puta... (La amenaza con la tijera.) O pones los hilos en el huso o...
Cloto: ¿O qué?
Átropos: ¡Por Júpiter Tonante, mide las consecuencias!
Cloto: Eres una vieja rancia. Te aborrezco. Me querías tener siempre de tu pendeja, ¿no? ¡Pues se acabó...!
Láquesis: (Asombrada.) Esto es increíble...
Cloto: Me rebelo. ¡Muerte a la tirana! ¡Guillotina a la perra vieja! Llegó mi hora. Paso a la juventud. Anda, entrega la tijera,
criada inmunda. Yo quiero mandar. De ahora en adelante serás nuestra vieja criada y cuando mueras escupiré sobre tu
frígido cadáver.
Átropos: (Por primera vez serena.) Haber vivido tanto para oír estas palabras...
Cloto: ¡La tijera!
Átropos: Muy bien. Me queda claro que no me quieres, malagradecida. Tanto esmero que puse en tu educación y todo para
nada. Me decepcionas más que los humanos...
Cloto: ¡La tijera!
Átropos: Tómala.
Láquesis: ¿Estás segura, Átropos?
Átropos: (Entrega la tijera. ) Absolutamente... Pero queda un pequeño detalle por resolver.
Átropos abre una trampilla y saca, ante el asombro de sus hermanas, un extraño artefacto, un gragroje inservible hecho de
elementos disímbolos, una especie de maquinaria patafísica.
Láquesis: ¿Y eso qué diablos es?

Átropos: El corazón de la maquinaria celeste. El centro del universo. La causa primera del entramado del destino. Esto
palpita y su música mueve las esferas. Hasta la nervadura más pequeña de una hoja crece bajo su causa.
Láquesis: ¿Quién te la dio?
Átropos: Siempre ha estado aquí.
Láquesis: ¿Y por qué jamás nos lo dijiste?
Átropos: ¡Ay, padre mío, mira el veneno que destilan sus miradas! ¡Son como Gorgonas! ¡Afortunadamente guardas
derechos para la primogénita! (Ríe.) ¿Qué tal, eh? Me la encomendó Júpiter Tonate, putas.
Átropos la levanta como si fuera a dejarla caer.

[32]
Láquesis: ¡Cuidado!
Átropos: ¿Qué? ¿Tienes miedo de que pudiera pasarle algo?
Cloto: (Recuperando su defecto de habla.) Átropos...mejor déjala donde estaba. Te regreso tu tijera.
Átropos: No, ya no la quiero. Llegó mi hora, Clotito. La felicidad no es el único don, pero cómo nos cuesta aceptarlo. ¿Ves
la hora? Tu angelito no ha traído nada. Y no me voy a contentar con el hilo de esa perra funesta.
Cloto: Átropos, por favor...
Láquesis: Si lo vas a hacer, toma vuelo.
Átropos: Los humanos viven mal, los ángeles son corruptos y los dioses nos hemos vuelto un atado de imbéciles.
Cloto: No lo hagas. Perdóname.
Láquesis: Ándale, Átropos. Que cante la gorda. Estoy harta de nuestro oficio. Ya, en serio, que cada quien jale por su lado y
si las conocí, ya ni me acuerdo. Quiero regentear un burdel en el Hades.
Átropos: Puta descarada.
Láquesis: ¡Hazlo, frígida!
Átropos: ¡No me saques de quicio!
Cloto: Chicas, por favor...
Láquesis: ¡Jubílate y goza de los beneficios de la tercera edad!
Átropos: ¡Insolente!
Cloto: Calma, el ángel traerá la felicidad.
Átropos: Es un farsante.
Láquesis: ¡Hazlo, Átropos! ¡Atrévete! ¡El hongo nuclear! ¡La devastación! ¡El apocalipsis!
Átropos mueve una manivela de la maquinaria. Se activa una sirena.
Cloto: ¡No! ¡Por favor, no!

Átropos: ¡La oscuridad es mi luz!
Átropos está a punto de arrojarla al piso cuando irrumpe El Ángel con Lola, que viene inconsciente entre sus brazos. El
Ángel viste un traje elegante, lentes oscuros, joyas, celular...
Ángel: ¡Quietas, queridas! ¡Se acabaron las tribulaciones! ¡Llegó la felicidad!

Láquesis: ¡Maldita sea!
Cloto: ¡Se los dije! (Controlando a Átropos.) Calma, Atropis, calma...
Átropos guarda la maquina. El Ángel deposita el cuerpo de Lola Sola.
Láquesis: (Observando al Ángel.) Dioses, viene transformado... Está buenísimo. Qué bueno que no la arrojaste. Ahora sí
me lo cojo.
Átropos: (Señalando el reloj.) Te pasaste del tiempo previsto.
Ángel: No fue fácil encontrarla.
Átropos: ¿Y triunfaste?
Ángel: Sí, señoras, tal cual lo prometí...
Cloto: ¡Qué júbilo!
Átropos: ¿Dónde está?
Ángel: Acérquense. Desde aquí la verán. (Saca cocaína.) Pero antes métanse esto para la impresión.
Átropos: ¡Por Júpiter, ¿qué diablos es?!
Láquesis: Parece talco.
Ángel: Prueben.
Cloto: ¿Cómo?
El Ángel demuestra. Ellas siguen su ejemplo.
Átropos: Válgame... me siento rejuvenecida. ¿Cómo se llama esta piedra filosofal?

Ángel: Coca.
Átropos: Es la fuente de la eterna juventud. Me siento poderosa otra vez.
Cloto: Ay,ay,ay,ay,ay... qué alegría.
Láquesis: Me siento feliz...
Ángel: ¡Pues hay más felicidad!
[33]
Aquelarre en el Olimpo: todos bajo la euforia del monstruo blanco.
Átropos: ¿Y cómo conseguiste esta piedra filosofal?

El Ángel: (Toma de su saco una cartera y la abre.) Con esto.
Átropos: ¿Qué es?
El Ángel: Dinero, todo el dinero del mundo...Abre todas las puertas, las piernas, las mentes, las braguetas, las almas...
Champaña, chichifos, políticos, putas, coca, negocios, oro, autos, casas, cosas y más cosas...La felicidad es posesión,
placer, éxtasis, conocimiento. Ahí está. El dominio de las cosas.
Átropos: Suena bien, ¿no, Láquesis?
Láquesis: A mí dame un papito y con eso me basta.
El Ángel: Con esto lo puedes comprar. No más Júpiter, no más Dioses. Reinar de pie. Nunca más servir a nadie. La
potestad, poseerlo todo. Eso es lo que les ofrezco. Felicidad. ¿Entienden? Felicidad.
Átropos regresa a la máquina de tejido.
Láquesis: ¿Y Lola? ¿Probó de todo la golosa? ¿Con cuántos? Cuéntame.

Ángel: Con muchos... se hundió en la tierra. Plenamente. A mi lado.
Cloto: ¡Qué felicidad! ¡Qué alegría!
Átropos: (Al Ángel.) ¡Es admirable cómo saltan palabras por el cerco de tus dientes!
Ángel: ¿A qué te refieres?
Átropos: ¿Podrías traducir, Láquesis?
Láquesis: Dice que eres un embustero.
Átropos: Embustero no. Eres un imbécil. ¡Hiciste una apuesta con Átropos! ¡Con una parca inmortal! ¡Veo con los ojos del
alma! La felicidad no está en lo que me ofreces.
Láquesis: Ay, pobre infortunado, perdiste la apuesta.
Cloto: Átropos, no seas así.
Láquesis: Tú cállate, animal.
Átropos: (Al Ángel.) Me ofreces cuentas de vidrio, execrable farsante. Caíste más bajo que los humanos.
Cloto: Átropos...
Láquesis le pone la mordaza a Cloto en una acción expedita. Átropos toma el hilo de Lola entre sus dedos.
Átropos: Muy bien, Láquesis.

Ángel: ¡Cuidado, que no se rompa!
Átropos: Más vale, miserable cojo, que te encomiendes a tu Dios muerto porque ya se acabaron tus días. Escoge: Dolores o
la felicidad.
Láquesis: O Láquesis. Coger conmigo podría ser tu salvación o, por lo menos, tu última voluntad...
Átropos: No empieces, Láquesis. (Al Ángel.) ¿Dolores o la felicidad?
Ángel: No encontré la felicidad.
Átropos: Qué novedad. Bueno, te la pongo fácil: ¿Dolores o tus alas?
Láquesis: Piénsalo bien. Ella no vale tanto la pena.
Pausa.
Ángel: Irse, viajar, empezar de nuevo...

Átropos: ¿Dolores o tus alas?
Ángel: Dolores.
Átropos: Mi tijera, Láquesis. La necesidad nos condena a este duro oficio.
Láquesis: ¡Carajo!
Átropos acciona su tijera en el aire. Cloto observa conmovida. El Ángel inclina la cabeza. De pronto, se escucha el violento
sonido de un tren. Lola Sola despierta extrañada. Suena el silbato de salida. Hay vapores a presión. Mira al Ángel.
Ángel: (A Lola.) Olvídame... El tren, Lola... El tren.
Transición de luz. El tren parte.

[34]
VII. Una visión en otra parte
Intensa luz blanca. Dentro del departamento de Lola Sola hay una playa. Lola Sola despierta en su silla como de un largo
sueño. En otras áreas de la habitación, hay dos mujeres con el mismo vestido del primer acto: Lola 1 escribe a máquina;
Lola 2 recoge los pedazos de una pieza de madera para tallar y empieza a pegarlos. La paz de Lola y sus dobles es
absoluta. Suena el mar. Lola 3 entra a la habitación con su maleta de viaje. Lola Sola voltea a verla.
Lola Sola: (Sonríe.) Acércate. (Le dice su secreto:)

La contemplamos y no la vemos;
Su nombre es La Invisible.
La escuchamos pero no la oímos;
Su nombre es La Inaudible.
La tocamos sin hallarla;
Su nombre es La Sutil.
Crece el sonido del mar. Oscuro lento.

Dolores o La Felicidad (David Olguín)

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dolores o La Felicidad (David Olguín)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

[1]

De la felicidad no sabemos de cierto más que la vastedad de su

TIEMPO: el aire que respiramos.

* Esta obra fue escrita para un elenco de siete mujeres y un hombre.

Átropos: ¡Muévete, Cloto!

Átropos: ¡Maldita sea, por eso ya nadie cree en la Necesidad y el Destino!

Cloto: ¿Alguna de ustedes...?

Láquesis: Ay, que sea menos. Hasta al hablar suenas anticuada.

Láquesis: ¡Cálmate, Átropos!

Átropos contiene su furor.

Cloto: Los hilos...

Átropos: Ay, padre mío, ¿por qué seré tan pasional?

Láquesis amordaza a Cloto.

Oscuro súbito. Entra vigorosa Paint it Black de los Rolling Stones.

III Lola Sola

El Ángel camina entre ellas. A veces, las toca compasivo.

Lola 2 suelta la pieza de madera que cae al piso.

Lola 1: Apúrate, Lola. Te van a correr...

Voces simultáneas. Lola Sola vuelve a encender la grabadora: Paint it Black.

Lola 1: Soñar, soñar con el tren, dormir, despertar...

Lola Sola: Cómo quisiera morirme...

IV La querella del Ángel

Ángel: Su grito me desgarró el alma.

Cloto busca desesperada en la rueca.

Láquesis: Nada nos cuesta salvarla.

Cloto, de pronto, encuentra el hilo y se arranca la mordaza.

Cloto: ¡El hilo!

Cloto, después de debatirse, entrega el hilo a Átropos.

Átropos: Eso es, queridita mía.

Átropos: Tus alas. Cortar tus alas... Tu vida a cambio de la suya.

Ángel: Lola... Despierta...

Lola se incorpora. Mira al Ángel con asombro. Lo ve, pero no lo oye.

Lola: ¿Dónde estoy?

I Lola plástica o el infierno

Ángel: ¿Quiere ser cuidada y amada?

La rutina llega a su climax.

Plastica 1: ¡Uhhh! It´s so wonderful to be here! Yeah!

Lola 2 agita las lonjas como si continuara en la banda vibradora.

Plástica 2: ¡Todo se me mueve! ¡Como que no me sosiego, fíjate!

Plástica 3: ¡Así me costó, querida!

El Ángel abre el horno. Sale Cloto. Voces simultáneas.

- ¡Bravo! - Corazón, estás feísima.

Plástica 1 acerca una báscula. Cloto, tambaleándose, se sube en ella.

Todas la festejan. Lola Sola se anima a hablar.

Lola: Disculpen que interrumpa.

Silencio. Sonríen con hipocresía.

Ángel: ¿Para qué soy bueno, nena?

Lola: Oigan, no... Yo pensé que se trataba de... No creo que...

Plástica 3: ¡Qué horror!

Ángel: ¿Cómo te sientes?

Plástica 1 enciende el cigarrillo de Lola Sola

Ángel: Lola, responde. ¿Cómo te sientes? ¿Eres feliz?

Lola le da una larga fumada al cigarrillo. Acto seguido, se desploma. Oscuro.

II Lola Sola sueña

El Ángel vela el sueño de Lola.

Lola despierta. El Ángel no es visible a sus ojos. Lo oye pero no lo ve.

Ángel: Lola. Soy yo.

El Ángel desaparece. Lola sale por el lado opuesto.

III Lola enamorada o el purgatorio

Láquesis: ¿No te parece excesivo, Átropos?

Las Parcas: “Somos novios

mantenemos un cariño limpio y puro